FIGYELEM! TARTSA MEG A KÖNYVET, MERT A TOVÁBBIAKBAN SZÜKSÉGE LEHET RÁ.



Hasonló dokumentumok
Kérjük, készüléke összeszerelése és üzembe helyezése elott gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót.

Üdvözöljük! Önnek mindössze megfelelően kell lélegeznie.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BUGGY PRIM GYERMEKKOCSI

Az Ön kézikönyve BOSCH WOL1650PL

Stand 02/2009. Használati utasítás

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány

Thule Coaster XT. Útmutató. FONTOS Őrizze meg ezt az útmutatót. B

Mod. FELCO 800, FELCO 800G, FELCO 800M, FELCO 810. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A használatba vétel előtt kérjük figyelmesen olvassa el!

my baby carrier MAGYAR HASZNÁLATI UTASÍTÁS FONTOS! ŐRIZD MEG TOVÁBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁBÓL!

SCENIC RÖVID ÚTMUTATÓ

Automata mosógép Használati utasítás

AKKUMULÁTOROS ÜTVEFÚRÓ ÉS CSAVARBEHAJTÓ GÉP. Használati utasítás 8270D 8280D 8390D

KEZELÉSI KÉZIKÖNYV TFM 603 MEGA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 GARANCIALEVÉL. Termék: MARÓGÉP MOZGÓ ASZTALLAL W0402 Típus: W0402. Gyártási szám (sorozatszám):

Kiromed Delta Gravitációs gerincnyújtó készülék Használati utasítás Összeszerelési útmutató

Leica lengőkaros állványok. Felhasználói kézikönyv

John Gardener G81061 benzines fűkasza. Használati útmutató

MG 300 HD-XL H Shiatsu ülésrátét Használati útmutató

A készülék műszaki jellemzői és tanúsítványai

MG 295 HD-3D. H Shiatsu ülésrátét Használati útmutató

ALVEMA ITO HASZNÁLATI UTASÍTÁS

MG 200 HD-enjoy H Shiatsu ülésrátét Használati útmutató

FÚRÓKALAPÁCS HR2450 HR2450F HR2450X HR2450T HR2450FT HR2451

MP 62 H Kéz- és lábápoló készlet Használati utasítás

Felhasználói kézikönyv

AVEO ÜZEMELTETŐI KÉZIKÖNYV

Tartalomjegyzék. Az üzembe helyezœnek. A felhasználónak

CITIZEN. Digitális, automata felkaros vérnyomásmérő készülék GYCH-456 HASZNÁLATI UTASÍTÁS

L-es HÁZTARTÁSI PÁLINKALEPÁRLÓ KÉSZÜLÉK. Ahol a tradíció és a modern technológia találkozik!

Használati utasítás WORK KING

Mosogatógép DW12-EFM. Code

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROZSDAMENTES ACÉL BURKOLATÚ HŰTŐ-ÉS FAGYASZTÓ SZEKRÉNYEK. Típus: MBF8113, MBF8114, MBF8116, MBF8117

Mosógép. Compact 1001 Compact 1201 Compact 1401 Compact 1501

Kiromed Zéta Gravitációs gerincnyújtó készülék Használati utasítás Összeszerelési útmutató

AKKUMULÁTOROS FÚRÓ ÉS CSAVARBEHAJTÓ GÉP elektromos fékkel. 10 mm (3/8 ) 6093D 6095D. Használati utasítás

Tartalom. Használt szimbólumok. Mûszaki adatok. Szimbólumok a készüléken LRP 1503 VRA

Használati. útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AUTOMATA MOSÓGÉP TA 833 V MÛSZAKI ADATLAP BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Méretek magasság 850 mm

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU. IN Ugróláb Worker Hoppino IN Ugróláb Worker Hoppero

Kezelési utasítás Eredeti kezelési utasítás

Megjegyzés az egytengelyes lakókocsikhoz. Fontos kezelési megjegyzések. 1. A biztonságot mindig tartsa szem előtt

h á z t a r t á s i k é s z ü l é k e k Használati útmutató

Mosógép WMD WMD65105S WMD WMD 65085

Renault ESPACE. Kezelési útmutató

Az Ön kézikönyve ZANUSSI TA1033V

JBI Tri-O 34 / Tri-O 50 Mechanikus lyukasztó és fém ikerspirálzáró gép KEZELÉSI UTASÍTÁS

TARTALOMJEGYZÉK GYORS ÁTTEKINTŐ ÚTMUTATÓ PROGRAMTÁBLÁZAT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Üzemeltetési utasítás

COMBI PROLASER ÖNBEÁLLÓ LÉZERES SZINTEZŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

TANÁCSOK A HOSSZÚ ÉLETTARTAM ÉRDEKÉBEN:

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DX-8.25CD

Mosás. Egyéni beállítások Hangjelzés 1. A hangjelzés-er sség beállítási módjának aktiválása

Használati utasítás. ECE R44/04. ECE R44/04 universal kg. Megfelel az. szabvány szerinti biztonsági el!

