Руководителям территориальных управлений Россельхознадзора (по списку)

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО ВЕТЕРИНАРНОМУ И ФИТОСАНИТАРНОМУ НАДЗОРУ (Россельхознадзор) Управление ветеринарного надзора Руководителям территориальных управлений Россельхознадзора (по списку) Орликов пер., 1/11, Москва, 107139 Для телеграмм: Москва 84 Минроссельхоз тел/факс: (499) 975-58-50 E-mail: s.v.zaharov@svfk.mcx.ru http://www.fsvps.ru 19.02.10 2-04/224 На Федеральная служба по ветеринарному и направляет утвержденные 19 февраля 2010 года списки предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию: - говядины и сырых говяжьих мясопродуктов; - свинины и сырых свиных мясопродуктов; - мяса птицы и сырых мясопродуктов из птицы; - баранины, мяса кролика, мяса диких животных и птицы; - кишечного сырья; - молока и молочной продукции; - кормов и кормовых добавок для животных; - готовых мясных продуктов; - убойных свиней; - инкубационного яйца и суточных цыплят, а также список холодильных предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт животноводческой продукции в Российскую Федерацию. Одновременно сообщаем, что утратили силу следующие списки: - список предприятий Венгерской Республики по убою животных и переработке мяса, имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию, утвержденный Россельхознадзором 3 декабря 2008 года; - список предприятий Венгерской Республики по убою, разделке и упаковке мяса диких животных и птицы, имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию, утвержденный Россельхознадзором 3 декабря 2008 года; - список предприятий Венгерской Республики по изготовлению консервов, колбас и других видов готовых мясных изделий, имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию, утвержденный Россельхознадзором 3 декабря 2008 года;

2 - список предприятий Венгерской Республики по переработке молока и изготовлению молочной продукции, имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию, утвержденный Россельхознадзором 3 декабря 2008 года; - список предприятий Венгерской Республики по хранению животноводческой продукции (холодильников), имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию, утвержденный Россельхознадзором 3 декабря 2008 года; - список предприятий Венгерской Республики имеющих право на экспорт инкубационного яйца и суточных цыплят в Российскую Федерацию, утвержденный Россельхознадзором 20 апреля 2009 года; - список предприятий Венгерской Республики имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию убойных свиней, утвержденный Россельхознадзором 21 апреля 2009 года; - список предприятий Венгерской Республики по производству кормов и кормовых добавок для животных, имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию, утвержденный Россельхознадзором 30 июня 2009 года; - список предприятий Венгерской Республики по убою и переработке птицы, имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию, утвержденный Россельхознадзором 12 августа 2009 года. Обращаем внимание, что ранее введенные временные ограничения на ввоз продукции с предприятий Венгрии, остаются в силе. Настоящую информацию доведите до сведения органов управления ветеринарией субъектов Российской Федерации, а также заинтересованных организаций. Приложение: на 16 листах. Начальник подпись С.В. Захаров Корягин (495) 975-59-29

Утверждаю подпись А.И. Саурин предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт бескостной говядины и сырых говяжьих мясопродуктов в Российскую Федерацию п/п Регистрационный ЕС Наименование Адрес Аттестованный вид деятельности 1 HU 61 Pick Szeged Szalámigyár és Húsüzem Zrt. 6500 Baja, Keleti KRT 26. Bács-Kiskun Убой КРС, разделка говядины 2 HU 342 Lac-Hús Ktf. 4080 Hajdúnánás, Böszörményi u. 2. Hajdú-Bihar Убой КРС, разделка, хранение говядины 3 HU 351 Central-Meat Kft. 5136 Jászszentandrás Felsőtanya ut 12 Jász-Nagykun-Szolnok Убой КРС, разделка говядины

