E L Ő T E R J E S Z T É S

E L Ő T E R J E S Z T É S A Képviselő-testület 2011. árcius 7-én tartandó ülésének 4. száú Az Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt elnevezésű, KEOP-7.1-2-0-2008-0133 azonosítószáú projekt egvalósításához kapcsolódó Társberuházói Megállapodás tervezethez - tárgyú napirendi pontjához. Előadó: Göze Sándor polgárester Tisztelt Képviselő-testület! Az Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt elnevezésű, KEOP-7.1-2-0-2008-0133 azonosítószáú projekt egvalósítása érdekében az Alsó-Szabolcsi Víziközű Beruházási Társulás, a társulást alapító tagönkorányzatok, illetve az Alsó-Szabolcsi Csatornaű Vízgazdálkodási Társulat között Társberuházói Megállapodást szükséges rögzíteni. Ezen egállapodás rögzíti a felek beruházás egvalósítása érdekében vállalt együttűködését. A egállapodás egléte feltétele továbbá az Alsó-Szabolcsi Csatornaű Vízgazdálkodási Társulat által elindított hitelígérvény iránti kérele hitelintézet felé történő benyújtásának, valait a hitelképességi vizsgálat lefolytatásának. A egállapodás-tervezetet a Alsó-Szabolcsi Víziközű Beruházási Társulás unkaszervezete készítette, az OTP-vel történő egyeztetések alapján, a beruházás (ég ne véglegesnek tekintető) űszaki, pénzügyi adatai alapján. A pályázatban szereplő önerő kétharadát biztosító társulati hitelhez kapcsolódó önkorányzati kezességvállalásról és annak pontos összegéről a hitelszerződés egkötését egelőzően kell ajd döntenie határozatban a képviselő-testületnek. A egállapodás a beruházás végleges adatainak iseretében, a konkrét hitelszerződés egkötéséhez újra napirendre fog kerülni. Az előzetes hitelképességi vizsgálat lefolytatása érdekében a egállapodást csatolni szükséges, ezért kére a tisztelt képviselő-testületet, hogy a leírtak alapján az előterjesztést és a egállapodás-tervezetet egtárgyalni és a ellékelt határozat-tervezetet elfogadni szíveskedjenek. Tiszalök, 2011. árcius 4. Tisztelettel: Göze Sándor polgárester 1

T IS ZALÖK VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÉPVISELŐ-TES TÜLETÉNEK./2011.(III.07.) Határozat tervezete Az Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt elnevezésű KEOP-7.1-2- 0-2008-0133 azonosítószáú projekt egvalósításához kapcsolódó Társberuházói Megállapodás elfogadásáról A képviselő-testület 1. az Alsó-Szabolcsi szennyvízelvezetési és tisztítási projekt elnevezésű, KEOP-7.1-2- 0-2008-0133 azonosítószáú projekt egvalósításához kapcsolódó, az Alsó-Szabolcsi Víziközű Beruházási Társulás, a társulást alapító tagönkorányzatok, illetve az Alsó-Szabolcsi Csatornaű Vízgazdálkodási Társulat között kötendő Társberuházói Megállapodást jóváhagyja. 2. Felhatalazza a polgárestert a egállapodás aláírására. Felelős: Göze Sándor polgárester Határidő: Folyaatos 2

