ÜNNEPI PROGRAMAJÁNLÓ Advent Karácsony Szilveszter 2010/2011 FESTIVE SEASON PROGRAMMES Advent Christmas New Year s Eve 2010/2011
DEAR GUEST, This year s festive season is about to arrive and many of us will start making the thoughts about a special program and activities with friends and family. To continue with our tradition, InterContinental Budapest will once again provide you with some favourite and exciting offers that could make a highlight out of the festive season. Besides our famous Turkey delivery, which continues to grow in popularity, we have also added the option of a Goose delivery. Both will be brought in directly to your home or office by our staff. All you have to do is to set a nice table and the festive diner can begin. Last year, we introduced baking courses for children. This proved to be a great success and this year s courses promise to be even more fun. Join us with family and friends and have a great baking experience that your young ones will surely remember. When covered in snow, iconic Budapest sights such as the Royal Castle, Fishermen s Bastion and the Chain Bridge are like pictures from a fairy tale. Our outside ski hut will let you believe that you are actually in the fairy tale. To enjoy an evening with colleagues, friends or family, book this wonderful setting for a spectacular Christmas get-together. With hope that many other culinary delights will inspire you to plan a perfect festive season; we look forward to welcoming you as our guests. KEDVES VENDÉGÜNK! Közelednek az év végi ünnepek és bizony sosincs elég korán ahhoz, hogy elkezdjünk készülődni. Az InterContinental Budapest - mint minden évben - most is igyekszik az Ön és kedves családtagjai, barátai kedvében járni. Nagy örömünkre szolgál, hogy ismét figyelmébe ajánlhatjuk egyedi programjainkat. Az évek óta népszerű kedvencek mellé, mint a pulyka-házhozszállítás pár újdonsággal is készültünk. Többek között az idei évtől már libát is rendelhet tőlünk otthonába vagy munkahelyére. Élvezze a meghitt ünnepeket családja és barátai társaságában, míg a többiről mi gondoskodunk! Tavaly nagy sikerrel debütált a gyermekeknek szóló sütitanfolyamunk, amelyet természetesen idén is megrendezünk. A családi programunk során az ifjú kukták szabadon kiélhetik kreativitásukat a sütemény- és marcipán figurák készítésében és ez garantáltan egy életre szóló élményt nyújt majd számukra! A hóval borított Budapest tündérmesébe illő látványával várja vendégeit szállodánk. Az ünnepi szezonra sí-kunyhóvá varázsoljuk teraszunkat. Ha békés, hangulatos karácsonyi ünneplésre vágyik gyönyörű környezetben, akkor most itt a lehetőség, foglalja le helyét nálunk! Bízom benne, hogy ajánlataink felkeltik érdeklődését, és idén télen is vendégeink között üdvözölhetjük! CONTENT Festive brunches Page 4 Children activities Page 6 Home deliveries Page 8 Festive specialties Page 10 Christmas Eve Page 14 New Year s Eve Page 16 Special room package Page 18 In-the-know highlights Page 20 TARTALOMJEGYZÉK Ünnepi brunchok Gyermekprogramok Házhozszállítás Ünnepi különlegességek Szenteste Szilveszter Szállásajánlat Ünnepi programkínálat 4. oldal 6. oldal 8. oldal 10. oldal 14. oldal 16. oldal 18. oldal 20. oldal T TARTALOM Mathieu van Alphen General Manager Mathieu van Alphen Szállodaigazgató 2 Festive Season Programmes Ünnepi programajánló
FESTIVE brunches FThe season of Advent is an exciting and memorable period of the year that puts the spotlight on many cultural traditions. This is the period of expectant waiting and preparation for the celebration. Enhance your festive merriment with traditional Christmas specialties and enjoy the wonderful atmosphere at our Corso Restaurant with a beautiful view over the Danube and Castle Hill. Pamper yourself with a delicious Christmas brunch buffet on 25 th and 26 th December or our traditional New Year s Day brunch on 1 st January. Of course, we have not forgotten about the little