IND C2D ipari sztereomikroszkóp

VENTILLÁTOROS EVEZŐGÉP CONGO IN 2811

W V~ Hz 1/perc cm cm kg. db (A) db (A) ms -2

GARDENA. TL 21 Damilos funyíró. Használati útmutató

Biztonsági instrukciók: Általános instrukciók:

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

HÁTÖV. Használati útmutató A jelen termék megfelel az orvostechnikai eszközökről szóló 93/42/EEC EK-irányelvnek.

Kezelési útmutató PLANTRONICS PULSAR 590E BLUETOOTH HEADSET. Quantum-R Kft. Importőr:

GARDENA 7500 S/SP, S/SP szennyvízszivattyúk, cikksz. 1455, 1457:

Tisztelt Ügyfelünk! Splendid Design Kft Tel: 06/ ; Fax: ;

MPE 50. H Bőrkeményedés-eltávolító. Használati útmutató

. Használati utasítás STAR edzőtorony

KMX series. instructions

Mosógép WMD TS WMD T WMD T

Ponyvagarázs. Összeszerelési útmutató. Verzió: 480 cm X 250 cm X 180(220) cm Dátum: december 10. Készítette: minimumgarazs.

Összecsukható trambulin 122cm

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU IN10553 Inverziós asztal insportline Inverso Plus

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU IN szobakerékpár insportline Temiste

MAGYAR törzsfájl. g60 TEN, TEL K085109A

RÉSZLETES HASZNÁLATI UTASÍTÁS HOGYAN HASZNÁLJA A SZÁRÍTÓGÉPET

Használati utasítás. Technogym, The Wellness Company és Multipla (figuratív) a Technogym s.p.a.

Használati utasítás CR-312. Presszókávé-fôzô Budapest, Maglódi út 8. Tel.: , ; Fax:

HM16D800. Az eredeti használati útmutató fordítása GARANCIALEVÉL. Termék: VÉSŐGÉP Típus: HM16D800. Gyártási szám (sorozatszám): Javítási bejegyzések:

CB200 / CB200-T HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ UNIVERZÁLIS HAJLÍTÓGÉP ÁLLVÁNNYAL VAGY MUNKAPADI RÖGZÍTÉSSEL


A GARANCIÁT AZ INTERNETEN, A

LW1400 LW1401. EN Portable Cut-Off INSTRUCTION MANUAL 6. PL Przecinarka do metalu INSTRUKCJA OBSŁUGI 11

FUNNY KARKÖTŐK ékszerkészítő szett

Kezelési utasítás. Rövidtárcsa. Heliodor S & K. LEMKEN GmbH & Co. KG


KJ 60 HIDROPNEUMATIKUS SZEGECSANYAHÚZÓGÉP M3-M8 SZEGECSANYÁKHOZ HASZNÁLATI UTASÍTÁS KARBANTARTÁS FELJEGYZÉSEK

Az Ön kézikönyve BOSCH B1WTV3800A

Szerelési és használati utasítás

KÉTSEBESSÉGŰ ÜTVEFÚRÓ HP2050 HP2050F HP2051 HP2051F. Használati utasítás

LAPOSTIPLIMARÓ. Használati utasítás

Asztali mixer Használati útmutató

Elektromos damilos fűkasza HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

V1/0815

ELEKTROMOS KUKTA (Multifunkciós modell) HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV

A GÉP MŰKÖDÉSE. A hibaelhárítási és szervizelési tudnivalókat is tartalmazó további információk a használati útmutató egyes fejezeteiben találhatók.

A GÉP MŰKÖDÉSE. A hibaelhárítási és szervizelési tudnivalókat is tartalmazó további információk a használati útmutató egyes fejezeteiben találhatók.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. nyitott illesztékes hallókészülékekhez

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. IN 133 Edzőtorony insportline Easy

2 Bevezetés. Bevezetés

HU Használati utasítás DM85

PROFITENT solution for you

MG 230. Beurer GmbH Söfl inger Str Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / Fax: +49 (0)731 / Mail: kd@beurer.

Átírás:

Baba- és gyermekhordozó Használati kézikönyv FIGYELEM! TARTSA MEG A KÖNYVET, MERT A TOVÁBBIAKBAN SZÜKSÉGE LEHET RÁ.

