KÉRELMEZŐ: IMPA S.p.A. TŰZBIZTONSÁGI LABORATÓRIUM- Műszaki Jelentés TESZT: Beton/ festett acéllemez profiloknál alkalmazott védőrendszerek alkotóelemei Tűzállóság növelő képességének értékelése Teszt Szabvány: Tesztjelentés: Minta: Gyártó: Hivatkozási szám: UNE-ENV 13381-5:2005 8866/ 13 Beton/festett profil acéllemez védelme. IMPA S.p.A. "BARRIER 87-1151" Nr 8866/13-2 Eredeti spanyol nyelvű jelentés angol változatának fordítása - Oldalszám 1 / 18
Eredeti spanyol nyelvű jelentés angol változatának fordítása - Oldalszám 2 / 18 KÉRELMEZŐ IMPA S.P.A. Vía Crevada, 9/E 31020 - SAN PIETRO DI FELETTO (TV) ITALIA MINTA TÍPUSA Minta típusa: Beton/acéllemez profil védelme Gyártó: IMPA S.p.A. Hivatkozási szám: "BARRIER 87-1151" ÉRTÉKELT TESZTEK UNE-ENV 13381-5:2005 szerinti Tűzállósági Teszt Teszt rész 1ª 2ª Tesztelt alkotóelem Maximum vastagságú tábla Maximum vastagságú tábla Dátum 2013. szept. 4. 2013. júl. 17. Teszthelyszín Arganda del Rey Arganda del Rey Jelentés Tartalomjegyzék 1.- A jelentés tárgya... oldal: 3 2.- Az értékelés tárgyát képező mintadarabok... oldal: 3 3.- Értékelés... oldal: 6 4.- Az értékelés eredményei alkalmazhatóságának korlátai... oldal: 10 1. számú MELLÉKLET: Hőmérséklet növekedési grafikon... oldal: 12 A jelen jelentés a 2013. okt. 9-én készült spanyol nyelvű Műszaki Jelentés fordítása (az angol verzió alapján). Bármely vitás kérdésben az eredeti spanyol nyelvű változat értelmezése az irányadó. A jelen Műszaki Jelentés eredményei kizárólag a tesztelt mintadarabokra és nem általánosságban a termékre vonatkoznak. A jelen Műszaki Jelentésben foglalt információ bizalmas természetű, mely alapján a Laboratórium nem bocsát a harmadik fél rendelkezésére a jelentéssel kapcsolatos információt, hacsak arra a Kérelmező fel nem hatalmazza. A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható.
1.- A JELENTÉS TÁRGYA A "BARRIER 87-1151" típusú, betonlapok vegyes alkotóelemein alkalmazott védőrendszer tűzellenálló képesség növelő hatásának meghatározása az UNE-ENV 13381-5:2005 szabványban meghatározott eljárásoknak megfelelően - " Szerkezeti elemek tűzellenálló képesség növelő hatásának meghatározására alkalmazott teszt módszerek 5. rész: beton/acél profillemez alkotóelemeken alkalmazott védőrendszer." 2.- VIZSGÁLT MINTADARABOK Az értékelés céljának eléréséhez szükséges teszt mintadarabok jellemzőit az AFITI-LICOF által 2013. okt. 09-én készült (angol nyelvű), nº 8866/13 számú Teszt Jelentés tartalmazza. Mintadarab: 8866A Tábla: - Teljes méret: 3920 mm x 3400 mm x 115 mm. - Beton típusa: (Igazoló dokumentáció a betongyár csomagolási listája szerint) - HA-25 - Aggregátum 20. Kovás. - Puha beton konzisztencia - Cement: II/A-M (P-V) 42,5R - Lágyító adalék 2,2 - Tulajdonságok: Dátum 13. jún. 04. 13. jún.18. 13. szept. 04. Sűrűség kg/m 3 -- - --- 2415 Nyomási adatok Erő N/mm 2 21,4 (14 nap) 25,8 (28 nap) 32,4 (106 nap) % súlyban --- --- 1,88 Nedvesség Száradó állapot --- --- 105 ºC 24 h Vasalás: - Felső: - Acél besorolás: B500-200mm x 200 mm cellaméretű, 5 mm es bordázott rudakból hegesztett háló. (Jóllehet, a szabvány 4 mm átmérőt ír elő, a követelménynek megfelelő ilyen méretű hegesztett háló nem állt rendelkezésre). - Elhelyezés: 20 mm el a fal felső szintje alatt az alsó merevítésen elhelyezett hézagolóval. - Alsó - Acél besorolás B500-300 mm x 150 mm cellaméretű, 6 mm es bordázott rudakból hegesztett háló. - Elhelyezés: az acél lemezprofilok bordáinak felső részére fektetve. - Egyebek: - Kiegészítésképpen, a sarkokba a kezeléshez négy fogantyú is került. - A szállítási stabilitás biztosítása érdekében a támasztó oldalra két UPN 200 as elem is került. A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 3 / 18
