Termék műszaki jellemzői és adatai Kidde szén-monoxid riasztók (elemes változat) 5CO modell 5DCO modell Tartalom 1. Mi a szén-monoxid (CO)? 2. Fontos biztonsági információk 3. A CO riasztó bekapcsolása 4. Telepítési útmutató Ajánlott helyek 5. Telepítési útmutató A riasztó felszerelése 6. A CO riasztó használata Figyelmeztető jelzések, Ellenőrzés / visszaállítás, LCD kijelző (5DCO modell esetén), Csúcsszint kijelzés (5DCO modell esetén) 7. Elemek cseréje / Készülék élettartamának vége 8. Mi a teendő, ha megszólal a riasztó 9. A riasztó karbantartása 10. Hibaelhárítás 11. Termékjellemzők 12. Figyelmeztetések és fontos megjegyzések 13. Garancia 1. Mi a szén-monoxid (CO)? A szén-monoxid (CO) egy nagyon mérgező, színtelen, szagtalan és íztelen gáz. Lehetséges CO források Fatüzelésű kályhák Gázkazánok Gáztűzhelyek Olaj-és széntüzelésű készülékek Hordozható gázkészülékek Eldugult füstcsövek és kémények Belső garázsokból származó füst Grillsütők A CO riasztó nem helyettesíti készülékei megfelelő karbantartását. Szén-monoxid minden olyan készülék esetén képződhet ahol az égés nem tökéletes, illetve a füstcsövek és kémények el vannak dugulva. Ha megszólalt a riasztó és Ön kiszellőztette a helységet, előfordulhat, hogy a CO szétoszlik még mielőtt a segítség megérkezik. Nagyon fontos a CO forrásának beazonosítása és a megfelelő karbantartás elvégzése. A szén-monoxid egy halmozódó méreg, vagyis az alacsony szintű, de hosszú távú kitettség tüneteket okozhat. Ez a Kidde riasztó idősúlyozású minél magasabb a CO szint, annál korábban jelez.
További információk lakókocsi és hajó tulajdonosoknak A következők okozhatják a szén-monoxid termelődését: 3. A CO riasztó bekapcsolása Megjegyzés: A CO riasztót hozzáértő személy telepítse az alábbi útmutató segítségével: LPG (autógázzal) üzemelő fűtésre használt főző berendezések Az éjszakára bekapcsolva hagyott LPG berendezések Grillsütők a hajókabinban vagy a lakókocsi ajtajának közelében (sátor alatt) 1. Vegye ki az elemeket a csomagolásból és helyezze őket az elemtartó rekeszbe. Figyeljen rá, hogy a polaritás (+ vagy -) megegyezzen az elem rekeszén feltüntetettel. Amennyiben megfelelően helyezte be a riasztó egy rövid hangjelzést ad. Biztonsága érdekében, ismerje meg otthonában a lehetséges CO forrásokat. A tüzelőanyag égető berendezéseket, azok füstcsöveit és szellőzőit tartsa mindig jó állapotban. Ismerje meg a CO korai tüneteit, és ha úgy gondolja, hogy CO mérgezés léphetett fel, menjen ki a friss levegőre és kérjen sürgős segítséget. Az első védelmi vonal, készülékeinek éves ellenőrzése és rendszeres karbantartása. Segítségért, lépjen kapcsolatba egy engedéllyel rendelkező vállalkozóval, vagy hívja a helyi energiaellátó vállalatot. EN50291-2010 szabvány szerinti riasztási szintek Az alábbi táblázat mutatja a válaszidőket, amelyre a CO riasztó meg fog szólalni: CO Milliomod rész (PPM) Idő a riasztásig 50 60 90 perc 100 