TARTALOMJEGYZÉK A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK... 3 A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA - AZ ELSŐ TENNIVALÓK... 4 Az antenna csatlakoztatása - hálózati csatlakoztatás... 4 Az elemek behelyezése a távvezérlőbe... 4 A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA... 5 A televízió csatlakoztatási lehetőségei... 5 A televízió kezelőszervei... 6 A távvezérlő... 7 BEÁLLÍTÁSOK... 9 A programhelyek programozása - automatikusan... 9 A programhelyek módosítása... 9 A kép beállítása... 11 A hang beállítása... 11 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA: TÉVÉMŰSOR... 13 Alapfunkciók... 13 Tévéműsor gyorsváltógomb... 14 A kép nagyítása (ZOOM)... 14 Képformátum választás... 14 Kép a képben (PIP)... 15 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA: TELETEXT... 17 A TOP és a FLOF teletext... 17 Normál teletext... 17 Különleges teletext szolgáltatások... 17 KOMFORT SZOLGÁLTATÁSOK... 18 A KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK menü... 18 KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATA... 20 DVD-lejátszó, DVD-felvevő, videomagnó vagy SET TOP-Box... 20 Fejhallgató... 23 Dekóder vagy műholdvevő... 23 Videokamera... 24 HiFi készülék vagy AV receiver csatlakoztatása... 25 A KÉPERNYŐ HASZNÁLATA SZÁMÍTÓGÉPHEZ... 26 A számítógép csatlakoztatása... 26 A számítógép programhelyének választása... 26 Beállítások a számítógéphez... 26 KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK... 27 A programhelyek beprogramozása... 27 HASZNOS TUDNIVALÓK... 29 Műszaki adatok... 29 Környezete védelmében... 30 Hibakeresés... 30 2
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE - BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Televízió készülékének elhelyezésekor feltétlen vegye figyelembe az alábbi előírásokat, hogy ez a legmagasabb műszaki követelményeket is kielégítő készülék hosszú éveken át a legnagyobb megelégedésére szolgáljon. Ez a televízió készülék kizárólag audio és videó jelek fogadására alkalmas. Ha a készüléket bármilyen más célra használja, az esetleges károkért a gyártó és forgalmazó semmilyen felelősséget nem vállal és a garanciához fűződő jogait is elveszti! Tévékészüléke számára olyan helyet válasszon ki, ahol a képernyőre a lehető legkevesebb természetes vagy mesterséges külső fény jut. A képernyőt akkor legkellemesebb nézni, ha Ön a képernyőtől átmérőjének kb. ötszöröse távolságban helyezkedik el. Ha a készüléket zárt polcon helyezi el, ügyeljen arra, hogy megfelelő távolságot hagyjon a készülék körül. Gondosan válassza ki a készülék helyét: ne helyezze a készüléket kényes felületre, pl. olyan helyre, ahol a készülék lábai bútora lakkozásában nehezen eltávolítható foltot hagyhatnának maguk után. A készüléket zárt, száraz helyiségben történő használatra tervezték. Amennyiben a szabadban is használni akarja, ügyeljen arra, hogy nedvesség, esőcsepp semmiképp se juthasson belsejébe. A készülék tetejére ne tegyen vázában virágot vagy virágcserepet: a nedvesség könnyen a készülék belsejébe kerülhet! A készüléket szilárd, sík felületre állítsa, tetejére és alája ne tegyen semmit - újságot, terítőt sem. A készüléken található szellőző nyílásokat sohase fedje le. A készülék belsejébe semmilyen idegen tárgy nem juthat. A készüléket ne állítsa hőforrás közelébe és ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. A készülékbe a szoba levegőjéből bekerült részecskék (porszemcsék, szőnyeg- és függönyszálak, stb.) túl nagy mennyiségben már akadályozhatják a levegő szabad áramlását, ezáltal a készülékben ún. hőtorlódást idézhetnek elő. Ez a hőtorlódás a tévékészülékben veszélyes lehet és működési élettartamát is befolyásolja. Ezért az ilyen lerakódásokat időnként a biztonság kedvéért távolíttassa el szakemberrel. Ügyeljen a hálózati csatlakozó vezeték épségére. A készüléket csak a készülékhez kapott eredeti Grundig hálózati csatlakozó vezetékkel és tartozékokkal használhatja. Vihar idején húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket és az antennavezetéket. Vihar idején a villámcsapás a hálózatban és/vagy az antennavezetékben akkor is kárt tehet, ha a készülék egyébként ki van kapcsolva! Óvja a képernyőt a karcolásoktól. A képernyőt csak szarvasbőrrel és a kereskedelmi forgalomban kapható semleges ablaktisztító-folyadékkal szabad tisztítani. Ha szükséges, a készülék házát enyhén nedves, puha ruhával törölje át. A ruha nedvesítéséhez csak tiszta vizet vagy semleges ablaktisztító folyadékot használjon. Készüléke optimális kép- és hangminőséget nyújt Önnek. Ennek érdekében azonban az antennájának és az antenna csatlakozásnak is hibátlannak és tökéletes minőségűnek kell lennie. Az antenna vezetékét ne vezesse más készülékek és vezetékek közelében. Az Ön LCD-tévékészüléke a legmagasabb technológiai követelmények előírásait is teljesíti, az LCD képernyő képpontjainak hibátlanságát gyártás után ellenőrizték. Ugyanakkor a képernyő képpontjainak egy elenyésző töredéke a használat során tönkre mehet: ez normál jelenség, nem a készülék hibája, így nem vezet a készülék garanciális javítási kötelezettségéhez sem. A készülék védőházának megbontása, házilagos javítása tilos! A meghibásodott készüléket csak szakember (szerviz) javíthatja. Szükség esetén forduljon a legközelebbi Grundig szakszervizhez. Figyelem! Miután e televíziót bekapcsolta, másik készüléket már nem szabad hozzá csatlakoztatnia! Mielőtt másik készüléket csatlakoztat ehhez a televízióhoz, kapcsolja ki mindkét készüléket is és húzza ki a hálózatból a csatlakozó vezetékeiket is! A televíziót csak azt követően csatlakoztathatja a hálózatba, miután a másik készüléket már csatlakoztatta és a televízió antenna csatlakoztatása is megtörtént! Ezt a használati utasítást őrizze meg és ha a készüléket bárkinek használatra átadja, a használati utasítását is adja át a készülékkel. Ha a használati utasítás bármelyik előírásának be nem tartása következtében bármilyen kára keletkezne, azért a gyártó és a forgalmazó cég semminemű felelősséget nem vállal. 3