4 Утверждаю подпись А.И. Саурин предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт свинины и свиных мясопродуктов в Российскую Федерацию п/п Регистрационный ЕС Наименование Адрес Аттестованный вид деятельности 1 HU 6 Pápai Hús 1913 Kft. 8500 Pápa, Kisfaludy u. 2. Veszprém 2 HU 7 3 HU 8 Pick Szeged Szalámigyár és Húsüzem Zrt. Központi Gyáregység Debreceni Csoport Húsipari Kft. 4 HU 10 Kapuvári Hús Zrt. 5 HU 22 Pick Szeged Szalámigyár és Húsüzem Zrt. Gyáregység 6 HU 23 Hungary Меat Kft. Pécsi 6725 Szeged, Szabadkai u. 18. 4030 Debrecen, Vágóhíd u. 9 sz 9330 Kapuvár, Cseresznye sor 21. Csongrád Hajdú-Bihar Győr 7622 Pécs, Siklósi út 3. Baranya 6100 Kiskunfélegyháza, Majsal u. 30. Bács Kiskun Убой свиней, разделка, хранение свинины Убой свиней, разделка, хранение свинины Убой свиней, разделка, хранение свинины Убой свиней, разделка, хранение свинины Убой свиней, разделка, хранение свинины Убой свиней, разделка, хранение свинины

5 7 HU 62 Kometa 99 Zrt. 7400 Kaposvár, Pécsi u. 67-69. Somogy 8 HU 337 Horváth Hús Kft. 5363 Nagyiván, Rákóczi u. 75. Jász-Nagykun-Szolnok 9 HU-342 Lac-Hús Ktf. 4080 Hajdúnánás, Böszörményi u. 2. Hajdú-Bihar Убой свиней, разделка, хранение свинины Убой свиней, разделка, хранение свинины Убой свиней, разделка, хранение свинины

6 Утверждаю _подпись_ А.И. Саурин предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт мяса птицы и сырых мясопродуктов из птицы в Российскую Федерацию п/п Регистрационный ЕС Наименование Адрес Аттестованный вид деятельности 1 HU 52 HER-CSI-HUS Kft. 2 HU 53 Tantal Plus Kft. 2376 Hernád, Köztársaság u. 51. 4400 Nyíregyháza, Debreceni út 267 3 HU 104 Pannon Szárnyas Kft. 9027 Győr, Kandó K. u. 7. 4 HU 105 Holla Baromfi Kft. 5 HU 107 Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Zrt. 6 HU 108 Merian Orosháza Zrt. f.a. 7 HU 110 HUNGERIT Baromfifeldolgozó Zrt. 6400 Kiskunhalas, Kotonyi út 22 6400 Kiskunhalas, Vasút u. 21. 5900 Orosháza, Szarvasi u. 16. Főváros és Pest Szabolcs-Szatmár- Bereg Győr-Moson- Sopron Bács-Kiskun Bács-Kiskun Békés 6600 Szentes, Attila u. 3. Csongrád 8 HU 112 MASTER-M Kft. 4600 Kisvárda, Ipari utca 9. Szabolcs-Szatmár- Bereg Убой птицы и разделка, Производство MSM, хранение Убой птицы, разделка мяса птицы

7 9 HU 129 Pannon Lúd Kft. 10 HU 130 Gallicoop Pulykafeldolgozó Zrt. 11 HU 131 Aviland 2001 Kft. 5800 Mezökovácsháza, Battonyai út. 4/1 Békés 5540 Szarvas, Ipartelep 531/1. Békés 6041 Kerekegyháza, Arany J. u. 35. 12 HU 215 MASTER-GOOD Kft 4542 Petneháza, Küterület 13 HU 332 Nyírségi Szárnyas Kft. 4362 Nyirgelse, Debreceni utca 1. Bács-Kiskun Szabolcs-Szatmár- Bereg Szabolcs-Szatmár- Bereg 14 HU 350 Hungary Aliment Kft. 6055 Felsőlajos, Fő út 8. Bács-Kiskun 15 HU 843 Vasvári Baromfi Kft. 4400 Tiszavasvári Fehértói u.hrsz 0192/27 Szabolcs-Szatmár- Bereg Разделка, хранение мяса птицы Переработка, хранение мяса птицы