BIZTONSÁG Első használat előtt olvassa el ezt a tájékoztatót! Ellenőrizze rendszeresen a varrásokat, csatokat és patentokat! Kezdetben gyakoroljon tükör előtt és/vagy vegye igénybe valaki segítségét, amíg nem gyakorolta be a mozdulatokat. EU NORMA A Manduca baba- és gyermekhordozó megfelel az EN 13209-2:2005 Európai Szabványnak, újszülött kortól kisgyermekkorig használható, 3,5 kg-tól 20 kg-ig. FIGYELMEZTETÉS! Figyelem! Az Ön és a baba mozgása hátrányosan befolyásolhatja az egyensúlyát! Figyelem! Legyen óvatos, amikor előre dől vagy hajol! Figyelem! Ez a hordozó fizikai aktivitás/sportolás alatt nem használható! KEZELÉSE Mosógépben 30 C-on mosható, finom mosószerrel. Fehéríteni, szárítógépbe tenni tilos! DERÉKPÁNT Először mindig csatolja be a derékpántot, és csak utána tegye be a gyereket. Soha ne csatolja ki, amíg a gyermek benne van! A derékpánt egy speciális hárompontos csattal ellátott, amely csak két kézzel vagy három ujjal nyitható, így akaratlanul kinyitni gyakorlatilag lehetetlen. A CSATOK HELYZETE Minden csat alul párnázott, és egy gumigyűrűvel van biztosítva. A pántok rövid vége mindig legyen meghúzva, így a zárt csat a párnázott részre esik, a gumigyűrű MÖGÉ. Ha a csat véletlenül kinyílik, megakad a gumigyűrűben. A HORDOZÓ SZEMÉLYÉHEZ VALÓ ÁLLÍTÁS Az első használat előtt állítsa méretre a vállpántok hosszát és a derékpántot. A heveder hosszabbik végének beállítását leginkább csak az elején kell elvégezni. A heveder lelógó végét a gumigyűrűk alá lehet betűrni. A heveder rövidebbik végét a kisebb állítgatásokhoz használja a napi használat során. FEJ-PUSZI-POZÍCIÓ Az első hetekben a baba olyan magasan helyezkedjen el és olyan közel, hogy a feje búbját könnyen meg tudja puszilni. Ennek okán az anatómiailag kialakított derékpánt a derékon és a csípőn is elhelyezhető. ÜLŐ POZÍCIÓ A baba akkor van legjobban megtámasztva, ha a hordozó hátlapja a kisebb vagy az alvó babának egészen a nyakáig feljön. Az újszülött betét és/vagy a háttámlamagasító hasznos kombinációinak köszönhetően 4 féle ülő helyzet/magasság állítható be, a kornak, méretnek és a gyermek szükségleteinek megfelelően.

1) Párnázott vállpántok. 2) Kétirányú csatok a méretre állításhoz, párnázottak. 3) Extra csat a vállpántok rövidítéséhez, különösen alacsonyabb szülőknek. 4) Összehajtható, elrejthető fejtámasz 5) Bújtatott gumírozás a fejpihentető állításához. 6) Vállpántokra rögzíthető gumigyűrű. 7) Kizipzározható háttámla magasító. 8) Patentok az újszülött betéthez. 9) Párnázott derékpánt, 140 cm-es derékbőségig, gumigyűrűkkel, amelybe a lelógó hevedervégek betűrhetők.

ELŐKÉSZÜLETEK Bármelyik hordozási módot választja, először a derékpántot kapcsolja be maga előtt. Hosszabbítsa meg a rövidebb végét a hevedernek, hogy az a gumigyûrû alá kerüljön. Óvatosan zárja a csatot. Figyeljen a kattanásra! Állítsa méretre a pántot a heveder hosszabbik végének segítségével és tűrje be a lelógó végeket. Állítsa be a heveder rövid véget úgy, hogy az a biztonsági gumigyűrű MÖGÉ kerüljön. Most már elmozdíthatja a derékpántot, és a háttámlát maga elé, vagy a csípőjére húzhatja.

ELÖL HORDOZÁS ÚJSZÜLÖTT BETÉTTEL (3.5 kg kb. 6 kg) FIGYELEM: Az ülés szűkítő csak a baba pozícionálásához használatos. Nem a baba megtartására tervezték. Ezért a derékpánt mindig legyen zárva! Zárja a derékpánt csatját, majd tekerje hátra a pántot. Üljön le egy székre. Terítse ki a háttámlát laposan a lábaira. Hajtsa ki az ülésszűkítőt. Fektesse a babát a háttámlára, lábai kissé szét- és feltolva. A háttámla felső széle a baba nyakánál legyen használja a háttámlamagasítót, ha szükséges. Húzza fel az újszülött szűkítőt a baba lábai között, mintha a pelenkát adná rá. Zárja a patentokat a hordozó szélein. Ügyeljen rá, hogy a baba lábai ne szoruljanak be a derékpántok közé. Emelje fel a gyermeket a hordozóval együtt. A baba feneke lejjebb legyen, mint a térdei. A lábai maradjanak a hordozóban M-pozícióban. Folytatás a 7. vagy 8. oldalon

ELÖL HORDOZÁS, HÁTIZSÁK-STÍLUS, ÚJSZÜLÖTT BETÉT NÉLKÜL (kb. 6 kg kb. 12 kg) Zárja a derékpánt csatját, majd tekerje hátra a pántot. A háttámla lógjon ön előtt. Vegye fel a babát a hasára, lábak széttárva. Húzza fel a háttámlát a baba lábai alatt, a hátára. Hagyja, hogy gyermeke olyan mélyre csússzon, amennyire lehetséges nem szabad, hogy hely legyen a baba feneke és az anyag között. A vállpántok már be vannak csatolva.

