Megoldókulcs 1. fejezet 1. FEJEZET: TÖRZSANYAG 5. b) Mély hangrendű szavak: autó, ágy, busz, gyufa, ház, joghurt, lámpa, lyuk, nyolc, olaj, óra, saláta, tyúk, uborka, újság, váza Vegyes hangrendű szavak: citrom, csokoládé, elefánt, fotel, gitár, íróasztal, kávé, mobiltelefon, paprika, rádió, szalámi, telefon, űrhajós, xilofon, zebra, zsiráf, éjszaka, dokumentum Magas hangrendű szavak: dzsip, internet, név, öt, ő, üveg, whisky 6. b) a saláta, a kávé, a csokoládé, az óra, a szalámi, a telefon, a citrom, a lámpa, a dokumentum, a joghurt, a zsiráf, a paprika, a dzsip, az újság, az éjszaka, az elefánt, a fotel, a mobiltelefon, az internet, a ház, az olaj, a váza, a whisky, a zebra, az íróasztal 2. FEJEZET: TÖRZSANYAG 2. fejezet 7. b) 2. Franciaország 3. Olaszország, 4. Spanyolország 5. Csehország 6. Lengyelország 7. Törökország 8. Anglia / Nagy-Britannia 9. Írország 10. Belgium 11. Svájc 12. Ausztria 13. Románia 14. Oroszország 8. Nemzetiség: horvát, lett, német, olasz, orosz, spanyol, svéd, török, norvég, portugál, román, szlovák, szlovén, kanadai, kínai, svájci Nyelv: magyar, olasz, orosz, spanyol, svéd, török, litván, portugál, román, szlovák, szlovén 9. -ban: Egyiptomban, Németországban, Kanadában, Japánban, Brazíliában, Kínában, Norvégiában, Albániában, Peruban, Japánban, Lengyelországban, Olaszországban, Párizsban, Varsóban, Londonban, Rómában, Washingtonban, Stockholmban, Zágrábban, Belgrádban, Tallinban, Szöulban, Tokióban -ben: Pekingben, Bécsben, Bernben, Debrecenben, Lipcsében, Velencében 13. -ul: franciául, spanyolul, szlovákul, magyarul, oroszul, japánul, kínaiul, portugálul, hollandul, románul, olaszul -ül: törökül, finnül, észtül, lengyelül, héberül, görögül, csehül 15. b) Ő Simon, a férjem. Simon amerikai üzletember. Én Mariann vagyok. Magyar vagyok, 50 éves. Tanárnő vagyok. Denverben élünk. Otthon angolul és magyarul beszélünk. Most spanyolul tanulunk, de még nem tudunk olyan jól. 16. c) 2. hamis 3. igaz 4. igaz 5. igaz 6. igaz d) él, tanul, beszélnek, tud, beszélünk 1
17. Berlinben él? És miért tanul olaszul? És otthon olaszul beszélnek? A barátnőm nagyon jól tud németül.... de mi otthon olaszul beszélünk. 20. 2. Négy óra öt perc. 3. Öt óra három perc. / Tizenhét óra három perc. 4. Tíz óra harminchét perc. / Huszonkét óra harminchét perc. 5. Három óra egy perc. / Tizenöt óra egy perc. 6. Nyolc óra négy perc. / Húsz óra négy perc. 7. Három óra tizenöt perc. / Tizenöt óra tizenöt perc. 8. Egy óra negyvennégy perc. / Tizenhárom óra negyvennégy perc. 21. a) Dr. Martin György: 0036 30 377 8678, Luca: 06 1 975 4528, Rába hotel: 06 96 415 322, Szuper nyelviskola: 06 1 251 3030 22. a) 1. 90 millió 2. 59 millió 3. 64 millió 4. 64 millió 5. 45 millió 6. 45 millió 7. 28 millió 8. 13 millió 23. b) Portugália: 92 ezer km 2, 10,5 millió (tízmillió-ötszázezer) ember, főváros: Lisszabon, 490 000 / Dél-Korea: 100 ezer km 2, 49 millió ember él, főváros: Szöul, 20 millió ember 25. a) 2. egyetemista / diák 3. informatikus 4. író(nő) 5. asszisztens 6. tanár(nő) 7. teniszező 8. taxisofőr 9. szakács d) 2. Ő Kis Kornél. Kornél egyetemista/diák. Huszonegy éves. 3. Ő Nagy Péter. Péter informatikus. Huszonkilenc éves. 4. Ő Tóth Magda. Magda író / írónő. Ötvennégy éves. 5. Ő Ritter Vera. Vera titkárnő. Negyvenhét éves. 6. Ő Boros Brigitta. Brigitta tanár / tanárnő. Harminckilenc éves. 7. Ő Somlói Lilla. Lilla teniszező. Tizenkilenc éves. 8. Ő Pesti Tibor. Tibor taxisofőr. Ötvennyolc éves. 9. Ő Mester Norbert. Norbert szakács. Harminckét éves. 26. a) 2. Wolfgang Amadeus Mozart osztrák zeneszerző. 3. Nelson Mandela délafrikai politikus. 4. Muhamad Ali amerikai sportoló. 5. Agatha Christie angol író. 6. Pablo Neruda chilei költő. 7. Salvador Dalí spanyol festő. 8. Lugossy Béla magyaramerikai színész. b) Liszt Ferenc: zeneszerző, Nagy Imre: politikus, miniszterelnök, Csontváry Kosztka Tivadar: festő, Weöres Sándor: író, költő 27. 2. 123 3. 6723 4. 0036 62 786 901 5. 0036 70 412 448 28. Kossuth L. utca 12., 0036 20 435 655 / Péterfi utca 87., 0036 70 788 943 30. b) 2. nagypapa 3. feleség 4. öcs, nővér, báty 5. lány 31. az édesanyám: 2, 3 az édesapám: 3, 4 a húgom: 5 én: 3 33. a) 2. Hol, Hol él? 3. Melyik, Melyik városban él? 4. Milyen nyelven beszélsz otthon? Milyen 5. Milyen nemzetiségű vagy? Milyen 6. Mit, Mit csinál? 7. Miért tanulsz magyarul? Miért 2
