Cipőtisztító Čistič obuvi 10031901
Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOM Műszaki adatok 3 Biztonsági utasítások 4 A készülék áttekintése 5 Működés 5 Tisztítás és karbantartás 7 Ártalmatlanítási utasítások 7 MŰSZAKI ADATOK Cikkszám 10031901 Tápellátás 230 V ~ 50 Hz Teljesítmény 120 W Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 3
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Olvassa el az összes utasítást a készülék használata előtt. A készülék nem alkalmas gyermekek számára. Ezt a készüléket rendeltetésszerűen nem használhatja olyan személy (így tehát gyermek sem), akinek a fizikai, érzékszervi vagy szellemi képessége csökkent, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel, hacsak a biztonságukért felelő személy révén nem részesülnek felügyeletben, illetve előző kioktatásban a készülék használatát illetően. A gyermekeket ajánlatos szemmel tartani annak biztosítása érdekében, hogy a készülékkel nem játszanak. Tisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a konnektorból. Ne használja a készüléket, ha a tápkábel vagy a csatlakozó megrongálódott vagy megsérült, ha a készülék hibás vagy más módon megsérült. Ebben az esetben vigye a készüléket a gyártónak, eladás utáni szerviz ügyfélszolgálatának, illetve hasonló képzettségű személynek bármely veszély elkerülése érdekében. A készülék gyártó által nem javasolt tartozékai személyi sérülést okozhatnak. A készülék nem alkalmas kinti használatra. A készüléket nem szabad nedves környezetben használni, mint pl. fürdőszoba. A készüléket ne helyezze folyóvíz közelébe. A készüléket nem szabad folyó víz alatt tisztítani. Ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó megsérül, azt a gyártónak, felhatalmazott viszonteladónak vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie oly módon, hogy ne okozzon személyi sérülést. A készülék csak a megadott célra alkalmas. Megjegyzés: Ez a modell otthoni használatra alkalmas és szakaszos motorral működik. A megszakított motort úgy tervezték, hogy öt percen át folyamatosan működjön, majd ötperces szünetet tartson az újraindítás előtt. A motor túlterhelés és túlmelegedés elleni védelemmel rendelkezik, amely a készüléket automatikusan kikapcsolja, ha túlmelegedés veszélye áll fenn. Ebben az esetben 10-15 percet kell várni, amíg a készülék stabilizálódik és normálisan kezd működni. (Ez az idő függ a környezeti hőmérséklettől is). 4
A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE 1. Felső műanyag csomagolás 2. Cipőkrém tartály 3. Főfedél 4. Alátét 5. Polírozó ecset 6. Motor 7. Tisztító kefe (közepes) 8. Automatikus érzékelő kapcsoló MŰKÖDÉS A cipőtisztító használata: 1. Helyezze a dugót a konnektorba, a cipőt tartsa a készülékben. A készülék automatikusan elindul az érzékelő kapcsoló segítségével. Amikor a polírozás befejeződött, egyszerűen emelje ki a cipőt a gépből. 15 másodperc elteltével a készülék automatikusan leáll. 2. Emelje meg a cipőt és óvatosan dörzsölje a cipőkrém adagolóhoz, hogy rávigye a krémet a cipőre. A színtelen cipőkrém minden cipőre használható. 3. A színes cipőkrémhez más tisztító kefét ajánlott használni, mint a színtelen cipőkrémhez. Ne cseréljen fel két polírozó kefét, mivel ez befolyásolhatja a cipőfényezés eredményt. 5
A cipőkrém töltése: 1. A cipőkrém tartályán levő nyíláson keresztül megtekintheti annak tartalmát, hogy tudja, mikor kell megtölteni a cipőkrémet. 2. Nyissa ki a tartály adagolóját és húzza kifelé, amivel kinyitja a cipőkrém tartályát. 3. Vegye ki a tartályt, vegye le a kupakot és töltse meg azonos típusú krémmel. Mielőtt lezárja a tartály fedelét, helyezze vissza a rugót és az acélgolyót a helyes pozícióba. Ellenőrizze továbbá, hogy a palack tetején lévő csepegtető nyitva van-e, mert a cipőkrém egyébként nem tudna simán áramlani. Az eltömődés elkerülése érdekében az első töltés alkalmával kihúzhatja és eldobhatja a reteszelő csapot. 4. Helyezze vissza a cipőkrém tartályát a készülékbe, és rögzítse helyes pozícióba. Reteszelő csap Tartály Rugó Kupak Cipőkrém adagoló 6
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 1. Tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. 2. Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt. 3. Távolítsa el a por és sár eltávolítására való alátétet a készülékből. Az alátét mosható vagy porszívózható. Csak akkor tegye vissza az alátétet a készülékbe, ha teljesen száraz és friss! Ne tegye az alátétet erős napfényre vagy magas hőmérsékletre. 4. Ha ki kell cserélni a tisztító keféket, csavarja le a tisztító kefe rögzítő csavart és óvatosan húzza ki a kefét. A tisztító kefe betételekor ismételje meg ugyanezt a folyamatot visszafelé. Győződjön meg arról, hogy a csavar D-alakú helyzetben van rögzítve a motor tengelyén. Tájékoztatás az ártalmatlanításról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/ EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. 7
Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. OBSAH Technické údaje Bezpečnostné pokyny Prehľad zariadenia Obsluha Čistenie a údržba Pokyny k likvidácii TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo položky 10031901 Napájanie 230 V ~ 50 Hz Výkon 120 W Vyhlásenie o zhode Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 8
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY EN Pred použitím prístroja si prečítajte všetky pokyny. Toto zariadenie nie je vhodné pre deti. Tento výrobok nie je určený na použitie osobami (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, zmyslové alebo duševné schopnosti alebo osobami bez skúseností alebo vedomostí ako používať tento výrobok, pokiaľ neboli poučené a nie sú pri používaní spotrebiča pod dohľadom zodpovednej osoby. Deti by mali byť pod dohľadom, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať. Pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nepoužívajte v prípade, že kábel alebo zástrčka sú poškodené, zariadenie vykazuje poruchy alebo je inak poškodené. V takomto prípade zariadenie vezmite do najbližšieho servisného strediska a nechajte ho najskôr skontrolovať, poprípade na ňom nechať vykonať potrebné technické korekcie alebo elektrické úpravy. Použitie príslušenstva, ktoré nie je doporučené výrobcom zariadenia, môže viesť k zraneniam. Prístroj nie je vhodný pre vonkajšie použitie. Prístroj by nemal byť používaný vo vlhkom prostredí, napríklad v kúpeľni. Prístroj by nemal byť umiestnený v blízkosti tečúcej vody. Prístroj nesmie byť čistený pod tečúcou vodou. Ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, musí byť vymenený výrobcom, autorizovaným predajcom alebo podobne kvalifikovanou osobou takým spôsobom, aby nedošlo k úrazu. Prístroj je vhodný iba pre zamýšľaný účel. Poznámka: Tento model je vhodný pre použitie v domácnosti a pracuje s prerušovaným motorom. Prerušený motor je navrhnutý tak, aby pracoval nepretržite päť minút a následne mal pred opätovným spustením päťminútovú prestávku. Motor má poistku proti preťaženiu a proti prehriatiu, ktorá by mohla spôsobiť, že v prípade možného prehriatia sa zariadene samo automaticky vypne. V takom prípade je nutné počkať asi 10 až 15 minút, kým sa zariadenie ustáli a bude schopné normálne pracovať. (Tento čas je však závislý aj na okolitej teplote). 9
PREHĽAD ZARIADENIA 1. Horný plastový obal 2. Nádoba na krém na topánky 3. Llavný kryt 4. Podložka 5. Leštiaci kartáč 6. Motor 7. Čistiaca kefa (stredná) 8. Automatický senzorický spínač OBSLUHA Použitie čističa obuvi: 1. Zasuňte zástrčku do elektrickej zásuvky a podržte topánku v stroji. Stroj sa vďaka senzorickému spínaču automaticky spustí. Keď je leštenie dokončená, jednoducho vyberte topánku zo stroja. Po 15 sekundách sa prístroj automaticky zastaví. 2.Nadvihnite topánku a zľahka ju pošúchajte o dávkovač krému na topánky, čím ho na topánku nanesiete. Bezfarebný krém na topánky možno použiť pre všetky topánok. 3. Na farebný krém na topánky je odporúčané používať iné leštiace kefy ako používate na bezfarebný krém na topánky. Snažte sa, aby ste dve leštiace kefy nezamieňali, pretože by to mohlo mať vplyv na výsledok leštenie. 10
Plnenie nádoby na krém na topánky: 1. Keď sa pozriete cez priezor nádoby krému na topánky, môžete vidieť jej obsah a vedieť, kedy treba krém na topánky doplniť. 2. Odistíte dávkovač nádoby a potiahnite ho smerom von, čím nádobu na krém otvoríte. 3. Vyberte fľaštičku, odstráňte viečko a doplňte krém rovnakého typu. Pred tým, než fľašu opätovne uzavriete s vekom, umiestnite pružinu a oceľovú guľôčku späť do správnej polohy. Tiež sa uistite, že výpustka na hornej časti fľaše je otvorená, pretože krém na topánky by inak nemohol vytekať hladko. Aby nedošlo k upchatiu, môžete pri prvom dopĺňaní blokovací kolík výpustky vytiahnuť a zahodiť ho. 4. Vložte fľašku na krém na topánky späť do krytu a upevnite ju do správnej polohy. EN Blokovací kolík Fľaša Pružina Dávkovač krému na topánky Uzáver 11
ČISTENIE A ÚDRŽBA 1. pred čistením a údržbou zariadenie odpojte. 2. Zariadenie nikdy neumývajte pod tečúcou vodou. 3. Podložku je k odstráneniu prachu a blata možné z prístroja ľahko vytiahnuť. Podložku je možné prať alebo vysávať. Podložku vkladajte naspäť do prístroja len vtedy, keď je úplne suchá a chladná! Nevystavujte ju silnému slnečnému žiareniu alebo vysokým teplotám. 4. V prípade, že je nutné čistiace kefy vymeniť, odskrutkujte upevňovaciu skrutku kefy a kefu opatrne bokom vytiahnite. Pri vkladní novej kefy zopakujte postup od konca. Dbajte na to, aby ste skrutku upevnili v mieste tvaru D na hriadeli motora. Pokyny k likvidácií Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. 12