Vysávač Porszívó

Átírás

1 Vysávač Porszívó

2

3 Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. OBSAH Technické údaje Vyhlásenie o zhode Bezpečnostné inštrukcie Popis produktu Používanie a obsluha Čistenie a starostlivosť Riešenie problémov Rady pre likvidáciu TECHNICKÉ ÚDAJE Číslo položky Napájanie 230 V ~ 50 Hz Spotreba energie 1400 W Vyhlásenie o zhode Výrpbca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Deutschland. Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 3

4 BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE Pred použitím vysávača si prečítajte všetky pokyny a uložte ich pre budúce použitie. Ak chcete znížiť riziko zranenia osôb alebo poškodenia vákua, použite len odporúčané príslušenstvo. Nenechávajte vysávač bez dozoru, keď je zapojený a / alebo pracuje. Odpojte prístroj, keď ju nepoužívate. Nikdy nepoužívajte prístroj v okolí horľavých materiálov alebo v prítomnosti výparov, pretože elektrické zariadenia vytvárajú teplo alebo iskry, ktoré môžu spôsobiť požiar alebo výbuch. Pred odstránením krytu nádrže vždy odpojte zástrčku zo zásuvky. UPOZORNENIE Nebezpečenstvo poranenia! Vždy používajte ochranu očí, aby ste zabránili vniknutiu kameňov alebo nečistôt do očí alebo tváre, čo môže viesť k vážnemu zraneniu. Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka. Pri používaní vysávača deťmi alebo v blízkosti detí je potrebná dôležitá pozornosť. Používajte len ako je popísané v tejto príručke. Používajte iba náhradné diely odporúčané výrobcom. Nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom, zástrčkou alebo inými časťami. Ak vysávač nefunguje tak, ako by mal, chýbajú súčiastky či časti, padol, poškodil sa, zostal vonku alebo bol ponorený do vody, zavolajte zákaznícky servis. Iskry vnútri motora môžu zapáliť horľavé výpary alebo prach. Na zníženie rizika požiaru alebo výbuchu nepoužívajte horľavé kvapaliny, plyny, prach, benzín alebo iné palivá, ľahšie čistiace prostriedky na kvapaliny, farby na báze oleja, zemný plyn, uhoľný prach, horčíkový prach, prach z obilia, hliníkový prach alebo zbraňový prášok. Neťahajte ani neprenášajte prístroj ťahaním napájacieho kábla, neprivrite dvere na kábel alebo neťahajte kábel okolo ostrých hrán alebo rohov. Neťahajte zástrčku ťahaním za kábel. Ak chcete odpojiť konektor, pevne uchopte zástrčku. Nedotýkajte sa zástrčky alebo prístroja mokrými rukami. Neumiestňujte žiadne predmety do vetracích otvorov. Nevysávajte so zablokovanými vetracími otvormi; chráňte pred prachom, vláknami, vlasmi alebo všetko, čo môže znížiť prúdenie vzduchu. Držte vlasy, voľné oblečenie, prsty a všetky časti tela mimo otvorov a pohyblivých častí. Pred odpojením vypnite prístroj. Pri čistení schodov dbajte na zvýšenú opatrnosť. Nepoužívajte na zachytenie horľavých alebo spáliteľných kvapalín ako je benzín alebo použitie v priestoroch, kde môžu byť prítomné. Nezachyťte nič, čo horí alebo dymí, napríklad cigarety, zápalky alebo horúci popol. 4

5 Nepoužívajte bez potrebných filtrov. Pred pripojením alebo odpájaním vákuovej hadice vždy odpojte prístroj. Skladujte vysávač vo vnútri. Odpojte prístroj po použití, aby ste predišli nehodám pri spúšťaní. POPIS PRODUKTU 1 Rukoväť 2 Horný kryt 3 Tlmič zvuku motora 4 Motor 5 Napájací kábel 6 Lopatka ventilátora 7 Skrutka 8 Mriežka výstupu vzduchu 9 Špongia pre výstup vzduchu 10 Obal motora 11 Uzáver motora 12 Filtračná mriežka 13 Skrutka 14 Špongia 15 Doska na ochranu pred vetrom 16 Vodný krúžok 17 Výstupný pre odsávanie 18 Plastová nádrž 19 Príchytky 20 Držiak pre koleso 21 Koleso 22 Externé nasávanie 23 Hadica 24 Plastová trubica 25 Mokrá kefa 26 Štrbinový nástavec 5