A KÉSZÜLÉK CSATLAKOZTATÁSA - AZ ELSŐ TENNIVALÓK Az antenna csatlakoztatása - hálózati csatlakoztatás 1 Központi vagy saját tetőantennájának csatlakozóvezetékét csatlakoztassa a készülék ANT IN csatlakozó aljzatába. 2 A készülékhez kapott hálózati csatlakozó vezetéket csatlakoztassa először a készülék hátoldalán található AC-IN hálózati csatlakozó aljzatba. 3 A hálózati csatlakozó vezetéket csak ezután csatlakoztassa a hálózatba. Figyelem! A televíziót csak azt követően csatlakoztathatja a hálózatba, miután a külső készülékek és az antenna csatlakoztatása már megtörtént! Készülékét csak rendeltetésszerűen földelt, 230 V, 50/60 Hz váltakozó áramú hálózathoz csatlakoztathatja, kizárólag a készülék saját csatlakozó vezetékével. A csatlakozó vezetéket meghosszabbítani, a vezetéket átalakítani tilos! Csatlakozáskor tartsa be a készülék adattábláján olvasható utasításokat is. A készülék rendeltetés ellenes csatlakoztatása a garanciához fűződő jogainak elvesztésével jár és a bekövetkező esetleges károkért a gyártó és forgalmazó cég felelősséget nem vállal. Az elemek behelyezése a távvezérlőbe 1 Vegye le az elemek tároló rekeszének fedelét. 2 Az elemeket (2 db 1,5 Voltos UM-3, AA ceruzaelemet) helyezze be a távvezérlőbe. Az elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra (az elemtartó rekesz jelöléseit vegye figyelembe). 3 Zárja vissza az elemtartó rekesz fedelét. Tájékoztatás: Ha a televízió már nem, vagy nem jól reagál a távvezérlőre, az elemek feltehetően elhasználódtak. Az elhasználódott elemeket feltétlen el kell távolítania a távvezérlőből! Mindazon esetleges károkért, amelyeket az elhasználódott és kifolyt elem a távvezérlőben okozhat, a gyártó és forgalmazó semmiféle felelősséget nem vállal! KÖRNYEZETE VÉDELMÉBEN! A környezeti szennyezés elkerülése végett az elhasznált elemeket sohase dobja ki a háztartási szeméttel (még akkor sem, ha az elemek nehézfémeket nem tartalmaznak)! 4
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A televízió csatlakoztatási lehetőségei AV-2 AV-1 EURO AV csatlakozó aljzat (FBAS). EURO AV csatlakozó aljzat (FBAS, RGB). SPDIF OUT Hangjel kimenet (koaxiális) PCM/Dolby Digital/DTS hangjelekhez. digitális sokcsatornás audio/video erősítő vagy audio/video receiver csatlakoztatásához. L R AV OUT Hangjel kimenetek L = bal oldali, R = jobb oldali hangcsatorna. ANT IN Antenna csatlakozó aljzat COMPONENT INPUT Komponens bemenetek: AUDIO IN L R Hangjel bemenetek (YUV) L = bal oldali, R = jobb oldali hangcsatorna. VIDEO Y Pb Pr Képjel bemenetek (YUV). HDMI HDMI kép- és hangjel bemenet külső készülék digitális csatlakoztatásához. PC-IN VGA képjel bemenet számítógép csatlakoztatásához. PC AUDIO IN Hangjel bemenet számítógép csatlakoztatásához. AC IN A hálózati csatlakozó vezeték csatlakozó aljzata. 5
A televízió kezelőszervei Hálózati kapcsoló: a készüléket készenléti állapotba bekapcsolja és készenléti állapotból kikapcsolja. + P A televízió bekapcsolása készenléti állapotból. Programhely választás előre/visszafelé. Menüben: beállítás (funkció) választás. TV/AV MENU Váltás az AV-programhelyekhez: Programhely választás menüből: + P vagy P. A választás megerősítése: MENU. A készülék INFO menüjének képernyőre hívása. Menüsor választás: + P. Beállítás (funkció) választás: +. Beállítás végrehajtás: +. Kilépés a menüből: MENU. +. Hangerő-szabályozás. Menüben: beállítás (funkció) választás. S-VHS L R VIDEO S-VHS képjel bemenet S-VHS videokamera számára. Hangjel bemenetek videokamera számára L = bal oldali, R = jobb oldali hangcsatorna. Képjel bemenet videokamera számára. Fejhallgató csatlakozó aljzat (3,5 mm-es dugaszolóval szerelt sztereó fejhallgató csatlakoztatásához). 6
A távvezérlő A készüléket kikapcsolja készenléti állapotba. 1 0 A készülék bekapcsolása készenléti állapotból; programhely választás a programhely sorszámának beírásával.? A programhely sorszámának és a tévéadó nevének képernyőre hívása. Teletext: kvíz válaszok képernyőre hívása Képformátum választás. Teletext: a betűméret megduplázása. PIP Kiskép behívása a nagyképbe, ezután a képernyő megfelezése: a kiskép és a nagykép egymás melletti megjelenítése a képernyőn, ezután visszakapcsolás a normál tévéképhez. AV Az programhelyek előválasztása. A keresett AV programhelyet ezután a P+ vagy a P gombbal választhatja ki. A készülék hangjának némítása. i Az INFO menő képernyőre hívása. Z A két utoljára nézett tévé programhely váltogatása. Teletext: a lapozás leállítása. P+ P A készülék bekapcsolása készenléti állapotból programhely választás léptetéssel. A kurzor mozgatása felfelé/lefelé. OK TXT TV-G Hangerő szabályozás. A kurzor mozgatása balra/jobbra. A programhely táblázat képernyőre hívása. Különféle beírások, beállítások jóváhagyása. Átkapcsolás teletext/tévékép között. E készüléken nincs funkciója. Különféle képbeállítások választása. Teletext: visszalapozás. A pontos idő kijelzésének be- és kikapcsolása: Teletext: oldalválasztás. Állókép. Teletext: fejezetválasztás. Különféle hangbeállítások választása. Teletext: témaválasztás. SCAN A kép nagyítása. PAT Dupla képernyő (a képernyő felezése két részre) S Teletext: kiegészítő oldalak választása. P Teletext: az oldal frissítése. DR, DVD E távvezérlővel nemcsak a televízió, hanem GRUNDIG digitális rádió-erősítő (DR), GRUNDIG merevlemezes digitális rádió-erősítő (PDR), GRUNDIG DVD-lejátszó vagy GRUNDIG DVD-felvevő is kezelhető. 7
A választott gombot (DR vagy DVD) nyomja le és tartsa lenyomva és egyidejűleg nyomja meg a választott funkcióhoz tartozó gombot is. Tájékoztatások: A DR gombot gyárilag a GRUNDIG digitális rádió-erősítő (1. távvezérlő szint) vezérlésére programozták. A DVD gombot gyárilag a GRUNDIG DVD-lejátszó vezérlésére programozták. E gombok gyári programozását az AUX gombbal változtathatja meg (ld. az AUX gomb ismertetésénél). Azt, hogy a választott készülék mely funkcióit kezelheti a fentiek szerint, az egyes GRUNDIG készülékek műszaki kivitelétől függ. Próbálja bátran ki, meglátja, nem ördöngösség! AUX A távvezérlő programozása külső készülékek vezérlésére. Az AUX gombot nyomja le és tartsa lenyomva és ezenközben nyomja meg egymás után a választott kódhoz tartozó három számgombot is: 1 2 3 GRUNDIG DVD-lejátszó vezérléséhez; 4 5 6 GRUNDIG DVD-felvevő vezérléséhez; 1 4 7 GRUNDIG digitális rádió-erősítő vezérléséhez (1. távvezérlő szint); 2 5 8 GRUNDIG digitális rádió-erősítő vezérléséhez (2. távvezérlő szint); 3 6 9 GRUNDIG merevlemezes digitális rádió-erősítő (PDR) vezérléséhez. 8
