BENZINES GENERÁTOR (áramfejlesztő) HU Használati útmutató Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót. Az útmutatót őrizze meg későbbi áttekintésre is.
CZ 2
FIGYELMEZTETÉS: Mindig tartsa be a biztonsági óvintézkedéseket és utasításokat. A generátort mindig földelni kell! A szakszerűtlen használat súlyos személyi sérüléseket és anyagi károkat okoz. A készülék rendeltetésszerű használatát nem ismerő személyek nem használhatják a generátort. A generátort gyermekek és 18 év alatti személyek nem használhatják. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A KIPUFOGÓGÁZOK MÉRGEZŐEK! Soha ne használja a generátort zárt térben. A BENZIN RENDKÍVÜL GYÚLÉKONY! Üzemanyag betöltése előtt mindig kapcsolja ki és hagyja lehűlni a motort. Tilos a dohányzás! Ügyeljen arra, hogy az üzemanyag ne löttyenjen ki! Soha ne használja a generátort esõben vagy nedves időben. Gyúlékony, tűzveszélyes anyag közelébe ne tegye a készüléket! Soha ne érintse meg a készüléket nedves kézzel. HU 3
ELLENŐRIZZE üzembe helyezés előtt a generátor földelését. NE KÖSSE ÖSSZE a generátort az áramszolgáltató villamos hálózatával! NE KÖSSE ÖSSZE a generátort másik generátorral! HU 4
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK: 1. A benzin rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes anyag. A benzin betöltésekor tartsa be az útmutatóban közölt utasításokat. A kifolyt üzemanyagot törölje fel száraz törlőronggyal. Az üzemanyagot, olajat, gyufát és egyéb gyúlékony anyagot tartsa távol a generátortól. 2. A kipufogógázok mérgező CO-ot (szénmonoxid) tartalmaznak. Soha ne használja a generátort lezárt vagy nem megfelelően szellőztetett helyiségben. 3. A kipufogó működés közben nagyon forró, és a kikapcsolás után még hosszabb ideig forró marad, ezért nem szabad megérinteni. Tartsa be a megfelelő biztonsági távolságot - égésveszély. 4. Ne nyúljon a generátorhoz nedves kézzel. 5. Ne használja a generátort esőben, hóban vagy egyéb nedves környezetben. 6. Mindig földelje az áramfejlesztő generátort. 7. Ne csatlakoztasson készüléket a generátorra a motor beindítása elõtt! 8. Az elektromos áramfejlesztő első használata előtt figyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót, és jegyezze meg az abban foglaltakat. Tilos az áramfejlesztő generátor használata annak előzetes megismerése nélkül. 9. Az üzemanyag betöltése közben, illetve a tárolt üzemanyagok közelében a dohányzás és a nyílt láng használata tilos. Soha ne töltsön üzemanyagot a működő generátorba! 10. Használjon védőkesztyűt, védőszemüveget megfelelő védőruházatot és lábbelit. FONTOS TUDNIVALÓ: Győződjön meg róla, hogy a generátort működtető személyek ismerik a használatra vonatkozó tudnivalókat. BIZTONSÁGI JELZÉSEK FOKOZOTT FIGYELMET IGÉNYLŐ TEVÉKENYSÉG! OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT KÖTELEZŐ VÉDŐSZEMÜVEG ÉS FÜLVÉDŐ VISELÉSE! TILOS A DOHÁNYZÁS! TILOS HASZNÁLNI OLYAN KÖRNYEZETBEN, AHOL SZIKRA VAGY TŰZ KELETKEZHET, NYÍLT LÁNG KÖZELÉBEN! NE HASZNÁLJA ESŐBEN VAGY EGYÉB NEDVES KÖRNYEZETBEN! HÚZZA KI A CSATLAKOZÓ ZSINÓRT! SOHA NE RÁNGASSA A KÁBELT! ZAJSZINT: LWA 91 db(a) HU 5
