HQ-TH40 Programozható termosztát érintőképernyővel MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ
Használati útmutató 1. Kijelző 1
(1) Óra (2) A hét napjának kijelzése (3) Celsius fokok jele (4) A helyiség hőmérséklete (5) Hűtés beállított hőmérséklete (6) Fűtés beállított hőmérséklete (7) Fűtés beállításának módosítása (8) Hűtés beállításának módosítása (9) A hét napjának beállítása (10) Az óra beállítása (11) A négy napszak és beállítás módosítása (12) Rendszerkimenet jele (13) Az elemek lemerülésének kijelzése (14) Idő (TIME) beállításának jele (15) Program (PROG) beállításának jele (16) Atartás (HOLD) jele (17) Beállítások (SET) jele a. A helyiség hőmérséklete középen jelenik meg. b. A fűtés vagy hűtés beállított hőmérséklete a jobb oldalon látható, ha a rendszer fűtés vagy hűtés üzemmódban van. c. Az idő és a hét napja az alsó részen látható. d. Négy napszak: MORNing (reggel), DAY (nappal), EVENing (este), NIGHT (éjszaka) a helyiség hőmérsékletétől balra látható. e. A rendszerkimenet jele, ha ez a rendszerkimenet aktív. 2. A Fűtés / Kikapcsolva / Hűtés (Heat / Off / Cool) választása és a beállított hőmérséklet módosítása a. Rendszerbeállítás: A Fűtés / Kikapcsolva / Hűtés (Heat / Off / Cool) közötti váltáshoz a kijelző alatt nyomja meg SYSTEM gombot. A beállítás megerősítéséhez a kijelző alatt nyomja meg az OK gombot és ezzel visszatér a kijelző alaphelyzetébe. b. Beállított hőmérséklet módosítása: Amikor a rendszer fűtés vagy hűtés üzemmódban van, a fűtés vagy hűtés hőmérsékletét a (+) vagy (-) gombokkal állítsa be. 2
3. Az idő és a hét napjának beállítása: A beállításhoz előbb a kijelző alatt nyomja meg a TIME gombot, a kijelző felső részén megjelenik az idő beállításának jele (TIME). Az Óra (Clock) és a Hét napja (Day of Week) értékeket az Óra (Clock) és a Hét napja (Day of Week) jelek mellett kell beállítani. a. A hét napjának beállítása: Az értéket a Hét napja (Day of Week) jel mellett a (+) vagy (-) gombokkal állítsa be. b. Az óra beállítása: Az értéket a Óra (Clock) jel mellett a (+) vagy (-) gombokkal állítsa be. c. A beállítás megerősítéséhez a kijelző alatt nyomja meg az OK gombot és ezzel visszatér a kijelző alaphelyzetébe. 4. A program beállítása (idő beprogramozása): Az üzemmódba való belépéshez a kijelző alatt nyomja meg a PROG gombot, a kijelző felső részén megjelenik az programozás jele (PROG). a. Előbb válassza ki a programozott napot. A programozásra kiválasztott napot a Hét napja (Day of Week) jel mellett a (+) vagy (-) gombokkal állítsa be. A kiválasztott Hét napját (Day of Week) erősítse meg. Utána a (+) vagy (-) gombokkal további napokat választhat ki és erősíthet meg, ezeken a napokon ugyanaz a program lesz alkalmazva, max. 7 napot lehet kiválasztani. Megjegyzés: Legalább egy napot kell választani, e nélkül további beállítások nem végezhetők. b. A napok kiválasztása után a programozás üzemmódba lépéshez nyomja meg a PROG gombot. 1). A Négy napszak (4 periods of day) részben programozáshoz válassza a Reggelt (MORN). 2). A (+) vagy (-) gombokkal állítsa be ennek a napszaknak kezdetét és utána a (+) vagy (- ) gombokkal a fűtés/hűtés hőmérsékleténél állítsa be a fűtés vagy hűtés hőmérsékletét. 3). A Négy napszak (4 periods of day) részben programozáshoz válassza a következő napszakot és ismételje meg a 2) pont lépéseit. 3