8 Утверждаю подпись А.И. Саурин предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт баранины, мяса кроликов, мяса диких животных и птицы, в Российскую Федерацию п/п Регистрационный ЕС Наименование Адрес Аттестованный вид деятельности 1 HU 136 Olivia Kft. 6050 Lajosmizse, Mizse 94. Bács-Kiskun Убой кроликов, разделка, хранение мяса кроликов 2 HU 342 Lac-Hús Ktf. 4080 Hajdúnánás, Böszörményi u. 2. Hajdú-Bihar Убой овец, разделка, хранение баранины 3 HU 91 Fiwi-Hűt Kft. 2890 Tata Toldi Miklós út 15./а Komárom- Esztergom Разделка дичи (лось, кабан, олень, муфлон, косуля) 4 HU 162 NORDEN Kft. 2220 Vecsés, Tompa u. 20. Főváros és Pest Разделка и упаковка мяса диких животных

9 Утверждаю подпись А.И. Саурин мясоперерабатывающих предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт кишечного сырья в Российскую Федерацию п/п Регистрационный ЕС Наименование Адрес Аттестованный вид деятельности 1 HU 214 HUNGARO CASING Kft. 1203 Budapest, Zodony u. 3. Főváros és Pest Производство натуральной кишечной оболочки

10 Утверждаю подпись А.И. Саурин предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию молока и молочной продукции п/п Регистрационный ЕС Наименование Адрес Аттестованный вид деятельности 1 HU 262 Kőrös Tej Kft. Hajdúböszörményi Sajtüzeme 4220 Hajdúböszörmény, Külső-Hadházi u. 60. Hajdú-Bihar Производство молочных продуктов 2 HU 263 Friesland Hungária Zrt. 4700 Mátészalka, Jármi út 24 Szabolcs-Szatmár- Bereg Производство молочных продуктов 3 HU 266 Pannontej Zrt. Zalaegerszegi Üzeme 8900 Zalaegerszeg, Platán sor 6. Zala Производство сыра, сухого молока 4 HU 270 Danone Kft. Budapesti Üzeme 1106 Budapest, Keresztúri út 210. Főváros és Pest Производство молочных продуктов 5 HU 274 ERU Hungária Kft. 1222, Budapest, Nagytétényi út 13-17. Főváros és Pest Производство молочных продуктов 6 HU 276 DANONE Tejtermékgyártó és Forgalmazó Kft. 7. számú Marcali Üzеmе. 8700 Marcali, Széchenyi u. 13. Somogy Производство молочных продуктов 7 HU 279 VESZPRÉMTEJ Tejtermék Előállító és Értékesítő Zrt. 8200 Veszprém, Kistó u. 9. Veszprém Производство молочных продуктов

11 Утверждаю _подпись_ А.И. Саурин предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт готовых мясных продуктов в Российскую Федерацию п/п Регистрационный ЕС Наименование Адрес Аттестованный вид деятельности 1 HU 5 Gyulai Húskombinát Zrt. 5700 Gyula, Béke sgt.50. Békés 2 HU 6 Pápai Hús 1913 Kft. 8500 Pápa, Kisfaludy u. 2. Veszprém 3 HU 7 Pick Szeged Szalámigyár és Húsüzem Zrt. Központi Gyáregység 6725 Szeged, Szabadkai u. 18. Csongrád 4 HU 8 Debreceni Csoport Húsipari Kft. 4030 Debrecen, Vágóhíd u. 9 sz Hajdú-Bihar 5 HU-41 6 HU 61 7 HU 86 Szegedi Paprika Fűszer-és Konzеrvgyártó ZRt. Pick Szeged Szalámigyár és Húsüzem Zrt. Pick Szeged Szalámigyár és Húsüzem Zrt. Alsómocsoládi Gyáregysége 6725 Szeged, Szővetkezeti út 1. 6500 Baja, Keleti KRT 26. 7345 Alsómocsolád Alsómocsoládi út.2. Csongrád Bács-Kiskun Baranya