ones: a kids corner with children s buffet and activities will be prepared for our youngest guests. Advent brunch: 28 th November 2010 8 500 Huf Advent brunch: 12 th December 2010 8 500 Huf Advent brunch: 19 th December 2010 8 500 Huf Christmas brunch: 25 th December 2010 9 000 Huf Boxing Day brunch: 26 th December 2010 9 000 Huf New Year s Day brunch: 1 st, 2 nd January 2011 9 000 Huf Our prices include unlimited beverage consumption (sparkling wine, orange juice, mineral water and coffee). Children under 130 cm admitted free of charge Children between 130-150 cm for half price For further information and table reservation please call our Corso Restaurant at 327 6392 or e-mail cateringsbest.budapest@ihg.com! Az adventi időszak színes és izgalmas része az évnek, kulturális hagyományok egész sora kapcsolódik hozzá. A várakozás és a karácsonyi készülődés hetei ezek, amelyek szállodánk életében is különlegesnek számítanak. Várjuk Önt az ünnepi hangulatot emelő karácsonyi specialitásokkal, illetve a Corso Étterem ablakából nyíló páratlan téli kilátással. Kényeztesse magát valóban különleges fogásokkal az ünnepi brunch alkalmával december 25-én és 26-án, vagy vegyen részt hagyományos újévi brunchunkon január 1-én! Természetesen az apróságokról sem feledkezünk meg: gyermekmenüvel és különböző játékokat kínáló gyermeksarokkal várjuk a legfiatalabb vendégeinket. Adventi brunch: 2010. november 28. 8 500 Ft Adventi brunch: 2010. december 12. 8 500 Ft Adventi brunch: 2010. december 19. 8 500 Ft Karácsonyi brunch: 2010. december 25., 26. 9 000 Ft Újévi brunch: 2011. január 1., 2. 9 000 Ft Áraink korlátlan italfogyasztást tartalmaznak (pezsgő, narancslé, ásványvíz és kávé). 130 cm alatti gyermekeknek a részvétel ingyenes. 130 és 150 cm közötti gyermekeknek félárat számítunk fel. További információért vagy asztalfoglalásért kérjük, hívja Corso Éttermünket a 327 63 92-es telefonszámon, vagy írjon nekünk a cateringsbest.budapest@ihg.com e-mail címre! Ü ünnepi brunchok 4 Festive Season Programmes Ünnepi programajánló
Children Activities MAKE YOUR OWN COOKIES FOR CHRISTMAS Spend a fun evening at InterContinental Budapest with your kids while they learn how to make Christmas cookies and hand-crafted marzipan figures. Just like the professionals, children will receive a chef s hat, apron and a recipe booklet and can take home their self made cookies. High tea with petit fours, sandwiches, soft drinks, coffee and tea will be served for accompanying parents, while small scones and finger sandwiches will be catered for all kids. Children under 3 years are welcome free of charge. Reservation: classes on weekdays (from 3 pm until 5 pm) will be done only if prior booking was made. Each event can accommodate up to 15 children. 29 th November - 26 th December 2010 2 800 HUF / child SANTA CLAUS COMES FOR BRUNCH What can be more exciting than meeting Santa Claus? Make your child s dreams come true with a delectable brunch selection, live entertainment and the ever-amusing Kids Corner. Our prices include unlimited beverage consumption (sparkling wine, orange juice, mineral water and coffee). Children under 130 cm admitted free of charge Children between 130-150 cm for half price 5 th December 2010 8 500 HUF / child For further information and table reservation please call our Corso Restaurant at 327 6392 or e-mail cateringsbest.budapest@ihg.com. G GYERMEKPROGRAMOK CSINÁLD MAGAD KARÁCSONYI SÜTŐTANFOLYAM Töltsön el egy vidám estét gyermekeivel az InterContinental Budapest szállodában, melynek során a kicsik megtanulhatják, hogyan készítsenek el maguk karácsonyi süteményeket és kézzel gyúrt marcipánfigurákat! Akárcsak a profik, a gyerekek is igazi szakácsruhába bújhatnak, sapkát, kötényt, receptkönyvet kapnak, majd haza is vihetik az általuk sütött süteményeket. A szülőknek szendvicset, süteményt, teát, kávét és üdítőt kínálunk, míg a kicsiknek minipogácsát és szendvicskéket szolgálunk fel. 3 éves kor alatt a részvétel ingyenes. Foglalás: a tanfolyam csak előzetes jelentkezés esetén vehető igénybe. Hétköznaponként délután 3 és 5 óra között. Alkalmanként 15 gyermeket tudunk vendégül látni. 