2. FEJEZET: NYELVTANI ÖSSZEFOGLALÓK 1. 2. vagy, vagyok 3., 4., vagyok 5., vagy 6., 2. én: Tanár vagyok. Magyar vagyok. te: Budapesti vagy. Negyven éves vagy. Magyar vagy. Ön, ő: Ön budapesti. Dániel budapesti. Ön negyven éves. Dániel negyven éves. Ön magyar. 3. 2. Szegeden 3. Olaszországban 4. Magyarországon 5. Zürichben 6. Düsseldorfban 7. Kijevben 8. Helsinkiben 4. 2. Portugáliában 3. Angliában / Nagy-Britanniában 4. Magyarországon 5. Németországban 6. Japánban 7. Svédországban 8. Törökországba 5. Kanadában, Ottawában, Bulgáriában, Törökországban, Isztambulban, Japánban, Tokióban, Szófiában, az USA-ban, Washingtonban, Párizsban, Chilében, Firenzében, Pozsonyban, Lengyelországban, Ausztriában, Pekingben, Pécsen, Belgiumban. 6. 2. És milánói is? 3. És brüsszeli is? 4. És bécsi is? 5. És bonni is? 6. És lyoni is vagy? 7. És bostoni is vagy? 8. És oslói is? 9. És bukaresti is vagy? 7. 2. spanyolul 3. arabul 4. szerbül 5. dánul 6. németül 7.héberül 8. görögül 8. 2. Angolul beszélek. 3. Portugál vagyok. 4. Német vagyok. 5. Törökül beszélek. 6. Lengyelül beszélek. 7. Kínaiul beszélek. 8. Észt vagyok. 9. én: beszélek, örülök, tanulok, tudok, élek te: beszélsz, tanulsz, tudsz, élsz Ön, ő: beszél, örül, tud, él mi: beszélünk, örülünk, tanulunk, tudunk ti: beszéltek, örültök, tanultok, éltek Önök, ők: örülnek, tanulnak, tudnak, élnek 10. én: tudok, kívánok, örülök, tanulok te: tanulsz, örülsz, tudsz Ön, ő: él, beszél, örül mi: kívánunk, örülünk ti: éltek, beszéltek, örültök, tudtok Önök, ők: beszélnek, tudnak, kívánnak 11. 2. mi: beszélünk 3. én: tudok 4. mi: tudunk 5. mi: élünk 6. ti: tanultok 7. Önök, ők: örülnek 8. ti: örültök 9. mi: beszélünk 10. én: tanulok 12. 2. éltek, élnek 3. beszélsz, beszél 4. tanulsz, tanul 5. élsz, él 6. beszéltek, beszélnek 13. 2. Tudsz japánul? (te) 3. Milyen nyelven tanultok? (ti) 4. Nagyon örülök. (én) 5. Magyarországon élünk. (mi) 6. Csehül tanulok. (én) 7. Nem tud kínaiul. (Ön, ő) 8. Németországban éltek? (ti) 3
14. 2. a sofőröm, a sofőröd 3. a férjem, a férjed 4. a feleségem, a feleséged 5. a telefonszámom, a telefonszámod 6. a mobilom, a mobilod 7. a barátom, a barátod 8. a városom, a városod 9. az országom, az országod 10. a tanárom, a tanárod 11. az iskolám, az iskolád 12. a családom, a családod 15. 2. anyanyelved, Az anyanyelvem? 3. férjed, A férjem? 4. telefonszámod, A telefonszámom? 5. címed, A címem? 16. 2. Hány éves 3. Milyen 4. Milyen 5. Melyik 6. Hol 7. Mi 8. Hány 9. Miért 19. 2. Ki beszél németül? Én. / Én beszélek németül. 3. Hol tanultok törökül? Isztambulban / Isztambulban tanulunk törökül. 4. Milyen nyelven tanultok Isztambulban? Törökül. / Törökül tanulunk Isztambulban. / Isztambulban törökül tanulunk. 5. Hol él az édesanyád? Szegeden. / Az édesanyám Szegeden él. / Szegeden él az édesanyám. 6. Ki él Pécsen? Iván. / Iván él Pécsen. 21. 2. Kis Kornél vagyok. 3. Most törökül tanulok. 4. A férjem jól tud angolul. 5. A férjem tud angolul. 6. A férjem angolul tud. 7. Te londoni vagy? 8. Te tanulsz finnül? 2. FEJEZET: KIEJTÉS ÉS INTONÁCIÓ 3. hatvan, hatvan, hatvanhat, hatvanhat, jó napot, jó napot, pontos, pontos, sportoló, sportoló, nagyon, nagyon, otthon, otthon, nyolcvannyolc, nyolcvannyolc 4. Magyar vagy? Anna olasz. Darja orosz. Angol vagyok. Antal orvos. Jan holland. 