BEÁLLÍTÁSOK A programhelyek programozása - automatikusan Ezt a készüléket automatikus állomáshangoló rendszerrel is ellátták: miután Ön elindította a programhelyek beprogramozását, azt a készülék végzi el Ön helyett. A sorrenden később tetszése szerint változtathat. 99 programhely áll ehhez rendelkezésére. A többször beprogramozott tévéadókat, valamint azokat, melyeket nem kíván nézni, törölheti a listából. 1 Kapcsolja be a televíziót a gombbal a készüléken és nyomja meg a P+ gombot a távvezérlőn. A készülék legelső bekapcsolásakor a MENÜ NYELV ( Menu language ) menü jelenik meg a képernyőn. Ha nem jelenne meg, a beállításokat a Az összes tévéadó ismételt beprogramozása c. fejezet szerint folytassa (28. oldal). 2 Válasszon nyelvet a P+ vagy P vagy a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. Használati utasításunkban a német nyelvű menük alapján ismertetjük a készülék kezelését, a német nyelvi kiírások magyar megfelelői (azaz nem fordításai) alapján. Az ORSZÁG ("Land") menü jelenik meg a képernyőn. 3 Válassza ki a készülék kezelésének helyét (országát) is a P+ vagy P vagy a vagy gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. A készülék elindítja az automatikus állomáskeresést, mely a fogható tévéadók számától egy vagy több percig is eltarthat. A keresési folyamat befejezése után a készülék az 1. programhelyhez kapcsol és a tévéadó-táblázatot jeleníti meg a képernyőn. A programhelyek módosítása Ha az automatikus állomáskeresés során a készülék egy-egy tévéadót többször is beprogramozott, a feleslegeseket törölheti. Változtathat a programhelyek sorrendjén, módosíthatja a tévéadók nevét, beprogramozhat új tévéadót és ki is hagyhat programhelyeket. Tévéadók törlése a programhelyekről 1 A tévéadó táblázatból a P+ vagy P vagy a vagy gombbal válassza ki azt a tévéadót, melyet ki akar törölni a programhelyről. 9
2 Jelölje ki a tévéadót a sárga gombbal. 3 Törölje a tévéadót a sárga gombbal. 4 További adók törléséhez ismételje meg az 1 3. lépéseket. A tévéadók sorrendjének módosítása 1 A tévéadó táblázatból a P+ vagy P vagy a vagy gombbal válassza ki azt a tévéadót, melyet másik programhelyre akar áthelyezni. 2 Jelölje meg a választott tévéadót a zöld gombbal. 3 A tévéadó táblázatból a P+ vagy P vagy a vagy gombbal válassza ki az új programhelyet a tévéadó számára és jelölje meg a zöld gombbal. Az ezután következő programhelyek egy hellyel feljebb lépnek. 4 További tévéadók áthelyezéséhez ismételje meg az 1 3. lépéseket. Tévéadók nevének beírása (max. 5 betűhely) 1 A tévéadó táblázatból a P+ vagy P vagy a vagy gombbal válassza ki azt a tévéadót, melyet át akar nevezni. 2 Jelölje meg a választott tévéadót a kék gombbal. 3 A P+ vagy P gombbal válasszon betűt vagy számot a programhely nevéhez, a vagy gombbal lépjen egy karakterrel tovább, majd válasszon újra betűt vagy számot. Összesen öt karakterrel nevezhet meg egy tévéadót. 4 A beírt nevet a kék gombbal tárolhatja a készülék memóriájába. 5 További tévéadók átnevezéséhez ismételje meg az 1 4. lépéseket. Programhelyek kihagyása Megjelölheti azokat a programhelyeket (tévéadókat), amelyeken a készülék átugrik, ha a programhelyet a P+ vagy a P gombbal választja ki. Ezeket a programhelyeket ezután csak a számgombokkal, a sorszámuk beírásával lehet kiválasztani. 1 A tévéadó táblázatból a P+ vagy P vagy a vagy gombbal válassza ki azt a tévéadót, melyet ki akar hagyni. 2 Jelölje meg a választott tévéadót a piros gombbal. A megjelölt tévéadó piros színnel jelenik meg. A jelölést a piros gomb ismételt megnyomásával szüntetheti meg. A beállítások befejezése 1 A beállítások befejezéséhez nyomja meg az i gombot. 10
A kép beállítása 1 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü megjelenik a képernyőn. 2 Válassza a KÉP ( Bild ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. A televízió képernyőjén megjelenik a KÉP menü. 3 A P+ vagy P gombbal válassza ki a FÉNYERŐ, KONTRASZT, SZÍN, ÉLESSÉG, ZAJCSÖKKENTÉS vagy SZÍNHŐMÉRSÉKLET menüsort és hagyja jóvá választását az OK gombbal. 4 Állítsa be képet a vagy gombbal és hagyja jóvá a beállítást az OK gombbal. 5 A beállítások befejezéséhez nyomja meg az i gombot. A hang beállítása 1 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü megjelenik a képernyőn. 2 Válassza a HANG ( Ton ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. A HANG menüoldal jelenik meg a képernyőn. A beállítás további lépéseit az alábbiak szerint kell elvégeznie. Hangerő 1 A P+ vagy P gombbal válassza ki a HANGERŐ ("Lautstärke") menüsort és állítsa be hangerőt a vagy gombbal. Sztereo egyensúly 1 A P+ vagy P gombbal válassza ki az EGYENSÚLY ("Balance") menüsort és állítsa be a sztereo egyensúlyt a hangszórók között a vagy gombbal. Sztereo/két szinkronhang vagy mono-hang Ha a készülék két szinkronhangos adásokat fog - pl. egy filmet eredeti hangjával a B hangcsatornán (kijelzés: Dual B), szinkronizált hangjával az A hangcsatornán (kijelzés: Dual A) - akkor a tetszése szerinti hangcsatornát beállítva hallgathatja az adást. Ha a készülék sztereo adásokat fog, 11
automatikusan sztereo vételre kapcsol (kijelzés: Stereo). Amennyiben rossz lenne a hang minősége, kapcsolja át a készüléket Mono vételre az alábbiak szerint. 1 A P+ vagy P gombbal válassza ki a HANGTÍPUS ("Tonart") menüsort és válasszon a jelzett lehetőségek közül a vagy gombbal. A sztereo hangkép kiszélesítése Bekapcsolásával a sztereo adásoknál a hangzásképet kiszélesíti, de mono adásoknál is szebb hangzásképet eredményez. 1 A P+ vagy P gombbal válassza ki a HANGZÁS ("Effekt") menüsort. 2 Válasszon a beállítások közül a vagy gombbal. Automatikus hangerő A televízió adók egymástól eltérő hangerővel sugározzák adásaikat. Az AVL (Automatic Volume Limiting = automatikus hangerő-korlátozás) funkció segítségével beállíthatja, hogy a készülék akkor se változtassa hangerejét, ha egyik adótól a másikhoz kapcsol át. 1 A P+ vagy P gombbal válassza ki az AVL menüsort és kapcsolja be ("Be" = Ein ) az automatikus hangerő-korlátozás beállítását a vagy gombbal. Dinamikus basszus Bekapcsolásával kiemeli a hangképből a mély hangokat. 1 A P+ vagy P gombbal válassza ki a DINAMIKUS BASSZUS ("Dynamischer Bass") menüsort. 2 Kapcsolja be ( Ein ) a vagy a gombbal. Equalizer Az equalizer funkció segítségével négy gyárilag előre beállított hangzás (ZENE - SPORT - FILM - BESZÉD), valamint az EGYÉNI hangzás között választhat, melyet tetszése szerint Ön állíthat be. 1 A P+ vagy P gombbal válassza ki az EQUALIZER menüsort és hagyja jóvá választását az OK gombbal. Az EQUALIZER menüoldal jelenik meg a képernyőn. 2 A P+ vagy P gombbal válassza az EGYÉNI ( Benutzer ) beállítást és hagyja jóvá választását a gombbal. A "120 Hz" frekvenciatartomány beállítását aktiválta. 3 A P+ vagy P gombbal állítsa be a frekvenciatartomány értékét és lépjen át a következő frekvenciatartományhoz a vagy gombbal. Végezze el ugyanígy a következő frekvenciatartomány egyéni beállítását is. 4 Az EQUALIZER beállítások befejezéséhez nyomja meg a kék gombot. A beállítások befejezése 1 A beállítások befejezéséhez nyomja meg az i gombot. 12