12 8 HU 96 9 HU 107 10 HU 110 Debreceni Csoport Húsipari Kft. Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Zrt. HUNGERIT Baromfifeldolgozó Zrt. 11 HU 131 Aviland 2001 Kft. 5600 Békéscsaba, Kétegyházi út 8. 6400 Kiskunhalas, Vasút u. 21. Békés Bács-Kiskun 6600 Szentes, Attila u. 3. Csongrád 6041 Kerekegyháza, Arany J. u. 35. 12 HU 165 Kaiser Food Kft. 9151 Abda Bécsi út 1. 13 HU 173 Alföldi-Hús ZRt. 14 HU 174 Hipp Kft. 15 HU 176 Öcsi-hús Húsipari és Kereskedelmi Zrt. 16 HU 180 Univer Product Zrt. 17 HU- 198 Kárpát-Hús Zrt. 18 HU 308 Suga-Food Kft. 19 HU 390 20 HU 391 Pick Szeged Szalámigyár és Húsüzem Zrt. Maros utcai Gyáregysége EURO- FOOD 2000 Bt Konzervüzem 21 HU- 494 ÁSZ-KOLBÁSZ Kft. 22 HU 512 Kaiser Food Kft. 5540 Szarvas, Orosházi út. 5. 9167 Hanságliget, Hipp út. 1. 4700 Mátészalka, Széchenyi út 178. 6000 Kecskemét, Szolnoki u. 35. 4634 Aranyosapáti, Ady E. u. 17. 5931 Nagyszénás, Svábföld 1. 6725 Szeged, Maros u. 21. 6792 Zsombó Szegedi ut. 11-15. 2310 Szigetszentmiklós, Teleki u. 26. 9200 Mosonmagyaróvár, Aranyossziget u. 40. Bács-Kiskun Győr-Moson- Sopron Békés Győr-Moson- Sopron Szabolcs- Szatmár-Bereg Bács-Kiskun Szabolcs- Szatmár-Bereg Békés Csongrád Csongrád Főváros és Pest Győr-Moson- Sopron

13 Утверждаю подпись А.И. Саурин предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт кормов и кормовых добавок для животных в Российскую Федерацию п/п Регистрационный ЕС Наименование Адрес Аттестованный вид деятельности 1 03-AH-002 Katech Zrt. 5540 Szarvas, Ipartelep Békés 2 05-AH-003 ATEV Zrt. 3 HU 02100064 HU 02100065 Agrofeed Kft. 4 HU 05100032 Chol-Mix Kft. 5 HU 5100034 Mars Magyarország Kisállateledel gyárto Kft. 6 HU 13100021 VITAFORT Zrt. 7 HU 17100051 HU 17100052 6800 Hódmezővásárhely, Tanya 1232/b 6086 Szalkszentmárton, Vadas u. 7. 6800 Hódmezővásárhely, Erzsébet út 5/a 6648 Csongrád Bokros, I. kerület 2370 Dabas, Szabadság u. 3. Csongrád Bács-Kiskun Csongrád Csongrád Főváros és Pest Производство перьевой и мясокостной муки из птицы, кормового жира для непродуктивных животных Производство мясокостной муки для непродуктивных животных Производство кормов и кормовых добавок для животных Производство холинхлорида кормового Производство кормов для кошек и собак Производство премиксов для непродуктивных животных Nestlé Hungária Kft. Bük, Darling u. 1. Vas Производство кормов для кошек и собак

