Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Névleges feszültség...220-230 V Elemes mködéshez....2 x AA/R06 Névleges frekvencia..50 Hz (vagy 50-60 Hz) Teljesítmény maximális....175 W névleges....25 W készenléti állapotban...< 1 W Érintésvédelmi osztály II. Tömeg... 17.1 kg Befoglaló méretek szélesség......745 mm magasság...350 mm mélység...
..390 mm Rádiórész vételi tartomány URH....87.5 108 MHz Középhullámú......531 1602 khz Hosszúhullámú...153 279 khz Erõsítõrész Kimeneti teljesítmény......2 x 240 W PMPO..2 x 120 W RMS MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. @@Figyelem! @@@@Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Névleges feszültség...220-230 V Elemes mködéshez... 2 x AA/R06 Névleges frekvencia..50 Hz (vagy 50-60 Hz) Teljesítmény maximális.....100 W névleges....15 W készenléti állapotban......< 1 W Érintésvédelmi osztály II. Tömeg
...15.2 kg Befoglaló méretek szélesség...745 mm magasság... 310 mm mélység 390 mm Rádiórész vételi tartomány URH...87. 5 108 MHz Középhullámú.531 1602 khz Hosszúhullámú......153 279 khz Erõsítõrész Kimeneti teljesítmény...2 x 120 W PMPO....2 x 60 W RMS 2 pg 01-30/C700-C780/34-Eng 3/7/01 1:56 PM Page 3 5 4 3 2 1 TM ) ( * & STANDBY-ON 3 DISC DIRECT PLAY DISC CHANGE 6 DISC 3 OPEN CLOSE DISC 1 DISC 2 7 8 9 VOLUME CD 3CHANGER CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE CD SYNCHRO RECORDING FW- MINI HIFI SYSTEM ECO POWER MUSIC LEVEL VOLUME INTERACTIVE VU METER BY DOLBY B NR B NR DISPLAY PROG CLOCK AUTO TIMER REVERSE DUBBING REC VIGATION - JOG D NA UN SO RDS CD 1 2 3 EV BAND DS C PRESET N A NEWS/T INCREDIBLE SURROUND CD TUNER DEMO STOP/ CLEAR EA PLAY PAUSE SOURCE TU N R CH IN G ON OFF WOOX LEVEL TAPE TAPE 1 2 AUX CDR / DVD WOOX DYNAMIC AMPLIFICATION CONTROL 0! @ # $ % PR T EX VAC TAPE 1 S TAPE 2 ^ 3 pg 01-30/C700-C780/34-Eng 3/7/01 1:56 PM Page 4 CESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento pístroj pracuje s laserovým paprskem. Pi nesprávné manipulaci s pístrojem (v rozporu s tímto návodem) me dojít k nebezpecnému ozáení. Proto pístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vzdy svte specializovanému servisu. Nebezpecí! Pi sejmutí kryt a odjistní bezpecnostních spínac hrozí nebezpecí neviditelného laserového záení! Chrate se ped pímým zásahem laserového paprsku. Záruka: Pokud byste z jakéhokoli dvodu pístroj demontovali, vzdy nejdíve vytáhnte síovou zástrcku. Pístroj chrate ped jakoukoli vlhkostí i ped kapkami SLOVAK REPUBLIC Prístroj sa nesmie pouzíva v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou! CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation. 4 pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 131 Tartalomjegyzék Általános tudnivalók Környezetvédelmi szempontok..
.132 Tanúsítvány......132 A készülékkel szállított tartozékok...132 A biztonságra vonatkozó tudnivalók... 132 Magnetofon/Felvétel készítése Szalag lejátszása 147148 Dolby B zajcsökkent rendsze r..148 A felvétel készítésére vonatkozó általános tudnivalók....148 Elkészületek felvételhez....148149 Felvétel készítése egyetlen gombnyomással...149 A CD-lejátszó szinkron indítása felvétel készítésénél..149 Szalag másolása...
...149 Digitális felvétel készítése a Digital Out kimeneten keresztül..149 Elkészületek A hátoldalon lév csatlakozók.....133134 További csatlakoztatási lehetségek... 134 Az elemek behelyezése a távirányítóba...134 Kezelgombok A készülék és a távirányító kezelgombjai.....135136 Óra/Idkapcsoló Az óra megtekintése....150 Az óra beállítása...150 Az idkapcsoló beállítása... 150151 A szendergés idkapcsolójának beállítása...151 Alapmveletek Programozás csatlakoztatáskor...137138 Bemutató mód......138 A rendszer bekapcsolása.
...138 A rendszer átkapcsolása készenléti módba 138 A rendszer átkapcsolása energiatakarékos készenléti módba...138 Automatikus átkapcsolás készenléti módba energiatakarékosság....138 Kijelzési módok......139 Hangerszabályzás.....139 Hangszínszabályzás....139140 Küls hangforrások Msorhallgatás küls hangforrásról.....152 Karbantartás.....152..
153 Mszaki adatok Hibakeresés...154155 CD-lejátszó Lejátszáshoz használható lemezek..141 A lemezek behelyezése... 141 Lemez lejátszása 142 Számok beprogramozása 142143 Ismételt lejátszás 143 Véletlen sorrendben történ lejátszás 143 Rádióadás vétele Rádióadók beprogramozása...144145 Hangolás egy beprogramozott rádióadóra..145 Rádióadó törlése a programból... 145 RDS
.145146 NEWS/TA... 146 131 Magyar pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 132 Általános tudnivalók Környezetvédelmi szempontok A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz.
Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolóanyagokat könnyen szét lehessen választani három egynem anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védlap). A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáért cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett készüléke t a helyi elírások figyelembevételével helyezze a hulladékgyjtbe. A biztonságra vonatkozó tudnivalók G Mieltt használni kezdené a rendszert ellenrizze, hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztó mellett) jelzett üzemi feszültség megegyezik-e annak a feszültségforrásnak a feszültségértékével, ahonnan üzemeltetni kívánja a rendszerét. Ha nem, forduljon a forgalmazóhoz. G A készüléket sima, kemény és szilárd felületre helyezze. G Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelel a szellzés, hogy a belsejében keletkezett h szabadon eltávozhasson. A készülék mögött és fölött legalább 10 cm (4 hüvelyk), az oldalai mellet a rendszer, csak utána használja újra (nincs minden típusnál). G Az antennát a lehet legmesszebbre helyezze a televíziótól, képmagnótól és más sugárforrásoktól. 133 Magyar pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 134 Elkészületek FM antenna Másik készülék csatlakoztatása a rendszerhez Csatlakoztassa televízió, képmagnó, képlemezlejátszó, DVD-lejátszó vagy CD-felvev bal és jobb oldali audio OUT kimenetét az AUX/CDR IN bemenetbe. Megjegyzések: Ne csatlakoztasson készüléket egyszerre a LINE OUT és az AUX/CDR IN csatlakozóhoz. Zajt okozhat, és nem mködik megfelelen a rendszer. Ha olyan készüléket csatlakoztat, amelynek mono kimenete van (egyetlen audio kimenet), akkor azt az AUX/CDR IN bal bemenetébe csatlakoztassa. Használhat olyan RCA kábelt is, melynek egyik végén egy, a másikon két csatlakozó van (a hang akkor is mono lesz). Csatlakozás a Digital Out kimenethez Minden olyan audio készüléket, melynek van digitális bemenete (például CD-felvev, Digital Audio Tape [DAT] magnetofon, digitál-analóg konverter, digitális jelfeldolgozó), csatlakoztathat ehhez a kimenethez, ha azon kíván lejátszani. RCA kábellel csatlakoztassa a DIGITAL OUT kimenetet a másik készülék digitális bemenetéhez. G Jobb lesz az FM sztereo adás vétele, ha küls FM antennát csatlakoztat az FM ANTENNA bemenetbe. C A hangfalak csatlakoztatása Els hangfalak Csatlakoztassa a hangfal vezetékeit a SPEAKERS (FRONT) kivezetésekhez, a jobb oldalit az,,r", a bal oldalit az,,l", a színeset (megjelöltet) a,,+" és a feketét (jelöletlent) a,,-" jelzés csatlakozóba. 1 2 G Az ábrán látható módon csíptesse be a hangfal vezetékeinek szigeteletlen részét. Megjegyzések: Az optimális hangzás érdekében mindig a készülékkel szállított hangfalakat használja. Soha ne csatlakoztasson egynél több hangfalat egyik +/- csatlakozópárba se. Soha ne csatlakoztasson olyan hangfalat, melynek impedanciája kisebb a készülékkel szállított hangfalénál. Erre vonatkozó információk jelen kézikönyv MSZAKI ADATOK c. részében találhatók. Az elemek behelyezése a távirányítóba Az elemtartóban lév + é s - jelzésnek megfelel polaritással tegyen be két elemet (R06 vagy AA típusút) a távirányítóba. Magyar 134 2 1 További csatlakoztatási lehetségek Az opcionálisan csatlakoztatható készülékek és a szükséges csatlakozókábelek nem tartozékok. Részletes információk a csatlakoztatott készülék használati útmutatójában találhatók. Csatlakozás a Line Out kimenethez Bármilyen analóg audio készüléket (például CDfelvev, magnetofon vagy ersít) csatlakoztathat ehhez a kimenethez, ha azon kíván lejátszani vagy felvételt készíteni. RCA kábellel csatlakoztassa a LINE OUT kimenetet a másik készülék analóg audio bemenetéhez. FIGYELEM! Vegye ki az elemeket ha kimerültek, vagy ha hosszabb ideig nem szándékozik használni a távirányítót. Ne használjon egyszerre öreg és új, illetve különböz típusú elemeket. Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért a megfelel hulladékgyjtbe kell azokat helyezni. pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 135 Kezelgombok (a központi rendszer ábrája a 3. oldalon található) $ woox ON OFF a kiemelt vagy normál woox hanghatás kiválasztása. woox LEVEL a woox hanghatás kiemelési szintjének kiválasztása: WOOX 1, WOOX 2 vagy WOOX 3. ç a magnetofon kazettatartójának kinyitása. 2. MAGNETOFON 1. MAGNETOFON Hangforrás a következk valamelyikének kiválasztása: CD / (CD 1 2 3) az 1., 2. vagy 3. lemeztartó kiválasztása. TUNER / (BAND) a hullámsáv kiválasztása: FM vagy MW. TAPE / (TAPE 1 2) az 1. vagy 2. magnetofon kiválasztása. AUX / (CDR/DVD) a csatlakoztatott küls hangforrás kiválasztása: CDR/DVD vagy AUX (egyéb).
Az üzemmód kiválasztása PLAY PAUSE É Å CD.. a lejátszás elindítása vagy megszakítása. TAPE......a lejátszás elindítása. PLUG & PLAY...(csak a készüléken) a programozás csatlakoztatáskor funkció elindítása. SEARCH TUNING à á CD..keresés visszafelé/elre. TUNER......hangolás alacsonyabb vagy magasabb rádiófrekvenciára. TAPE...vissza- vagy gyors elrecsévélés. CLOCK..(csak a készüléken) az óra értékének beállítása. DEMO STOP/CLEAR Ç CD......a lejátszás befejezése vagy a program törlése. TUNER..a programozás befejezése......(csak a készüléken) beprogramozott rádióadó törlése. TAPE...a lejátszás vagy felvétel befejezése.....a szalagszámláló nullázása. DEMO...(csak a készüléken) a bemutató mód be-/kikapcsolása. A készülék és a távirányító kezelgombjai 1 ECO POWER a rendszer be- vagy energiatakarékos készenléti módba kapcsolása. STANDBY ON B a rendszer bevagy készenléti módba kapcsolása. KIJELZ a rendszer aktuális állapotának a kijelzéséhez. Lemeztartó DISC CHANGE a lemez(ek) kicseréléséhez. DISC 1 / DISC 2 / DISC 3 (CD DIRECT) valamelyik lemez kiválasztása lejátszáshoz. OPEN CLOSE a lemeztartó kinyitása vagy bezárása. INTERACTIVE VU METER a VU (Volume Unit) kivezérlésjelz grafikus megjelenítése zene vagy hanger módban a választott kijelzési módtól függen. VOLUME a hanger növelése vagy csökkentése. A magnetofon funkciói AUTO REVERSE (AUTO RE.) a 2. magnetofon lejátszási módjának kiválasztása. DUBBING szalag másolása. REC felvétel elindítása a 2. magnetofonon. SOUND NAVIGATION a kívánt hangszínszabályzási funkció kiválasztása: DSC vagy VAC. JOG szabályzó a választott zenéhez legmegfelelbb hangzási mód kiválasztása. DSC....DIGITAL, ROCK, POP, NEWAGE, CLASSIC vagy ELECTRIC. VAC.....HALL, CONCERT, CINEMA, DISCO, ARCADE vagy CYBER. INCREDIBLE SURROUND (IS) a körülölel hangzás funkciójának bekapcsolása vagy kikapcsolása. 2 % 3 4 5 ^ & * 6 7 8 9 ( 0 @ # 135 Magyar! pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 136 Kezelgombok CLOCK..(csak a készüléken) az óra beállításának befejezése vagy az idkapcsoló törlése. PLUG & PLAY... (csak a készüléken) kilépés a Programozás csatlakoztatáskor funkcióból. PREV / PRESET / NEXT í ë CD......ugrás az aktuális, elz vagy következ szám elejére. TUNER..egy beprogramozott rádióadó kiválasztása. TAPE...