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA: TÉVÉMŰSOR Alapfunkciók A televízió bekapcsolása 1 Kapcsolja be a televíziót készenléti állapotba a készülék hálózati kapcsolójával. 2 Kapcsolja be a készüléket készenléti állapotból az 1 0 számgombok valamelyikével vagy a P+, P- gombbal. A televízió kikapcsolása 1 A televíziót a távvezérlő gombjával kapcsolhatja ki készenléti állapotba. 2 Ha teljesen ki akarja kapcsolni, kapcsolja ki a televíziót a készülék hálózati kapcsolójával. Ezáltal energiát is megtakarít. Televízió programhely választása 1 Válasszon programhelyet a programhely számának beírásával az 1 0 gombokkal. 2 Válasszon programhelyet léptetéssel a P+ vagy a P gombbal. 3 Válasszon programhelyet a tévéadó táblázatból: hívja képernyőre az OK gombbal, válasszon programhelyet a P+ vagy a P gombbal, majd kapcsolja ki a tévéadó táblázatot az OK gombbal. AV programhely választása 1 Az AV gombbal hívja képernyőre a MŰSORFORRÁS ( Signalquelle ) menüt. 2 Válasszon AV programhelyet a P+ vagy a P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. 3 A tévéműsorhoz az 1 0 gombokkal térhet vissza. A hangerő módosítása 1 A hangerő a vagy gombbal módosítható. A hang be-/kikapcsolása 1 A készülék hangját a gombbal kapcsolhatja ki (némítás) ill. vissza. A pontos időjelzés be- és kikapcsolása 1 A pontos idő jelzését a gombbal kapcsolhatja be, ill. ki (de csak akkor, ha a választott tévéadó teletext adást is sugároz). Tájékoztatás a programhelyről 1 A választott programhelyre vonatkozó információkat a "?" gombbal hívhatja képernyőre. A képernyőn megjelenő tájékoztatás csak rövid ideig látható. Állókép 1 Ha bármely jelenetet a képernyőn "be akar fagyasztani", hogy hosszabb ideig nézhesse, nyomja meg a sárga gombot. 2 A műsorhoz a sárga gomb ismételt megnyomásával térhet vissza. Képbeállítás választása Négy képbeállítás közül választhat a gombbal: EGYÉNI ("Benutzer") - LÁGY ("Weich") - TERMÉSZETES ("Natürlich") - ÉLES ("Scharf"). Az EGYÉNI képbeállításokat a 11. oldalon leírtak szerint ("A kép beállítása") végezheti el. Hangbeállítás választása Öt hangbeállítás közül választhat a gombbal: EGYÉNI ("Benutzer") - ZENE ("Musik") SPORT - FILM - BESZÉD ("Sprache"). Az EGYÉNI hangbeállításokat a 12. oldalon leírtak szerint ("Equalizer") végezheti el. 13
Tévéműsor gyorsváltógomb E szolgáltatással az utoljára nézett két tévéműsor között válthat egyetlen gombnyomással oda-vissza: 1 Az 1 0 gombokkal vagy a P+ vagy P gombbal válassza ki azt a tévéműsort, melyre bármikor azonnal vissza akar kapcsolni és nyomja meg a Z gombot. A készülék gyorsváltó memóriába tárolja a programhely adatokat és ezt a képernyőn is kijelzi (pl.: "z 07 PRO7 "). 2 Az 1 0 gombokkal vagy a P+ vagy P gombbal válasszon egy tetszőleges másik tévéműsort. 3 Ezután a "Z" gomb megnyomásával bármikor oda-vissza kapcsolhat e két tévéműsor között. 4 Ha nincs szüksége tovább e szolgáltatásra, nyomja meg az i gombot. A képernyőről eltűnik a példaként említett jelzés. A kép nagyítása (ZOOM) E szolgáltatással a tévéműsor vagy a számítógép képét nagyíthatja fel. 1 Aktiválja a ZOOM funkciót: nyomja meg többször röviden a SCAN gombot. Képformátum választás A televízió automatikusan 16:9 képformátumra kapcsol át, ha e formátumot észleli az AV bemenete(ke)n. 1 Nyomja meg a gombot. A képernyőn megjelenik az éppen nézett kép formátuma: pl. "16:9". Az alábbi képformátumok közül választhat: 4:3 A képernyőn a televízió képe 4:3 formátumban látható. Automatikus A televízió automatikusan 16:9 képformátumra kapcsol át, ha e formátumot észleli az AV bemenete(ke)n. Ha a tévéadó 4:3 képformátumú képet sugároz, a készülék automatikusan kitölti e képpel a képernyőt. 16:9 vagy 14:9 Ha az eredeti kép 4:3 formátumú és "16:9" vagy a 14:9 képformátumot választotta, a képet vízszintesen megnyújtja. A képgeometria vízszintes irányban torzul, a nagyítás a képernyő bal és jobb oldalán erősebb, mint középen. Ha a televízió 16:9 képformátumú jelet kap (pl. egy SET-TOP-BOX-tól az AV bemenetén), a készülék automatikusan kitölti e képpel a képernyőt és a képgeometria is érintetlen marad. LETTERBOX A LETTERBOX képformátum elsősorban a 16:9 képformátummal sugárzott adások megtekintésére alkalmas. A képernyőn megjelenő fekete csíkok a kép alatt és felett eltűnnek, a 4:3 képek kitöltik a képernyőt. Az adó által sugárzott képet a készülék felnagyítja, emiatt alul és felül a kép egy része nem látható. A képgeometria ugyanakkor érintetlen marad. PAL Plus adásoknál az Auto Letterbox jelzés jelenik meg a képernyőn. 14
PANORAMA A "PANORAMA" képformátum a különleges képformátumú mozifilmek megtekintéséhez ideális. A "4:3" képformátumú adásoknál - ha a "PANORAMA" képformátumot választotta - a készülék a képet vízszintes irányban kiszélesíti. A kép így vízszintes irányban kissé eltorzul, a képrészletek szélesebbek lesznek a valóságosnál. KÉPFELIRAT Ha a képfeliratozást nem tudja elolvasni a képernyő alján különösen, ha 4:3 formátumú adást néz vagy LETTERBOX képformátumot választott -, emelje meg kissé a képet: válassza a KÉPFELIRAT ( Untertitel ) képformátumot. Kép a képben (PIP) A képernyőn egyidejűleg nemcsak egyetlen tévéadó műsorát, hanem egy másikat is, vagy egy külső készülékről érkezett képet is figyelemmel kísérhet a nagyképben megjelenő kisképben. Ilyen külső készülék lehet a készülék hátoldalán található bemenetekhez csatlakoztatott DVD-lejátszó vagy DVDfelvevő, videomagnó vagy műholdvevő. AV programhely választása 1 Az AV gombbal hívja képernyőre a MŰSORFORRÁS ( Signalquelle ) menüt. 2 Válasszon AV programhelyet a P+ vagy a P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. Kiskép megjelenítése a nagyképben 1 Hívja képernyőre a kisképet: nyomja meg egyszer a PIP gombot. Kettős kép (Double Window) 1 Hívja képernyőre a kettős képet: nyomja meg újra a PIP gombot. Az utoljára nézett normál kép és kiskép most egymás mellé kerül a képernyőn. Programhely választás a kisképhez vagy kettős kép jobb oldali képéhez 1 Válasszon programhelyet a P+ vagy a P gombbal. Programhely választás a nagyképhez vagy kettős kép bal oldali képéhez 1 Válasszon programhelyet az 1 0 gombokkal. vagy Válasszon külső készüléket (DVD-lejátszót, DVD-felvevőt, videomagnót vagy műholdvevőt): hívja képernyőre a MŰSORFORRÁS ( Signalquelle ) menüt az AV gombbal; válasszon programhelyet a P+ vagy a P gombbal; hagyja jóvá választását az OK gombbal. 15
