1 2 Egy példás életciklus Környezeti szempontból hatékony az életciklus minden fázisában: A felhasznált nyersanyagok kiválasztásánál és eredeténél, a gyártási folyamatban, a használat ideje alatt, sőt azután is törekszünk az optimális környezetbarát tulajdonságot és költséghatékonyságot elérni termékeink teljes életciklusában. 1) Nyersanyagok A padlóburkolat fenntarthatóságát már a nyersanyagok kiválasztása is befolyásolja. Linóleumunk vezeti a sort, amikor az ökológiáról, és klíma hatékonyságról van szó, mivel a termék természetes, megújuló nyersanyagokból áll, úgymint lenolaj, parafa, faőrlemény, természetes gyanta és juta. Még a vinyl padlóburkoló anyagaink is sokkal inkább környezetbarát kialakításúak, mint azt bárki is gondolná a PVC hallatán. Ez azért van, mert a PVC teljes mértékben újrahasznosítható és mert a PVC termékeink 35 %-ban újrahasznosított anyagot tartalmaznak. Bizonyos textil padlóburkoló anyagaink jellemzője az olyan hátoldal, amely újrahasznosított anyagból készül minőségvesztés nélkül. 2) Gyártás Tudatában vagyunk felelősségünknek bolygónk tekintetében, termékeink gyártásának minden fázisában. Legtöbb gyártóegységünknél több, mint 10 éve következetes környezetvédelmi szempontú üzemvezetés folyik, amely lehetővé teszi az energia felhasználás és a kibocsátás folyamatos csökkentését sajátos célok kitűzése által. Például delmenhorst-i linóleum gyártóegységünknél a gáz fogyasztást képesen voltunk csökkenteni az előállított linóleum m2-ére vetítve kb. 33 %-kal 1998 és 2009 között. Európai gyáraink túlnyomórészt rendelkez-
nek az EN ISO 14001 tanúsítvánnyal. Természetesen minden termékünk teljesíti a szokásos káros anyagokra vonatkozó szabályozás követelményeit, és ennek megfelelően teljesen biztonságosak. 3) Használat Padlóburkolataink felmutatják fenntarthatósági tulajdonságukat a burkolásnál is. Ezért azért lehetséges, mert termékeink tartósak, hosszú távú használatra készülnek esztétikai vagy funkcionális zavar nélkül. Amennyiben helyesen tisztítják és rendszeresen karbantartják, a természetes anyagú linóleum akár több, mint 100 évig is fennmaradhat mint ezt láthatjuk a Dr. Barner szanatóriumban, a Harz hegységben, Németországban, ahol még most is az eredeti linóleum burkolat látható 1914-ből. Termékeink nemcsak tartósságukkal tűnnek ki, hanem könnyen tisztíthatóak hagyományos, környezetbarát, semleges tisztítószerekkel és kevés vízmennyiség felhasználásával. Ezek is jelentősen hozzájárulnak a termék környezeti hatékonyságához. 4) Újrahasznosítás Ha padlóburkolatainkat kicserélik vagy az épület lebontásra kerül, termékeink értelmesen hasznosíthatók, mivel PVC termékeink újrafelhasználhatóak, akár új padlóburkolat alapjaként, akár egyéb szintetikus termékhez. A linóleum természetes komponensei ideálisak hőenergetikai felhasználásra ha elégetik, kb. annyi CO2 keletkezik, mint amennyit elnyeltek a növények, és amennyi az előállításhoz volt szükséges. Aláírva, lepecsételve és leszállítva Fenntarthatósági bizonyítványok különféle épületekhez Világos a trend : Az építők növekvő számban akarják épületeiket tanúsítvánnyal elláttatni a szokásos fenntarthatósági szabványok egyike szerint, azért, hogy nyilvántartsák és folyamatosan garantálják a létesítményük értékeit. E tekintetben az Armstrong évek óta együttműködik valamennyi bevizsgáló testülettel és ezért abban a helyzetben van, hogy valamennyi padlóburkolat esetében megbízható nyilatkozatokat tud tenni a fenntarthatósági besorolások