3. FEJEZET: TÖRZSANYAG 3. fejezet 2. 2. Szia, Péter! Hogy vagy? 3. Köszönöm, jól... 4. Én is.. 1. Jó napot... 2. Köszönöm, megvagyok... 3. Köszönöm, én jól vagyok. 4. a) 1. ceruza 2. toll 3. bögre 4. nyomtató és papír 5. telefon 6. laptop vagy számítógép 7. kávéfőző 8. asztal 9. szék 10. lámpa b) 1. papírzsebkendő 2. igazolvány 3. szemüveg 4. könyv 5. buszjegy 6. kulcs 7. naptár 8. mobiltelefon 9. pénz 10. gyógyszer 5. 3. Ez egy mobiltelefon. A mobiltelefon kicsi. 3. Ez egy asztal. Az asztal nagy. 4. Ez egy szék. A szék kényelmes. 5. Ez egy könyv. A könyv érdekes. 6. Ez egy lámpa. A lámpa szép. 7. Ez egy kávéfőző. A kávéfőző új. 8. Ez egy szemüveg. A szemüveg drága. 6. a) 2. régi, új régi 3. csúnya, szép csúnya 4. unalmas, érdekes unalmas 5. nehéz, könnyű nehéz 6. drága, olcsó drága 7. sötét, világos sötét 8. rossz, jó rossz, kényelmetlen, kényelmes kényelmetlen 4
8. a) 2. Milyen a széked? A székem? Elég kényelmetlen. 3. Milyen a számítógéped? A számítógépem? Nem olyan régi. 4. Milyen az irodád? Az irodám? Elég sötét. 5. Milyen a mobiltelefonod? A mobiltelefonom? Elég jó. 6. Milyen a nyomtatód? A nyomtatóm? Nagyon régi. 7. Milyen a könyved? A könyvem? Nagyon unalmas. 8. Milyen az új laptopod? Az új laptopom? Nagyon könnyű. 9. a) 2. a te laptopod 3. a te széked 4. a te asztalod 5. a te telefonod 6. a te szemüveged 7. a te lámpád 8. a te igazolványod 9. a te kávéd 10. a te nyomtatód 11. a te kávéfőződ 12. a te tollad 13. a te naptárad 14. a te irodád 15. a te papírod 16. a te bögréd 11. a) van: számítógép, telefon, kamera, lámpa, asztal, nyomtató, szék b) 2. Az irodában nincs szkenner. 3. Az irodában van lámpa. 4. Az irodában nincs kávéfőző. 5. Az irodában van nyomtató. 6. Az irodában van telefon. c) van kamera, van videókonferencia, kávéfőző nincs, de van egy nagyon jó büfé a házban, szkenner nincs, Az, sajnos, nincs. valami probléma van 14. 2. telefon 3. internet 3. lámpa 4. szkenner 15. a) 1. Nem működik a nyomtató. 2. Nem működik az internet. 3. Nem működik a számítógépem. b) 1. nem működik az internet. 2. nem működik a számítógép. 3. nem működik a nyomtató. c) nyomtatni, internetezni, internet, számítógép, dolgozni 17. 2. 112 540 (száztizenkétezer-ötszáznegyven) forint. 3 5800 (ötezernyolcszáz) forint. 4. 32 500 (harminckétezerötszáz) forint. 5. 23 750 (huszonháromezerhétszázötven) forint. 6. 19.999 (tizenkilencezer-kilencszázkilencvenkilenc) forint. 19. 1. fiatal 2. alacsony 3. sovány 4. csúnya 20. 2. barátságtalan 3. rosszkedvű 4. szomorú 5. antipatikus / ellenszenves 6. türelmetlen 7. pesszimista 8. lusta 9. fáradt 23. a) 2. Lajos 3. Judit 4. Marco 5. Lajos 6. Marco 7. Judit 8. Marco b) főnök, férfi, nő, projektkoordinátor, barátom, úr 24. b) Nagy és világos. Igen, (nagyon) érdekes....nyugodt és türelmes. valami probléma van 25. a) 2. Nóra új munkahelye nagyon jó. 3. Nóra projektkoordinátora nyugodt és türelmes. 4. Nóra munkája érdekes. 5. Nóra főnöke rokonszenves. 6. Nóra kedvenc kollégája Gábor, az informatikus. 5
b) 2. főnöke, Az én főnököm ellenszenves. 3. munkahelye, Az én munkahelyem nem olyan jó / elég rossz. 4. munkája, Nem. Az én munkám unalmas. 5. kollégája, Nem. Az én kedvenc kollégám a... (projektkoordinátor). 6. számítógépe, Nem. Az én számítógépem régi. 7. irodájában, Nem. Az én irodámban nincs nyomtató. 3. FEJEZET: NYELVTANI ÖSSZEFOGLALÓK 1. 1. Igen, magyar. / Igen, az. 2. Jól. 3. Igen, ő. 4. Igen, mi is jól vagyunk. 5. Köszönöm, jól, csak egy kicsit fáradt vagyok. 6. Igen, jól. És ti? 7. Igen, ott vagyunk. 2. 2. Ti jól vagytok? 3. Mi is jól vagyunk. 4. Ön is jól van? 5. Egy kicsit fáradt vagyok. 6. Petra marketingmenedzser. 7. Gábor informatikus. 8. Az irodában vagyok. 3. 2. a lámpa 3. a toll 4. a nyomtató 5. a laptop / a számítógép 6. a kávéfőző 7. a bögre 8. a pénz 9. a gyógyszer 10. a szemüveg 11. a mobiltelefon 12. a könyv 4. 