a 2. magnetofonon a szalag oldalának (hátsó vagy elüls) kiválasztása. CLOCK......(csak a készüléken) a perc értékének beállítása. n fejhallgató-csatlakozó. DISPLAY a kijelzési mód kiválasztása: NORMAL, MODE 1, MODE 2, vagy MODE 3. NEWS/TA átkapcsolás automatikusan a hírekre vagy közlekedési információkra. RDS RDS információ kiválasztása. DOLBY B NR a Dolby B NR funkció be- vagy kikapcsolása. PROG (PROGRAM) C D a lemez számainak beprogramozása. TUNER......rádióadók beprogramozása. CLOCK..(csak a készüléken) a 12 vagy a 24 órás kijelzési mód kiválasztása. CLOCK TIMER az óra kijelzése, az óra beállítása, vagy az idkapcsoló beállítása. MUTE a hang elnémítása vagy visszaersítése. CLOCK az óra kijelzése. REPEAT a szám(ok)/lemez(ek)/program ismételt lejátszása. SHUFFLE az összes behelyezett lemezen lév szám/program lejátszása véletlen sorrendben. TIMER ON/OFF az idkapcsoló be- vagy kikapcsolása. * 6 @ 0 9 ( ª < # / ( 9 º $ ) TM SLEEP < a szendergés idkapcsolójának bekapcsolása, kikapcsolása vagy beállítása. B a rendszer átkapcsolása készenléti módba. a rendszer átkapcsolása energiatakarékos készenléti módba. Magyar ª º A távirányítóra vonatkozó megjegyzések: Elször ki kell választani a vezérelni kívánt hangforrást úgy, hogy megnyomja a megfelel hangforrásválasztó gombot a távirányítón (például CD 123 vagy TUNER). Utána kell kiválasztani a kívánt funkciót (például É, í, ë). / 136 pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 137 Alapmveletek FWSTANDBY-ON MINI HIFI SYSTEM VOLUME ECO POWER MUSIC LEVEL VOLUME INTERACTIVE VU METER BY DOLBY B NR B NR DISPLAY PROG CLOCK AUTO TIMER REVERSE DUBBING REC VIGATION - JOG D NA UN SO RDS CD 1 2 3 EV BAND DS C PRESET N A NEWS/T INCREDIBLE SURROUND CD TUNER PR T EX VAC DEMO STOP/ CLEAR EA S R CH PLAY PAUSE SOURCE TU N IN G ON OFF WOOX LEVEL TAPE TAPE 1 2 AUX CDR / DVD WOOX DYNAMIC AMPLIFICATION CONTROL FONTOS! Mieltt használni kezdené a rendszert, el kell végeznie az elkészületeket.
3 Programozás csatlakoztatáskor A programozás csatlakoztatáskor funkció lehetvé teszi, hogy bekapcsoláskor a készülék automatikusan beprogramozza az összes elérhet RDS és más rádióadót. Ha a programozás csatlakoztatáskor funkcióval még nem lettek beprogramozva a rádióadók Amikor bekapcsolja a rendszert, a kijelzn az,,auto INSTALL - PRESS PLAY" felirat jelenik meg. A készüléken lév PLAYÉ gombot megnyomva indítsa el a rádióadók beprogramozását. Elször az,,install", utána a,,tuner", majd az,,auto" felirat látszik a kijelzn. A PROG felirat villog. A rendszer elször megkeresi az összes RDS rádióadót, majd az FM illetve MW sávban sugárzókat. A gyenge térervel sugárzó RDS rádióadókat késbb kell beprogramozni. A készülék automatikusan beprogramozza az összes kell térervel sugárzó RDS és más rádióadót. A rendszer befejezi a keresést, ha már nem talál több rádióadót, vagy ha talált 40 adót, amennyi összesen beprogramozható. A programozás csatlakoztatáskor funkció befejeztével az utoljára beprogramozott rádióadó vagy az els RDS rádióadó msora szólal meg. 1 2 1 2 Átprogramozás bekapcsoláskor Készenléti vagy bemutató módban addig tartsa lenyomva a készüléke n a PLAYÉ gombot, míg meg nem jelenik a kijelzn az,,auto INSTALL - PRESS PLAY" felirat. A PLAYÉ gombot ismét megnyomva indítsa el az átprogramozást. Az összes korábban beprogramozott állomás helyére másik kerül. Kilépés módosítás nélkül a programozás csatlakozáskor funkcióból G Nyomja meg a készüléke n a Ç gombot. 137 Magyar A beprogramozott RDS rádióadóról a készülék automatikusan beállítja az órát az RDS órajelrl. G Ha az els öt beprogramozott rádióadó között nincs RDS jelet sugárzó rádióadó; A készülék automatikusan kilép a programból. G Ha talál RDS jelet sugárzó rádióadót; Elször az,,install", utána a,,time" felirat látszik a kijelzn. G Az RDS órajel keresése alatt; A,,SEARCH RDS TIME" felirat látszik a kijelzn. Az RDS órajel beolvasása alatt az,,rds TIME" felirat látszik a kijelzn. A pontos id 2 másodpercig látszik a kijelzn, és automatikusan megtörténik az óra beállítása. Ha az RDS rádióadó nem sugározza az RDS órajelet 90 másodpercen keresztül, akkor a rendszer automatikusan kilép a programból, és a kijelzn a,,no RDS TIME" felirat látszik. pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 138 Alapmveletek Megjegyzések: Feszültség alá helyezéskor a lemeztartók lehet, hogy kinyílnak, majd újra becsukódnak, ezzel inicializálva a rendszert. Ha még nem hajtotta végre a programozás bekapcsoláskor funkciót, akkor a legközelebbi bekapcsoláskor újra elindul a programozás bekapcsoláskor funkció. Ha a rendszer nem talál sztereo jelet olyankor, amikor a programozás bekapcsoláskor funkció be van kapcsolva, akkor a,,check ANTENNA" felirat jelenik meg a kijelzn. A rendszer automatikusan kilép a programozás bekapcsoláskor funkcióból, ha 15 másodpercen belül egy gombot sem nyom meg. Energiatakarékos készenléti módban G Nyomja meg az ECO POWER gombot. A rendszer átkapcsol az utoljára kiválasztott hangforrásra. G Nyomja meg a távirányítón a CD 123, TUNER, TAPE 1/2 vagy AUX/CDR gombok valamelyikét. A rendszer átkapcsol a kiválasztott hangforrásra. A rendszer átkapcsolása készenléti módba Bemutató módban G Tartsa lenyomva a készüléken lév DEMO STOP Ç gombot. Bármelyik