2010. november 29-től december 26-ig 2 800 Ft / fő Télapó itt van Mi lehetne izgalmasabb, mint személyesen találkozni a Mikulással? Váltsa valóra gyermeke álmát egy kellemes brunchcsal, élőműsorral és a mindig oly szórakoztató gyermeksarokkal! Áraink korlátlan italfogyasztást tartalmaznak (pezsgő, narancslé, ásványvíz és kávé). 130 cm alatti gyermekeknek a részvétel ingyenes. 130 és 150 cm közötti gyermekeknek félárat számítunk fel. 2010. december 5. 8 500 Ft / fő További információért vagy asztalfoglalásért kérjük, hívja Corso Éttermünket a 327 63 92-es telefonszámon, vagy írjon nekünk a cateringsbest.budapest@ihg.com e-mail címre. Festive Season Programmes Ünnepi programajánló 7
HHome deliveries TURKEY AND GOOSE DELIVERY Between November 1st and December 31st, you can enjoy a fully prepared holiday dinner that will be conveniently delivered to your doorsteps. This traditional feast feeds 4-6 people and includes a delicious Turkey or Goose with mashed potatoes, gravy, cranberry sauce, Brussels sprouts, carrots and bread dumplings. Leave room for dessert, as our Pastry Chef will send along a festive pie of your choosing (apple or pumpkin). This special promotion also includes one bottle of wine (red: Villányi Kékfrankos 2008 Wunderlich or white: Villányi Olaszrizling 2009 Wunderlich). 1 st November - 31 st December 2010 28 000 Huf COLD PLATE DELIVERY Celebrate the end of the year with our deluxe starter selection. This is the most convenient way to farewell 2010 while being with your family and friends. The offer includes a selection of local and international cheese, smoked salmon, seafood cocktail, Parma ham with melon, goose liver terrine, marinated prawns, salami, chorizo, seafood terrine, assortment of salads, stuffed pork loin, smoked turkey, assortment of bread and butter. Minimum order: 10 persons. 28 th - 31 st December 2010 4 800 Huf / person HANGOVER HAM DELIVERY Let us help you start the New Year easier with our special hangover ham delivery. InterContinental Budapest can masterfully prepare boiled or smoked whole hams. The offer is for 6 persons and includes brown sauce, mashed potatoes, Bavarian cabbage, mustard and horseradish, homemade country bread, whole fruit bread, a bottle of sparkling wine or a 6-pack of 1,5 l mineral water. Free delivery within Budapest. 1 th - 3 rd January 2011 21 000 Huf For further information and table reservation please call our Corso Restaurant at 327 6392 or e-mail cateringsbest.budapest@ihg.com. PULYKA- ÉS LIBA-HÁZHOZSZÁLLÍTÁS Élvezze a pihentető ünnepnapokat családja és barátai társaságában, míg az InterContinental Budapest szálloda tálalásra kész egész pulykát vagy libát szállít otthonába illetve céges rendezvényére 2010. november 1. és december 31. között. Ajánlatunk (4-6 főre) tartalmazza a köretet (lila káposzta a libához vagy zöldbab a pulykához, kelbimbó, karotta, burgonyapüré, zsemlegombóc), a desszertet (alma vagy sütőtök pite) és egy üveg bort (Villányi Kékfrankos 2008 Wunderlich vagy Villányi Olaszrizling 2009 Wunderlich). Budapesten a házhozszállítás ingyenes. 2010. november 1-től december 31-ig 28 000 Ft ÉV VÉGI HIDEGTÁLAK Ünnepelje az év végét deluxe hidegtálunk mellett! Kényelmes megoldást kínálunk 2010 utolsó napjára, amelyet így maradéktalanul családtagjaival és barátaival tölthet. A hidegtál tartalmaz hazai és nemzetközi sajtkülönlegességeket, füstölt lazacot, tenger gyümölcseit, pármai sonkát sárgadinnyével, libamáj terrine-t, pácolt garnélarákot, szalámit, chorizo kolbászt, tenger gyümölcsei terrine-t, vegyes salátát, töltött szűzérméket, füstölt pulykasültet, valamint vajat és kenyérválasztékot. A minimális rendelés 10 főre szól. 2010. december 28-tól 31-ig 4 800 Ft / fő H HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÚJÉVI SONKA HÁZHOZ SZÁLLÍTÁSA Engedje meg, hogy megkönnyítsük az új év első perceit különleges ajánlatunkkal! Az InterContinental Budapest Önnek is elkészíti a főtt vagy füstölt újévi sonkát. A 6 személyre szóló ajánlat a sonkán kívül tartalmaz még barnamártást, burgonyapürét, bajor káposztát, mustárt és tormát, valamint házi kenyeret, gyümölcskenyeret, egy üveg habzóbort vagy 6 üveg 1,5 literes ásványvizet. 