tekintetében. Ilyen módon az Armstrong az építőknek és építészeknek garanciát tud nyújtani a megfelelő tanúsítványok beszerzésére, akár már a tervezés fázisában. EN ISO 14040 életciklus felbecsülés EPD (Környezetvédelmi Termék Deklaráció) Az EPD az EN ISO 14040-nel összehangolva a termékek önkéntes megjelölése, amely adatbázisként szolgál az EN ISO 14025 szerint az épületek általános ökológiai besorolásához. Az EPD-k az építőipari termékek életciklusát definiálják a gyártástól kezdve a használaton át egészen a hulladékként történő elhelyezésig. Besorolási rendszer Az EPD-k egy szisztematikus és szabványosított adatbázist nyújtanak ahhoz, hogy egy épületnél modul rendszerben meghatározható legyen egy ökológiai kategória, az egyes építőipari termékek nyilatkozatait használva. Egy életciklus analízis áttekinti az épület teljes szolgálati idejét, vagyis az építkezés fázisától kezdve a használat idejét, adott esetben az újrahasznosítást, csakúgy, mint a lebontást és a bontott anyag elhelyezését is. Lehetővé teszi az építőanyagok hozzájárulását az épület energia hatékonyságához, vagy más aspektusokhoz a fenntartható épület üzemeltetés tekintetében. Armstrong és az EPD-k Mint a European Resilient Flooring Manufacturers Institute (ERMFI) tagja, az Armstrong ajánlja ügyfeleinek az EPD kalkulátort, amely egy jó eszköz egy padlóburkolatnál a teljes szolgálati ciklus EPD számítására néhány egyszerű lépésben. Az EPD kalkulátor ingyenesen elérhető az interneten a www.erfmi.com/calcintro.php alatt. Továbbá az EPD-k a DLW vinyl és linóleum padlóburkoló anyagokhoz kérhetők közvetlenül műszaki szolgálatunktól is : green_dialogue@armstrong.com. DGNB tanúsítvány A DGNB tanúsítvány rendszert a German Sustainable Building Council (Német Fenntartható Épületek Tanácsa) hívta életre, együttműködve a Német Szövetségi Közlekedési, Építési és Vidékfejlesztési Minisztériummal. Ez egy hatékony eszköz, amely fenntartható épületek tervezésénél és értékelésénél használható. Annak érdekében, hogy konzekvensen, széleskörűen és perspektivikusan biztosítható és elérhető legyen az épületek kiváló minősége, minden érintett területre, a fenntartható építkezésre is érvényes.
Besorolási rendszer Az értékelés kb. 60 kritériumot foglal magában az ökológia, gazdaságosság, szociális, kulturális és funkcionális szempontok alapján, valamint a felhasznált technikákat, folyamatokat és a fekvést, a használati profiltól függően. Amennyiben kiválóan megfelel az építmény ezeken a területeken a követelményeknek, akkor megkapja a DGNB tanúsítványt arany, ezüst vagy bronz kategóriában. Továbbá a szokásos, kész épületekre kiadott DGNB tanúsítvány mellett lehetőség van DGNB elő-tanúsítványra is a tervezés és kivitelezés fázisában. Armstrong és a DGNB Az Armstrong nemcsak tagként támogatja a German Sustainable Building Council-t, hanem aktív partnerként is. Kiváló életciklus becslésüknek köszönhetően valamennyi termékünk hozzájárulhat az épület DGNB tanúsítványához. Különböző kritériumok vannak érvényben, a terméktől és az épülettől függően. Örülnénk, ha megválaszolhatnánk az Ön kérdéseit is padlóburkoló anyagaink megfelelőségét illetően, a fenntartható épület projekt megvalósításánál. Egyszerűen küldjön egy e-mail-t a green_dialogue@armstrong.com címre. DLW Linoleum A túlnyomórészt természetes, gyorsan újranövekvő alapanyagból előállított linóleum padlóburkoló anyagok nyerő termékek a DGNB tanúsítvány tekintetében. További előnye a helyi, környezetbarát gyártás Németországban, a tartós használhatóság, és az alacsony kibocsátás. DLW textil burkolat Lenyűgöző textil padlóburkoló anyagaink szintén környezetbarát módon kerülnek előállításra az EN ISO 14001 előírásai szerint, és jellemző rájuk az alacsony kibocsátás, magas hangszigetelő képesség, valamint bizonyos típusoknál az újrahasznosított anyagból gyártott hátoldal. DLW vinyl Vinyl padlóburkoló anyagaink szintén figyelemre méltóak a fenntartható épületben történő beépítésnél DGNB tanúsítvánnyal, tartósságuknak és környezetbarát gyártási eljárásuknak köszönhetően. Egyúttal teljes egészében újrahasznosíthatók is.