Aely létrejött egyrészről EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS VÍZIKÖZMŰ BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSÁRA - az Alsó-Szabolcsi Víziközű Beruházási Társulás (székhely: 4461 Nyírtelek, Petőfi u. 28., adószá: 15760755-2-15, továbbiakban: Társulás) képviseletében Göze Sándor elnök, a Társulást alapító tagönkorányzatok - Nyírtelek Város Önkorányzata (székhely: 4461 Nyírtelek, Petőfi S. u.28., adószá: 15404596-2-15, képviseletében Magyar László polgárester - Tiszadob Nagyközség Önkorányzata (székhely: 4456 Tiszadob, Andrássy u. 37., adószá: 15404682-2-15, képviseletében Bán György polgárester - Tiszalök Város Önkorányzata (székhely: 4450 Tiszalök, Kossuth u. 67., adószá: 15404716-2-15, képviseletében Göze Sándor polgárester - Tiszaeszlár Község Önkorányzata (székhely: 4464 Tiszaeszlár, Rákóczi u. 91., adószá: 15404709-2-15, képviseletében Nagy Tibor polgárester a továbbiakban: Önkorányzatok), ásrészről - az Alsó-Szabolcsi Csatornaű Vízgazdálkodási Társulat (székhely: 4461 Nyírtelek, Petőfi u. 28., adószá: 12444696-1-15, továbbiakban: Társulat) képviseletében Vasasné Bacsó Eszter elnök között. 1. A egállapodás tárgya: az Alsó-Szabolcsi Szennyvízelvezetési és tisztítási projekt elnevezésű KEOP-7.1.2.0-2008-0133 azonosító száú projekt (továbbiakban: Beruházás), pályázati táogatással egvalósítandó beruházás keretében tervezett víziközű eszközök egépítéséhez hapcsolódó 3

KEOP pályázathoz szükséges saját forrás finanszírozása érdekében történő együttűködés szabályozása. 2. A Beruházás űszaki és pénzügyi adatai: a) A beruházás tervezett űszaki tartalát a egállapodás 1. száú elléklete részletezi b) A beruházás tervezett forrásait a egállapodás 2. száú elléklet részletezi 3. A Társulás jelen egállapodás alapján a) biztosítja a beruházás egvalósításához szükséges vízjogi létesítési-, és esetleges egyéb hatósági engedélyeket is tartalazó űszaki- kiviteli tervek elkészítését, valaint e dokuentuokba, és indazon ellékleteibe való betekintést, a Társulat és az Önkorányzatok száára, b) biztosítja a Társulat és az Önkorányzatok képviselője száára a beruházással kapcsolatos értekezleteken, bejárásokon, átadásokon való részvételt, folyaatos és rendszeres tájékoztatást; c) fedezi az esetleges szolgali jogok biztosításával kapcsolatban felerülő költségeket; 4. Az Önkorányzatok jelen egállapodás alapján a) vállalják, hogy a beruházás keretében egvalósuló víziközű eszközök önkorányzati tulajdonban kerülésekor az átvett közűvagyont törzsvagyonba sorolják; b) biztosítják az érdekeltségi hozzájárulás aradéktalan egfizetése esetén a Társulat által kiadott igazolás alapján a társulati tagok részére, hogy külön díj egfizetése nélkül a beruházás keretében egvalósuló közűre rácsatlakozhassanak; c) vállalják, hogy a KEOP pályázat keretén belül kidolgozott, valaint a tagönkorányzatok képviselő-testületei által jóváhagyott Részletes Megvalósíthatósági Tanulány alapján határozzák eg a csatornadíjakat, d) biztosítják a projekt finanszírozásához szükséges forrásokat, a Társulás társulási egállapodásában rögzített arányoknak egfelelően, e) a társulat hiteléért készfizető kezességet vállalnak azzal, hogy ezen kezességvállalás az egyes tagönkorányzatok tekintetében kizárólag a saját közigazgatási területére jutó beruházási adatok alapján száított hitel összeg erejéig terjed, f) saját közigazgatási terület vonatkozásában köteles a tőle elvárható legnagyobb gondossággal elősegíteni, hogy az OTP lakástakarék-pénztári szerződéses fizetési ódozatot választó Társulati tagok a lakástakarék-pénztári szerződésben rögzített részleteket rendszeresen fizessék. 5. A Társulat jelen egállapodás alapján a) végzi az érdekeltségi hozzájárulások kivetését az érdekeltek (tagjai) felé, és gondoskodik a kivetés alapján befizetett összegek száviteli törvény szerint történő kezeléséről, nyilvántartásáról, 4