2. Az új iroda nagy és világos. 3. Gábor informatikus. 4. Ez / egy nagyon régi nyomtató. 5. Mérnök vagyok. 6. Tetszik a szemüveg? 7. Én is taxisofőr vagyok. 8. Sajnos, nem működik a (egy) telefon. 9. Dánia / egy ország. 10. Róma / (egy) szép város. 11. Új a telefonod? 12. Robi buszsofőr. 5. 2. az ablakod, az ablakodban 3. az irodám, az irodámban 4. a nyomtatód, a nyomtatódban 5. a táskád, a táskádban 6. az országom, az országomban 7. az e- mailem, az e-mailemben 6. a telefonja, a számítógépe, a lámpája, a bögréje, a gyógyszere, az asztala, a nyomtatója, a papírja, a kávéfőzője, a ceruzája, a tolla, a kulcsa, a mobiltelefonja, a papírzsebkendője, a szemüvege, a naptára (a naptárja), a könyve, a pénze, az igazolványa, a buszjegye, a laptopja 7. 2. A nagymamám lánya az édesanyám. 3. Anna irodája nagy és világos. 4. Ez Bálint mobilja. 6. A testvérem Ági barátja. 7. Mi Ádám telefonszáma? 8. Nagyon kényelmes a főnök széke. 9. Az Ön lámpája is új? 10. Elnézést, ez az Ön szemüvege? 11. Hogy van a húgod férje? 12. Laci könyve elég unalmas. 8. 2. Laura húga 3. az informatikus laptopja 4. az Ön városa 5. az Ön titkárnője 7. az országod fővárosa 8. a nővérem barátja 9. a masszőröd asztala 10. a partnerem tolla 9. 2. az irodámban 3. a lakásomban 4. az irodádban 5. a bögrédben 7. A magyartanár könyvében 8. A főnököm irodájában 9. A barátnőm lakásában 10. A főnök autója 10. Jó napot, Dávid! Hogy van? Köszönöm, (elég) jól. / Szia, Ottó! Hogy vagy? Köszönöm, megvagyok. / Jó napot, Adrián! Hogy van? Sajnos, nem vagyok túl jól. 11. 2. Marcell nem pincér. 3. Nem vagyok fáradt. 4. Az a férfi nem olasz. 5. A székem nem új. 6. A kávéfőzőben nincs(en) kávé. 7. Nem vagyunk jól. 8. Az irodában nincs(en) számítógép. 6
12. 2. Igen, új. / Igen, az. Nem, nem új. / Nem, nem az. 3. Igen, fáradt vagyok. / Igen, az vagyok. / Nem, nem vagyok fáradt. Nem, nem vagyok az. 4. Igen, van. 5. Nem, nincs(en). / Nincs(en). 6. Igen, jól (van). / Nem, nincs(en) jól. 13. 2. a) Az ablakodban van virág? Nincs(en) Az ablakomban nincs(en) virág. b) A nagymama ablakában van virág? Igen, ott van virág. 3. a) A nyomtatódban van papír? Nincs(en). A nyomtatómban nincs(en) papír. b) A kollégád nyomtatójában van papír? Igen, ott van papír. 4. a) A fiókjában van könyv? Nincs(en) A fiókomban nincs(en) könyv. b) Dávid fiókjában van könyv? Igen, ott van könyv. 5. a) Az irodájában van lámpa? Nincs(en). Az irodámban nincs(en) lámpa. b) Az informatikus irodájában van lámpa? Igen, ott van lámpa. 14. a) 2. Kettő. A képen két (kettő) zsiráf van. 3. Három. A képen három nő van. 4. Hat. A képen hat gyógyszer van. 15. 2. élni 3. mondani 4. kívánni 5. telefonálni 6. nyomtatni 7. szkennelni 8. küldeni 9. segíteni 10. tanulni 16. 2. Nem tudunk gyakorolni. 3. Tudsz szkennelni? 4. Miért nem tudtok telefonálni? 5. Tud segíteni? 6. Tudnak nyomtatni? 7. Tud segíteni? 8. Hol tudok szkennelni? 17. 2. küldesz 3. segít 4. mond 5. küldötök 6. mondasz 7. mondotok 8. segítenek 9. küldenek 10. mondanak 11. segítetek 12. mondunk 18. én: küldök, nyomtatok, örülök, mondok, segítek te: nyomtatsz, örülsz, mondasz, segítesz Ön, ő: beszélget, küld, örül, mond, segít mi: beszélgetünk, küldünk, nyomtatunk, segítünk ti: beszélgettek, küldötök, nyomtattok, örültök, mondotok, segítetek Önök, ők: beszélgetnek, küldenek, nyomtatnak, örülnek, mondanak, segítenek 19. 2. beszélgettek, beszélgetnek 3. mondotok, mondanak 4. telefonáltok, telefonálnak 5. örülsz, örül 6. Küldötök, Küldenek 20. 2. az a férfi 3. az a nő 4. ez az iroda 5. az a lámpa 6. ez az ország 7. az a telefonszám 8. az a város 21. 2. unalmas, Ez a könyv érdekes, az a könyv unalmas. 3. Ez az úr idős, az az úr fiatal. 4. Ez a nő kedves, az a nő barátságtalan. 