A kiskép és a nagykép tartalmának felcserélése 1 Nyomja meg a Z gombot. A kiskép elhelyezkedésének módosítása 1 A P gombbal válassza ki a kiskép helyzetét. A kiskép méretének módosítása 1 A S gombbal válassza ki a kiskép méretét. A kiskép kikapcsolása 1 Nyomja meg kétszer a PIP gombot. A kettős kép (Double Window) kikapcsolása 1 Nyomja meg egyszer a PIP gombot. 16
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA: TELETEXT A TOP és a FLOF teletext 1 Kapcsoljon a teletext oldalak megtekintéséhez: nyomja meg a TXT gombot. 2 A teletext-oldalak az 1...0 számgombokkal közvetlenül is kiválaszthatóak. A teletext kezdőoldalára (100. oldal) az "i" gombbal léphet. Tájékoztatás: A képernyőn alul piros és zöld - és a tévéadótól függően sárga és kék - színű szövegmezőkből álló információs sor látható. A távvezérlőn ugyanilyen színű gombok vannak. 3 A (piros) gombbal az előző oldalhoz lapozhat vissza. 4 A (zöld) gombbal előre lapozhat a következő oldalra. 5 A (sárga) gombbal fejezetet választhat. 6 A (kék) gombbal témát választhat. 7 A teletext oldalak kikapcsolásához nyomja meg a TXT gombot. Normál teletext 1 Kapcsoljon a teletext oldalak megtekintéséhez: nyomja meg a TXT gombot. 2 A teletext-oldalak az 1...0 számgombokkal közvetlenül is kiválaszthatóak. A teletext kezdőoldalára (100. oldal) az "i" gombbal léphet. 3 A P gombbal az előző oldalhoz lapozhat vissza. 4 A P+ gombbal előre lapozhat a következő oldalra (ha van ilyen). 5 A teletext oldalak kikapcsolásához nyomja meg kétszer a TXT gombot Különleges teletext szolgáltatások A várakozási idő kitöltése Míg a készülék keresi a választott oldalt, a tévéműsor megtekintéséhez kapcsolhat át. 1 Írja be a keresett teletext oldal számát az 1...0 gombokkal és nyomja meg a P gombot. Mihelyt a készülék az oldalt megtalálta, a teletext oldal sorszáma látható. 2 A megtalált teletext-oldalt a P gomb megnyomásával hívhatja képernyőre. A teletext-oldal nagyítása Ha nehezére esik a teletext szöveg elolvasása, a teletext-oldal betűméretét felnagyíthatja. 1 A betűméret nagyításához ismételten nyomja meg a gombot. A kiegészítő oldalak továbblapozásának leállítása A kiegészítő oldalakat a tévéadó bizonyos időközökben automatikusan továbblapozza. 1 A továbblapozást a Z gombbal állítsa le. 2 A továbblapozást a Z gomb ismételt megnyomásával engedélyezze. A kiegészítő teletext oldalak közvetlen lehívása Ha a választott teletext oldal több kiegészítő oldalból áll, a készüléken az éppen nézett kiegészítő oldal száma és az összes oldalak darabszáma látható. 1 Kapcsolja be teletext kiegészítő oldal funkciót az S gombbal. 2 Az 1 0 számgombokkal írja be a kiegészítő oldal sorszámát. 3 A normál teletext oldalakhoz az S gomb ismételt megnyomásával térhet vissza. Rejtett válaszok és információk megjelenítése Egyes teletext-oldalakon a kvíz műsorok kérdéseinek megválaszolása vagy más hasonló rejtett információk is elolvashatóak. Ezeket az információkat is képernyőre hívhatja: 1 A? gombbal ezek az információk a képernyőre hívhatóak. 2 A? gomb ismételt megnyomására az információk eltűnnek a képernyőről. 17
Kettős kép E szolgáltatással a képernyőt két részre osztja: a bal oldali félképen a tévé műsorát, a jobb oldali félképen a teletext szövegét jelenítheti meg. 1 A PAT gombbal ossza kétfelé a képernyőt. A tévéműsor és a teletext oldal egymás mellett látható a képernyőn. 2 A PAT gomb ismételt megnyomásával eltűnik a kettős képernyő. KOMFORT SZOLGÁLTATÁSOK A KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK menü 1 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü jelenik meg a képernyőn. 2 Válassza a KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK ( Sonderfunktionen ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. Tájékoztatás: A beállítás további lépéseit az alábbi fejezetek szerint kell elvégeznie. A képernyő nyelvének módosítása 1 A P+ vagy P gombbal válassza a NYELV ( Sprache ) sort és hagyja jóvá választását az OK gombbal. 2 A P+ vagy P vagy a vagy gombbal válasszon a felkínált nyelvek közül. 3 Fejezze be a beállítást az i gombbal. A kikapcsolás időpontjának beállítása Beállítható a televízió automatikus kikapcsolási ideje is: a készülék a beállított időpontban automatikusan készenléti állapotba kikapcsol. 1 A P+ vagy P gombbal válassza ki a KAPCSOLÓÓRA (TIMER) menüsort. és hagyja jóvá választását az OK gombbal. 2 A P+ vagy P gombbal válassza ki a KIKAPCSOLÓ ÓRA ( Ausschalttimer ) menüsort 3 Az 1 0 számgombokkal írja be a kikapcsolás idejét. 4 A beállításokat az i gomb megnyomásával fejezze be. Automatikus képkitöltés (Auto Blackline Detect) Ha a tévékép alatt és felett a képernyőn fekete sáv látható azaz a kép nem tölti ki az egész képernyőt, a funkció bekapcsolásával a készülék a képet olyan mértékben arányosan felnagyítja, hogy a kép az egész képernyőt kitöltse. 1 A P+ vagy P gombbal válassza ki a KÉPKITÖLTÉS ("Auto Blackline Detect") menüsort. 2 A vagy gombbal kapcsolja be ("Ein") vagy ki ( Aus ). 3 A beállítást az i gomb megnyomásával fejezze be. 18
A gyermekzár aktiválása A gyermekek számára nem ajánlott műsorok megtekintését is letilthatja a készüléken. 1 Válassza ki a tévéadó programhelyét a P+ vagy P gombbal vagy írja be sorszámát az 1 0 számgombokkal. 2 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü megjelenik a képernyőn. 3 Válassza a KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK ( Sonderfunktionen ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. 4 A P+ vagy P gombbal válassza ki a GYERMEKZÁR ("Kindersperre") menüsort. 5 A vagy gombbal kapcsolja be a gyermekzárat: "Ein". 6 A beállítást az i gomb megnyomásával fejezze be. A megjelölt programhely kiválasztását ezáltal letiltotta. A gyermekzár kikapcsolása 1 Válassza ki a letiltott tévéadó programhelyét: írja be sorszámát az 1 0 számgombokkal. 2 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü megjelenik a képernyőn. 3 Válassza a KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK ( Sonderfunktionen ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. 4 A P+ vagy P gombbal válassza ki a GYERMEKZÁR ("Kindersperre") menüsort. 5 A vagy gombbal kapcsolja ki a gyermekzárat: "Aus". 6 A beállítást az i gomb megnyomásával fejezze be. 19