4). Az 1) - 3) pontok szerint állítsa be mind a négy napszakot. d. A kiválasztott napok beprogramozása után ismét nyomja meg a PROG gombot és állítsa be más nap(ok) értékeit. e. A kijelző alatti OK gomb megnyomásával a beállított értékeket elmenti és visszatér a kijelző alaphelyzetébe. 5. Funkciók beállítása: A Beállítások üzemmódba a kijelző alatti SET gomb megnyomásával lép, felül megjelenik a beállítások jele. a. Az Időleges beállítás (Temporary Hold) funkció jele középen látható, a fűtés és hűtés a jobb oldalon, az Időleges beállítás ideje (Temporary Hold Time) a kijelző alsó részén. 1) A (+) vagy (-) gombokkal állítsa be az Időleges beállítás idejét (Temporary Hold Time). A beállítás lépései 15 percnek felelnek meg. A beállítható időtartomány 0-24 óra. 2) A (+) vagy (-) gombokkal állítsa be az Időleges beállítás (Temporary Hold) fűtési/hűtési hőmérsékletét. 3) A SET gomb megnyomásával elmenti a beállításokat és további funkció beállításába lép. 4) Az OK gomb megnyomásával a beállított értékeket elmenti és visszatér a kijelző alaphelyzetébe. A HOLD jele a felső részen látható mindaddig, amíg a Időleges beállítás (Temporary Hold) funkció aktív lesz. 5) Az Időleges beállítás (Temporary Hold) funkció beállításának törléséhez lépjen a beállítások üzemmódba és Időleges beállítás (Temporary Hold) funkciónál állítsa az időt nullára, ezzel a funkciót hatását megszünteti. 6) A Szabadság (Vacation) funkció beállítása. Középen megjelenik a VC jel, a fűtés (HEAT) és hűtés (COOL) jele pedig a jobb oldalon. A szabadság időtartama és beállítása az alsó részen látható. A beállítás minden lépése egy napnak felel meg. A beállítható tartomány 0-99 nap. 7) A fűtés és hűtés hőmérsékletének beállításához használja a (+) vagy (-) gombokkat. 4
8) A SET gomb megnyomásával elmenti a beállításokat és további funkció beállításába lép. 9) Az OK gomb megnyomásával a beállított értékeket elmenti és visszatér a kijelző alaphelyzetébe. A HOLD jele a felső részen látható mindaddig, amíg a Szabadság (Vacation) funkció aktív lesz. 10) Az Szünidő (Vacation) funkció beállításának törléséhez lépjen a beállítások üzemmódba és Szünidő (Vacation) funkciónál állítsa az időtartományt nullára, ezzel a funkciót hatását megszünteti. b. A fűtés / hűtés hőmérsékletciklusának (Heat / Cool cycle) CYCL jele az alsó részen jelenik meg, 1 vagy 2 középen és a közöttük váltó gomb tőle balra van. 1) A gomb megnyomásával válassza a hőmérsékletciklust, ami lehet 1 C vagy 2 C. 2) A SET gomb megnyomásával elmenti a beállításokat és további funkció beállításába lép. 3) Az OK gomb megnyomásával a beállított értékeket elmenti és visszatér a kijelző alaphelyzetébe. c. A háttérvilágítás be-/kikapcsolásának blit jele az alsó részen jelenik meg, a bekapcsolás (on) és kikapcsolás (of) jelek középen és a közöttük váltó gomb tőle balra van. 1) A gomb megnyomásával a háttérvilágítást (5 másodpercre) bekapcsolja (on), ill. kikapcsolja (of). 2) A SET gomb megnyomásával elmenti a beállításokat és további funkció beállításába lép. 3) Az OK gomb megnyomásával a beállított értékeket elmenti és visszatér a kijelző alaphelyzetébe. 5