b) az egyösszegű készpénzes fizetési ódozatot választó tagjai esetében az érdekeltségi hozzájárulás kivetését és beszedését a beruházás egvalósítására vonatkozó KEOP táogatási szerződés aláírásának napjával egkezdi, a kivetett hozzájárulások aradéktalan beszedéséről gondoskodik, illetve a beszedés iránt intézkedik, c) az érdekeltségi hozzájárulások kivetéséről és beszedéséről szigorú nyilvántartási rendszert űködtet és a késedelesen fizetőket a késedelebe eséstől száított 60 napon belül felszólítja, d) a Beruházás egvalósításra vonatkozó KEOP pályázat pozitív elbírálása esetén az aktivált lakástakarék-pénztári szerződések által biztosított fedezet erejéig társulati hitelt vesz igénybe, és azt a Beruházás költségeinek fedezete céljára átutalja a Társulás bankszálájára a projekt előrehaladásának egfelelő üteezésben. A hitel tervezett összege: 511.304.000,- Ft. e) a Beruházás egvalósításra vonatkozó KEOP pályázat pozitív elbírálása esetén a tagjaitól beszedett érdekeltségi hozzájárulást a beruházás költségeinek fedezete céljára használja fel. A társulati hitel kaatainak törlesztését átenetileg a készpénzben fizető tagok által teljesített érdekeltségi hozzájárulás befizetésekből fedezi a társulati hitel kaatfizetési kötelezettsége által indokolt üteezés szerint. Ennek oka, hogy az OTP lakástakarék-pénztári szerződéses fizetési ódozatot választó tagok előtakarékosságából realizálható forrás, ely forrás a Társulat által felvett hitel és kaatainak fedezete, csak a lakástakarék-pénztári szerződések lejáratakor fog ajd rendelkezésre állni. f) egszűnése előtt elszáol tagjaival, illetve az önkorányzatokkal, az önkorányzati kezességvállalás kapcsán esetlegesen keletkezett kötelezettségeit rendezni köteles. 6. A Beruházás kivitelezési feladatainak tervezett üteezése: a) tervezett kezdési időpontja: 2011. haradik negyedév b) tervezett befejezési időpontja: 2013. negyedik negyedév c) A Beruházás üteezése a kapcsolódó KEOP pályázat táogatási döntésének eghozatala függvényében változhat. 7. Ezen egállapodás a Társulat egszűnéséig arad hatályban, az csak a felek közös akaratával, egegyezésével ódosítható. Nyírtelek, 2011. február 28. 5

Vasasné Bacsó Eszter Alsó-Szabolcsi Csatornaű Vízgazdálkodási Társulat elnöke Göze Sándor Alsó-Szabolcsi Viziközű Beruházási Társulás elnöke Magyar László Nyírtelek Város Önkorányzat polgárestere Göze Sándor Tiszalök Város Önkorányzat polgárestere Bán György Tiszadob Nagyközség Önkorányzat polgárestere Nagy Tibor Tiszaeszlár Község Önkorányzat polgárestere 6