5. rokonszenves/szimpatikus, Ez a férfi ellenszenves, az a férfi rokonszenves. 6. kicsi, Ez az asztal nagy, az az asztal kicsi. 7. régi, Ez a lámpa új, az a lámpa régi. 8. sötét, Ez az iroda világos, az az iroda sötét. 9. nehéz, Ez a laptop könnyű, az a laptop nehéz. 23. 2. Marco nem beszél jól magyarul. / Marco nem jól beszél magyarul. 3. Nem tetszik ez a szék. 4. Nem tudok nyomtatni. 5. Nem örülök. 6. Lajos nem mosolyog. 7. Az informatikus nem tud segíteni. 8. Nem jó a nyomtató. 25. 2. Nem ez az asztal tetszik, hanem az az asztal. 3. Nem Chilében tanulok, hanem Peruban. 4. Éva irodájában van a nyomtató, hanem Kata irodájában. 5. Nem a 7
munkahelyemen vagyok, hanem az egyetemen. 6. Nem Pécsen élek, hanem Bécsben. 7. Helga nem hollandul beszél, hanem horvátul. 8. Ez a szék nem kényelmes, hanem kényelmetlen. 3. FEJEZET: KIEJTÉS 3. 1. a barát a barátja a lányom barátja 2. a báty a bátyám a bátyám háza 3. a nyomtató a nyomtatója Anna nyomtatója 4. az orvos az orvosa a nagymamám orvosa 5. az asztal az asztala a tanár asztala 4. a tanár, a magyartanár, a magyartanár alacsony a nyomtató, a nyomtató olcsó, a nyomtató nagyon olcsó Kovács, Kovács Lajos, Kovács Lajos vagyok a számom, a számom három-hatvannyolc a számom, a számom három-hatvannyolc-nyolcvanhárom 4. FEJEZET: TÖRZSANYAG 4. fejezet 1. Öt óra tizenöt perc van. Tizenhét óra tizenöt perc van. / Egy óra harminc perc van. Tizenhárom óra harminc perc van. / Hat óra negyvenöt perc van. Tizennyolc óra negyvenöt perc van. b) 2. Negyed egykor. Tizenkét óra tizenötkor / tizenöt perckor. 3. Negyed négykor. Három óra tizenötkor / tizenöt perckor. (Tizenöt óta tizenöt perckor.) 4. Nyolc órakor. Nyolckor. 5. Fél hétkor. Öt óra harminckor / harminc perckor. (Tizenöt óra harminc perckor.) 6. Háromnegyed háromkor. Két óra negyvenötkor / negyvenöt perckor. (Tizennégy óra negyvenöt perckor.) 7. Háromnegyed kilenckor. Nyolc óra negyvenötkor / negyvenöt perckor. 8. Tíz órakor. Tízkor. 3. 1. reggel 3. délután 4. este 5. éjszaka 4. b) 2. szerda 3. hétfő 4. kedd 5. péntek 6. vasárnap 7. szombat 5. 1. Hétfőtől péntekig 2. keddtől vasárnapig. 3. Nyolctól fél tízig 4. Kedd délutántól szerda reggelig 5. Reggeltől estig 6. péntek estétől vasárnapig 7. nyolc órától öt óráig 8. Fél egytől egy óráig 7. 2. Ma délután a könyvtárban vagy. 3. Ön szerdán (este) hét órától fél kilencig / tizenkilenc órától húsz óra harmincig a nyelviskolában tanul. 4. Bori hétköznap nyolctól tízig / nyolc órától tíz óráig az irodában nyomtat. 5. Péntek(en) reggel sportolunk. 6. Kedd(en) este telefonáltok. 7. Önök hétvégén pihennek. 8. Vasárnap én is pihenek. 10. 2. étterem, kávézó, cukrászda, kocsma 3. uszoda 4. benzinkút 5. konditerem, uszoda 6. diszkó 7. élelmiszerbolt, bevásárlóközpont, bolt/üzlet 8. hotel/szálloda 9. könyvtár, park 10. játszótér, park 11. park 8
11. 2. A / Egy templomban vagyunk. 3. A / Egy könyvtárban vagyunk. 4. A / Egy kávézóban vagyunk. 5. A / Egy színházban vagyunk. 6. A / Egy bankban vagyunk. 12. a boltban / az üzletben, a buszmegállóban, az iskolában, a könyvtárban, a templomban, a múzeumban, a színházban, a moziban, az áruházban, a szállodában / a hotelben, a parkban, az étteremben, a kocsmában, a cukrászdában, a gyógyszertárban, a rendelőben, a bevásárlóközpontban, a kórházban, a kollégiumban, a konditeremben, az uszodában, a Gárdonyi utcában, a parkolóban, a benzinkúton, a téren, az úton, a repülőtéren, az utcán, a vasútállomáson / a pályaudvaron, a postán, a rendőrségen, az egyetemen, a játszótéren, szemináriumon, előadáson, kiállításon, tréningen, konferencián, nyelvórán, koncerten, fodrásznál, a barátnőmnél, a barátomnál, orvosnál, masszőrnél, Annánál, Erzsinél 13. a) 2. (a) múzeumban 3. (a) nyelviskolában 4. (a) konditeremben 5. (a) könyvtárban 6. (a) piacon, Annánál, (a) színházban b) 2. Szerda este héttől kilencig. 