LEED tanúsítvány A LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) tanúsítványt az USA Green Building Council-ja (Zöld Épületek Tanácsa) vezette be 2000-ben az USA-ban, amely gyorsan nemzetközileg is mértékadóvá nőtte ki magát, és mára kiváló globális hírnévvel rendelkezik. Besorolási rendszer A rendszer az energia takarékosság és ökológiai építkezés alapelvein nyugszik, és a zöld épületek besorolására szolgál. Ezért egy épület környezetre gyakorolt hatása kerül értékelésre, áttekintve a teljes életciklust. Ez nemcsak az energia hatékonysági faktort, a természetes fény felhasználását, a helyben beszerezhető környezetbarát építőanyagok felhasználását veszi figyelembe, hanem a szállítási útvonalakat, vagy a az épület integrációját a közösségi közlekedési rendszerbe. Az USA Green Building Concil-ja összeállított egy részletes, pontozáson alapuló megfelelőségi leírást, listát, amely segít az építészeknek és építőmérnököknek a tervezés fázisában. Amennyiben egy épület elér egy bizonyos pontszám minimumot, megkapja az építmény a tanúsítványt Ezüst, Arany vagy a legmagasabb Platina osztályozással. 2009- ben a LEED v2.2-t, amely korábban volt érvényben, felváltotta a LEED v3. A jelenlegi rendszerben maximum 110 a megszerezhető pontok száma. Armstrong és a LEED A LEED tanúsítványt csak épületek kaphatják, nem építőanyagok. Ennek megfelelően a padlóburkoló anyagok sem kaphatnak önállóan LEED tanúsítványt. Azonban hozzájárulhatnak a különböző LEED kategóriák követelményeinek teljesítéséhez. Az Armstrong megkapta padlóburkoló anyagaira a LEED szerinti besorolást. Az alábbi táblázat mutatja a termékek pontszámát és a kreditekhez való hozzájárulását az új építmény és iskolák, kereskedelmi egységek belső terei, és meglévő épületek kategóriákban. További információ magában foglalva a vinyl padlóburkoló anyagaink információit is beszerezhető műszaki szolgálatunknál: green_dialogue@armstrong.com
BREEAM tanúsítvány A BRE Environmental Assessment Method (BREEAM), vagyis a brit környezetvédelmi értékelési eljárás 1990-ben került bevezetésre, mint az egyik legelső fenntarthatóságra vonatkozó tanúsítvány az Egyesült Királyságban. Ma is a legelterjedtebb és leginkább elismert tanúsító eljárás. A tanúsítványért felelős szervezet a BRE Global Limited (a BRE Csoport tagja) egy független tanúsító testület az Egyesült Királyságban, amely termékekre és szolgáltatásokra ad ki tanúsítványt a tűzvédelemre, biztonságra és fenntarthatóságra vonatkozólag, a nemzetközi piacra. Besorolási rendszer A brit kormánnyal és az építőanyag szektorból 24 kereskedelmi szövetséggel egyetértésben a BRE kifejlesztett egy eljárást az életciklus becslés szabványosított megközelítésére, minden egyes építőanyag tekintetében. Egy bizonyos termék vagy eljárás általános környezeti hatása un. ökopontokkal mérhető. Az odaítélt ökopontok összes száma az egyes hatás kategóriák részösszegeiből származik, és a szabványosított hatás és a százalékos súlyozott érték szorzásával kalkulálható ki. Referencia értéknek egy átlagos brit állampolgár éves környezetre gyakorolt hatását tekintik, amely 100 ökopontot jelent. Minél magasabb az ökopontok száma, annál nagyobb a környezetre gyakorolt hatás. Armstrong és a BREEAM A BREEAM besorolási rendszerben alapvetően a természetes anyagú padlóburkolatunk, a linóleum éri a legtöbbet, de az egyes építési projekttől függően a vinyl termékeink is előnyösek lehetnek a BREEAM tanúsítványnál. Részletesebb információért kérjük vegye fel a kapcsolatot velünk a green_dialogue@armstrong.com e-mail címen.