1. száú elléklet ÁFA visszaigénylő Beruházási költség A beruházás tervezett űszaki tartala Beruházási költségek összesen Összesen 2010 2011 2012 Összesen 1. Földvásárlás és terület-előkészítés 46 200 000 0 0 46 200 000 1.1. Földvásárlás 0 0 0 0 1.2. Terület-előkészítés 46 200 000 0 0 46 200 000 1 978 000 1 042 630 2. 96 021 600 320 880 3 116 652 800 Tervezés, ai a érnök feladata 96 021 600 0 0 96 021 600 2.1. csatornahálózat 0 1 563 946 320 1 042 630 880 2 606 577 200 2.1.a. csatornahálózat építés 0 1 563 946 320 723 099 140 2 287 045 460 2.1.b. csatornahálózat rekonstrukció 0 0 319 531 740 319 531 740 2.2. szennyvízkezelés létesítényei 0 372 648 600 0 372 648 600 2.3. iszapkezelés létesítényei 0 41 405 400 0 41 405 400 3. Gép, berendezés 0 575 535 000 98 254 000 673 789 000 3.1. csatornahálózat gép 0 125 301 000 83 534 000 208 835 000 3.2. szennyvízkezelés technológiai berendezései (gép) 0 286 256 720 0 286 256 720 3.3. iszapkezelés technológiai berendezései (gép) 0 59 086 480 0 59 086 480 3.4. csatornahálózat irányítástechnológia 0 22 080 000 14 720 000 36 800 000 3.5. szennyvízkezelés irányítástechnológia 0 70 389 180 0 70 389 180 3.6. iszapkezelés irányítástechnológia 0 12 421 620 0 12 421 620 4. Egyéb költség (pl. labor) 0 8 000 000 75 000 000 83 000 000 142 221 2 561 535 1 215 884 5. Nettó beruházási költség 600 320 880 3 919 641 800 6. Közbeszerzési tevékenység 9 000 000 0 0 9 000 000 7. Mérnök feladatok ellátása (FIDIC rendszerben) 0 61 238 931 61 238 931 122 477 863 7.1 Tervezői űvezetés 0 0 0 0 7.2. Műszaki ellenőr (FIDIC rendszerben) 0 61 238 931 61 238 931 122 477 863 8. Tájékoztatással és nyilvánossággal kapcsolatos tevékenység 4 052 110 4 052 110 4 052 110 12 156 329 9. Könyvvizsgálat 2 710 000 3 630 000 3 650 000 9 990 000 10. Projekt enedzsent költsége 6 380 898 31 904 488 25 523 590 63 808 976 11. Műszaki tartalék 0 0 231 305 902 231 305 902 164 364 2 662 360 1 541 655 12. Nettó beruházási összköltség 607 849 413 4 368 380 870 13. Áfa 41 091 152 665 590 212 385 413 853 1 092 095 217 205 455 3 327 951 1 927 069 14. Bruttó beruházási összköltség 759 061 267 5 460 476 087 7

Tervezői költségbecslés - csatornázás: Nyírtelek Műszaki tartalo Kapacitás ³/d Gerinccsatorna 2,5 átlagélységben, burkolatbontással, helyreállítással Vákuukutas víztelenítéshez felár KPM útburkolat helyreállítás többlet Méret Egység Mennyiség egységár (eft) építési költség (eft) D200 KG PVC 15390 16,00 12,00 28,00 246 240,00 184 680,00 430 920,00 1450 2,00 5,50 3200 4,00 5,50 7,50 2 900,00 7 975,00 10 875,00 9,50 12 800,00 17 600,00 30 400,00 Bekötőcsatorna D160 KG PVC 10943 9,50 9,00 18,50 103 958,50 98 487,00 202 445,50 Külterületi nyoóvezeték D160 KPE 0 9,00 7,00 16,00 0,00 0,00 0,00 nyoóvezeték D110 KPE 0 8,50 6,00 14,50 0,00 0,00 0,00 nyoóvezeték D90 KPE 3076 7,00 5,00 12,00 21 532,00 15 380,00 36 912,00 nyoóvezeték D63 KPE 370 5,00 4,00 9,00 1 850,00 1 480,00 3 330,00 Szennyvízáteelő építése 320 ³/d Szennyvízáteelő építése 150 ³/d Szennyvízáteelő építése 100 ³/d Szennyvízáteelő építése 50 ³/d 320 D=2.0 db 0 2 310,00 3 849,60 3 850,00 0,00 0,00 0,00 Gép+El.en.ell. 5 720,00 1 430,00 7 150,00 0,00 0,00 0,00 150 D=1,6 db 1 3 528,00 2 352,00 5 880,00 3 528,00 2 352,00 5 880,00 Gép+El.en.ell. 3 136,00 784,00 3 920,00 3 136,00 784,00 3 920,00 100 D=1.2 db 13 1 827,00 1 218,00 3 045,00 23 751,00 15 834,00 39 585,00 Gép+El.en.ell. 4 524,00 1 131,00 5 655,00 58 812,00 14 703,00 73 515,00 50 D=1.2 db 4 1 076,25 717,50 1 793,75 4 305,00 2 870,00 7 175,00 Gép+El.en.ell. 2 665,00 666,25 3 331,25 10 660,00 2 665,00 13 325,00 Áteelők központi üzeirányítása Irányítástechnika db 20 500,00 300,00 800,00 10 000,00 6 000,00 16 000,00 Nyírtelek építési költsége nettó (e Ft) 874 282,50 8