d. A Korábbi indítás/energiaszabályozás (Early Start(Energy management) funkció be- /kikapcsolása. Az ELST jel az alsó részen jelenik meg, a bekapcsolás (on) és kikapcsolás (of) jelek középen és a közöttük váltó gomb tőle balra van. 1) A választógombbal az "korábbi indítás" funkciót bekapcsolja (on) vagy kikapcsolja (of). Ennek a funkciónak hatására a termosztát a fűtés vagy hűtés korábban kapcsolja be úgy, hogy a helyiség a beprogramozott hőmérsékletet az Ön által beprogramozott időben érje el. A hőmérsékletkülönbség minden egyes C-a 5 perccel korábbi fűtés/hűtéskezdetet jelent a kívánt idő előtt. 2) A SET gomb megnyomásával elmenti a beállításokat és további funkció beállításába lép. 3) Az OK gomb megnyomásával a beállított értékeket elmenti és visszatér a kijelző alaphelyzetébe. e. A késleltetett fűtéskezdés (Heating start delay) funkció be-/kikapcsolása. A dly jel az alsó részen jelenik meg, a bekapcsolás (on) és kikapcsolás (of) jelek középen és a közöttük váltó gomb tőle balra van, a fűtés (HEAT) jele pedig jobb oldalon. 1) A gomb megnyomásával a késleltetett fűtéskezdés funkciót bekapcsolja (on) vagy kikapcsolja (of). A funkció a fűtési ciklusok közé 5 perces szüneteket iktat be. 2) A SET gomb megnyomásával elmenti a beállításokat és további funkció beállításába lép. 3) Az OK gomb megnyomásával a beállított értékeket elmenti és visszatér a kijelző alaphelyzetébe. 6
f. A hőmérséklet megjelenítésének beállítása (Temperature Display Adjustment). A TPAd jel az alsó részen jelenik meg, a helyiség hőmérséklete jobbra fent és a beállított érték és ennek az értéknek a beállítása jobbra lent, a HI (High) és LO (Low) jelek pedig középen. 1) A beállítás gombjának megnyomásával beállítja (kiigazítja) a hőmérséklet értékének megjelenítését. Ezt a termosztátot a gyárban pontosan kalibrálták, azonban Ön módosíthatja a helyiség hőmérsékletének kijelzését úgy, hogy az megfeleljen az Ön korábbi termosztátja megjelenítésének. 2) A SET gomb megnyomásával elmenti a beállításokat és további funkció beállításába lép. 3) Az OK gomb megnyomásával a beállított értékeket elmenti és visszatér a kijelző alaphelyzetébe. 6. Az Egyszerű tartós be- és kikapcsolás (Simple HOLD start and stop) funkció a. Az Egyszerű tartós be- és kikapcsolás (Simple HOLD start and stop) funkció aktiválásához nyomja meg a kijelző alatti gombot. A kijelző felső részén megjelenik a HOLD jel. A fűtés/hűtés hőmérsékletének beállításnál a (+) vagy (-) gombokkal állítsa be a hőmérséklet tartása (hold temperature) funkciót. A hőmérsékletnek ez a beállítása addig lesz figyelembe véve, amíg a funkció nem lesz kikapcsolva. b. Az Egyszerű tartós be- és kikapcsolás (Simple hold) funkció kikapcsolásához a kijelző alatt nyomja meg a HOLD gombot. A HOLD jel a kijelző felső részéből eltűnik. 7
7. Az elemek lemerülésének kijelzése (Battery low alarm). Ha az elemek lemerülése fenyeget, a kijelző felső részében megjelenik és villogni fog a LOWBTY jel. Ilyen esetben ki kell cserélni az elemeket. 8.Kapcsolási rajz 9. Jellemzők Táplálás: (Kapcsolási rajz) Hőmérséklet-tartományok Hőmérséklet mérési tartomány: 0-35 C 8 230 V / 50 Hz 8 A ohmos terhelés
Hőmérséklet beállítási tartomány: 5-30 C Táplálás: 2 x AA alkáli elem. Nederlands Français Deutsch English Biztonsági előírások: Ezt a terméket szükség esetén csak szakképzett személy nyithatja fel és javíthatja. Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye. Ha bármilyen probléma merül fel, csatlakoztassa le a készüléket a táphálózatról és más berendezésekről is. JÓTÁLLÁS: Mindennemű jótállás hatályát veszti, ha a terméken bármilyen változtatást vagy módosítást végeztek, vagy azt helytelenül használták. Általános információk: A kivitel és a műszaki paraméterek előzetes figyelmeztetés nélkül is változhatnak. Copyright Magyar Suomi Español Italiano 9 ka