KÜLSŐ KÉSZÜLÉKEK HASZNÁLATA DVD-lejátszó, DVD-felvevő, videomagnó vagy SET TOP-Box Tájékoztatás: Annak kiválasztása, hogy a külső készüléket a tévékészülék mely csatlakozó aljzataihoz kell csatlakoztatni, attól függ, hogy a külső készülék milyen aljzatokkal rendelkezik és milyen jelet kíván a tévékészülékhez továbbítani. Vegye azt is figyelembe, hogy számos készüléken a videojel felbontását is illesztenie kell a tévékészülék bemenetéhez: olvassa el a csatlakoztatni kívánt külső készülék használati utasítását. A megfelelő felbontás beállításához olvassa el a csatlakoztatási lehetőségeket ismertető fejezetet. Figyelem! Miután e televíziót bekapcsolta, másik készüléket nem szabad hozzá csatlakoztatnia! Mielőtt másik készüléket csatlakoztat ehhez a televízióhoz, kapcsolja ki e televíziót és a másik készüléket is és húzza ki a hálózatból a csatlakozó vezetékeket is! A televíziót csak azt követően csatlakoztathatja a hálózatba, miután a másik készüléket már csatlakoztatta és a televízió antenna csatlakoztatása is megtörtént! High Definition képjelek vételi lehetősége E televízió készüléket gyárilag előkészítették a nagy felbontású televízió (HDTV) képjelek fogadására. A nagy felbontású képjelek fogadására, ill. lejátszására képes készüléket a HDTV Set Top-boxot vagy a HDTV DVD-lejátszót a televízió HDMI csatlakozó aljzatához (digitális HDTV képjelek) kell csatlakoztatnia. Ennek köszönhetően Ön a legújabb televíziós technológiát képviselő nagy felbontású másolásvédett digitális HDTV adásokat (HDCP High-Definition Copy Protection) is gond nélkül megtekintheti e televízióval. DVD-lejátszó, DVD-felvevő, videomagnó vagy Set Top-Box csatlakoztatása digitális audio/video jelekkel Képjel: Video Digital, felbontás: szabványos 576p, HDTV 720p, 1080i. Hangjel: Audio Digital (sztereo vagy sokcsatornás, tömörített vagy tömörítés nélküli). Programhely: HDMI. 1 A televízió HDMI csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a szakboltokban kapható megfelelő HDMI csatlakozókábel segítségével a külső készülék megfelelő HDMI csatlakozóaljzatához (digitális kép- és hangjelek csatlakoztatása). analóg video jellel (progresszív) Képjel: YUV, felbontás: szabványos 576p, HDTV 720p, 1080i. Hangjel: sztereo analóg Programhely: COMP 20
1 A televízió COMPONENT INPUT VIDEO Y Pb Pr csatlakozóaljzatait csatlakoztassa a szakboltokban kapható megfelelő RCA csatlakozókábel segítségével a külső készülék megfelelő képjel csatlakozóaljzataihoz (képjel csatlakoztatása). 2 A televízió COMPONENT INPUT AUDIO IN L R csatlakozóaljzatait csatlakoztassa a szakboltokban kapható megfelelő RCA csatlakozókábel segítségével a külső készülék megfelelő hangjel csatlakozóaljzataihoz (hangjel csatlakoztatása). FBAS/RGB jellel EURO-AV aljzathoz Képjel: FBAS/RGB (AV-1), FBAS (AV-2) Hangjel: sztereo analóg Programhely: AV1 vagy AV2. 1 A televízió AV-1 vagy AV-2 csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a szakboltokban kapható megfelelő EURO-AV csatlakozókábel segítségével a külső készülék EURO-AV csatlakozóaljzatához (képés hangjel csatlakoztatása). S-Video jellel, EURO-AV aljzathoz Képjel: Y/C Hangjel: sztereo analóg Programhely: AV2S. 1 A televízió AV-2 csatlakozóaljzatát csatlakoztassa a szakboltokban kapható EURO-AV csatlakozókábel segítségével a külső készülék EURO-AV csatlakozóaljzatához (kép- és hangjel csatlakoztatása). 21
S-Video jellel Képjel: Y/C Hangjel: sztereo analóg Programhely: AV3S. 1 A televízió S-VHS csatlakozóaljzatát csatlakoztassa szakboltokban kapható S-Video kábel segítségével a külső készülék képjel csatlakozóaljzataihoz (képjel csatlakoztatása). 2 A televízió L R csatlakozóaljzatait csatlakoztassa szakboltokban kapható RCA csatlakozókábel segítségével a külső készülék megfelelő hangjel csatlakozóaljzataihoz: L bal oldali, R jobb oldali hangcsatorna (hangjel csatlakoztatása). analóg TV-jellel Képjel: FBAS Hangjel: sztereo analóg Programhely: AV3. 1 A televízió Video csatlakozóaljzatát csatlakoztassa szakboltokban kapható RCA csatlakozókábel segítségével a külső készülék képjel csatlakozóaljzataihoz (képjel csatlakoztatása). 2 A televízió L R csatlakozóaljzatait csatlakoztassa a szakboltokban kapható RCA csatlakozókábel segítségével a külső készülék megfelelő hangjel csatlakozóaljzataihoz: L bal oldali, R jobb oldali hangcsatorna (hangjel csatlakoztatása). A DVD-lejátszó, DVD-felvevő, videomagnó vagy a Set Top-Box használata 1 Kapcsolja be a csatlakoztatott külső készüléket és válassza a kívánt funkciót. 2 A tévékészüléken válassza a megfelelő programhelyet: Nyomja meg az AV gombot, a P+ vagy a P- gombbal válassza az AV1; AV2; AV2S; AV3; AV3S; COMP vagy a HDMI programhelyet és választását hagyja jóvá az OK gombbal. A tévékészüléken megjelenik a külső készülék képe és hangja. 22
Fejhallgató A fejhallgató csatlakoztatása 1 A fejhallgató 3,5 mm-es dugaszolóját csatlakoztassa a televízió csatlakozóaljzatához a készülék bal oldalán: A fejhallgató hangjának beállítása 1 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü megjelenik a képernyőn. 2 Válassza a HANG ( Ton ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. A képernyőn a HANG menüoldala jelenik meg. 3 Válassza a FEJHALLGATÓ ( Kopfhörer ) sort a P+ vagy P gombbal. 4 A vagy gombbal állítsa be a fejhallgató hangerejét. 5 A beállításokat az i gomb megnyomásával fejezze be. Dekóder vagy műholdvevő Ahhoz, hogy a készülék egyes magán-televíziók fizető, kódolt programjait is vehesse, dekóderre van szükség. Dekóder vagy műholdvevő csatlakoztatása 1 A televízió AV 1 csatlakozóaljzatát csatlakoztassa megfelelő EURO-AV csatlakozókábel segítségével a dekóder EURO-AV csatlakozóaljzatához. 23