2011. január 1-től 3-ig 21 000 Ft Budapesten a házhozszállítás ingyenes. További információért vagy asztalfoglalásért kérjük, hívja Corso Éttermünket a 327 63 92-es telefonszámon, vagy írjon nekünk a cateringsbest.budapest@ihg.com e-mail címre! 8 Festive Season Programmes Ünnepi programajánló Festive Season Programmes Ünnepi programajánló 9
FFESTIVE specialties WINTER WARMERS Heat up your cold winter days with delicious warmer cocktails in our Corso Bar. Bring your colleagues, friends or family together and try the very best of Grog, Punch and Hot Wine in town. 28 th November - 30 th December 2010 GINGERBREAD HOUSE Come and visit our spectacular Gingerbread House located in the hotel s lobby with mouth-watering take-away specialties. Stollen, marzipan figures, ischler, fruit bread, Christmas cookies, yule log, ginger bread and other goodies are waiting for you. 28 th November - 30 th December 2010 FESTIVE SEASON SUGGESTIONS What are the Holidays without great culinary treats? Corso Restaurant proudly presents its epicurean festive season menu with delicious selections for lunch and dinner. Enjoy the culinary delights of our a la carte menu with Christmas specialties, such as: Slices of duck breast marinated with ginger, soy and coriander, wrapped in salad leaves and spring roll pastry on chilli-carrot salsa Game consommé refined with an old Sherry, served with poached quail egg and puff pastry cracker Duo from beef and veal medallions accompanied with a roulade made from Savoy cabbage and potatoes, served with morel-goose liver sauce Gingerbread served with cinnamon mousse and chocolate sauce Orange crème brulée served with mulled wine Traditional Hungarian bejgli variation (walnut, poppy-seed and chestnut) served with vanilla sauce 27 th November - 31 st December 2010 For further information and table reservation please call our Corso Restaurant at 327 6392 or e-mail cateringsbest.budapest@ihg.com. TÉLI FELMELEGEDÉS A CORSO BÁRBAN Tegye kellemesebbé a hideg téli estéket mennyei forró koktéljainkkal a Corso Bárban. A legjobb forralt bort, grogot és puncsokat kínáljuk a városban, jöjjön el barátaival, kollégáival vagy családjával egy kóstolóra! 2010. november 28-tól december 30-ig MÉZESKALÁCS HÁZIKÓ Csodálja meg nem mindennapi mézeskalács házunkat a szálloda halljában, ahol számos különlegességet kínálunk elvitelre is. Stollen, marcipánfigurák, ischler, gyümölcskenyér, karácsonyi sütemények, fatörzstorta, mézeskalács és más finomságok csak Önre várnak! 2010. november 28-tól december 30-ig A CORSO ÉTTEREM ÜNNEPI KÍNÁLATA A karácsonyi ünnepek az örömteli lakomákról is szólnak. A Corso Étterem idén is melegen ajánlja fenséges ünnepi fogásait ebédre és vacsorára egyaránt. Adja át magát az ínyenc élvezeteknek olyan hagyományos karácsonyi specialitásokkal, mint az alábbiak: Gyömbéres-szójás-korianderes mártásban pácolt kacsamellszeletek, saláta levélben és chilis tavaszi tekercsben tálalva, répás salsamártással Vadhús-erőleves érett Sherryvel ízesítve, fürjtojással és tésztafelfújttal tálalva Marha- és borjúérmék kelkáposztás burgonyaroláddal, kucsmagombás libamájmártással Mézeskalács fahéjas mousse-szal csokoládémártásban Narancsos crème brulée forralt borral Magyaros bejglivariációk vaníliamártásban 2010. november 27-től december 31-ig Ü ünnepi különlegességek További információért vagy asztalfoglalásért kérjük, hívja Corso Éttermünket a 327 63 92-es telefonszámon, vagy írjon nekünk a cateringsbest.budapest@ihg.com e-mail címre!