3. Kedves és türelmes. 4. Spanyolul tanul. 5. Csütörtökön öttől hétig 6. Semmit. Egész nap csak pihen. 14. b) 2. Kedden (a) múzeumba / egy érdekes kiállításra megy. 3. Szerdán (a) nyelviskolába / spanyolórára megy. 4. Csütörtökön (a) konditerembe megy. 5. Pénteken este a könyvtárba megy. 6. Szombat délelőtt piacra megy. Este először Annához megy, utána színházba / utána együtt színházba mennek. 15. -ba/-be: uszoda, színház, könyvtár, kávézó, étterem, templom, mozi, múzeum, bolt / üzlet, áruház, kocsma, szálloda / hotel, bank, gyógyszertár, konditerem, iskola, kollégium, kórház,, épület, buszmegálló, cukrászda, rendelő -ra/-re: utca, egyetem, posta, út, repülőtér, benzinkút, tér, vasútállomás / pályaudvar, rendőrség -hoz/-hez/-höz: Dóra, Ildi, anyukám, Elek, kozmetikus, orvos, masszőr 16. héten, nyolctól kilencig, múzeumban, kiállításra, Szerdán, konditerembe, Spanyolul, Csütörtökön, Öttől, könyvtárba, piacra, a barátnőmhöz, Annához, színházba, fél kilenckor b) Barbarával, Leventével, Petivel, Gergővel, Erikkel, Tiborral, a férjemmel, a fiammal, a lányommal, a feleségemmel, a barátommal, a barátnőmmel, a kollégámmal, a kolléganőmmel, a húgommal, a nővéremmel, a családommal, veled, Önnel, vele. Senkivel. 22. Anita a férjével pénteken este, egy nagyon jó olasz étterembe megy. Az étterem egy kicsit drága hely, nyugodt, romantikus este. Az étterem a közelben van. Tibor szombaton reggel uszodába megy a barátnőjével. Az uszoda új, és fél héttől van nyitva. Héttől kilencig úsznak. 24. -ból/-ből: színház, könyvtár, kávézó, templom, mozi, étterem, múzeum, bolt / üzlet, áruház, kocsma, szálloda / hotel, bank, gyógyszertár, konditerem, iskola, bevásárlóközpont, kollégium, kórház, buszmegálló, cukrászda, rendelő, 9
-ról/-ről: posta, utca, egyetem, repülőtér, benzinkút, tér, vasútállomás / pályaudvar, rendőrség -hoz/-hez/-höz: kozmetikus, fodrász, orvos 27. a) 2. autó / kocsi 3. taxi 4. busz 5. metró 6. villamos 7. motor 8. gyalogos 28. a) 2. Autóval/Kocsival járok. 3. Motorral járok. 4. Busszal járok. 5. Taxival járok. 6. Metróval járok. 7. Villamossal járok b) 2. igaz 3. hamis 4. igaz 5. igaz 6. igaz 33. a) 1. vár 2. Bazilika 3. gyógyszertár 4. cukrászda b) 2. a bal oldalon van (1.) 3. gyalog öt perc (4.) 4. itt van a belvárosban (4.) 5. nincs messze (1.) 6. itt balra fordul (3.) 7. mindig csak egyenesen (4.) 8. egyenesen megy egy nagy térig (3.) 9. Van itt a közelben gyógyszertár? (3.) 10. Autóval van? (2.) 35. b) vannak: nagy erdők, kiváló egyetemek, modern lakóházak, nagyvárosok, szép parkok, magas hegyek, mozik és színházak, széles folyók nincsenek: híres múzeumok, barokk templomok c) ember, parkok, lakóházak, kávézók, mozik, múzeumok, egyetemek 37. -k/-'k: szállodák, gyógyfürdők, kocsmák, borozók, sörözők, mozik, erdők, folyók / -ok: kiállítások, fesztiválok, templomok, parkok, stadionok, nagyvárosok / -ak: színházak, lakóházak / -ek: éttermek, tengerek, hegyek / -ök: közlekedési eszközök 40. 2. Orfű 3. Sopron 4. mindkettő 5. Sopron 6. Orfű 7. Sopron 8. Orfű 9. Sopron 10. Orfű 11. Orfű 12. Sopron 41. a) szép, modern, kellemes, külföldi b) hegyek, templomok, posta, étterem, Mozi 4. FEJEZET: NYELVTANI ÖSSZEFOGLALÓK 1. 1. 2. Fél tízkor. Huszonegy óra harminckor / harminc perckor. Kilenc (óra) harminckor / harminc perckor. 3. Háromnegyed háromkor. Tizennégy óra negyvenötkor / negyvenöt perckor. Két óra negyvenötkor / negyvenöt perckor. 4. Negyed hatkor. (Reggel) Öt óra tizenötkor / tizenöt perckor. 5. Éjfélkor. Huszonnégy órakor. Éjjel tizenkét órakor. 6. (Délelőtt) Tíz órakor. 7. (Reggel) Fél kilenckor. Nyolc óra harminckor / harminc perckor. 8. Ötkor. Öt órakor. Tizenhét órakor. 2. 1. kedden, csütörtökön, pénteken, vasárnap 2. délelőtt, este 3. tegnap, holnap 3. 2. Holnap reggel 3. ma 4. Hétvégén 5. csütörtökön 6. szerda/szerdán délután 7. Vasárnap egész nap 8. szombaton 9. Hétköznap 10