A dekóder és/vagy műholdvevő használata 1 Kapcsolja be a dekódert (vagy a műholdvevőt) és a tévékészüléket. 2 A tévékészüléken válassza a dekóder programhelyét: Nyomja meg az AV gombot, a P+ vagy P- gombbal válassza az AV1 programhelyet és választását hagyja jóvá az OK gombbal. Videokamera Videokamera csatlakoztatása 1 A képjel csatlakoztatása: A televízió Video sárga video-képjel csatlakozóaljzatát csatlakoztassa megfelelő RCA csatlakozókábel segítségével a videokamera (VHS, Video 8) képjel kimenetéhez. vagy A televízió S-VHS video-képjel csatlakozóaljzatát csatlakoztassa megfelelő SVHS csatlakozókábel segítségével a videokamera (S-VHS, Hi8) képjel kimenetéhez. (VHS) (S-VHS) 2 A hangjel csatlakoztatása: A televízió L R fehér és piros hangjel csatlakozóaljzatait csatlakoztassa RCA csatlakozókábel segítségével a videokamera hangjel kimeneteihez. L (fehér) = bal hangcsatorna; R (piros) = jobb hangcsatorna). 24
Tájékoztatás: Ha a televízióhoz mono videokamerát akar csatlakoztatni, a videokamera mono hangkimenetét a televízió L jelzésű fehér hangjel bemenetéhez csatlakoztassa. A HANG menüben válassza a MONO hangzást. Tájékoztatás: A televízió Video és S-VHS csatlakozó aljzataihoz egyidejűleg nem lehet külső készüléket csatlakoztatni, mert képhibát okoz a képernyőn. A videokamera használata 1 A televízión nyomja meg az AV gombot, a P+ vagy P gombbal válassza a készülékhez csatlakoztatott videokamera programhelyét és hagyja jóvá választását az OK gombbal. VHS vagy Video8 kamerához: AV3. SVHS vagy Hi8 kamerához: AV3S. 2 Kapcsolja be a videokamerát, tegyen be egy kazettát és indítsa el a lejátszást. A televízión a videokamera képe és hangja jelenik meg. HiFi készülék vagy AV receiver csatlakoztatása Televízió készüléknek hangját akkor élvezheti legkiválóbb minőségben, ha a televízióhoz megfelelő HiFi erősítőt vagy A/V receivert csatlakoztat. 1 Analóg hangjel-csatlakoztatás: A televízió fehér és piros AV OUT L R csatlakozóaljzatait a szakboltokban kapható RCA vezetékkel csatlakoztassa a HiFi készülék vagy az AV receiver megfelelő csatlakozó aljzataiba (L = bal oldali, R = jobb oldali hangcsatorna). 2 Digitális hangjel-csatlakoztatás: A televízió SPDIF OUT csatlakozóaljzatát a szakboltokban kapható RCA vezetékkel csatlakoztassa az AV receiver megfelelő csatlakozó aljzatához. 25
A KÉPERNYŐ HASZNÁLATA SZÁMÍTÓGÉPHEZ A számítógép csatlakoztatása 1 A képjelek csatlakoztatása: A televízió PC-IN csatlakozóaljzatát csatlakoztassa megfelelő VGA csatlakozókábel segítségével a számítógép megfelelő csatlakozóaljzatához. 2 A hangjelek csatlakoztatása: A televízió PC AUDIO-IN csatlakozóaljzatát csatlakoztassa megfelelő csatlakozókábel segítségével a PC számítógép megfelelő csatlakozóaljzatához. Tájékoztatás: Számítógépének kimenő képjelét illesztenie kell a televízióhoz: Képernyő felbontás pl. 1366x768 - képfrekvencia pl. 60 Hz. A számítógép programhelyének választása 1 Nyomja meg az AV gombot és a P+ vagy P gombbal válassza a számítógép PC programhelyét. Választását hagyja jóvá az OK gombbal. Beállítások a számítógéphez 1 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü megjelenik a képernyőn. 2 Válassza az ÜZEMBE HELYEZÉS ( Installation ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. A képernyőn az ÜZEMBE HELYEZÉS menüoldala jelenik meg. 26
3 A P+ vagy P gombbal válassza ki azt a beállítást, melyen módosítani akar. A választható beállítások: AUTOM. ILLESZTÉS a képernyő automatikus illesztése a számítógéphez. VÍZSZ. HELYZET a kép vízszintes elhelyezése; FÜGG. HELYZET a kép függőleges elhelyezése; ÓRAJEL az órajel frekvenciájának beállítása; FÁZIS a kép remegésének, életlenségének és vízszintes csíkozódásának kiküszöbölése. 4 A vagy gombbal végezze el a megfelelő beállítást. 5 A beállításokat az i gomb megnyomásával fejezze be. KÜLÖNLEGES BEÁLLÍTÁSOK A programhelyek beprogramozása A programhelyek programozására csak akkor van szüksége, ha a műsorkínálat új tévéadóval bővült és Ön nem kívánja megváltoztatni saját programhely-sorrendjét. Az új tévéadót akár közvetlenül, akár automatikus állomáskeresés segítségével programozhatja a választott programhely alá. Programhely programozás automatikus kereséssel 1 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü megjelenik a képernyőn. 2 Válassza az ÜZEMBE HELYEZÉS ( Installation ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. Az ÜZEMBE HELYEZÉS menü megjelenik a képernyőn. 3 A P+ vagy P gombbal válassza a PROGRAMHELY SZÁM ("Programmnummer") menüsort és a vagy gombbal válasszon üres programhelyet. 4 A P+ vagy P gombbal válassza a KERESÉS ("Suchen") menüsort és a vagy gombbal indítsa az automatikus keresést. 27
A tévéadó finomhangolása A tévékészülék automatikusan a tévéadók legjobb vételéhez állítja be önmagát. Gyenge vételi jelek esetén azonban szükség lehet a tévéadó manuális finomhangolására is. 1 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü megjelenik a képernyőn. 2 Válassza a ÜZEMBE HELYEZÉS ( Installation ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. 3 A P+ vagy P gombbal válassza a FINOMHANGOLÁS ("Feinabstimmung") menüsort és a vagy gombbal hangolja be pontosan a tévéadó vételét. 4 A P+ vagy P gombbal válassza a TÁROLÁS ("Speichern") menüsort és nyomja meg az OK gombot. A képernyőn megjelenik az "Eltárolva" ("Gespeichert") üzenet. 5 A beállítást az i gomb megnyomásával fejezze be. Tévéadó választás a csatornaszám beírásával 1 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü megjelenik a képernyőn. 2 Válassza a ÜZEMBE HELYEZÉS ( Installation ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. 3 A P+ vagy P gombbal válassza a PROGRAMHELY SZÁM ("Programmnummer") menüsort és a vagy gombbal válasszon üres programhelyet. 4 A P+ vagy P gombbal válassza a CSATORNASZÁM ("Kanaleingabe") menüsort. 5 Az OK gombbal válasszon a "különleges csatorna ( S ) és a csatorna ( C ) beállítás között. Ha a készülék megfelelő vételi erősségű adót talált, a kereséssel leáll: a készüléken a megtalált adó műsora jelenik meg. A keresést addig ismételje, míg a keresett adót meg nem találta. Tájékoztatás: A szín- és a hangszabványt a készülék automatikusan beállítja és a TÉVÉNORMA ("TV-Standard") sorban kijelzi. Ha a beállítás mégsem jó, válassza a TÉVÉNORMA ("TV- Standard") sort a P+ vagy P gombbal és állítsa be jól az adót a vagy gombbal. 5 A P+ vagy P gombbal válassza a TÁROLÁS ("Speichern") menüsort és nyomja meg az OK gombot. A képernyőn megjelenik az "Eltárolva" ("Gespeichert") üzenet. Tájékoztatás: További programhelyek beállításához ismételje meg a 3...5. lépéseket. 