festive specialties FWINTER KIOSK Get your friends or colleagues together to celebrate the festive season in our uniquely appointed Ski Hut. Enjoy the breathtaking views of the Royal Castle, Chain Bridge and the Fishermen s Bastion while warming up with traditional winter delights. This service is only available upon advanced booking. Please call to fix a convenient date. Each day from 5 pm to 7 pm. Food served: Hungarian potato soup with sausage Pörkölt stew Jacket potatoes in rustic oven Drinks: Mulled wine Punch Winter warmers Coffee Tea (can also be served with rum) Hot chocolate 12 th November - 23 rd December 2010 5 000 HUF / person CHRISTMAS PARTIES Reward your employees with an unforgettable Christmas party at the InterContinental Budapest. Whether you wish to throw a large party or celebrate with a smaller group, we cater to your needs. We create a festive atmosphere with traditional Christmas decoration and mulled wine at our Winter Kiosk, in a romantic, wintry setting. Or would you rather hold your company s Christmas party at a different location? We are ready to deliver our 5-star services to various venues such as large museums, exclusive libraries, the contemporary VAM Design Center or the prestigious Opera House. InterContinental Budapest is happy to cater throughout Budapest and the surrounding areas for events of up to 2000 persons including stylish decoration and music programme. TÉLI KUNYHÓ Jöjjön el barátaival, kollégáival, és ünnepeljenek a kifejezetten a karácsonyi szezonra épült síkunyhónkban! Gyönyörködjön a lélegzetelállító látványban, amelyet a Budai Vár, a Lánchíd és a Halászbástya nyújt, mialatt jólesően átmelegítik a hagyományos téli fogások. Ezt a programot csak előzetes foglalás esetén kínáljuk. Kérjük, telefonáljon, hogy felvehessük megrendelését az Ön által megjelölt dátumra. Mindennap 17-től 19 óráig. Ételeink: Magyaros burgonyaleves kolbásszal Pörkölt Kemencében sült héjas burgonya Italok: Forralt bor Punch Forró italkülönlegességek Kávé Tea (akár rummal is rendelhető) Forró csokoládé 2010. november 12-től december 23-ig 5 000 Ft / fő Ü ünnepi különlegességek KARÁCSONYI PARTIK Jutalmazza meg munkatársait egy felejthetetlen karácsonyi partival az InterContinental Budapest szállodában! Legyen szó óriási buliról, vagy kisebb, családias rendezvényről, mi megszervezzük Önöknek! A legjobb helyszínt kínáljuk a városban, lélegzetelállítóan gyönyörű kilátással. Romantikus, télies környezetben, karácsonyi dekorációval és forralt borral segítünk ünnepi hangulatot teremteni egyedülálló téli kunyhónkban. Esetleg más helyszínen képzeli el cége idei karácsonyi rendezvényét? 5 csillagos szolgáltatásaink az Önök rendelkezésére állnak olyan külső helyszíneken is, mint például Budapest múzeumai, exkluzív könyvtártermei, a kortárs VAM Design Center vagy éppen az Operaház. Az InterContinental Budapest szálloda egyedülálló módon városszerte bárhol vállalja külső rendezvények megszervezését, egészen 2000 résztvevőig. A dekorációtól kezdve a zenés műsorig minden apró részletről gondoskodunk. További információért kérjük hívja rendezvényszervező munkatársainkat a 327 63 66-os telefonszámon, vagy írjon nekünk a budhb_sales@ihg.com e-mail címen For further information please call our Conventional Sales Expert at 327 63 66 or e-mail to budhb_sales@ihg.com. Festive Season Programmes Ünnepi programajánló 13