4. 2. Négytől hatig. 3. Reggeltől estig. 4. Tizenkettőtől egy óráig. 5. Keddtől vasárnapig. 6. Reggel nyolctól este hétig. 7. Szerda/szerdán estétől csütörtök/csütörtökön délig 8. Negyed hattól fél nyolcig. 5. 2. Az étteremben enni és inni lehet. 3. Az uszodában úszni lehet. 4. A benzinkúton tankolni lehet. A konditeremben sportolni lehet. 6. A diszkóban táncolni lehet. 7. A boltban és az áruházban vásárolni lehet. A szállodában aludni lehet. A könyvtárban olvasni lehet. 6. a kollégámmal, a fodrásszal, egy sportolóval, a főnökömmel, az orvossal, a kozmetikussal, a taxisofőrrel, a barátom húgával, az öcsémmel, a lányommal, a bátyámmal, a nővéreddel 7. 2. autóval jár 3. taxival jár 4. busszal jár 5. metróval jár 6. villamossal jár 7. motorral jár / járnak 8. gyalog jár 8. 2. Vele 3. velünk 4. Önnel 5. Önökkel 6. velem 7. Kivel, Senkivel 8. mindenkivel 9. 2. a bankba, a bankban, a bankból 3. kozmetikushoz, kozmetikusnál, kozmetikustól 4. a könyvtárba, a könyvtárban, a könyvtárból 5. a masszőrömhöz, a masszőrömnél, a masszőrömtől 6. egy koncertre, egy koncerten, egy koncertről 7. orvoshoz, orvosnál, orvostól 8. egy konferenciára, egy konferencián, egy konferenciáról 9. egy kiállításra, egy kiálltaáson, egy kiállításról 10. a munkahelyemre, a munkahelyemen, a munkahelyemről 11. a gyógyszertárba, a gyógyszertárban, a gyógyszertárból 12. a postára, a postán, a postáról 13. a barátnőmhöz, a barátnőmnél, a barátnőmtől 14. a múzeumba, a múzeumban, a múzeumból 15. az iskolába, az iskolában, az iskolából 16. egy előadásra, egy előadáson, egy előadásról 10. 2. Nálatok 3. Nálam 4. nálad 5. tőlem / hozzám 6. Tőlünk / Hozzánk 7. Hozzájuk 8. Önnél 9. hozzád 10. Nálunk 11. 2. hozzá 3. nála 4. hozzá 5. tőlük 6. hozzájuk 12. 2. Vasárnap a piacra mennek. (Önök, ők) 3. Este Krisztához megyünk. (mi) 4. A rendelőből jön. (Ön, ő) 5. Mikor mentek az egyetemre? (ti) 6. Holnap nem megyek sehova. (én) 7. Az uszodából jövök. (én) 8. A könyvtárból jövünk. 13. 2. jöttök 3. jössz 4. megy 5. jönnek 6. megyünk 7. mész 8. jön 14. 2. A repülőtérre megyek. 3. A postára mentek? 4. Otthonról jössz? 5. Az egyetemről jönnek. 6. Ádám a kórházból jön. 7. Az iskolából jövök. 8. Egy tréningre mész kedden. 9. Önök masszőrhöz mennek. 10. A barátnőmtől jövök. 15. 2. Hol vagy? Otthon. 3. Hova mentek? Orvoshoz. 4. Hova mész? Angolórára. 5. Honnan jönnek? A szállodából. 6. Hova megy ez a diák? Az egyetemre. 7. Hol van a főnök titkárnője? Az irodában. 8. Honnan jöttök? Egy jó koncertről. 9. Hova mennek? Egy kiállításra. 10. Honnan jössz? Egy unalmas előadásról. 11. Hol vannak? Egy tréningen. 12. Honnan jön? A nagymamámtól. 11
16. 2. Honnan (Honnét) 3. hova (hová) 4. Hova (Hová) 5. Honnan (Honnét) 6. hol 7. Hol 8. Hol 17. 2. A négyes és a hatos. 3. A kettes. 4. A nyolcas busszal. 5. A hármas metróval. 6. A hatszázhuszonnégyes szobában. 7. A bal oldalon, a negyvenötös széken. 18. -k/-'k: nők, barátnők, kollégák, egyetemisták, nyomtatók, ceruzák, biciklik, autók, kávéfőzők, lámpák, iskolák, buszmegállók, kocsmák, erdők, folyók -ok: tanárok, orvosok, informatikusok, barátok, diákok, telefonok, asztalok, telefonszámok, városok, országok, templomok, parkok, múzeumok -ak: férfiak, házak, tollak, gyógyszertárak, házak -ek: szemüvegek, számítógépek, munkahelyek, koncertek, székek, fényképezőgépek, terek, éttermek, egyetemek, hegyek -ök: sofőrök, mérnökök, masszőrök, főnökök 19. Magyarországon vannak jó egyetemek, kitűnő szállodák, hangulatos kocsmák, mozik és színházak, érdekes fesztiválok, régi és modern lakóházak, templomok, parkok és mindenféle közlekedési eszközök. Magyaroszágon nincsenek metropoliszok, tengerek, lagúnák, óceánok, szavannák, dzsungelek, nagyon magas hegyek, olimpiai stadionok, fjordok és vulkánok. 