10 40 perc 300 Kevesebb mint 3 percen belül CO-val kapcsolatos tanács és információk Az alábbi táblázat mutatja a különböző mértékű CO mérgezés hatásait: Milliomod rész (PPM) Hatások felnőtt személy esetében 100 Enyhe fejfájás, hányinger, fáradtság (influenzaszerű tünetek) 200 Szédülés és fejfájás 2-3 órán belül 400 Hányinger, homloktáji fejfájás, álmosság, zavartság és gyors szívverés. Életveszély több mint 3 órás kitettség után. 800 Súlyos fejfájás, görcsök, létfontosságú szervek károsodása. Halál beállta 2-3 órán belül. 2. Nyomja meg a teszt gombot. A riasztó egy rövid hangjelzést ad, amit 4 hangos jelzés követ, majd egy rövid szünet után további 4 hangos jelzés, végén egy rövid hangjelzéssel. 3. Digitális kijelzővel rendelkező típus esetén (5DCO modell) az LCD képernyőn megjelenik a "---", majd "888" ezután pedig a "0" szám. 4. Ellenőrizze, hogy a zöld LED 30 másodperces időközönként villan jelezve, hogy a riasztó be van kapcsolva. Ez legjobban, sötétben vagy lekapcsolt világítás mellet látszik. 4. Telepítési útmutató Ajánlott helyek Ajánlott helyek A riasztót helyezze több mint 2 méter távolságra a tüzelőanyag égető berendezésektől, de ne több mint 4 méterre Huzattól távol, úgy mint ajtók és ablakok A hálószobáktól* hallótávolságra. Ha a fűtőtest a hálószobában van, helyezze a riasztót a fekvőfelület magasságába Falra helyezés esetében, helyezze szemmagasságba (kb. 1,5m) és legalább 30 cm-re a fal és a plafon találkozásától Ha szabadon áll, ne helyezze a készüléket 1 méternél magasabbra a földtől (hogy megelőzze a készülék sérülését, ha véletlenül leesik) Nem ajánlott Ne helyezze tüzelőanyag égető berendezéshez 2 méternél közelebb Ne helyezze falra akadályok közelébe (úgy mint függöny, polc vagy bútor mögé) Ne helyezze koszos, poros vagy zsíros területre (úgy mint garázs vagy műhely) Ne helyezze 30 cm-nél közelebb a plafonhoz, mert az holttér Kerülje a magas páratartalmú (fürdőszoba), a hideg (<4 C) vagy meleg (>40 C) helyiségeket és a mosogatót * Ajánlott otthona minden szintjén elhelyezni legalább egy Kidde szén-monoxid riasztót. 2. Fontos biztonsági információk Megjegyzés: Ha felismeri a fenti tünetek egyikét azonnal forduljon orvoshoz. Megjegyzés: A kisgyermekek, az idősek és a háziállatok sokkal érzékenyebbek a CO veszélyeire. Megjegyzés: Az Ön Kidde riasztóját CO gáz érzékelésére tervezték, nem pedig füst, tűz vagy más gáz, mint pl. földgáz érzékelésére. Megjegyzés: Ezt a terméket családi házakban való használatra tervezték. Nem a munkavédelmi előírásoknak és az Egészségügyi Hivatalnak való megfelelés mérésére lett tervezve. Megjegyzés: Bizonyos meghatározott egészségügyi problémákkal élő személyeknek szükséges lehet 30ppm alatti érték esetén is jelző készülék. Ez esetben konzultáljon orvosával. Fontos: Ügyeljen arra, hogy a család minden tagja ismerje a CO mérgezés tüneteit, és azt, hogy a riasztó hogyan működik. 