6 POUŽÍVANIE A PREVÁDZKA 1 Zasuňte spoj hadice do nasávania vysávača a otočte ho v smere hodinových ručičiek. Pri demontáži hadice držte hadicový spoj a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek. 2 Uistite sa, že ohyb je pevne spojený s hadicou. 3 Skontrolujte, či je adaptér pevne pripojený ku kefke. 4 Do nádrže nalejte vodu. Neplňte nádrž nad úrovňou "MAX" alebo pod úrovňou "MIN". 5 Zasuňte zástrčku do zásuvky a stlačte spínač, čím zapnete vysávač. 6 Vyberte nástavec podľa stavu podlahy. 6

7 ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ Odstráňte prach 1 Uistite sa, že sieťový kábel je odpojený zo zásuvky. 2 Podľa obrázku vyššie odblokujte otvárací kryt prístroja. 3 Nadvihnite horný kryt z prachového valca. 4 Odstráňte obsah nádrže. 5 Odstráňte prach a odpadovú vodu. 6 Do zásobníka opäť nalejte čistiacu vodu. Vymeňte filter 1 Uistite sa, že sieťový kábel je odpojený zo zásuvky. 2 Podľa obrázku vyššie odblokujte otvárací kryt prístroja. 3 Nadvihnite horný kryt z prachového valca. 4 Vyberte filter a nahraďte ho novým. Umyte filter 1 Ručne umyte filter vodou. 2 Vysušte filter úplne a nechajte ho chvíľu odstáť. Vyčistite vysávača Na čistenie vonkajšieho prostredia: očistite prístroj vlhkou handrou a jemným mydlom. Vyčistite bubon 1 Odstráňte zvyšky. 2 Dôkladne umyte bubon teplou vodou a jemným mydlom. 3 Utrite suchou handrou. 7

8 Skladovanie Pred uložením vysávača vyprázdnite a vyčistite prachový bubon. Zabaľte sieťový kábel okolo prístroja. Udržujte príslušenstvo v rovnakej oblasti ako vysávač tak, aby boli ľahko dostupné. Uložte prístroj do interiéru. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca alebo jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa znížilo riziko nehody. RIEŠENIE PROBLÉMOV Pokyny k likvidácií Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/ EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. 8

9 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOM Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Biztonsági utasítások Termék leírás Használat és kezelés Tisztítás és gondoskodás Problémák megoldása Tanácsok a megsemmisítéshez MŰSZAKI ADATOK Termék száma Tápegység 230 V ~ 50 Hz Energiafogyasztás 1400 W Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, Berlin, Germany. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 9

10 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A porszívó használata előtt olvasson el minden utasítást, majd őrizze meg szükség esetére. Hogy csökkentse a sérülések illetve a vákuum megkárosodásának veszélyét, kizárólag az ajánlott kellékeket használja a készülékéhez. Működés alatt / vagy amíg készüléke áram alatt van, ne hagyja készülékét felügyelet nélkül. Készülékét csatlakoztassa le az áramról, ha azt nem használja. Soha ne használja készülékét forró anyagok vagy gőz közelében, mivel az elektromos készülékek hőt vagy szikrát bocsájthatnak ki, amelyek tűzhöz vagy robbanáshoz vezethetnek. A víztartályt fedelének eltávolítását megelőzően húzza ki a dugót a hálózati aljzatból. FIGYELMEZTETÉS Sérülés veszély! Minden esetben használjon szemvédőt, hogy elkerülje a kövek okozta sérüléseket és a szembe vagy az arcra kerülhető szennyeződéseket, amelyek súlyos sérülésekhez vezethetnek. Ne engedje, hogy készülékét játék eszköznek használják. Amennyiben a porszívót gyermek használja, vagy azt gyermek közelében használják, szigorú felügyelet szükséges. Készülékét a leírás alapján használja. Kizárólag a gyártó által ajánlott kellékeket használja készülékéhez. Ne használja készülékét, amennyiben a hálózati kábel, dugó vagy bármelyik más rész megsérült. Amennyiben készüléke nem úgy működik, ahogy kellene, hiányoznak alkatrészek, leesett, kintmaradt vagy vízbe merítődött, hívja ügyfélszolgálatunkat. A motor belsejében lévő szikra felgyújthatja a gyűlékony gőzt vagy port. Használat esetén, a tűzveszély vagy robbanások elkerülése érdekében kerülje a gyűlékony folyadékokat, gázokat, port, benzint vagy más üzemanyagokat, folyadékra való könnyebb tisztítószereket, olajfestékeket, földgázt, szénport, magnéziumport, gabonaport, alumínium port vagy puskaport. Ne húzza és ne helyezze át készülékét a hálózati kábel húzásával, és ne engedje, hogy a kábel éles tárgyakkal vagy sarkakkal érintkezzen. A hálózati kábelt ne rántsa ki a hálózati aljzatból. Amennyiben azt ki szeretné hűzni, a dugót fgja meg majd húzza ki. Ne érintse meg a dugót sem a készüléket vizes kézzel. Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék szellőzőnyílásaiba; óvja a portól, szálaktól, hajszálaktól, vagy bármitől ami csökkentheti a légáramlást. Tartsa távol a haját, szabad ruházatát, újjait és minden testrészét a nyílásoktól és a mozgásban lévő részektől. Mielőtt a hálózati kábelt lekapcsolja az áramról, kapcsolja ki készülékét. 10