20. 2. New Yorkban vannak magas épületek. 3. Párizsban vannak érdekes múzeumok. 4. Debrecenben nincsenek folyók. 5. A könyvtárban vannak régi könyvek. 6. A nyelviskolában nincsenek fiatal tanárok. 7. A központban vannak boltok. 21. 2. Ön, ő 3. mi 4. Önök, ők 5. ti 6. te 7. ti 8. te 22. 1. laksz, lakik 2. közlekedünk, közlekedtek, közlekednek 3. Működnek, Működik 4. laknak, lakunk, laknak 5. közlekedem, közlekedsz, közlekedik 23. 2. a boltok, a boltokba 3. az egyetemek, az egyetemekre 4. a könyvtárak, a könyvtárakból 5. az előadásom, az előadásomról 6. a múzeumok, a múzeumokban 7. a vasútállomások, a vasútállomásokon 8. az éttermek, az éttermekben 24. 2. rendelőkben 3. egyetemeken 4. A barátommal 5. kollégákkal 6. A feleségemmel 7. a férjeddel 8. a mobiloddal 26. 2. Holnap a menzán ebédelek. / A menzán ebédelek holnap. 3. Most a férjem / A férjem most a kollégájával beszélget. 4. Lajos egész nap otthon ül. / Lajos otthon ül egész nap. 5. A fiam Szegeden lakik. / Szegeden lakik a fiam. 6. Sanyi lánya egyetemre jár. 7. Ljubljana Szlovéniában van. 8. A turisták Ausztriából jönnek. 27. 2. Honnan jön az édesapád? 3. Érdre holnapután mentek? Holnapután mentek Érdre? 4. Miért jársz a munkahelyedre autóval? Miért jársz autóval a munkahelyedre? 5. Helga is megy a hétvégén Prágába? Helga is megy Prágába a hétvégén? 6. Holnapután mész te is Bécsbe? Te is holnapután mész Bécsbe? 7. Egyedül tanulok arabul. 8. A villamos fordul balra a kereszteződésben. A villamos fordul a kereszteződésben balra. 12
30. 2. a) A városban nem közlekedem busszal. b) A városban nem busszal közlekedem, hanem biciklivel. 3. a) Csütörtökön nem vagyok a barátnőmnél. b) Csütörtökön nem a barátnőmnél vagyok, hanem a fiamnál. 4. a) A főnököm ma délután nincs az irodájában. b) A főnököm ma délután nem az irodájában van, hanem otthon. 5. a) Zita nem tanul olaszul. b) Zita nem olaszul tanul, hanem oroszul. 6. a) Szombaton Béla nem megy a piacra. b) Szombaton Béla nem a piacra megy, hanem a boltba. 4. FEJEZET: KIEJTÉS 3. 1. Vasárnap egyetemre megyek. 2. Márta az uszodában van. 3. A barátnőm holnap jön Kínából. 4. Andrea délután nem megy sehova. 5. Szombat este színházban vagyok Hannával. 6. Autóval járok a városban. 4. a) Helga a bankba megy. Szerda reggel nem megyek egyetemre. Annánál van táska. Kata táskájában van egy mappa. Prágában reggel van. A mappák Kláránál maradnak. 5. FEJEZET: TÖRZSANYAG 5. fejezet 3. b) 1. egy liter tej 2. két üveg bor 3. három deci üdítő 4. két korsó sör 5. egy fej fokhagyma 6. négy kiló paradicsom 7. hét deka sajt 8. egy szelet kenyér 4. a) gulyásleves, lecsó, palacsinta 6. a) sertéshús, hagyma, paradicsom, paprika, szalámi, sajt, saláta, bor, csokoládé b) 1. egy kiló sertéshúst, fél kiló hagymát 2. harminc deka paradicsomot, egy fej vöröshagymát és negyven deka paprikát 3. egy kiló kenyeret, egy fej salátát 4. egy üveg bort, egy csomag cigarettát, egy tábla csokoládét 7. b) -t/-'t: húst, szalonnát, kolbászt, szalámit, sonkát, tejszínt, tejfölt, túrót, kefírt, kiflit, zsemlét, pogácsát, almát, körtét, cseresznyét, banánt, kivit, szilvát, szőlőt, dinnyét, paprikát, salátát, krumplit / burgonyát, káposztát, kukoricát, karfiolt, hagymát, uborkát, sárgarépát, zöldborsót, teát, kávét, kakaót, üdítőt, gyümölcslét, bort, sört, pálinkát, sót, tojást, csokoládét, rizst, lekvárt -ot: sajtot, joghurtot, kalácsot, citromot, barackot, narancsot, paradicsomot, babot, borsot, cukrot(!), fagylaltot -at: halat, vajat, olajat -et: tejet, kenyeret(!), meggyet, epret(!), vizet(!), lisztet, mézet, konzervet, jégkrémet, ecetet -öt: tököt, gyümölcsöt 8. a) fél kiló lisztet, fél liter tejet, hat tojást, egy csomag kakaót b) palacsintát, lisztet, tejet, tojást, túró, tejföl, lekvár, kakaó, azt, az, lisztet, tejet, tojást, kakaót 13