Acéllemez profil - Típus: trapézlemez - Gyártmány: A55-P600 G5 - Jellemzők (a gyártó által biztosított táblákból): - Acél besorolás: - Vastagság (mm): - f py folyáshatár (kp/mm 2 ): - Terület (cm 2 /m): - Tömegközéppont (cm): DX51D 1,2 255 18,73 (*) 2,75 (*) (*) a laboratórium által kalkulált érték, a gyártó adatai között nem szerepel. - Általános méretek - h 1 : 60 - h 2 : 55 - lp 1 : 88 - lp 2 : 60 - lp 3 : 60 Alsó borda Felső borda 3410 Méretek mm-ben 3920 Alapozó: - Gyártmány: INDURITOR (PER EPOX) - Csomagolás: 1 Kg os konténerekben - Gyártmány: FONDO ANTICORROSIVO EPOX - Csomagolás: 5 Kg os konténerekben - Teljes alkalmazási átlagvastagság bekeverés előtt: 31 m. Védőtermék - Gyártmány: BARRIER 87-1151 - Szín: Fehér - Csomagolás: 4 l-es konténerekben. - Teljes alkalmazási átlagvastagság d p max: 1508 m. (alapozóval együtt) A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 4 / 18
Mintadarab: 8866B Tábla - Teljes méret: 1900 mm x 1930 mm x 105 mm. - Betontípus: (Igazoló dokumentáció a betongyár csomagolási listája szerint) - HA-25 - Aggregátum 20. Kovás - Lágy sűrűségű. - Cement: II/A-M (P-V) 42,5R - Lágyító adalék 2,2 - Tulajdonságok: Kompresszív Nedvesség Dátum Sűrűség Erő % súlyban Száradó állapot kg/m3 N/mm 2 13. jún. 04 --- 22,1 (14 nap) --- --- 13. jún. 18. --- 25,4 (28 nap) --- --- 13. jún. 17. 2238 30,5 (57 nap) 1,98 105 o C 24 h Vasalás: - Felső: - Acél besorolás B500. - 200mm x 200 mm cellaméretű, 5 mm es bordázott rudakból hegesztett háló. - Elhelyezés: 20 mm el a fal felső szintje alatt az alsó merevítésen elhelyezett hézagolóval. - Egyebek: - Kiegészítésképpen, a sarkokba a kezeléshez négy fogantyú is került. Acél lemezprofil - Típus: Trapézlemez - Kereskedelmi megnevezés: A55-P600 G5 - Jellemzők (a gyártó által biztosított táblázat adatai szerint): - Acél besorolás: - Vastagság (mm): - f py Folyáshatár (MPa): - Terület (cm 2 /m): - Tömegközéppont (cm): DX51D 1,2 24 18,73 (*) 2,75 (*) (*)a laboratórium által kalkulált érték, a gyártó adatai között nem szerepel - Általános méretek (mm): - h 1 : 55 - h 2 : 55 - lp 1 : 80 - - lp 2 : 60 - lp 3 : 60 A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 5 / 18
Alapozó: - Gyártmány: - Csomagolás: - Gyártmány: - Csomagolás: INDURITOR (PER EPOX) 1 Kg-os konténerekben FONDO ANTICORROSIVO EPOX 5 Kg -os konténerekben - Teljes alkalmazási átlagvastagság bekeverés előtt: 37 m. Védőtermék: - Gyártmány: BARRIER 87-1151 - Szín: Fehér - Csomagolás: 4 l-es konténerekben. - Teljes alkalmazási átlagvastagság d p max: 489 m. (alapozóval együtt) 3.- ÉRTÉKELÉS Értékelési módszer A teszteredmények értékelésére az UNE-ENV 13381-5:2005 szabvány 13. fejezetében leírt módszerrel került sor. Kiindulási adatok Az elkészített értékelés alapvető adatait a 8866/13 számú Teszt Jelentés tartalmazza. Mivel a 8866B- mintadarab 1 és 4-es szekciójának kiegészítő mérés adatai (kis skála) szokatlanul alacsony értékeket mutatnak, ezeket az értékeket az acél átlaghőmérséklete számításánál nem vettük figyelembe. Ezen alsó értékek megállapítására azért volt szükség, mert ezen szekciók tévedésből túl közel kerültek elhelyezésre a tábla támasztó széléhez. Ezért ezek a részek a kísérleti kemencében nem voltak teljes mértékben kitéve a tűznek. Ez alapján, a biztonság kedvéért ezen értékeket figyelmen kívül hagytuk. Acéllemez profil hőmérséklete Az acél lemezprofil jellemző hőmérséklete a mérés minden pontján regisztrált átlaghőmérséklet és a maximum hőmérséklet átlaga. A lemez jellemző hőmérsékletének -350ºC- eléréséhez szükséges idő az alábbiak szerint kalkulálható: Mintadarab száma 8866A 8866B Védőrendszer Védővastagság maximum dp max minimum dp min 1477 m 452 m Idő (perc) Jellemző hőmérséklet = 350ºC 67 18 A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 6 / 18