11 Mielőtt a hálózati kábelt lekapcsolja az áramról, kapcsolja ki készülékét. A lépcsők tisztítása során fokozott figyelmet igényel a készülék. Ne használja gyűlékony vagy égethető anyagok felszívására, mint például benzin. Ne használja olyan helységekben porszívúját, ahol ilyen anyagok lehetnek jelen. Ne szívjon fel a porszívójával semmilyen füstölő dolgot, mint például cigaretta, gyufa vagy forró hamu. Ne használja készülékét a szükséges szűrő nélkül. A vákuum cső le- vagy felcsatlakoztatása esetében készülékét mindig kapcsolja ki. Tárolja bent készülékét. Használat után húzza kia kábelt a álózati aljzatból, hogy elkerülje az esetleges veszélyeket a következő használat esetén. TERMÉK LEÍRÁSA 1 Fogantyú 10 Motor csomagolása 19 Rögzítők 2 Felső fedél 11 Motor zár 20 Kerék tartó 3 Motor hang tompító 12 Szűrő rács 21 Kerék 4 Motor 13 Csavar 22 Külső szívás 5 Hálózati kábel 14 Szivacs 23 Cső 6 Ventillátor lapátok 15 Lemez szélvédő 24 Műanyag cső 7 Csavar 16 Víz gyűrű 25 Vizes kefe 8 Kimenő levegő rács 9 Kimenő levegő szivacs 17 Kimenő nyílás a szíváshoz 18 Műanyag tartály 26 Rés adapter 11

12 HASZNÁLAT ÉS KEZELÉS 1 Csúsztassa be a csövet a porszívón lévő nyílásba, majd az óramutatók irányába forgassa el azt. Szétszerelés esetén az óramutatók irányának ellentétes irányába forgassa el. 2 Bizonyosodjon meg arról, hogy a mozgócső megfelelően van-e csatlakoztatva a csővel. 3 Ellenőrizze, hogy az edepter rögzítve-e lett a keféhez. 4 Öntsön a tartályba vizet. Ne engedje túl a "MAX" jelzésen és ne engedje a "MIN"jelzés alá. 5 6 Csúsztassa be a dugót a hálózati aljzatba, majd nyomja meg a bekapcsológombot, amint kezdi a porszívózást. A talajtól függően válasszon kelléket a cső végére. 12

13 TISZTÍTÁS ÉS GONDOSKODÁS Távolítsa el a port 1 Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati kábel nincs áram alatt. 2 Az ábra segítségével távolítsa le a készülék fedelét. 3 Emeljük fel a dob por fedelét. 4 Ürítse ki a tartályt. 5 Távolítsuk el a port és a szenyvizet. 6 A tartályt ismét töltse fel tiszt vízzel. Cserélje ki a szűrőt 1 Bizonyosodjon meg arról, hogy a hálózati kábel ki van húzva a hálózat aljzatból. 2 Az ábra segítségével távolítsa le a készülék fedelét. 3 Emeljük fel a dob por fedelét. 4 Vegye ki a szűrőt és helyezzen be egy újat. Mossa meg a szűrőt 1 A szűrőt mossa meg kézzel, vízzel. 2 Szárítsa ki teljesen a szűrőt és hagyja nyugalmi állapotban egy kis ideig. Tisztítsa meg a porszívót A külső rész tisztítása: tisztítsa meg készülékét nedves törlőkendő és szappan segítségével. Tisztítsa meg a dobot 1 Távolítsa el a fentmaradt szennyeződéseket. 2 Alposan mossa el meleg vízzel és szappannal. 3 Törölje meg száraz ronggyal. 13

14 Tárolás Mielőtt porszívóját elteszi, ürítse ki a dobot. A hálózati kábelt csomagolja a készülék köré. A porszívó kellékeit helyezze el a porszívó köré, hogy az elérhető legyen. Beltéren helyezze el készülékét. Amennyiben a hálózati kábel sérült, a gyártónak vagy szakképzett embernek kell kicserélnie, így elkerülheti az esetleges veszélyek rizikóját. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA Tájékoztatás az ártalmatlanításról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. 14

15

16