14 Утверждаю _подпись_ А.И. Саурин п/п Регистрационный номер хозяйства предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт в Российскую Федерацию убойных свиней Название хозяйства Адрес хозяйства Аттестованный вид деятельности 1 2112907 Borotai Sertéshús Zrt. 6445 Borota I. ker. 63. Bacs Откорм 2 2126081 Pegano Pig Kft. 6430 Bácsalmás Óalmás Bacs Откорм 3 2126111 Dávodi Augusztus 20. Zrt. 6524 Dávod Külterület 0159/4 Bacs Откорм 4 2161727 Green 2000 Kft. 6345 Nemesnádudvar Külterület 0282 hrsz. Bacs Откорм 5 3172849 Pig-Trade Kft. 5525 Füzesgyarmat Serköv Bekes Откорм 6 4664956 Goldfood Kft. 5540 Szarvas Mezőberényi út 0678. hrsz. Bekes Откорм 7 4293215 Tedej Agrártermelő és 4085 Hajdúnánás.-Tedej, HRSZ Szolgáltató ZRT. 0148/30 Hajdú-Bihar Откорм 8 4296805 Hajdúnánási Béke MGSZ 4080 Hajdúnánás Hrsz.: 0997 Hajdú-Bihar Разведение 9 2213604 Sylvain Húsipari Kft. 5136 Jászszentandrás 6070 Izsák. külterület 1623/5 Jász-Nagykun-Szolnok Откорм 10 4286176 Jász-Föld Mg.Rt. 5055 Jászladány Nagytemető út 3. Jász-Nagykun-Szolnok Откорм 11 2111834 Körösmenti-Hús. Kft 5440 Kunszentmárton Kopasz major Jász-Nagykun-Szolnok Откорм 12 1431483 Hage ZRt. 5300 Karcag külterület Jász-Nagykun-Szolnok Откорм 13 4475336 Molnár Farm 2000. Kft. 5083 Kengyel Harkányi major Jász-Nagykun-Szolnok Откорм

14 2130419 Maladupi Kft. 4456 Tiszadob Állomás u. 1. 15 2225896 Homológia Kft. 15 7054 Tengelic Gagarin Major helyrajzi szám 0245/29,0245/30,0245/25. Szabolcs-Szatmár- Bereg Tolna Разведение, откорм Разведение 16 2202428 Piggy Farm Kft. 7057 Medina Külterület helyrajzi szám 050/15, 050/18. Tolna Разведение 17 2225926 Branau 2002 Kft. 7145 Sárpilis Csorna major Tolna Разведение 18 2202615 Dunahyb Állattenyésztő 7133 Fadd-Dombori Külterület Kft. helyrajzi szám 073/31. Tolna Разведение 19 2225832 20 4470694 Központi Major, Gyulaji sertéstelep Döbröközi Mg. Zrt. Szilfási sertéstelep Dalmandi Mg. Zrt. 7228 Döbrököz, Külső u. Tolna Разведение 7211 Dalmand, Felszabadulás u. 42. Tolna Разведение 21 Vörösegyházi sertéstelep Dalmandi Mg. Zrt. 7211 Dalmand, Felszabadulás u. 42. Tolna Откорм 22 4296038 CANO Kft 2737 Ceglédbercel, Felsőmajor 100. Főváros és Pest Откорм 23 2131247 Felsobabadi Zrt. 2364 Ocsa-Felsobabad Pest megye Откорм 24 2103819 Sombereki 7728 Somberek, Kossuth Lajos Mezogazdasagi Zrt. u.,1/a. Baranya megye Откорм 25 1431474 Hage Zrt. 5600 Bekescsaba, Kerek 629 Békés megye Откорм 26 4403362 SPF Sertestenyeszto Kft. Varsányi Sertéstelep Pest megye Откорм 27 2103958 Magveto 2003 Kft. 7981 Merenye, Kossuth L. u. 24. Baranya megye Откорм 28 4395151 Baranya Pig Farming Kft. 7912 Nagypeterd Baranya Откорм 29 2103668 Baranya Pig Farming Kft. 7763 Szemely, Szenkútpuszta Baranya Откорм 30 2103677 Baranya Pig Farming Kft. 7700 Mohács, Éva major Baranya Откорм

16 Утверждаю подпись А.И. Саурин предприятий Венгерской Республики, имеющих право на экспорт инкубационного яйца и суточных цыплят в Российскую Федерацию п\п 1 1000133 2 1000469 3 1000928 Регистрационный номер Наименование Gallus Baromfitenyésztő és Keltető Kft Gallus Baromfitenyésztő és Keltető Kft Bólyi Mezőgazdasági Termelő és Kereskedelmi ZRt. Адрес 2943 Bábolna Belterület 89/2 hrsz Komárom-Esztergom 8460 Devecser, Levente telep 1. Veszprém 7711 Bár, Szabadság u. 2. Baranya 4 1002995 Gallicoop Pulykafeldolgozó Zrt. 5540 Szarvas hrsz. 3589/3. Békés 5 1003602 Hegyhát BR. Kft 2943 Bábolna, Belterület 6/9 hrsz Komárom-Esztergom 6 1004083 Gallus Baromfitenyésztő és Keltető Kft 8457 Bakonypölöske, 053/1 hrsz Veszprém 7 1007310 Gallus Baromfitenyésztő és keltető Kft 9181 Kimle 026/28 hrsz Győr-Moson-Sopron 8 1008465 Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Zrt. 5500 Gyomaendrőd, Körösladányi helyrajzi szám 0918/6. Békés 9 1011494 Bakonytető Szövetkezet 8446 Kislőd, Borsodpuszta Veszprém 10 1011551 Dusnoki SzárnyasKFT. Dusnok, Papföld 17. Bács-Kiskun