350ºC Jellemző hőmérséklet eléréséhez szükséges idő 70 60 50 350 ºC eléréséig szükséges idő (perc) 40 30 20 10 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Védővastagság ( m) Betonvastagság ekvivalens Az Eurocode 4 (UNE-ENV 1994-1-1:1995 szabvány - Kompozit Acél és betonszerkezetek kivitelét szabályozó 1-1 rész: A szerkezetekre vonatkozó általános szabályok és előírások) izotermikus görbéinek megfelelő végső betonvastagság ekvivalens az alábbiak szerint alakul: Védőrendszer vastagsága ( m) d p Betonvastagság ekvivalens (mm) h eq 1477 12,5 452 5,2 A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 7 / 18
14 Beton ekvivalens Betonvastagság ekvivalens (mm) 12 10 8 6 4 2 0 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Védővastagság ( m) Kitettség idő korlátozása A kitettség idő korlátozása a Védőrendszernek a kompozit táblához tapadását befolyásolja és az UNE-ENV 13381-5-2005 Szabvány 13.4 pontja szerint az alábbiak szerint alakul: Védőrendszer vastagsága( m) d p Kitettség Idő korlátozása (perc) 1477 157 452 26 A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 8 / 18
A kitettség idő korlátozása 110 Kitettség idő korlátozása (perc) 100 90 80 70 60 50 40 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Védővastagság( m) Szigetelés A kompozit tábla hőszigetelése + a védelem az UNE-EN 1363-1 szabvány előírásai alapján az alábbiak szerint alakul: Mintadarab száma 8866A 8866B Védőrendszer Védőrendszer Idő (perc) Az UNE-EN 1363-1:2000 szabvány szigetelési kritériumainak megfelelően. maximum dp max minimum dp min 1477 m 452 m 90 64 A fenti eredmények érvényesnek minősülnek, mivel a teszt során alkalmazott feltételek a szabvány által előírt határértékeken belüliek.. A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 9 / 18
4.- AZ ÉRTÉKELÉSI EREDMÉNYEK ALKALMAZHATÓSÁGÁNAK KORLÁTAI A kapott alkalmazhatóság korlátozására vonatkozó eredmények az alábbiak: A tűzvédő rendszer jelen módszernek megfelelő teljesítményét vizsgáló teszt eredmények teherbírást növelő acélrúd kerettel ellátott, vagy anélküli beton/acél lemezprofil tartalmú táblákra alkalmazhatók. Az értékelési eredmények vegyes beton/acél lemezprofil táblák az acél közvetlen környezetében égő tűznek való kitettségre alkalmazhatók az alábbiaknak való megfeleléssel: A lemezvastagság nagyobb, vagy egyenlő 1,2 mm vastagsággal. Bordaszélesség: (lp 1 ), melyhez a védőanyag közvetlenül van rögzítve, nem lehet nagyobb, mint a tesztelt mintadarab vastagságának 1,5-szöröse. Azaz, lp 1 132 mm. Bordamagasság (h 2 ) nem lehet nagyobb, mint a tesztelt mintadarab magasságának 1,5-szöröse, azaz, h 2 82,5mm. A tűzvédő rendszer adott vastagságához rendelt betonvastagság ekvivalens a vonatkozó kitettség idő korlátozás (a grafikon szerint) értéktartományon belül alkalmazandó. Az értékelési eredmények kizárólag beton/trapéz profilú acéllemez összetevőjű táblákra érvényes. Az értékelési eredmények kizárólag olyan beton/acél lemezprofil összetevőjű táblákra érvényes, melyeknél a beton sűrűség értéke 0,85 és a tesztelt mintadarab vastagságának 1,5-szöröse, azaz [2052-2777] kg/m 3 közötti. Az értékelési eredmények olyan beton elemekre alkalmazhatók, melyeknél a beton teherbírása legalább eléri a tesztelt beton ellenállásának, azaz: 33,8 Mpa 28 napon belüli értékét. Az értékelési eredmények olyan beton elemekre alkalmazhatók, melyeknél