hangforrás módjában (kivéve az energiatakarékos készenléti módot) G Nyomja meg a STANDBY ON (vagy a távirányítón a B) gombot. Amikor a rendszer készenléti módban van, a kijelzn az óra látszik. Bemutató mód Bemutató módban a rendszer bemutatja a készülék által biztosított különféle lehetségeket. A bemutató mód bekapcsolása G Készenléti módban tartsa lenyomva a készüléken lév DEMO STOP Ç gombot mindaddig, míg a kijelzn meg nem jelenik a,,demo ON" felirat. A funkciók bemutatása elkezddik. Kilépés a bemutató módból G Tartsa lenyomva a készüléken lév DEMO STOP Ç gombot mindaddig, míg a kijelzn meg nem jelenik a,,demo OFF" felirat. A rendszer átkapcsol készenléti módba. Megjegyzés: Még ha ki is húzza a hálózati csatlakozót a fali dugaljból majd újra csatlakoztatja, akkor is kikapcsolva marad a bemutató mód mindaddig, míg újra be nem kapcsolja. A rendszer átkapcsolása energiatakarékos készenléti módba (< 1 Watt) G Nyomja meg az ECO POWER (vagy tartsa lenyomva a távirányítón a B) gombot. A kijelzn megjelenik az,,eco POWER" felirat, majd a kijelz elsötétül. A kis teljesítményfelvételt jelz ECO POWER LED világít. Megjegyzés: Ha nem kapcsolta ki a bemutató módot, akkor öt másodperccel azután, hogy a rendszer átkapcsol energiatakarékos készenléti vagy készenléti módba, újra elkezddik.
Magyar 138 A rendszer bekapcsolása Készenléti/bemutató módban G Nyomja meg a STANDBY ON gombot. A rendszer átkapcsol az utoljára kiválasztott hangforrásra. G Nyomja meg a CD, TUNER, TAPE, AUX (vagy a távirányítón a CD 123, TUNER, TAPE 1/2 vagy AUX/CDR) gombok valamelyikét. A rendszer átkapcsol a kiválasztott hangforrásra. G Nyomja meg a DISC DIRECT PLAY gombok valamelyikét, vagy az OPEN CLOSE gombot. A rendszer CD módba kapcsol. Automatikus átkapcsolás készenléti módba energiatakarékosság Energiatakarékosság miatt a rendszer automatikusan átkapcsol készenléti módba, ha a lemez vagy szalag megállását követ 30 percen belül egyetlen gombot sem nyom meg. pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 139 Alapmveletek Kijelzési módok Négyféle kijelzési mód közül lehet választani. G A DISPLAY gombot ismételten megnyomva választhat a NORMAL, MODE 1, MODE 2, vagy MODE 3 kijelzési módok közül. NORMAL.Az összes LED világít, és a kijelz fényerssége maximális. A VU kivezérlésjelz zene módban van. MODE 1...Az összes LED világít, és a kijelz fényerssége maximális. A VU kivezérlésjelz hanger módban van. MODE 2...Az összes LED világít, és a kijelz fél fényervel világít. A VU kivezérlésjelz zene módban van. MODE 3...A kijelz fél fényervel világít. A VU kivezérlésjelz és az összes LED ki van kapcsolva. Hangszínszabályzás Az optimális hangzáshoz egyszerre csak egyet válasszon a következ hangszínszabályzási funkciók közül: woox, DSCvagy VAC. woox A woox funkcióval három mélyhang-kiemelési szint állítható be. A woox ON OFF gombot megnyomva kapcsolhatja be (ON, kiemelés) vagy ki (OFF, normál) a woox funkciót. G Amikor a woox funkció be van kapcsolva; A WOOX felirat és a WOOX funkció utoljára kiválasztott kiemelési szintje látszik a kijelzn. G Amikor a woox funkció ki van kapcsolva; A kijelzn a,,woox NORM" felirat látszik, é s a WOOX felirat nem látszik tovább. 2 Amikor be van kapcsolva a woox funkció, a woox LEVEL szabályzóval (vagy a távirányítón lév woox LEVEL gombot megnyomva) válassza ki a woox funkció kívánt kiemelési szintjét: WOOX 1, WOOX 2 vagy WOOX 3. Megjegyzés: Vannak olyan lemezek és szalagok, melyekre túl nagy modulációval készült a felvétel, ami torzítást okozhat, ha a hanger nagyra van állítva. Ha ez elfordulna, kapcsolja ki a woox funkciót, vagy állítsa kisebbre a hangert. Automatikus DSC-wOOx / VAC-wOOx beállítás A DSC és a VAC minden beállításához a rendszer automatikusan megkeresi a woox optimális kiemelési szintjét. Kézzel beállíthatja azt a woox kiemelési szintet, mely az Ön környezetében a legmegfelelbb. 1 Hangerszabályzás A VOLUME gombbal lehet növelni (a gombot az óramutató járásával egyez irányban elforgatva vagy a VOLUME + gombot megnyomva) vagy csökkenteni (a gombot az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva vagy a VOLUME gombot megnyomva) a hangert. Msorhallgatás fejhallgatóval G Csatlakoztassa a fejhallgatót a rendszer ellapján lév n csatlakozóba. A hangszórók ilyenkor nem szólnak. A hang átmeneti kikapcsolása G Nyomja meg a távirányítón a MUTE gombot. A lejátszás folytatódik, hang nem hallatszik, és a kijelzn a,,mute" felirat látszik. G Ha ismét hallani szeretné a hangot, nyomja meg ismét a MUTE gombot, vagy növelje meg a hangert a VOLUME gombbal. 139 Magyar pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 140 Alapmveletek DSC (Digital Sound Control) A DSC funkció lehetséget ad a zene jellegének legmegfelelbb hangszín beállítására. Körülölel hangzás A körülölel hangzás funkciója virtuálisan megnöveli az elüls hangfalak közti távolságot, ezzel rendkívül átfogó, sztereo hangzást hozva létre. G Az INCREDIBLE SURROUND (vagy a távirányítón lév IS) gombot ismételten megnyomva lehet a körülölel hangzás funkcióját be-/kikapcsolni. Ha be van kapcsolva, a jelzés látszik a kijelzn, és az INCREDIBLE SURROUND gomb világít. Ha ki van kapcsolva, a kijelzn az,,is OFF" felirat látszik. 