5. Telepítési útmutató A riasztó felszerelése A CO RIASZTÓT HOZZÁÉRTŐ SZEMÉLY TELEPÍTSE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOK ALAPJÁN Falra szerelés 1. Fúrjon két lyukat a falba 7 cm távolságra egymástól (használhatja a hátlapot a lyukak feljelöléséhez) 2. Helyezze a mellékelt két tiplit a lyukakba 3. Csavarja a mellékelt két csavart a falba, úgy hogy a csavarok feje kiálljon a falból (kb. 3 mm-t) 4. Akassza a riasztót a csavarokra Szabadon álló 1. Ne helyezze a készüléket 1 méternél magasabbra a földtől (hogy csökkentse a készülék sérülésének esélyét, ha véletlenül leesik a földre) 2. A riasztó álló helyzetben legyen, ne a hátlapján feküdjön
6. A CO riasztó használata (nem digitális, 5CO modell) Jelzés Mit jelent Teendő A zöld LED 30 villan Normál működés Nincs A riasztó 60 sípol és a Alacsony elem Cserélje ki az elemeket minél előbb piros LED villog töltöttség A riasztó 30 2-t sípol és a A riasztó élettartama piros LED 2-szer villan lejárt A riasztó 30 sípol és a Meghibásodás piros LED 30 villog A piros LED folyamatosan világít és Üzemzavar folyamatos hang hallható Hangos folyamatos riasztás és piros LED Veszélyes szintű CO-t érzékel Kövesse a vészhelyzetre vonatkozó eljárást (lásd 8. pont) Ellenőrzés A riasztót heti rendszerességgel kell ellenőrizni a teszt gomb megnyomásával. A riasztó egy rövid hangjelzést ad, amit 4 hangos jelzés követ, majd egy rövid szünet után további 4 hangos jelzés, végén egy rövid hangjelzéssel. Ha a riasztó szól 10 másodpercig, a piros LED villog. Ez jelzi, hogy a riasztó be van kapcsolva és működik. A riasztó visszaállítása az eredeti állapotba Ha a riasztó megszólal, a teszt / reset gomb elnémítja azt, kivéve, ha még mindig veszélyes CO szintet érzékel. A zöld LED 30 villog, amely jelzi, hogy a riasztó működik. 6. A CO riasztó használata (csak a digitális, 5DCO modell) A digitális kijelzővel rendelkező 5DCO modell további funkciói: Digitális LED Hangkibocsátás Mit jelent Teendő kijelző A zöld LED 30 felvillan Nincs Normál működés. (az LCD kijelző nem mutatja a 30ppm alatti értékeket) Nincs A piros LED villog Teljes riasztás Veszélyes szintű CO-t érzékel A piros LED villog 1 sípolás, majd 2 x 4 sípolás, ismét 1 sípolás A piros LED 60 villog Sípolás 60 Sikeres teszt vagy visszaállítás folyamatban Alacsony elem töltöttségi szint Kövesse a vészhelyzetre vonatkozó eljárást (lásd 8. pont) Nincs ez része az alap tesztnek vagy a visszaállítási folyamatnak Cserélje ki az elemeket A piros LED villog Sípolás 30 Meghibásodás A piros LED világít Folyamatos hang Üzemzavar A piros LED kétszer villan 2 Sípolás 30 A riasztó élettartama lejárt Csúcsszint kijelzése Nyomja meg a csúcsszint gombot a legutolsó CO érték leolvasásához 11 és 999ppm között. Ez egy hasznos szolgáltatás, ami segít Önnek, abban hogy leolvassa a távollétében esetlegesen érzékelt CO mennyiségét, ahhoz hogy megtehesse a szükséges intézkedéseket (például a kazán megjavítása). Megjegyzés: A csúcsszint memória törlődik a teszt és a csúcsszint gomb egyidejű megnyomásával illetve az elemek eltávolításával. A CO 30 ppm szintig előfordulhat normál, nem veszélyes körülmények között is. Ilyen körülmény lehet közeli nagy forgalmú útvonal, gépjármű beindítása egy a házhoz épített garázsban, tűz gyújtása vagy egy közeli faszénnel működő grillsütő. 