DLW Linoleum A Colorette PUR, Granette PUR, Marmorette LPX és PUR, Marmorette Acoustic és az Uni Walton kollekciók a DLW linóleumok közül megkapták a BRE tanúsítványt az építőipari termékek környezetvédelmi profiljára vonatkozólag. Az értékelést követően valamennyi DLW linóleum padlóburkolat, amelyeket teszteltek, megkapták a legmagasabb A+ jelzést a Green Guide to Specification (Zöld Előírások Vezérelve) szerint. A tetejétől a talpáig tüzetesen átvizsgálva Termék tanúsítványok és környezetvédelmi minősítések a padlóburkoló anyagokra Az Armstrong padlóburkoló anyagai fenntartott jó választás. Ezt nemcsak valamennyi fontos fenntarthatósági tanúsítványt kiállító testület igazolja vissza, hanem számos termék és környezetvédelmi minősítésnél is bizonyított tény. E tekintetben valóságos fellendülés tapasztalható ezekben az években, mivel jelentős számú új minősítés jelent meg. Véleményünk szerint azonban ez csak az egyértelműség és a felhasználók hátrányára szolgál. Ennek eredményeképpen az Armstrongnál elhatároztuk, hogy csak azokat a minősítéseket és tanúsítványokat igyekszünk megkapni, amelyek nemzetközi szabványokon vagy olyan szempontokon alapulnak, amelyeket mi és ügyfeleink különösen fontosnak tartanak. Blue Angel (Kék Angyal) A Kék Angyal a legkorábbi hivatalos környezetvédelmi minősítés világszerte és ennek megfelelően nemzeti szabványként is szolgál Németországban. Alapvető minősítésnek tekintik a beruházók és az építészek. Valamennyi linóleum termékünk rendelkezik a Kék Angyal RAL- UZ38 -cal, amelyek fából vagy faanyagból készülnek. Emellett számos textil szőnyegünk rendelkezik a Kék Angyal minősítéssel 2010 nyara óta. Ez azt bizonyítja, hogy kibocsátásuk alacsony mértékű, egészségügyi szempontból nem károsak, és nem tartalmaznak káros anyagokat. Armstrong termékek Kék Angyallal : DLW Linoleum LPX DLW Linoleum PUR DLW Sports Linoleum Flooring
DLW Sports Linogym System a teljes rendszer DLW Textil Strong 926, 951, 956 DLW Textil M 745 L, M, 745 S-L Osztrák Környezetvédelmi Jelzés Az Osztrák Környezetvédelmi Jelzés, az UZ 56 a padlóburkoló anyagoknál garanciát jelent a környezetbarát termékekre és szolgáltatásokra. A felhasználóknak információt nyújt a fogyasztási cikkek környezeti hatásáról a gyártás, használat és hulladékként elhelyezés tekintetében, és környezetbarát alternatívákat nyújt. A DLW Linoleum megkapta ezt a jelzést, mert számos környezetvédelmi kritériumnak megfelel, amelyet független bevizsgálás bizonyított. A környezeti jel egyesíti magában a magas környezetvédelmi színvonal, a minőség és a termék biztonság értékeit. Armstrong termékek az Osztrák Környezetvédelmi Jelzéssel: DLW Linoleum LPX DLW Linoleum PUR DLW Sports Linoleum Flooring Swan Label (Hattyú jel) (Nordic Ecolabelling) A skandináv Hattyú Jel a termék teljes gyártási folyamatát értékeli. Figyelembe veszi a gyártás alatti káros anyag kibocsátást is, valamint az energia- és vízfelhasználást. Emellett a Hattyú Jel támogatja a fontos innovációkat, amelyek hozzájárulnak a környezet védelméhez. A DLW Linoleum megkapta ezt a tanúsítványt, mert olyan kis mértékben van hatással a környezetre, amennyire csak lehetséges, és garantálja a fenntarthatóságot. Armstrong termékek Hattyú Jellel: DLW Linoleum LPX DLW Linoleum PUR DLW Sports Linoleum Flooring