1 2 Nyomja meg a DSC gombot. A DSC gomb világít. A JOG CONTROL gomb elforgatásával (vagy a távirányítón ismételten megnyomva a DSC gombot) válassza ki a kívánt hangszínszabályzási funkciót: DIGITAL, ROCK, POP, NEWAGE, CLASSIC vagy ELECTRIC. A választott DSC opció jelzése világít. DS C INCREDIBLE SURROUND Megjegyzés: Semleges hanghatáshoz a CLASSIC opciót válassza. VAC (Virtual Ambience Control) A VAC funkció lehetséget ad a virtuális környezet kiválasztására. VAC 1 2 Nyomja meg a VAC gombot. A VAC gomb világít. A JOG CONTROL gomb elforgatásával (vagy a távirányítón ismételten megnyomva a VAC gombot) válassza ki a kívánt virtuális környezetet: HALL, CONCERT, CINEMA, DISCO, ARCADE vagy CYBER. A választott VAC opció jelzése világít. DS C INCREDIBLE SURROUND VAC Magyar 140 Megjegyzés: Ha a VAC funkciót választja, a körülölel hangzás funkciója automatikusan bekapcsol.
pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 141 CD-lejátszó 3 DISC DIRECT PLAY DISC CHANGE DISC 1 DISC 2 DISC 3 OPEN CLOSE CD 3CHANGER CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE CD SYNCHRO RECORDING FWSTANDBY-ON MINI HIFI SYSTEM VOLUME ECO POWER MUSIC LEVEL VOLUME INTERACTIVE VU METER DOL BY DOLBY B NR B NR DISPLAY PROG CLOCK AUTO TIMER REVERSE DUBBING REC VIGATION - JOG D NA UN SO RDS CD 1 2 3 EV BAND DS C PRESET N NEWS/T A INCREDIBLE SURROUND CD TUNER PR T EX VAC DEMO STOP/ CLEAR EA S R CH PLAY PAUSE SOURCE TU N IN G ON OFF WOOX LEVEL TAPE TAPE 1 2 AUX CDR / DVD WOOX DYNAMIC AMPLIFICATION CONTROL FONTOS! Ezzel a rendszerrel csak szabványos lemezeket lehet lejátszani. Ezért ne használjon semmilyen, a kereskedelemben kapható tartozékot, például rögzítgyrt, lemezkezel lapot, mert begyrdhetnek a váltó mechanikájába. Egy tartóba mindig csak egy lemezt tegyen. A lemezek behelyezése 1 2 A CD gombot megnyomva térjen át CD módba. A z OPEN CLOSE gombot megnyomva nyissa ki a lemeztartót. Tegyen be egy-egy lemezt a két lemeztartóba. A harmadik lemez behelyezéséhez nyomja meg a DISC CHANGE gombot. A lemeztálca elfordul, így az üres tartóba is be lehet tenni lemezt. A z OPEN CLOSE gombot megnyomva zárja be a lemeztartót. A kijelzn a,,reading" felirat látszik. A kiválasztott lemeztartó száma, a lemezen lév msorszámok száma és a lejátszásukhoz szükséges id látszik a kijelzn. Világító gomb jelzi, hogy van lemez a tartóban. DISC CHANGE OPEN CLOSE DISC 1 DISC 2 DISC 3 3 CD CHANGER VOLUME DEMO CLOCK.TIMER 2 CD TAPE RECORD TIMER SET DUBBING BAND SHUFFLE TIMER 1 2 3 SHUFFLE FMMW SW LW STEREO NR RECORD PROGRAM FRONT DBB BACK HSD AMPM TIMER PLAY MODE PROGRAM SET CLOCK SIDE RDS MODE CLEAR 1 PRESET TUNING 3 Lejátszáshoz használható lemezek Ezzel a rendszerrel minden digitális audio CD, véglegesített digitális audio írható CD (CDR) és véglegesített digitális audio újraírható CD (CDRW) lejátszható. 1 4 Megjegyzések: A lemezt úgy kell behelyezni, hogy a feliratos oldala legyen felül. A rendszer jó teljesítképessége érdekében mindig várja meg, míg a készülék beolvassa a lemez(ek) tartalmát, mieltt bármilyen mveletet végrehajtana. 141 Magyar 2 pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 142 CD-lejátszó Lemez lejátszása van lemez a lemeztartóban az aktuálisan kiválasztott lemeztartó üres az aktuálisan kiválasztott lemeztartóban van lemez, vagy éppen azt játssza le a készülék 1 2 A tartókban lév összes lemez lejátszása G Nyomja meg a PLAYÉ gombot. A készülék lejátssza egyszer az összes lemezt, majd megáll. Lejátszás közben a kiválasztott lemeztartó száma, a msorszám sorszáma és az aktuális msorszámból eltelt id látszik a kijelzn. Egyetlen lemez lejátszása G Nyomja meg valamelyik DISC DIRECT PLAY gombot: DISC 1, DISC 2 vagy DISC 3. A készülék lejátssza egyszer a kiválasztott lemezt, majd megáll. A lejátszás megszakítása G Nyomja meg a PAUSEÅ gombot. G Amikor folytatni kívánja a lejátszást, nyomja meg ismét a PLAYÉ gombot. A lejátszás befejezése G Nyomja meg a Ç gombot. Dallamrész megkeresése lejátszás közben G Tartsa lenyomva a à vagy á gombot, majd ha megtalálta a keresett dallamrészt, engedje el. Keresés közben alacsonyabb hangervel játszik le a készülék. Msorszám kiválasztása G Addig nyomja meg ismételten a í vagy ë gombot, míg a keresett msorszám sorszáma meg nem jelenik a kijelzn. G Ha nem játszik le a készülék, akkor a PLAYÉ gombot megnyomva indítsa el a lejátszást. Megjegyzés: Véletlen sorrendben történ lejátszás közben megnyomva a í gombot csak az aktuális szám elejére lehet ugrani. Ugrás az aktuális szám elejére lejátszás közben G Nyomja meg egyszer a í gombot. 142 Lemezek kicserélése lejátszás közben Nyomja meg a DISC CHANGE gombot. Ha a bels lemezt kívánja kicserélni, nyomja meg ismét a DISC CHANGE gombot. A kijelzn a,,disc CHANGE" felirat látszik, és a lemez lejátszása befejezdik. A lemeztartó bezáródik hogy felvegye a bels lemezt, majd újra kinyílik úgy, hogy a bels lemez már hozzáférhet. Számok beprogramozása A számokat csak olyankor lehet beprogramozni, amikor nincs lejátszás. Összesen 40 szám programozható be, tetszleges sorrendben. Tegye be a kiválasztott lemezeket a lemeztartóba (lásd,,a lemezek behelyezése"). 2 A PROG gombot megnyomva kezdje el a programozást. A PROG felirat villog. 3 A CD (CD 1 2 3) vagy DISC 1/2/3 gombot megnyomva válasszon ki egy lemezt. 4 A í vagy ë gombot ismételten megnyomva válasszon ki egy msorszámot. 5 A PROG gombot megnyomva tárolja a msorszámot a programban. G A 35. lépéseket megismételve programozzon be további számokat bármelyik lemezrl. 6 A PLAYÉ gombot megnyomva indítsa el a program lejátszását. A kijelzn a,,play PROGRAM" felirat látszik. G Ha be akarja fejezni a programozást, de nem akarja lejátszani a programot, akkor nyomja meg egyszer a Ç gombot. A kijelzn a beprogramozott msorszámok száma és a program lejátszásához szükséges id látszik.