CCHRISTMAS EVE CHRISTMAS EVE The long wait is finally over and the celebrations can begin. Join us in making this evening of seasonal reflection memorable with a series of culinary highlights. Celebrate with us under the Christmas tree and enjoy an exquisite Christmas Eve buffet accompanied by Christmas carols. SZENTESTE Hosszú várakozás után végre elérkezett az ünneplés estéje! Csatlakozzon hozzánk, és tegyük felejthetetlenné a tél legcsodálatosabb estéjét egy igazi gasztronómiai élménnyel! Ünnepeljen velünk a karácsonyfa alatt exkluzív karácsonyi menüvel, karácsonyi dalok kíséretében. S SZENTESTE Highlights of the Christmas menu: Ízelítő a karácsonyi büfévacsorából: Prawn cocktail served on iceberg salad Turkey breast filled with dried plum on apple celery salad Goose liver paté served with sauce Cumberland Fish soup Szeged style Duck leg with orange sauce Beef filet stripes with red wine sauce and forest mushroom Traditional assorted bejgli cakes (walnut, poppy-seed and chestnut) Garnélakoktél jégsalátaágyon Aszalt szilvával töltött pulykamell almás zellersalátaágyon Libamájpástétom Cumberland mártásban Szegedi halászlé Kacsacomb narancsmártásban Erdei gombás bélszíncsíkok vörösbormártásban Hagyományos bejglitál (diós, mákos, gesztenyés) 24 th December 2010 9 500 Huf For further information and table reservation please call our Corso Restaurant at 327 6392 or e-mail cateringsbest.budapest@ihg.com! 2010. december 24. 9 500 Ft További információért vagy asztalfoglalásért kérjük, hívja Corso Éttermünket a 327 63 92-es telefonszámon, vagy írjon nekünk a cateringsbest.budapest@ihg.com e-mail címre! 14 Festive Season Programmes Ünnepi programajánló
NNEW YEAR S EVE NEW YEAR S EVE We are happy to invite you to dine and dance your way into 2011 with style. The candle-lit atmosphere, the international and local cuisine, exciting programmes and live music will provide the right environment to entertain you. Together with your loved ones you can enjoy the wonderful view of Budapest while celebrating the New Year. The New Year s Eve party starts at 7 pm, including a welcome drink, our gala buffet and the consumption of red and white house wine, beer and soft drinks. Highlights of the New Year s Eve menu: Honey lacquered smoked duck breast with pepper marinated orange filets Norwegian salmon marinated with ginger, and dill, and horseradish mousse line Braised lamb leg spiked with garlic and rosemary Breast of pheasant with bacon in cream sauce Prawns with Asian vegetables and Szechuan sauce Hungarian vanilla bun Krémes Dark chocolate mousse and home made orange marmalade Midnight buffet 31 st December 2010 28 000 Huf For further information and table reservation please call our Corso Restaurant at 327 6392 or e-mail cateringsbest.budapest@ihg.com! SZILVESZTER S SZILVESZTER Nagy örömmel hívjuk Önt Corso Éttermükbe este 7 órától, hogy nálunk fogyasszon el egy fenséges vacsorát, és velünk táncoljon át az új évbe! Gyertyafényes hangulat, hazai és nemzetközi ételspecialitások, izgalmas programok és élőzene garantálja a szórakozást! Az ár magában foglalja a büfévacsorát, egy pohár üdvözlő italt, illetve korlátlan sör-, üdítő- és borfogyasztást. Ízelítő az újévi menüből: Mézes füstölt kacsamell borsban pácolt narancsszeletekkel Norvég lazac kapros-gyömbéres pácban, torma mousse-szal 0 Fokhagymával és bazsalikommal tűzdelt párolt báránycomb Baconös fácánsült tejszínes mártásban Szecsuáni garnélarák ázsiai zöldségraguval Krémes Feketecsokoládé mousse házi narancslekvárral Éjféli büfé 2010. december 31. 28 000 Ft További információért vagy asztalfoglalásért kérjük, hívja Corso Éttermünket a 327 63 92-es telefonszámon, vagy írjon nekünk a cateringsbest.budapest@ihg.com e-mail címre! Festive Season Programmes Ünnepi programajánló 17
special Room Package SWhether you are looking for recreation or a great New Year s Eve party, Budapest is an ideal choice as it is wonderfully inspiring during the festive season. Seize the moment and dance the night away at our glamorous party and don t worry if you get tired. Your beautifully appointed guest room is awaiting you to relax and enjoy the convenience of excellent services. Unwind in our spa or fitness facilities and reload with the best brunch in town on 1 st January 2011. Our New Year s Eve package includes: Superior room Delicious buffet breakfast New Year s Eve gala dinner New Year s Day brunch Free entrance to Spa InterContinental (swimming pool, steam