Műszaki tartalo költség (eft) Területvásárlás Terület előkészítés (régészet, lőszerentesítés) / geodézia, talajechanika 1. fordulóban tervezésnél elszáolva/ 10 000,00 10 000,00 Infrastruktúra 6 000,00 6 000,00 Gép Elektroos 4 000,00 4 000,00 Irányítástechnika Felszerelések, járűvek* Egyéb (pl. próbaüze) /szvt. telepnél elszáolva/ Kiviteli tervezés 25 000,00 25 000,00 Összesen kiegészítő egyéb költségek: 45 000,00 Mindösszesen Nyírtelek csatornahálózat építési költség (eft): 919 282,50 9

Tiszalök Műszaki tartalo Kapacitás ³/d Gerinccsatorna 2,5 átlagélységben, burkolatbontással, helyreállítással Vákuukutas víztelenítéshez felár KPM útburkolat helyreállítás többlet Méret Egység Mennyiség egységár (eft) építési költség (eft) D200 KG PVC 10666 16,00 12,00 28,00 170 656,00 127 992,00 298 648,00 2350 2,00 5,50 450 4,00 5,50 7,50 4 700,00 12 925,00 17 625,00 9,50 1 800,00 2 475,00 4 275,00 Bekötőcsatorna D160 KG PVC 6716 9,50 9,00 18,50 63 802,00 60 444,00 124 246,00 Külterületi nyoóvezeték D160 KPE 9,00 7,00 16,00 0,00 0,00 0,00 nyoóvezeték D110 KPE 368 8,50 6,00 14,50 3 128,00 2 208,00 5 336,00 nyoóvezeték D90 KPE 1364 7,00 5,00 12,00 9 548,00 6 820,00 16 368,00 nyoóvezeték D63 KPE 0 5,00 4,00 9,00 0,00 0,00 0,00 Szennyvízáteelő építése 320 ³/d Szennyvízáteelő építése 150 ³/d Szennyvízáteelő építése 100 ³/d Szennyvízáteelő építése 50 ³/d 320 D=2.0 db 0 2 310,00 3 849,60 3 850,00 0,00 0,00 0,00 Gép+El.en.ell. 5 720,00 1 430,00 7 150,00 0,00 0,00 0,00 150 Gép+El.en.ell. D=1,6 0 100 D=1.2 db 1 1 827,00 1 218,00 3 045,00 1 827,00 1 218,00 3 045,00 Gép+El.en.ell. 4 524,00 1 131,00 5 655,00 4 524,00 1 131,00 5 655,00 50 D=1.2 db 6 1 076,25 717,50 1 793,75 6 457,50 4 305,00 10 762,50 Gép+El.en.ell. 2 665,00 666,25 3 331,25 15 990,00 3 997,50 19 987,50 Áteelők központi üzeirányítása Irányítástechnika db 7 500,00 300,00 800,00 3 500,00 2 100,00 5 600,00 Tiszalök építési költsége nettó (e Ft) 511 548,00 10

Műszaki tartalo költség (eft) Területvásárlás Terület előkészítés (régészet, lőszerentesítés) / geodézia, talajechanika 1. fordulóban tervezésnél elszáolva/ 10 000,00 10 000,00 Infrastruktúra 2 100,00 2 100,00 Gép Elektroos 1 400,00 1 400,00 Irányítástechnika Felszerelések, járűvek* Egyéb (pl. próbaüze) /szvt. telepnél elszáolva/ Kiviteli tervezés 12 000,00 12 000,00 Összesen kiegészítő egyégb költségek: 25 500,00 Mindösszesen Tiszalök csatornahálózat építési költség (eft): 537 048,00 11