Megjegyzések: Ha a lejátszáshoz szükséges id több, mint,,99:59", vagy a programban van olyan msorszám, melynek sorszáma nagyobb, mint 30, akkor a kijelzn a program lejátszásához szükséges id helyett a,,--:--" jelzés látszik. Ha több, mint 40 számot próbál beprogramozni, akkor a kijelzn a,,program FULL" jelenik meg. 1 Magyar pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 143 CD-lejátszó Ha megnyomja a DISC DIRECT PLAY gombok valamelyikét, akkor a rendszer a kiválasztott lemezt illetve számot játssza le, és a program lejátszását átmenetileg felfüggeszti. A programozás jelzése is eltnik átmenetileg a kijelzrl. Akkor jelenik meg ismét, amikor a kiválasztott lemez lejátszása befejezdik. Ha programozás közben 20 másodpercen keresztül nem nyom meg egy gombot sem, a rendszer automatikusan kilép a programozási módból. A program átnézése G Fejezze be a lejátszást, és nyomja meg ismételten a í vagy ë gombot. G Ha befejezte, nyomja meg a Ç gombot. A teljes program törlése G Nyomja meg a Ç gombot egyszer, ha a lejátszás szünetel, vagy kétszer lejátszás közben. A kijelzn a,,program CLEARED" felirat látszik. A PROG felirat nem látszik tovább a kijelzn. Megjegyzés: A program törlése akkor is megtörténik, ha a rendszer nem kap feszültséget, vagy kinyitják a lemeztartót. G A rendszer ezután addig játssza le ismételten a kiválasztott számo(ka)t/lemez(eke)t vagy a programot, míg meg nem nyomja a Ç gombot. 2 Ha vissza kíván térni a szokásos lejátszási módhoz, addig nyomja meg ismételten a REPEAT gombot, míg meg nem jelenik a kijelzn az,,off" felirat. A z RPT felirat nem látszik tovább. Megjegyzés: Ha ismételt lejátszás közben kiválasztja a SHUFFLE funkciót, akkor a rendszer kilép az ismételt lejátszási módból. Véletlen sorrendben történ lejátszás Lejátszható az összes behelyezett lemez vagy a program minden száma véletlen sorrendben. 1 Ismételt lejátszás Lejátszható ismételten egy szám, egy lemez, az összes lemez vagy a teljes program. A távirányítón lév REPEAT gombot ismételten megnyomva válassza ki a kívánt ismétlési módot. G Szokásos módon történ lejátszásnál,,track" az aktuális szám ismételt lejátszása.,,disc" a teljes lemez ismételt lejátszása.,,all DISC" az összes behelyezett lemez ismételt lejátszása. A kijelzn az RPT jelzés látszik. G Program lejátszásánál,,track" a program aktuális számának ismételt lejátszása.,,program" a programban lév összes szám ismételt lejátszása. A kijelzn az RPT é s a PROG felirat látszik. Nyomja meg a távirányítón a SHUFFLE gombot. A kijelzn a,,shuffle" é s a SHUFF felirat látszik. G A készülék addig játssza le a behelyezett lemezeken lév számokat véletlen sorrendben, míg meg nem nyomja a Ç gombot. 2 Ha vissza kíván térni a szokásos lejátszási módhoz, nyomja meg ismét a SHUFFLE gombot. A SHUFF felirat nem látszik tovább a kijelzn. @@ A kijelzn a RPT é s a SHUFF felirat látszik. @@@@@@@@ A kijelzn a,,tuner" felirat látszik. @@@@@@@@@@ A PROG felirat villog. @@@@@@@@@@@@2 Nyomja meg a PROG gombot. A PROG felirat villog. A kijelzn megjelenik a következ szabad programszám. @@@@@@@@@@@@Hangolás gyenge térervel sugárzó rádióadóra G Addig nyomja meg ismételten, röviden a à vagy á gombot, míg a vétel optimális nem lesz. A kézi programozás befejezése G Nyomja meg a készüléke n a Ç gombot. Megjegyzések: Ha több, mint 40 rádióadót próbálna beprogramozni, akkor a kijelzn a,,program FULL" felirat jelenik meg. Ha programozás közben 20 másodpercen keresztül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a rendszer automatikusan kilép a programozási módból. RDS Az RDS (Radio Data System) egy olyan szolgáltatás, mely lehetvé teszi, hogy az FM rádióadók további információkat is sugározzanak a szokásos FM rádiójel mellett. Ezek a további információk a következk lehetnek: A rádióadó neve: Megjelenik a kijelzn rádióadó neve. A msor típusa: A rádióval a következ programtípusok választhatók ki: News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M, Rock M, M.O.R. (esztrádzene), Light M, Classics, Other M, No type. Rádiótext (RT): a kijelzn szöveges információk jelennek meg. RDS rádióadás vétele G Hangoljon egy rádióadóra az FM hullámsávban. Ha az adó RDS jelet sugároz, akkor a kijelzn az RDS jelzése és logója ( ), valamint a rádióadó neve látszik. Az RDS információk megtekintése G A z RDS gombot ismételten megnyomva a következ információk jeleníthetk meg sorban (ha rendelkezésre állnak): STATION NAME TM PROGRAMME TYPE TM RADIO TEXT TM TUNED FREQUENCY TM STATION NAME... Megjegyzések: Ha a rádióadó nem sugároz RDS jelet, vagy nem RDS rádióadóra hangol, akkor a kijelzn a,,no RDS" felirat látszik. Ha az RDS rádióadó nem sugároz szöveges információt, akkor a kijelzn a,,no RDS TEXT" felirat látszik.