7. Elemek cseréje / Készülék élettartamának vége Alacsony elem töltöttségi szint Riasztó típusa LCD LED Hangkibocsátás Nem digitális - A zöld és a piros LED 30 villog Digitális LCD kijelzővel Lb A zöld és a piros LED 30 villog Csúsztassa le a riasztó hátlapját. Helyezzen be 3 x AA típusú új elemet (megfelelő polaritás lásd az ábrán) Helyezze vissza a hátlapot és tesztelje a riasztót Sípoló hang 30 Sípoló hang 30 Normál működési körülmények között az elemek minimum egy évig működnek. A fenti elemek megvásárolhatóak a kiskereskedésekben. A készülék élettartamának vége A riasztó 30 sípol és a piros LED villog minimum 7 év működés után, ezzel jelezve, hogy a készülék elérte élettartamának végét. Vásároljon új riasztót. 8. Mi a teendő, ha megszólal a riasztó Szén-monoxid riasztási eljárás FIGYELMEZTETÉS! A riasztási hang jelzi a szén-monoxid (CO) jelenlétét, ami halálos is lehet. Ha megszólal a riasztó (4 hangos jelzés majd 5 másodperces szünet): 1) Azonnal menjen friss levegőre az épületen kívülre vagy nyitott ajtó/ablak mellé. Számolja meg a jelenlévőket, hogy senki sem hiányzik-e? Ne menjen vissza az épületbe, vagy ne menjen el a nyitott ajtó/ablak mellől, amíg a tűzoltók meg nem érkeznek, az épület ki nem lett szellőztetve és a riasztó vissza nem áll a normál működésre. 2) Hívja a Tűzoltóságot (105) vagy a Központi segélyhívó vonalat (112). Ajánlott elemek: Duracell MN1500, MX1500 Gold Peak 15A Golden Power GLR6A Energizer E91
Soha ne indítsa újra a CO forrást, amíg annak megjavítására sor nem került. Soha ne hagyja figyelmen kívül a riasztást! A teszt/reset gomb megnyomásával leállíthatja a riasztást. Amennyiben még fent áll a CO mérgezés veszélye, ami a riasztást eredetileg aktiválta, a riasztó ismét meg fog szólalni. Amennyiben a riasztó hat percen belül ismét riasztani kezd, az azt jelenti, hogy magas CO értéket észlel, amely gyorsan veszélyessé válhat. 9. A riasztó karbantartása Ahhoz, hogy biztosítsa a riasztó megfelelő működését: Ellenőrizze hetente egyszer Rendszeresen porszívózza ki belőle a port Ne tisztítsa oldószerrel vagy mosószerrel Ne használjon légfrissítőt vagy hajsprayt a riasztó közelében Ne fesse le a riasztót. Festésnél vagy tapétázáskor ideiglenesen távolítsa el a helyéről Tartsa távol a pelenkatárolótól A következő anyagok hatással lehetnek az érzékelőre és téves riasztást eredményezhetnek: Metán, propán, Iso-bután, Iso-propanol, etilén-, benzol, toluol, etil-acetát, hidrogén-szulfid, hidrogén, kén-dioxid, alkohol alapú termékek, festékek, hígítók, oldószerek, ragasztók, hajspray, aftershave, illatszerek és néhány tisztítószer. 