11 1011896 12 1012370 13 4490052 14 4490061 15 4490089 16 4490098 17 4490100 18 4826567 19 4495927 20 4496250 21 4496269 22 4496278 23 4496287 24 4496296 25 4507734 26 4539290 Csiron Kft. Névváltozás: Sziget-Chicken Farm Kft. T-Sama Kft. (Aviagen Baromfitenyésztő Kft.) 17 Gallus Baromfitenyésztő és Keltető Kft Gallus Baromfitenyésztő és Keltető Kft Gallus Baromfitenyésztő és keltető Kft Gallus Baromfitenyésztő és Keltető Kft Gallus Baromfitenyésztő és Keltető Kft Aviagen Baromfitenyésztő Kft. Egyetértés 2000 Mezőgazdasági és Szolgáltató Kft P-T Baromfitenyesztὅ (Aviagen Baromfitenyésztő Kft.) Galliform Kft. (Aviagen Baromfitenyésztő Kft.) Sabro Barsonyos Kft. (Aviagen Baromfitenyésztő Kft.) Aviagen Baromfitenyésztő Kft. Aviagen Baromfitenyésztő Kft. Gallus Baromfikeltető és Tenyésztő Kft. Hegyhat BR Kft. (Aviagen Baromfitenyésztő Kft.) 2317 Szigetcsép, Duna sor u 073/4. Tét (TT) 9100 Tét-Barczatag, 0220/1. hrsz. 2884 Bakonyszombat-hely 0149/2 hrsz Főváros és Pest Gyὅr-Sopron-Moson Komárom-Esztergom 2882 Kerékteleki 0143/4 hrsz Komárom-Esztergom 9321 Farád 0879/55 hrsz. Győr-Moson-Sopron 8460 Devecser,0597/5 hrsz Veszprém 8591 Pápa-Kéttornyúlak, 1269/5 hrsz Veszprém 8458 Oroszi, 57/5 hrsz Veszprém 8183 Papkeszi, Daka-major Veszprém 2945 Nagyigmand-Thalypuszta 0180/1, 0187/6 hrsz Szerecseny (SZ) 9125 Szerecseny, 047/17 hrsz Komàrom-Esztergom Gyὅr-Sopron-Moson 2883 Barsonyos-Kӧzponti major Komàrom-Esztergom 8596 Pápakovácsi, 0184/3 hrsz Veszprèm 8555 Bakonyatamási, 0168/10; 0168/12 Veszprèm 7814 Kisdér, Külterület 020 hrsz. Győr-Moson-Sopron Tuskóspuszta (TS9094 Tápszentmiklós, 0199/1 hrsz) Gyὅr-Sopron-Moson

18 27 4543280 Agro-Trust Kft. (Aviagen Baromfitenyésztő Kft.) 2945 Tárkány 088/9 hrsz Komàrom-Esztergom 28 4546115 Csiron Kft. (Aviagen Ásványráró (AS) 9177 Baromfitenyésztő Kft.) Ásványráró, 047/13. hrsz. Gyὅr-Sopron-Moson 29 1000302 Mezőtek ZRt. Zalaapáti 0111/4 hrsz. Zala 30 1011980 Proavis Kft. 8391 Sármellék Lajosházi Major 0103/2 Zala 31 13983352 Magyar Mulard KFT. Szántópuszta 0537/48 Bács-Kiskun