Hangolás egy beprogramozott rádióadóra G A beprogramozott rádióadókat úgy lehet kiválasztani, hogy addig nyomja meg ismételten a í vagy ë gombot, míg a kívánt programszám meg nem jelenik a kijelzn. A kijelzn a programszám, a rádióadó frekvenciája és a hullámsáv látszik. Rádióadó törlése a programból A í vagy ë gombot megnyomva válassza ki azt a programszámot, amelyikre beprogramozott adót törölni kívánja a programból. 2 Tartsa lenyomva a rendszeren a Ç gombot mindaddig, míg a,,preset DELETED" felirat meg nem jelenik a kijelzn. A rádióadó frekvenciájának kijelzése továbbra is látszik a kijelzn. Az ugyanebben a hullámsávban nagyobb programszámmal beprogramozott rádióadók programszáma eggyel csökken. G A z 12. lépések megismétlésével törölhet további rádióadókat a programból. 1 Felvétel készítésére vonatkozóan lásd a,,magnetofon/felvétel készítése" cím részt. 145 Magyar pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 146 Rádióadás vétele RDS órajel Egyes RDS rádióadók percenként sugározzák a pontos id órajelét. G Ha az els 5 rádióadó között nincs RDS rádióadó, akkor a rendszer kilép a NEWS/TA funkcióból. A kijelzn a,,no RDS NEWS" vagy,,no RDS TA" felirat jelenik meg, és a NEWS illetve TA jelzés nem látszik tovább. 2 Amikor a rendszer NEWS vagy TA típusú msort talál, automatikusan átkapcsol rádió módba. A kijelzn a NEWS vagy TA felirat villog. Megjegyzések: A NEWS/TA funkció kiválasztása eltt ki kell lépni a rádió üzemmódból. A NEWS/TA funkció keresése nem befolyásolja az aktuálisan kiválasztott hangforrás mködését. Mieltt bekapcsolná a NEWS/TA funkciót, ellenrizze, hogy az els 5 beprogramozott rádióadó között van-e RDS rádióadó. A NEWS/TA funkció bekapcsolása mindig csak egyetlen alkalomra érvényes. A NEWS/TA funkció nem kapcsol be felvétel készítése közben. Kilépés a NEWS/TA funkcióból G Nyomja meg ismét a NEWS/TA gombot, vagy a TUNER gombot megnyomva térjen át rádió módba. G A hírek vagy a közlekedési információk bemondása alatt bármelyik hangforrásválasztó gombot megnyomva áttérhet másik hangforrásra. 1 2 A pontos id beállítása az RDS órajelrl Nyomja meg kétszer a CLOCK TIMER gombot. A kijelzn a,,00:00" jelzés vagy az aktuálisan beállított idpont értéke villog. Nyomja meg az RDS gombot. A kijelzn a,,search RDS TIME" felirat látszik. Az RDS órajelének beolvasása után a kijelzn az,,rds TIME" felirat jelenik meg. A kijelzn a pontos id látszik 2 másodpercen keresztül, és az óra beállítása automatikusan megtörténik. Ha az RDS adó nem sugározza az RDS órajelet 90 másodpercen keresztül, akko r a kijelzn a,,no RDS TIME" felirat jelenik meg. Megjegyzés: Vannak olyan RDS rádióadók, melyek percenként sugározzák az órajelet. Az órajel pontossága az RDS adótól függ. NEWS/TA (közlekedési információk) (csak az RDS rádióadók esetében) Ha valamelyik RDS adó News (hírek) vagy TA (közlekedési információk) típusú msort (PTY) sugároz, akkor a rendszer automatikusan átkapcsol TUNER módba. FONTOS! A NEWS/TA funkció készenléti, bemutató és bármelyik hangforrás üzemmódjában kiválasztható, csak a rádió és az energiatakarékos készenléti módban nem. A NEWS/TA funkció bekapcsolása A NEWS/TA gombot megnyomva válassza ki a hírek vagy a TA funkciót. Ha a NEWS funkciót választja, akkor a kijelzn a,,news" é s a NEWS felirat jelenik meg. Ha a TA funkciót választja, akkor a kijelzn a,,ta" é s a TA felirat jelenik meg. A rendszer megnézi, hogy az els 5 beprogramozott RDS rádióadó valamelyike sugároz-e híreket vagy közlekedési információkat. Magyar 1 146 pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 147 Magnetofon/Felvétel készítése FWSTANDBY-ON MINI HIFI SYSTEM VOLUME ECO POWER MUSIC LEVEL VOLUME INTERACTIVE VU METER BY DOLBY B NR B NR DISPLAY PROG CLOCK AUTO TIMER REVERSE DUBBING REC VIGATION - JOG D NA UN SO RDS CD 1 2 3 EV BAND DS C PRESET N NEWS/T A INCREDIBLE SURROUND CD TUNER PR T EX VAC DEMO STOP/ CLEAR EA S R CH PLAY PAUSE SOURCE TU N IN G ON OFF WOOX LEVEL TAPE TAPE 1 2 AUX CDR / DVD WOOX DYNAMIC AMPLIFICATION CONTROL TAPE 1 TAPE 2 Szalag lejátszása 1 A ç gombot megnyomva nyissa ki a kazettatartót. 2 Helyezzen be egy felvételt tartalmazó kazettát, majd zárja be a kazettatartót. G A kazettát a nyitott oldalával lefelé úgy helyezze be, hogy a teljes szalag a bal oldalon legyen. 3 A TAPE (TAPE 1 2) gombot ismételten megnyomva válassza ki az 1. vagy a 2. magnetofont. A kijelzn a kiválasztott magnetofon sorszáma látszik. A lejátszási mód kiválasztása, csak a 2. magnetofon esetében G A z AUTO REVERSE gombot ismételten megnyomva lehet a kívánt lejátszási módot kiválasztani.