bath, sauna and gym) Late check-out (3:00 pm) Price is from EUR 189 and exclusive of VAT and city tax. Our offer is valid for a minimum stay of three nights (including New Year s Eve) and upon availability and request. Az ünnepek alatt különösen gyönyörű Budapest: tökéletes helyszín a pihenni és a szórakozni vágyóknak. Táncolja át az éjszakát fantasztikus szilveszteri mulatságunkban, és ne aggódjon, ha reggelre elfárad. Szállodánk szobái kényelmet és pihenést ígérnek a mozgalmas éjszakát követően. Kényeztesse magát a Spa InterContinentalban, és fogyassza el a város legjobb reggelijét 2011. január 1-jén! Az újévi csomag tartalma: Superior szoba Ínycsiklandozó büféreggeli Szilveszteri gálavacsora Újévi brunch Spa InterContinental használata (medence, gőzfürdő, szauna, és edzőterem) Késői kijelentkezés (délután 3 óra) Csomagár 189 eurótól, ami az áfa-t és az idegenforgalmi adót nem tartalmazza. Ajánlatunk foglaltság és igény függvényében változhat, és minimum 3 éjszakától érvényes (amely magában foglalja a december 31-ei éjszakát). S SZÁLLÁSAJÁNLAT For further information and room reservation please call our Reservation Department at 327 6355 or e-mail to budhb.resvn@ihg.com! További információért és szobafoglalásért kérjük, hívja a 327 6355-ös telefonszámot, vagy írjon a budhb.resvn@ihg.com e-mail címre! 18 Festive Season Programmes Ünnepi programajánló
T Budapest Christmas Market I In-the-know HIGHLIGHTS Vörösmarty Square is home to the annual Budapest Christmas Market, where locals and visitors can purchase quality folk arts and crafts. In addition to shopping, attractions include a giant Advent calendar, exhibitions and live entertainment. The official Christmas market of the capital with over 150 programmes have become an internationally known event. These festivities during the month of December represent one of the most popular parts of the winter season. The market, organised in the very centre of the city, is visited by almost 600 000 people from all over the world. For visitors who have a taste for traditional gastronomic delights it is a real heaven: the smell of fresh bread lángos baked in the traditional Töki clay oven, the stands of strudel and caramelised pastry horn makers and authentic country food baked in clay ovens attract everybody walking near the market. 20 th november - 29 th december 2010 New Year s Gala Concert in THE Hungarian State Opera House The spectacle offers a full programme of food and entertainment in a magnificent setting. Cocktails are served in the assembly hall to welcome guests. At 8:30 pm the New Year s Gala Concert begins with excerpts from Johann Strauss famous operetta Die Fledermaus, performed by the soloists of the Hungarian State Opera. Dinner is served on your private balcony, on the stage and in the state rooms before the musical celebrations continue up to midnight. After the New Year toast, the Hungarian national anthem is played and the champagne is ceremoniously opened on stage. A professional dance show gets the ball started. Other entertainment possibilities during the New Year s Gala Concert include a piano bar in the Székely Bertalan Room, a dance band in the assembly hall and dancing on the stage. 31 st December 2010 Gala Concert of the 100-Member Gipsy Orchestra It has become a tradition for the 100-Member Gipsy Orchestra to give a gala concert on 30 th December. The audience will have the opportunity to hear pieces by Liszt, Brahms, Strauss and Khachaturian in the interpretation of outstanding musicians. 30 th December 2010 Budapest New Year s Eve: Nyugati Square, Vörösmarty Square The popular event attracts large crowds to three of Budapest s best known squares, where three different styles of music are on offer. Every year fireworks greet the arrival of the New Year. 31 st December 2010 For further information please call our Concierge Desk at 327 6315 or e-mail to budhb.concierge@ihg.com!