ELLENŐRZÉS ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT Mindig ellenőrizze, hogy nem üres-e a tartály. A benzintartály kapacitása: 4 l Keverje össze a benzint (95 oktánszámú) kétütemű motorokhoz használatos olajjal 50 : 1 arányban. Ne töltsön üzemanyagot a benzinszűrő pereme fölé. Keverési eljárás: Benzin-olaj keverék Arány: 50:1 Kizárólag: 95-ös oktánszámú benzint és benzinhez keverhetõ 2 ütemű motorolajat használjon! Rázza meg az üzemanyagtartályt, mielõtt beindítja a motort! Ügyeljen rá, hogy az üzemanyagkeverékbe ne kerüljön víz. Használja a tanksapkát az olaj mennyiségének méréséhez a benzinmennyiséghez viszonyítottan: 1. (L) : 0,02 (L) 3. (L) : 0,06 (L) 2. (L) : 0,04 (L) 4. (L) : 0,08 (L) Rázza meg az üzemanyagtartályt, mielõtt beindítja a motort! HU 6
GENERÁTOR FÖLDELÉSE A földelést végezze az ábra alapján. A földelő kivezetés és a földelő kapocs összekötéséhez használjon legalább 4 mm2 keresztmetszetű szigetelt rézvezetéket. MOTOR INDÍTÁSA A készülék szilárd, egyenletes felületen álljon és földelve legyen. Ne csatlakoztasson készüléket a generátorra a motor beindítása elõtt! 1. Állítsa a benzinkart ON fokozatra. 2. Szívatókart tegye 1 állásba. 1 3. Kapcsolja a motor bekapcsoló gombot ON állásba. 4. Az indítókötelet húzza ki lassan, amíg a kompressziós ellenállást nem érzi, majd erőteljes mozdulattal húzza meg azt. 5. A motor elindulása után lassan kapcsolja vissza a szívatókart. 6. A motor elindítása után csatlakoztathatja a készüléket a generátorhoz. 7. A csatlakoztatott készülékek mindig kikapcsolt állapotban legyenek!!! 8. Az áramfejlesztőt kizárólag a teljesítménynek megfelelő mértékig terhelje. 9. Az áramfejlesztőhöz kizárólag hibátlan állapotú készülékeket csatlakoztasson. HU 7
BIZTONSÁGI BERENDEZÉS Az áramfejlesztő generátort védőrelé biztosítja hosszú távú túlterhelés, valamint a fogyasztó rövidzárlata ellen. Ellenőrizze, a csatlakoztatott elektromos fogyasztót. Újraindításhoz nyomja meg az AC vagy DC biztosító kapcsolót. Csökkentse a terhelést a névleges terhelhetőségnek megfelelően. KARBANTARTÁS 1 bekapcsolás 2 kikapcsolás ALKATRÉSZ MEGJEGYZÉS Minden 50 üzemóra után vagy havonta! Minden 150 üzemóra után vagy 3havonta! Csavarja ki a Gyújtógyertya be a gyújtóhézagot. gyújtógyertyát, állítsa Szükség szerint cserélje ki. Légszűrő TISZTÍTSA MEG. Szükség szerint cserélje ki. Benzinszűrő TISZTÍTSA MEG. Szükség szerint cserélje ki. HU 8
BENZINSZŰRŐ 1. Állítsa le a motort. 2. A benzinkart állítsa OFF fokozatra. 3. Tisztítsa meg oldószer segítségével. HU 9
1. Tisztítsa meg oldószerrel. 2. Törölje át. 3. Illessze vissza. HU 10
ÜZEMELTETÉS (csatlakozási lehetőségek) Készülék 450 Teljesítmény koeficiens 50 Hz 450 W AC 60 Hz 550 W AC 1 50 Hz 330 W AC AC 60 Hz 410 W AC 0,7-0,8 50 Hz 390 W AC 60 Hz 480 W AC 0,7-0,95 Ha rendelkezik DC kimenettel DC Akkumulátor töltő (ha a modell rendelkezik ezzel a felszereléssel) 12V/5,3A 12V/5,3A Max. elemtöltési kapacitás: 40Ah PROBLÉMAMEGOLDÁS NEM INDUL A MOTOR 1. Ellenőrizze az üzemanyagot. (Kapcsoló ON fokozat). 2. Motor bekapcsoló ON fokozat. 3. Ellenőrizze a gyertyát. HU 11
Ha továbbra sem indul a motor: 1. Eldugult az üzemanyagszűrõ. 2. Eldugult a légszűrő. 3. Rossz keverési arányú vagy vizes üzemanyag. Forduljon szakszervizhez. A MOTOR LEÁLLÍTÁSA Mielõtt a motort leállítja kapcsolja ki az elektromos eszközöket! 1. A motor bekapcsoló gombot állítsa STOP fokozatba. 2. Az üzemanyag csapot állítsa OFF fokozatba. OFF CSATLAKOZTATÁS 1. Tekerje az el.kábelt 2-3-szor a fogantyú köré. 2. Indítsa be a motort. 3. Csatlakoztassa a készüléket az AC csatlakoztatóhoz. Akkumulátortöltő (ha a modell tartalmazza ezt a felszerelést). Piros vezeték a pozitív pólusra (+), fekete vezeték a negatív pólusra (-). HU 12