Tiszaeszlár Műszaki tartalo Kapacitás ³/d Gerinccsatorna 2,5 átlagélységben, burkolatbontással, helyreállítással Vákuukutas víztelenítéshez felár KPM útburkolat helyreállítás többlet Méret Egység Mennyiség egységár (eft) építési költség (eft) D200 KG PVC 9986 16,00 12,00 28,00 159 776,00 119 832,00 279 608,00 1100 2,00 5,50 2100 4,00 5,50 7,50 2 200,00 6 050,00 8 250,00 9,50 8 400,00 11 550,00 19 950,00 Bekötőcsatorna D160 KG PVC 5368 9,50 9,00 18,50 50 996,00 48 312,00 99 308,00 Külterületi nyoóvezeték D160 KPE 5979 9,00 7,00 16,00 53 811,00 41 853,00 95 664,00 nyoóvezeték D110 KPE 0 8,50 6,00 14,50 0,00 0,00 0,00 nyoóvezeték D90 KPE 2302 7,00 5,00 12,00 16 114,00 11 510,00 27 624,00 nyoóvezeték D63 KPE 0 5,00 4,00 9,00 0,00 0,00 0,00 Szennyvízáteelő építése 320 ³/d Szennyvízáteelő építése 150 ³/d Szennyvízáteelő építése 100 ³/d Szennyvízáteelő építése 50 ³/d 320 D=2.0 db 1 2 310,00 3 849,60 3 850,00 2 310,00 3 849,60 6 159,60 Gép+El.en.ell. 5 720,00 1 430,00 7 150,00 5 720,00 1 430,00 7 150,00 150 Gép+El.en.ell. D=1,6 1 100 D=1.2 db 0 1 827,00 1 218,00 3 045,00 0,00 0,00 0,00 Gép+El.en.ell. 4 524,00 1 131,00 5 655,00 0,00 0,00 0,00 50 D=1.2 db 7 1 076,25 717,50 1 793,75 7 533,75 5 022,50 12 556,25 Gép+El.en.ell. 2 665,00 666,25 3 331,25 18 655,00 4 663,75 23 318,75 Áteelők központi üzeirányítása Irányítástechnika db 9 500,00 300,00 800,00 4 500,00 2 700,00 7 200,00 Tiszaeszlár építési költsége nettó (e Ft) 586 788,60 12

Műszaki tartalo költség (eft) Területvásárlás Terület előkészítés (régészet, lőszerentesítés) / geodézia, talajechanika 1. fordulóban tervezésnél elszáolva/ 10 000,00 10 000,00 Infrastruktúra 2 700,00 2 700,00 Gép Elektroos 1 800,00 1 800,00 Irányítástechnika Felszerelések, járűvek* Egyéb (pl. próbaüze) /szvt. telepnél elszáolva/ Kiviteli tervezés 14 000,00 14 000,00 Összesen kiegészítő egyégb költségek: 28 500,00 Mindösszesen Tiszaeszlár csatornahálózat építési költség (eft): 615 288,60 13

Tiszadob Műszaki tartalo Kapacitás ³/d Gerinccsatorna 2,5 átlagélységben, burkolatbontással, helyreállítással Vákuukutas víztelenítéshez felár KPM útburkolat helyreállítás többlet Méret Egység Mennyiség egységár (eft) építési költség (eft) D200 KG PVC 17543 16,00 12,00 28,00 280 688,00 210 516,00 491 204,00 2695 2,00 5,50 1124 4,00 5,50 7,50 5 390,00 14 822,50 20 212,50 9,50 4 496,00 6 182,00 10 678,00 Bekötőcsatorna D160 KG PVC 8400 9,50 9,00 18,50 79 800,00 75 600,00 155 400,00 Külterületi nyoóvezeték D110 KPE 4500 8,00 6,00 14,00 36 000,00 27 000,00 63 000,00 nyoóvezeték D110 KPE 0 8,50 6,00 14,50 0,00 0,00 0,00 nyoóvezeték D90 KPE 2226 7,00 5,00 12,00 15 582,00 11 130,00 26 712,00 nyoóvezeték D63 KPE 0 5,00 4,00 9,00 0,00 0,00 0,00 Szennyvízáteelő építése 320 ³/d Szennyvízáteelő építése 175 ³/d Szennyvízáteelő építése 100 ³/d Szennyvízáteelő építése 50 ³/d 320 D=2.0 db 1 2 310,00 3 849,60 3 850,00 2 310,00 3 849,60 6 159,60 Gép+El.en.ell. 5 720,00 1 430,00 7 150,00 5 720,00 1 430,00 7 150,00 175 D=1,6 db 2 2 100,00 1 400,00 3 500,00 2 102,00 2 800,00 4 902,00 Gép+El.en.ell. 5 200,00 1 300,00 6 500,00 10 400,00 2 600,00 13 000,00 100 D=1.2 db 4 1 827,00 1 218,00 3 045,00 7 308,00 4 872,00 12 180,00 Gép+El.en.ell. 4 524,00 1 131,00 5 655,00 18 096,00 4 524,00 22 620,00 50 D=1.2 db 3 1 076,25 717,50 1 793,75 3 228,75 2 152,50 5 381,25 Gép+El.en.ell. 2 665,00 666,25 3 331,25 7 995,00 1 998,75 9 993,75 Áteelők központi üzeirányítása Irányítástechnika db 10 500,00 300,00 800,00 5 000,00 3 000,00 8 000,00 Tiszadob építési költsége nettó (e Ft) 856 593,10 14