ÜÜNNEPI PROGRAMKÍNÁLAT Budapesti Karácsonyi Vásár A Vörösmarty tér ad otthont az évente megrendezésre kerülő karácsonyi vásárnak, ahol helyiek és turisták egyaránt kedvükre válogathatnak a minőségi népművészeti árukból. A vásárlás mellett megcsodálhatják az óriási adventi naptárat, valamint különböző kiállításokat és élő műsorokat. Városunk hivatalos karácsonyi vására és az ennek keretében megrendezett több mint 150 program napjainkra nemzetközi hírű látványossággá nőtte ki magát. A majdnem egy hónapon át tartó sokszínű programsorozat a téli szezon egyik legnépszerűbb eseménye. A vásárt a világ minden részéről évente 600 000 látogató keresi fel. A hagyományos gasztronómiai élvezetek kedvelőinek a belvárosi piac maga a mennyország: a frissen sült kenyérlángos illata, a rétes- és kürtőskalács-árusok standjai, a kemencében sült hagyományos falusi ételek és grillhúsok minden járókelőt odacsalogatnak. 2010. november 20-tól december 29-ig I IN-THE KNOW HIGHLIGHTS Újévi Gálakoncert a Magyar Állami Operaházban Az este pompás szórakozást és nagyszerű vacsorát ígér fenséges környezetben. 20:30-kor kezdetét veszi a gálakoncert Johann Strauss híres operája, a Denevér részleteivel, a Magyar Állami Operaház művészeinek tolmácsolásában. A vacsorát a páholyokban, a színpadon, illetve a dísztermekben elhelyezett asztaloknál szolgálják fel, majd az előadás éjfélig folytatódik. Az újévi köszöntőt a magyar himnusz és ünnepélyes pezsgőnyitás követi, majd táncművészek előadásával kezdetét veszi a bál. Az est kínálatát gazdagítja még a Székely Bertalan Teremben található zongorabár, a gyűlésteremben megtekinthető táncelőadás, valamint a nagyszínpadon zajló táncest. 2010. december 31. A 100 Tagú Cigányzenekar gálakoncertje Immár hagyománnyá vált, hogy december 30-án a 100 tagú cigányzenekar gálakoncerttel örvendezteti meg közönségét. Többek között Liszt, Brahms, Strauss és Hacsaturján darabjai hangzanak el, nagyszerű művészek tolmácsolásában. 2010. december 30. Budapesti Szilveszter: Oktogon, Nyugati pályaudvar, Vörösmarty tér A népszerű esemény rengeteg látogatót vonz Budapest három legnépszerűbb terére, ahol három különböző zenei stílus mellett mulathatunk. Az Újév eljöttét minden évben tűzijáték köszönti. 2010. december 31. További információért kérjük, hívja a Főportát a 327 6315-ös számon, vagy írjon a budhb.concierge@ihg.com e-mail címre. 22 Festive Season Programmes Ünnepi programajánló
INTERCONTINENTAL BUDAPEST Apáczai Csere J. u. 12-14, 1052 Budapest, Hungary Tel: +36 1 327 6333 Fax: +36 1 327 6357 budapest@ihg.com www.budapest.intercontinental.com