BRE Global A+ tanúsítvány A BRE tanúsítványt a BRE Global Limited (amely a BRE Csoport tagja) adja, és azt jelenti, hogy a DLW Linoleum termékek valamennyi ráfordítása és termelési eredménye az anyagbeszerzéstől kezdve, a gyártáson át az anyagfelhasználásig és használatig az egész életcikluson át független módon ellenőrizve van, és a környezeti hatásukat folyamatosan mérik. Egy bizonyos termék vagy folyamat teljes környezeti hatását értékelik ökopontokkal. Az értékelést követően valamennyi DLW Linoleum padlóburkolat, amelyet teszteltek, megkapta a legmagasabb, A+ jelzést a Green Guide to Specification (Zöld Előírások Vezérelve) szerint. Armstong termékek BRE Global tanúsítvánnyal: DLW Linoleum Colorette PUR DLW Linoleum Granette PUR DLW Linoleum Marmorette LPX és PUR DLW Linoleum Marmorette Acoustic DLW Linoleum Uni Walton GUT pecsét A GUT pecsétet a német Gemeinschaft umweltfreundlicher Teppichboden e.v. társaság adja ki a környezetbarát szőnyegekre 1990 óta. Azokat a textil padlóburkoló anyagokat jelöli, amelyek maximálisan környezetbarátnak minősülnek, és átfogóan felhasználóbarát az életciklus minden fázisában a gyártástól és a felhasználástól kezdve a használaton át a hulladékként történő elhelyezésig. A hivatalosan egész Európában elfogadott bevizsgáló intézettel együttműködve a GUT széleskörű termék és kontrol teszteket végez, amelyek a legszigorúbb szabványokon alapulnak. A GUT pecsét azt bizonyítja, hogy a DLW textil szőnyeg vizsgálva lett a káros anyag tartalom, kibocsátás és szaghatás tekintetében, és megfelel a szigorú GUT szabályoknak. Armstrong DLW termékek GUT pecséttel: DLW textil szőnyeg (tekercses és modul)
Nemzeti műszaki építőipari jóváhagyás ( Ü minőség kontrol pecsét) Annak érdekében, hogy a nemzeti műszaki építőipari jóváhagyást meg lehessen kapni, a Német Építőipari Intézet (DIBt), amely egy építőmérnöki intézet, követelményként írja elő, hogy valamennyi beltéri textil és félkemény padlóburkoló anyag feleljen meg bizonyos VOC emissziós értékeknek, amelyek azt biztosítják, hogy egyetlen épületben tartózkodó személy egészségére sincs hatással semmiféle káros anyag kibocsátás. Ezért különleges követelményeket dolgozott ki a Committee for Health-related Evaluation of Building Products (AgBB) bizottság, amely az NSZK és a szövetségi kormányok egészségügyi és környezetvédelmi hatóságaiból áll. Egyéb döntések mellett ez a bizottság határozta meg azt, hogy az eredeti műszaki építőipari jóváhagyást követően a padlóburkolatokat évente később is ellenőrizni szükséges. Armstrong DLW termékek Nemzeti műszaki építőipari jóváhagyással: DLW Linoleum DLW Vinyl homogén burkolatok DLW Luxus Vinyl DLW textil szőnyeg DLW