a beton kovás aggregátumból készült. Az értékelési eredmények kizárólag olyan beton/acél lemezprofil összetevőjű táblákra érvényes, melyeknél a tábla effektív vastagsága legalább eléri a tesztelt tábla ezen értékét (87,5 mm). Az értékelési eredmények kizárólag olyan védőrendszerekre alkalmazható, melyeknél az alkalmazott rögzítési mód megegyezik a tesztelt rendszeren alkalmazott rögzítési móddal. Az értékelési eredmények kizárólag maximum 5 rétegű védőrendszerekre alkalmazható. Kelt: Arganda del Rey, 2013. október 09. Aláíró: Agustín Garzón Cabrerizo Műszaki Igazgató Tűzvédelmi Laboratórium A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 10 / 18
Mellékletek A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: / 18
1. számú Melléklet Hőmérséklet növekedési grafikon. Hőmérséklet az acéllemez profilban Elsődleges mérőállomás Mintadarab: 8866A dp max 700 650 600 550 500 450 Hőmérséklet ºC 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Idő (perc) Átlag M ax T Jellemző A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 12 / 18
1. számú Melléklet Hőmérséklet növekedési grafikon. Hőmérséklet az acéllemez profilban Másodlagos mérőállomás Mintadarab: 8866A dp max 650 600 550 500 450 Hőmérséklet ºC 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Átlag Ma x T Jellemző Idő (perc) A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 13 / 18
1. számú Melléklet Hőmérséklet növekedési grafikon. Hőmérséklet az acéllemez profilban Elsődleges mérőállomás 800 Mintadarab: 8866B dp min 750 700 650 600 550 Hőmérséklet ºC 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 Idő (perc) Átlag M ax T. Jellemző A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 14 / 18
1. számú Melléklet Hőmérséklet növekedési grafikon. Angol változat alapján - Hőmérséklet az acéllemez profilban Másodlagos mérőállomás Mintadarab: 8866B dp min 750 700 650 600 550 Hőmérséklet ºC 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 Idő (perc) Átlag M ax T Jellemző A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 15 / 18
1. számú Melléklet Hőmérséklet növekedési grafikon. Angol változat alapján - 120 Hőmérséklet a nem kitett oldalon 8866A dp max 110 100 90 Hőmérséklet ºC 80 70 60 50 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Idő (perc) Átlag M ax T Jellemző A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 16 / 18
1. számú Melléklet Hőmérséklet növekedési grafikon. Hőmérséklet a nem kitett oldalon 8866B dp min 140 130 120 110 100 Hőmérséklet ºC 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 Idő (perc) Átlag M ax T Jellemző A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 17 / 18
AFITI Kutatási és Tűzvédelmi Technológia Promóciós Társaság LICOF Kutató és Teszt Központ Spanyol Ipari, Energiaügyi és Turisztikai Minisztérium Tomás de la Rosa Sánchez, az AFITI Vezérigazgatója az alábbi nyilatkozatot teszi: - Az AFITI (Kutatási és Tűzvédelmi Technológia Promóciós Társaság) közhasznú társaságnak minősül a Spanyol Kormány 1995. jan. 27-i rendelete alapján. - A LICOF (Kutató és Teszt Központ) tulajdonjogát a Spanyol Ipari, Energiaügyi és Turisztikai Minisztérium birtokolja az AFITI-vel létrejött R.D. 1614/85 és az O.M. 1991. máj. 21-i megállapodás értelmében. - A LICOF a Nemzeti Akkreditációs Testület (ENAC) által a 41/LE104 és 41/LE204 számú törvények alapján Műszaki Teszt Testületként akkreditált Kutató és Teszt Központ. S.k. olvashatatlan aláírás - Tomás de la Rosa Sánchez, az AFITI Vezérigazgatója A Laboratórium írásos beleegyezése nélkül a jelen Műszaki Jelentés még részben sem sokszorosítható. Oldalszám: 18 / 18