12. Figyelmeztetések és fontos megjegyzések FIGYELMEZTETÉS: A SZÉN-MONOXID RIASZTÓ NEM HELYETTESÍTI A MEGFELELŐ SZÁMÚ FÜSTÉRZÉKELŐK FELSZERELÉSÉT ÉS KARBANTARTÁSÁT AZ OTTHONÁBAN. EZ A SZÉN-MONOXID RIASZTÓ NEM ÉRZÉKEL FÜSTÖT, TÜZET, VAGY EGYÉB MÉRGEZŐ GÁZT, AMELY MÁS MINT SZÉN- MONOXID. A TŰZRE IDŐBEN TÖRTÉNŐ FIGYELMEZTETÉS MIATT FONTOS, HOGY SZERELJEN FEL FÜST RIASZTÓT, HOGY MEGVÉDJE MAGÁT ÉS A CSALÁDJÁT A TŰZTŐL ÉS AZ AHHOZ KAPCSOLÓDÓ VESZÉLYEKTŐL. FIGYELMEZTETÉS: EZ A TERMÉK ÁLTALÁNOS CSALÁDI LAKÓKÖRNYEZET BELTÉRI HELYISÉGEIBEN VALÓ HASZNÁLATRA LETT SZÁNVA. NEM A KERESKEDELMI ÉS IPARI SZABVÁNYOKNAK VALÓ MEGFELELÉS MÉRÉSÉRE LETT TERVEZVE. EZ A RIASZTÓ NEM HASZNÁLHATÓ ÁLTALÁNOSAN VESZÉLYES HELYEKEN. BIZONYOS MEGHATÁROZOTT EGÉSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁKKAL ÉLŐ EGYÉNEKNEK ESETLEGESEN 30PPM SZÉN-MONOXID KONCENTRÁCIÓ ALATT IS HANG ÉS VIZUÁLIS HATÁSSAL FIGYELMEZTETŐ RIASZTÓ KÉSZÜLÉKRE LEHET SZÜKSÉGÜK. FONTOS: EZ A SZÉN-MONOXID RIASZTÓ ÚGY LETT TERVEZVE, HOGY ÉRZÉKELJEN BÁRMILYEN ÉGÉSI FORRÁSBÓL SZÁRMAZÓ SZÉN-MONOXIDOT, BELEÉRTVE A NEM MEGFELELŐ VAGY HIBÁSAN MŰKÖDŐ KÉSZÜLÉKEKET. EZEN KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE NEM HELYETTESÍTI A TÜZELŐANYAGOT HASZNÁLÓ KÉSZÜLÉKEK MEGFELELŐ BESZERELÉSÉT ÉS KARBANTARTÁSÁT, IDEÉRTVE A MEGFELELŐ SZELLŐZÉST ÉS ELSZÍVÓ RENDSZEREKET. FIGYELMEZTETÉS : EZEN SZÉN-MONOXID RIASZTÓ TÁPELLÁTÁS NÉLKÜL NEM ÜZEMEL. FOLYAMATOS ELEKTROMOS TÁP ELLÁTÁSRA VAN SZÜKSÉGE A MŰKÖDÉSHEZ. 10. Hibaelhárítás Hibajelenség 60 egy sípolás és villog a piros LED 30 egy sípolás és villog a piros LED A piros LED folyamatosan világít és folyamatos hang hallható Két sípolás és a piros LED kétszer villan LCD kijelző (5DCO modell) Probléma Alacsony elem töltöttségi szint Meghibásodás Üzemzavar A riasztó élettartama lejárt Teendő Cserélje ki az elemeket FIGYELMEZTETÉS: EZ A KÉSZÜLÉK NEM FÜSTRIASZTÓ. NEM ÉRZÉKELI A FÜSTÖT. A TŰZRE IDŐBEN TÖRTÉNŐ FIGYELMEZTETÉS MIATT FONTOS, HOGY SZERELJEN FEL FÜST RIASZTÓT. FONTOS: AMENNYIBEN BÁRMILYEN HIBÁS JELZÉST ÉSZLEL A RIASZTÓVAL KAPCSOLATBAN, VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A GYÁRTÓVAL VAGY A FORGALMAZÓVAL ÉS NE HASZNÁLJA TOVÁBB A RIASZTÓT. 11. Termékjellemzők Áramellátás 3 x AA elem (mellékelve) Érzékelő Elektrokémiai CO érzékelő Pontosság Az érték függ a környezeti tényezőktől (hőmérséklet, páratartalom) és az érzékelő állapotától. A digitális kijelzési tolerancia: Környezet: 27 C +/- 12 C (80 F +/- 10 F), légnyomás +/- 10%, 40% +/- 3% relatív páratartalom Hőmérsékleti tartomány Működési tartomány: 0 C 40 C Páratartalom Max. 90% relatív páratartalom (nem kondenzálódó) Riasztási hang Min. 85dB (A) 1 méter távolságban 3,4+/-0,5KHz pulzáló hang Méret és súly Súly: 160g Méretek: 118mm x 70mm x 40mm