TISZTÍTÁSI- ÉS KARBANTARTÁSI FELADATOK GYÚJTÓGYERTYA 1. Csavarja ki a gyújtógyertyát. 2. Tisztítsa meg. 3. Ellenõrizze az elszínezõdést. Normális: bézs szín. 4. Állítsa be a gyújtóhézagot. Megfelelő: 0,7~0,8mm (0,028~0,031) LÉGSZŰRŐ 1. Vegye ki a légszűrőt. 2. Tisztítsa meg oldószerben. 3. Csepegtessen rá kevés motorolajat (SEA#20). 4. Nyomja ki belőle az oldószert. Ne csavarja ki. Soha ne kapcsolja be a generátort, amíg a légszűrő nincs a helyére illesztve. HU 13
TÁROLÁS Ne tárolja nedves környezetben. Száraz, gyermekektől megfelelően elzárt helyen tárolja a készüléket. Az üzemanyagot soha ne a generátor közelében tárolja. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A generátort tartsa mindig tisztán, tisztítsa meg az olajtól és egyéb szennyeződésektől. Rendszeresen ellenőrizze a generátor állapotát. Ha a készülék állapotában vagy működésében rendellenességet észlel, ne használja és keressen fel szakszervizt. SZÁLLÍTÁS Az áramfejlesztő szállítása előtt gondoskodjon róla, hogy a motor bekapcsoló gombja (0) kikapcsolt állapotban legyen, az üzemanyag tartály megfelelően le legyen zárva. Mindig ügyeljen arra, hogy szállítás közben ne szivárogjon vagy ömöljön ki az üzemanyag! Ha ez mégis megtörténik, gondoskodjon a kifolyt üzemanyag eltávolításáról és a kipárolgó gázok megfelelő kiszellőztetéséről! MŰSZAKI ADATOK Névleges feszültség: 230V~50Hz Névleges AC teljesítmény: 650W Max. AC teljesítmény: 780W Teljesítménykoeficiens: 1.0 Névleges DC teljesítmény: 12V/5A Motor: UP65 Típus: OHV 2-ütemű, léghűtéses, robbanómotor Hengerűrtartalom: 63cc Indítórendszer: behúzós intító Benzin-olaj keverési arány: 50:1 Max. teljesítmény: 2/3600 (hp/rpm) Benzintartály kapacitása: 4,2 l Üzemidő terhelés alatt max.: 5,8 óra Zajszint: L WA: 91 db(a) HU 14
A KÖRNYEZET VÉDELME Információk az elektromos berendezések megsemmisítéséről A készülék élettartamának lejárta vagy a teljes megrongálódás után, amikor a javítása már nem gazdaságos, a készüléket ne dobja a háztartási szemétgyűjtőbe, hanem szedje szét alapanyagai szerint és a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően adja le az egyes anyagokat a kijelölt gyűjtőhelyeken. A helyes megsemmisítéssel hozzájárul a természeti értékek és az emberi egészség megőrzéséhez, melyeket a helytelen szemétlerakás súlyosan károsíthat. További információkról érdeklődjön a legközelebbi szemétgyűjtő helyen vagy az illetékes városi hivatalban. A helytelen megsemmisítés és szemetelés a nemzetközi előírások alapján súlyos büntetéseket vonhat maga után. Az elemeket soha ne a háztartási szemétgyűjtőbe dobja, hanem adja le a megfelelő gyűjtőhelyeken. A gyártó fenntartja a jogot az egyes alkatrészek megváltoztatására a műszaki lehetőségek és a termék továbbfejlesztése céljából. SZERVIZ Ha a vásárlás után a készülék állapotában bármilyen hibát észlel, hívja ügyfélszolgálatunkat. Használat közben mindig tartsa be a használati útmutatóban leírtakat. A használati útmutatótól eltérő, helytelen használat és mindennemű sajátkezű javítás esetén a garancia érvényét veszti. HU 15