6 A beállítást az i gomb megnyomásával fejezze be. 6 A vagy gombbal válassza ki, vagy az 1...0 számgombokkal írja be a csatorna sorszámát. Tájékoztatás: A szín- és a hangszabványt a készülék automatikusan beállítja és a TÉVÉNORMA ("TV-Standard") sorban kijelzi. Ha a beállítás mégsem jó, válassza a TÉVÉNORMA ("TV- Standard") sort a P+ vagy P gombbal és állítsa be jól az adót a vagy gombbal. 7 A P+ vagy P gombbal válassza a TÁROLÁS ("Speichern") menüsort és nyomja meg az OK gombot. A képernyőn megjelenik az "Eltárolva" ("Gespeichert") üzenet. Tájékoztatás: További programhelyek beállításához ismételje meg a 3...7. lépéseket. 8 A beállítást az i gomb megnyomásával fejezze be. Az összes tévéadó ismételt beprogramozása A tévéadók a készülék programhelyei alá bármikor (pl. ha másik városba költözik) újra beprogramozhatóak - ezáltal a korábbi beállításokat teljesen kitörli. 1 Hívja az INFO menüt a képernyőre az i gombbal. Az INFO menü megjelenik a képernyőn. 28
2 Válassza a ÜZEMBE HELYEZÉS ( Installation ) sort a P+ vagy P gombbal és hagyja jóvá választását az OK gombbal. 3 A P+ vagy P gombbal válassza a PROGRAMHELY SZÁM ("Programmnummer") menüsort és a vagy gombbal válassza meg azt programhelyet, amelytől kezdődően az új tévéadókat a készülékbe be akarja programozni (ez lehet a 01. programhely is: ebben az esetben az összes eddigi programhely beállítást törli a készülékből). 4 A P+ vagy P gombbal válassza a TÉVÉADÓ-KERESÉS ( Programmsuchlauf ) menüsort és hagyja jóvá választását az OK gombbal. A képernyőn megjelenik az ORSZÁG menüoldala: 5 A vagy gombbal válassza ki a készülék kezelésének helyét (országát). 6 Indítsa az automatikus tévéadó keresést az OK gombbal. A készülék elindítja az automatikus állomáskeresést, mely a fogható tévéadók számától egy vagy több percig is eltarthat. A keresést az i gombbal bármikor megszakíthatja. HASZNOS TUDNIVALÓK Műszaki adatok Üzemi feszültség:...230 V, váltakozó áram, 50/60 Hz Érintésvédelmi osztály:... I. Teljesítmény felvétel:...készenlétben kb. 1,5 Watt.... működés közben 145 Watt; Vételi sávok:...c 01...C 80... különleges csatornák: S 01... S 41 A programhelyek száma:... 99 + 8 AV Képernyőméret:...81 cm (32'') Felbontás, max.:... WXGA 1366x768 Hang kimenő teljesítmény:...2 x 7 Watt (szinusz)...2 x 14 Watt (zenei) Tömeg:...kb. 20,91 kg Minőségtanúsítás A 2/1984. (III.10.) IpM-BkM. sz. együttes rendeletben előírtak szerint mint forgalomba hozó tanúsítjuk, hogy az Ön által vásárolt GRUNDIG termék a használati útmutatóban található műszaki jellemzőknek megfelel. Ez a készülék az Európai Közösség 73/23/EEC és 89/336/EEC számú irányelveinek megfelel. Ez a készülék az EN 60065, EN 55013 és EN 55020 szabványok előírásait teljesíti. A gyártó a műszaki és esztétikai változtatások jogát fenntartja! 29
Környezete védelmében E készülék gyártása során kizárólag kiváló minőségű, környezetkímélő anyagokat használtak fel, környezetünk kímélésére és a készülék selejtezése utáni újrafelhasználás megkönnyítésére. A termékek selejtezésekor nem szabad a háztartási szeméttel eltávolítania: adja le az elektromos háztartási termékek begyűjtésére szakosodott begyűjtőhelyeken. Erre emlékezteti az alábbi jel is a terméken, a használati utasításban és a termék csomagolásán: Kérjük, a készülék végleges eltávolításakor vegye mindig figyelembe a helyi környezetvédelmi előírásokat! Ezzel Ön is jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez. Hibakeresés Ha a készülék használata közben bármilyen hibát észlelne, először az alábbiakban felsorolt jelenségeket ellenőrizze le, mielőtt szervizhez fordulna segítségért. Ha a fenti tájékoztatások alapján a felmerült hibát nem sikerült elhárítania, további segítségért forduljon a GRUNDIG magyarországi vevőszolgálatához. Ha a kép beállítása bármely okból megváltozna, próbálja a gyári beállításokat visszaállítani. Ne feledje, hogy a hibákat, zavarokat a televízióhoz csatlakoztatott külső készülék is okozhatja. A hiba Lehetséges oka Megoldás Nincs kép, nincs hang. Nincs áram Ellenőrizze a hálózati csatlakozó vezetéket. Világos (zajos vagy kék) kép, műsor azonban nem látható. A készülék készenléti állapotban. A készüléket nem használt AV programhelyre kapcsolta. Nincs antennajel. A készülékbe még nem programozott be tévéműsort. 30 Bekapcsolta a készüléket? Kapcsolja be.. Válasszon másik programhelyet. Az antenna vezetékét, csatlakozását és beigazítását ellenőrizze le. Indítsa az automatikus programhely programozást. Kontraszt-szegény kép. A kép beállításai elállítódtak. A fényerőt, a kontrasztot, a színtelítettséget állítsa be. Adáshiba. Ellenőrizze másik adón. Nincsenek színek. Minimálisra állított színtelítettség. Állítsa be jól. Rossz a kép és/vagy a hang. TV-norma. Adáshiba, ill. fekete-fehér adás. Másik készülék (háztartási gép, rádiótelefon) zavaró hatása. Beállítási hiba. Válasszon másikat (ha lehetséges). Ellenőrizze másik adón. Vigye távolabb a másik készüléket. Változtasson a beállításokon. Szellemkép, reflexiók. Programhely-beállítás. Automatikus/manuális programhely beállítás/finomhangolás. Kép van, hang nincs. Antenna. Minimálisra állított hangerő. Kikapcsolta a hangot. Adáshiba. Igazítsa be az antennát optimális vételhez. Állítsa be jól. Kapcsolja vissza. Ellenőrizze másik adón.
A hiba Lehetséges oka Megoldás Nem látható vagy hibás a teletext kép/szöveg. Az adó nem sugároz teletext programot. Ellenőrizze másik adón. Számítógép használatánál a tévékép sötét. Antenna beállítás. Túl gyenge jelek. (zajos a kép). A számítógépen rosszul állította be a képfelbontást vagy a frekvenciát. Igazítsa be az antennát az optimális vételhez. Igazítsa be az antennát az optimális vételhez, vagy használjon nagyobb teljesítményű antennát. Módosítsa a beállítást a számítógépen (pl. képfelbontás: 1366x768; képfrekvencia 60 Hz) A távvezérlő nem működik. Nem TV kezeléshez van beállítva. Állítsa vissza a tévé kezeléséhez. Nem irányítja pontosan a készülékre. Az elemek lemerültek. Irányítsa pontosan a készülékre. Cserélje ki az elemeket. A készülék nem működik. Különleges üzemi állapot. Kapcsolja ki teljesen kb. két percre a készüléket a hálózatból. Figyelem! A készülék védőházának megbontása, házilagos javítása tilos! A meghibásodott készüléket csak szakember (szakszerviz) javíthatja. 31