Műszaki tartalo költség (eft) Területvásárlás Terület előkészítés (régészet, lőszerentesítés) / geodézia, talajechanika 1. fordulóban tervezésnél elszáolva/ 10 000,00 10 000,00 Infrastruktúra 3 000,00 3 000,00 Gép Elektroos 2 000,00 2 000,00 Irányítástechnika Felszerelések, járűvek* Egyéb (pl. próbaüze) /szvt. telepnél elszáolva/ Kiviteli tervezés 17 100,00 17 100,00 Összesen kiegészítő egyéb költségek: 32 100,00 Mindösszesen Tiszadob csatornahálózat építési költség (eft): 888 693,10 15

Csatorna építési költségek összesítése a projektterületen (e Ft) Nyírtelek 919 282,50 Tiszalök 537 048,00 Tiszaeszlár 615 288,60 Tiszadob 888 693,10 Összesen: 2 960 312,20 Új hálózat építésével érintett lakos szá: 9 355 fő Meglévő és új hálózat építésével érintett lakosszá: 13 090 fő Új hálózat építése során lefektetett gerinccsatorna hossz: 53,585 k Meglévő és új hálózat összes gerinccsatorna hossza: 72,627 k Egy ellátott lakosra jutó tervezett hálózatépítési költség (nettó) 316 442.-Ft 1 k gerincvezetékre jutó teljes hálózatépítési költség: 55 245 161.- Ft A z egy ségny i k ül- és belterületi gerincv ezeték hosszra eső ellátott/ellátandó állandó lak osok száa: 180 fő Tervezői költségbecslés Szennyvíztisztító telep Nyírtelek szenyvíztisztítása Szennyvíz vonal 115 238 20 336 135 574 Gépészet+el. Kábelezés 87 068 15 365 102 434 Villaos ber. + irányítástechnika 21 767 3 841 25 608 Infrastruktúra Egyéb Összesen tervezés nélkül 224 073 39 542 263 616 Tervezés (kivitelezői feladat) 9 200 9 200 Összesen tervezéssel 224 073 48 742 272 816 Iszapvonal 12 804 2 260 15 064 Gépészet+el. Kábelezés 15 365 2 711 18 077 Villaos ber. + irányítástechnika 3 841 678 4 519 Infrastruktúra Egyéb Összesen tervezés nélkül 32 010 5 649 37 659 Tervezés (kivitelezői feladat) 1 300 1 300 Összesen tervezéssel 32 010 6 949 38 959 16

Iszapelhelyezés telepen kívül (ha terheli a projektet) Gépészet Villaos Infrastruktúra Egyéb Összesen tervezés nélkül Tervezés (kivitelezői feladat) Összesen tervezéssel További költségek Terület vásárlás Terület előkészítés 1 600 200 1 800 Infrastruktúra Gép Villaos 2 500 2 200 4 700 Felszerelések járűvek 3 000 1 000 4 000 Egyéb, (próbaüze) 15 000 10 000 25 000 Összesen 22 100 13 400 35 500 Összes építési költség tervezés nélkül: 336 775 Tervezés: 10 500 Összes építési költség tervezéssel: 347 275 Tiszalök + Tiszaeszlár szenyvíztisztítása Szennyvíz vonal 125 870 22 212 148 083 Gépészet+el. Kábelezés 95 102 16 783 111 885 Villaos ber. + irányítástechnika 23 776 4 196 27 971 Infrastruktúra Egyéb Összesen tervezés nélkül 244 748 43 191 287 939 Tervezés (kivitelezői feladat) Összesen tervezéssel 244 748 43 191 287 939 17