13. Garancia JÓTÁLLÁSI JEGY HÉT (7) ÉV KORLÁTOZOTT GARANCIA A 151/2003. (IX.22.) kormányrendelet és a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendelet alapján. Garancia érvényessége: Kérjük, hogy a jótállási igényét a hiba észlelését követően haladéktalanul jelentse be. Jótállási igényt csak a kitöltött jótállási jegy felmutatásával lehet érvényesíteni. A gyártó garantálja, hogy a termék anyag és gyártási hiba mentes a vásárlás dátumától számított hét (7) évig. A vásárló jótállási igényt akkor érvényesíthet, amennyiben fogyasztónak minősül (azaz amennyiben a Ptk. 685. d) és e) pontjai alapján a gazdasági és szakmai tevékenységi körén kívül eső célból köti a szerződést). Jótállási kötelezettség minden olyan hibára kiterjed, amelynek oka nem a terméknek a vásárló részére történő átadása után következett be. A gyártó felelőssége korlátozott a termék cseréjére. A termék javításáról illetve a termék javított termékre történő cseréjéről a gyártó saját belátása szerint dönt. A garancia érvényét veszti, rongálódás, nem megfelelő kezelés, gondatlanság, szakszerűtlen beavatkozás vagy egyéb nem anyag, illetve gyártási hiba esetén. Ez a garancia kizárólag a termék eredeti vásárlójára érvényes. Jótállás nem vonatkozik az alábbi esetekre: Ha a hiba káresemény (vis maior) következménye, Ha a terméken a vásárló, harmadik személy, illetve nem a jótállásra kötelezett által megjelölt javítószolgálat átalakítást, javítást végzett; Ha a károsodás rendeltetésellenes (használati-kezelési útmutatótól eltérő) használat következménye. Garancia érvényesítése: A fenti garanciális időszakban, cseregarancia érvényes amennyiben a hibás készüléket a vevő saját költségén visszajuttatja a forgalmazó telephelyére: 64 Group Kft. 7400 Kaposvár, Petőfi Sándor u. 5. Visszaküldés esetén kérjük feltüntetni a hiba okát. A postaköltségen kívül egyéb díj a vevőt nem terheli. Fontos: Ne távolítsa el a készülék hátlapját. A hátlap eltávolításával a garancia érvényét veszti. A Szén-monoxid riasztó nem helyettesíti az ingatlan, rokkantsági, élet vagy egyéb biztosítást. A megfelelő biztosítás az Ön felelőssége. Konzultáljon a biztosítási ügynökével. Kidde sem írásos sem pedig szóbeli garanciát nem vállal az elemekre. A gyártót nem terheli felelősség gázszivárgásból, tűzből vagy robbanásból eredő személyi sérülésért, ingatlanban keletkezett kárért vagy egyéb speciális, véletlenszerű, esetleges vagy járulékos kárért. A jótállás a vásárló polgári Törvénykönyvben meghatározott szavatossági jogait nem érinti. Vita esetén a Kaposvári Városi Bíróság illetékes. Jelen jótállást a forgalmazó telephelyén tudja érvényesíteni: Termék megnevezése: Szén-monoxid riasztó Termék típusa: Kidde Azonosítási szám: Gyártó, importáló neve: 64 Group Kft. Gyártó, importáló címe: 7400 Kaposvár, Petőfi Sándor utca 5. Minőségi osztálya: Számlaszám: Dátum: Eladó üzlet aláírása: Bélyegzőlenyomata: 64 Group Kft. 7400 Kaposvár, Petőfi Sándor u. 5. Telefon: 82/222-522 E-mail: info@64group.com www.64group.hu