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) å : csak a szalag egyik oldalának lejátszása. : a szalag mindkét oldalának lejátszása egyszer. : a szalag mindkét oldalának lejátszása 10-szer, hacsak nem nyomja meg közben a Ç gombot. 147 Magyar FONTOS! Mieltt lejátszana egy szalagot, ellenrizze, hogy nem laza-e; ha igen, akkor feszítse meg egy ceruza segítségével. A lazán felcsévélt szalag begyrdhet vagy becsípdhet a mechanikába. A C-120 típusú szalag rendkívül vékony, ezért könnyen deformálódik és károsodik. Nem ajánlatos ilyen szalagot használni ebben a rendszerben. A szalagokat szobahmérsékleten tárolja, és ne tartsa mágneses tér (például transzformátor, televízió, hangfal) közelében. 4 A PLAYÉ gombot megnyomva kezdje el a lejátszást. A lejátszás befejezése G Nyomja meg a Ç gombot. A szalag oldalának kiválasztása lejátszásnál, csak a 2. magnetofon esetében G Nyomja meg a í vagy ë gombot. Attól függen, hogy melyik oldalt választotta, a Ñ ( hátsó oldal) vagy É (elüls oldal) jelzés látszik a kijelzn. pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 148 Magnetofon/Felvétel készítése A szalag vissza- vagy gyors elrecsévélése lejátszás közben G Tartsa lenyomva a à vagy á gombot mindaddig, míg meg nem találja a keresett dallamrészt, majd engedje el. Folytatódik a szalag lejátszása. G A szalag automatikusan megáll a vissza- illetve gyors elrecsévélés után. Keresés alatt a hang halkan szól. A szalag vissza- vagy gyors elrecsévélése álló helyzetben Nyomja meg a à vagy á gombot. Amikor megtalálta a keresett dallamrészt, nyomja meg a Ç gombot. A felvétel készítésére vonatkozó általános tudnivalók G Felvétel készítéséhez mindig IEC I típusú (normál) vagy IEC II típusú (Cr02) szalagot használjon. G A felvételi szint beállítása automatikusan történik függetlenül a hanger, VAC, DSC stb. beállításától. A Dolby B NR funkció a rádióról és a CDrl történ felvétel esetében választható. G A szalag mindkét végén bevezet szalag van. A szalag elejére és végére nem készül felvétel hat-hét másodpercen keresztül. G Ha el akarja kerülni a szalag szándékolatlan törlését, törje ki annak a szalagoldalnak a bal oldalán lév fület, amelyet védeni kíván. G Ha a kijelzn a,,check TAPE" felirat látszik, az azt jelenti, hogy ki van törve a fül. Fedje le a nyílást ragasztószalaggal. Vigyázzon, hogy amikor leragasztja a nyílást, ne fedje le a Cr02 szalag érzékel nyílását. 1 2 A szalagszámláló nullázása G Álló helyzetben nyomja meg a Ç gombot. A kijelzn a,,tp1 000" vagy,,tp2 000" felirat látszik. Megjegyzések: A szalag vissza- vagy gyors elrecsévélése alatt kiválasztható másik hangforrás (például CD, TUNER vagy AUX). A szalag végénél a szalagszámláló automatikusan visszaáll nullára. Dolby B zajcsökkent rendszer G A DOLBY B NR gombot ismételten megnyomva lehet a Dolby B zajcsökkent rendszert be- vagy kikapcsolni. Ha be van kapcsolva, a kijelzn a jelzés látszik. Megjegyzés: Az olyan szalagot, melyre Dolby B NR rendszerben készült a felvétel, szintén Dolby B NR rendszerben kell lejátszani. Ellenkez esetben túl ersek lesznek a magas hangok. FONTOS! Felvétel készítése csak akkor megengedett, ha nem sérti harmadik fél szerzi vagy más jogát. Felvételt csak a 2. magnetofonon lehet készíteni. Magyar Elkészületek felvételhez 1 2 3 A TAPE (TAPE 1 2) gombot megnyomva válassza ki a TAPE 2 opciót. Helyezzen be egy felvétel készítésére alkalmas kazettát a 2. magnetofonba. A í vagy ë gombot megnyomva válassza ki, hogy a szalag melyik oldalára készüljön a felvétel. A Ñ jelzés látszik a kijelzn a hátsó oldal választásakor. A É jelzés látszik a kijelzn az elüls oldal választásakor. 148 pg 131-155/C700-C780/34-Hun 3/7/01 2:01 PM Page 149 Magnetofon/Felvétel készítése 4 A z AUTO REVERSE gombot ismételten megnyomva válassza ki a kívánt felvételi módot. å csak az egyik oldalra készüljön felvétel. mindkét oldalra készüljön felvétel. G Ha Dolby B NR rendszerben kívánja készíteni a felvételt, nyomja meg a DOLBY B NR gombot. 5 Készítse el azt a hangforrást, ahonnan felvételt kíván készíteni. CD tegye be a lemez(eke)t. TUNER hangoljon a kívánt rádióadóra. TAPE tegye be a felvételt tartalmazó kazettát az 1. magnetofonba úgy, hogy a teljes szalag a bal oldalon legyen. AUX csatlakoztassa a küls készüléket. Felvétel készítése közben A jelzés villog. G Nem lehet áttérni a szalag másik oldalára. G Másik hangforrást csak szalag másolása közben lehet hallgatni. G Az idkapcsolót nem lehet bekapcsolni. 2 A REC gombot megnyomva indítsa el a felvételt. A lemez lejátszása automatikusan elkezddik. Másik szám kiválasztása felvétel közben A PAUSEÅ gombot megnyomva szakítsa meg a felvételt.