Sports Környezetvédelmi Irányítási Rendszer EN ISO 14001 Az EN ISO 14001 nemzetközi szabvány, amelyet 1996-ban vezettek be, a legfontosabb globális részletes leírás, amelyet egy cégnél a környezetvédelmi irányításban elő kell írni és el kell érni. Az a célja, hogy egy folyamatos eljárás kereteit biztosítsa, annak érdekében, hogy egy cég környezeti hatása javuljon. Magában foglalja a források felhasználásának csökkentését, a káros anyagok használatának elkerülését, a CO2 és a káros anyag kibocsátás csökkentését. Az Amrstrong európai gyárainak többségénél megkapta az EN ISO 14001 tanúsítványt. Ahhoz, hogy egy gyár megkapja ezt a tanúsítványt, minden évben új környezetvédelmi célokat kell kitűzni, amelyek az előző évi célokra épülnek: Ennek eredményeképpen a víz felhasználást a legyártott linóleum m2-ére vetítve kb. 22 %-kal csökkentettük a delmenhorst-i linóleum gyárunkban 2006 és 2009 között, és az energia felhasználást is a legyártott linóleum m2-ére vetítve kb. 10 %-kal csökkentettük 2008 és 2009 között. Ezért delmenhorst-i gyárunk minden évben megújítja környezetvédelmi deklarációját, amely letölthető a www.armstrongflooring.co.uk/environmental-statement oldalról.
Ökológiai Rendelkezés Az Ökológiai Rendelkezés a svájci szabvány az építőipari termékek ökológiai előírásaira. Az Ökológiai Rendelkezés összehasonlítható funkcionalitású anyagokat és építőipari szolgáltatásokat vizsgál tekintettel a környezeti hatásukra, és e szerint jelöli meg azokat. Célja, hogy biztosítsa a fenntartható építőanyagok használatát Svájcban a középületekben. Az Armstrong DLW Linoleum padlóburkoló anyaga és számos homogén DLW Vinyl burkolat használható, amelyek teljesítik ezeket a követelményeket. REACH Mint azt az EU REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) szabályozás 2008 december 1. óta meghatározza, csak azok a vegyi anyagok hozhatók forgalomba az EU országaiban, amelyeket előre regisztráltak az újonnan alapított European Chemicals Agency-nél (ECHA) Helsinkiben. Saját érdekünknek megfelelően is, és azért, hogy magas fokú termék biztonságot garantáljunk az Armstrong is intenzíven dolgozik a REACH és a vonatkozó követelmények végrehajtásán. Ezért írásos visszaigazolást kérünk minden beszállítónktól arról, hogy valamennyi nyersanyag és termék, amelyet megveszünk, megfelelnek a REACH szabályozásnak. PVC újrahasznosítás Az Armstrong évek óta számos kezdeményezést tesz a vinyl padlóburkolatok újrahasznosítására. Ezért Németországban tagjai vagyunk az Arbeitgemeinschaft PVC und Umwelt (AgPU) -nek, amely egy PVC-vel és környezetvédelemmel foglalkozó szövetség, és részvényesei vagyunk az Arbeitgemeinschaft PVC-Bodenbelag Recycling (AgPR) -nak, amely biztosítja, hogy padlóburkoló anyagainkat gyűjtőpontok sűrű hálózatán keresztül újrahasznosítják. Bontott PVC padlóburkoló anyagaink ezért értékes bázisként szolgálnak új vinyl termékek gyártásánál. Hasonló programok vannak más európai országokban is, pl. az Operation Collecte Franciaországban.