ELÖL HORDOZÁS Folytatás Tegye fel az egyik vállpántot, amíg a másik kezével a babát tartja. Váltson kezet. Bújjon bele a másik vállpántba. Fogja meg a keresztpántot, és zárja össze a nyakán. A pántok rövid végeit húzva feszítse meg a hevedert.

ELÖL HORDOZÁS, KERESZTEZETT PÁNTOK, ÚJSZÜLÖTT BETÉT NÉLKÜL (kb. 6 kg kb. 12 kg) Húzza fel a háttámlát a baba lábai alatt, a hátára. Amíg a babát bal kezével tartja, szabad kezével tegye a jobb pántot a válla mögé. Váltson kezet most fogja meg a bal kezével a jobb pántot a háta mögött. Fogja meg a csatot és húzza előre. Húzza át a csatot a biztonsági gyűrűn és zárja be. A csat a párnázott részen legyen, a gyűrű MÖGÖTT.

ELÖL HORDOZÁS, KERESZTEZETT PÁNTOK Folytatás Most fogja meg a másik pántot és tegye a válla mögé. Váltson kezet most fogja meg a jobb kezével a keresztezett pántot. Fogja meg a csatot és húzza előre a jobb oldalra. Zárja a csatot két kézzel, áthúzva a csatot a biztonsági gyűrűn, miközben átölelve tartja a gyermekét. és húzza a heveder rövid végét ütközésig.

CSÍPŐN HORDOZÁS (kb. 6 kg kb. 12 kg) Nyissa ki a vállpántokat és hagyja maga előtt lógni a háttámlát. Ha a babát a bal csípőn szeretné hordani, kapcsolja a jobb vállpántot keresztben a bal oldalon lévő alsó csatba. Most bújjon bele a bal kezével és húzza fel a fején keresztül a jobb vállára. Állítsa be a vállpántok hosszát, és csúsztassa a hordozót a bal csípőjére.

CSÍPŐN HORDOZÁS Folytatás Helyezze a babát a hordozóba. Figyeljen rá, hogy a baba a csípőjén, a hodozó közepén helyezkedjen el. Fogja a szabad vállpántot és húzza a háta mögé majd a hátán keresztül újra előre a jobb oldalon. Húzza át a csatot a biztonsági gyűrűn, zárja és feszítse meg.

HÁTON HORDOZÁS (kb. 8 kg 20 kg) Vegye fel a babát a hasára, lábak széttárva. Húzza fel a háttámlát a baba lábai alatt, magasan a hátára. Karjával tatsa meg a babát, másik kezével tartsa a derékpántot hátul. Csúsztassa a gyereket a hordozóval hátrafelé A másik kezével egyidőben a derékpántot a csípője körül, a karja alatt. húzza előre.

HÁTON HORDOZÁS Folytatás Dőljön előre és helyezze a babát a hátára. Amíg az egyik kezével tartja a babát, a másikkal tegye fel az egyik vállpántot. Váltson kezet most vegye fel a másik vállpántot. Zárja a keresztpántot a mellkasa előtt. Feszítse meg a vállpántokat a heveder rövidebb végének meghúzásával, amíg a csatok a biztonsági gyűrűk MÖGÉ kerülnek.

A FEJTÁMASZ HASZNÁLATA Keresse meg jobb kezével a gumi lelógó végét. Húzza fel a fejtámaszt a baba fején keresztül egy kézzel. A termék anyaga: Külső rész: 52% kender 48% biopamut Belső rész: 100% pamut Finom mosószerrel 30 C-on mosható A gyűrűt húzza rá a vállpánton lévő gombra, így rögzítve a fejtámaszt. Bal kezével nyúljon hátra és fogja meg a fejtámasz felső szélét. Gyártó: Wickelkinder GmbH, Schröcker Str. 28, D-35043 Marburg www.manduca.de Keresse meg a gumit, húzza előre és rögzítse a másik vállpánton. Importálja és forgalmazza: Importálja és forgalmazza: KékTiszta Panda Bt. 2092Kft. Budakeszi, Gy. tér 1. 70/381-5646 Baba 2120 Dózsa Dunakeszi, Kossuth L 70 www.kekpanda.hu www.tisztababa.hu Származási hely: EU Származási hely: EU