Iszapvonal 13 986 2 468 16 454 Gépészet+el. Kábelezés 16 783 2 962 19 744 Villaos ber. + irányítástechnika 4 196 740 4 936 Infrastruktúra Egyéb Összesen tervezés nélkül 34 964 6 170 41 134 Tervezés (kivitelezői feladat) Összesen tervezéssel 34 964 6 170 41 134 Iszapelhelyezés telepen kívül (ha terheli a projektet) Gépészet Villaos Infrastruktúra Egyéb Összesen tervezés nélkül Tervezés (kivitelezői feladat) Összesen tervezéssel További költségek Terület vásárlás Terület előkészítés 2 000 400 2 400 Infrastruktúra Gép Villaos 2 500 2 200 4 700 Felszerelések járűvek Egyéb, (próbaüze) 15 000 10 000 25 000 Összesen 19 500 12 600 32 100 Összes építési költség tervezés nélkül: 361 173 Tervezés: 10 500 Összes építési költség tervezéssel: 361 173 18

Tiszadob szenyvíztisztítása Szennyvíz vonal 76 904 13 571 90 475 Gépészet+el. Kábelezés 58 105 10 254 68 359 Villaos ber. + irányítástechnika 14 526 2 563 17 090 Infrastruktúra Egyéb Összesen tervezés nélkül 149 535 26 389 175 924 Tervezés (kivitelezői feladat) 6 157 6 157 Összesen tervezéssel 149 535 32 546 182 081 Iszapvonal Anyag díj összesen 8 405 1 483 9 888 Gépészet+el. Kábelezés 10 086 1 780 11 866 Villaos ber. + irányítástechnika 2 521 445 2 966 Infrastruktúra Egyéb Összesen tervezés nélkül 21 012 3 708 24 720 Tervezés (kivitelezői feladat) 865 865 Összesen tervezéssel 21 012 4 573 25 585 Iszapelhelyezés telepen kívül (ha terheli a projektet) Gépészet Villaos Infrastruktúra Egyéb Összesen tervezés nélkül Tervezés (kivitelezői feladat) Összesen tervezéssel 19

További költségek Terület vásárlás Terület előkészítés 1 800 200 2 000 Infrastruktúra Gép Villaos 2 500 2 200 4 700 Felszerelések járűvek 3 000 1 000 4 000 Egyéb, (próbaüze) 15 000 10 000 25 000 Összesen 22 300 13 400 35 700 Összes építési költség tervezés nélkül: 233 460 Tervezés: 6 922 Összes építési költség tervezéssel: 240 382 Szennyvíztisztító telep építési költségek összesítése a projektterületen (eft) Nyírtelek szvt. telep 347 275 Tiszalökszvt. telep 361 173 Tiszadob 240 382 Összesen: 948 830 A nyírtelki telep névleges hidraulikai kapacitása 650 ³/d, a tiszalöki bőv ítésé 630 ³/d, a tiszadobié:320 ³/nap. Az együttes tisztítótelepi hidraulikus kapacitás: 1600 ³/d. Az 1 ³/d új tisztítótelepi kapacitásra eső teljes építési költség: 593 019 Ft. 20

2. száú elléklet A beruházás tervezett forrásai Forrás Ft % I. saját forrás 1/1. a Kedvezényezett hozzájárulása 255 652 000.- 5,85% 1/2. partnerek hozzájárulása 0 0 1/3. bankhitel (társulati hitel) 511 304 000.- 11,71% II. egyéb táogatás:... 0 0 III. a táogatási konstrukció keretében egítélt táogatás 3 601 425 000.- 82,44% Összesen 4 368 381 000.- 100,00% 21