Hasznos kifejezések nem csak kezdőknek 1.0 1. Meinungsäußerung ( véleménynyilvánítás ): Ich meine/finde/glaube/denke, dass... Úgy vélem/találom/gondolom, hogy... Ich bin der Meinung, dass... Az a véleményem, hogy... Ich bin der Ansicht, dass... Az a véleményem, hogy... Meiner Meinung nach... (az ige itt is a 2. helyre kerül, tehát rögtön a panel Véleményem szerint... Meiner Ansicht nach... (az ige itt is a 2. helyre kerül, tehát rögtön a panel Véleményem / Nézeteim szerint... Meiner Auffassung nach... (az ige itt is a 2. helyre kerül, tehát rögtön a panel Az én felfogásom szerint... Ich vertrete den Standpunkt, dass... Azt az álláspontot képviselem, hogy... Ich könnte mir vorstellen, dass...
El tudnám képzelni, hogy... Soviel ich weiß... (az ige itt is a 2. helyre kerül, tehát rögtön a panel Ha jól tudom... Wenn ich mich recht erinnere, (dann)... Ha jól emlékszem... Wenn ich mich nicht irre, (dann)... Ha nem tévedek... Ich würde sagen, (dass)... Azt mondom / mondanám, (hogy)... / Amondó vagyok, hogy... Wenn ich gut informiert bin, (dann)... Ha jól tudom... Mir scheint, (dass)... Úgy tűnik, (hogy)... Wissen Sie,... Tudja/ Tudják,... Die Sache ist die:...(ugs.) A következőről van szó :...
2. Keine Meinung haben ( ha nincs véleményünk ): Darüber habe ich mir noch keine Gedanken gemacht. Ezen még nem gondolkodtam. Davon habe ich keine Ahnung. Fogalmam sincs róla. Keine Ahnung! Fogalmam sincs! Dazu will ich mich nicht äußern. Erről nem szeretnék nyilatkozni. Ich habe keinen blassen Schimmer.(ugs.) Gőzöm sincs! (köznyelvi)
3. Bekräftigung der eigenen Meinung ( a saját vélemény megerősítése ): Ich bin (fest) davon überzeugt, dass... (Teljesen) meg vagyok róla győződve, hogy... Ich bin ganz fest entschlossen, dass... Szilárd elhatározásom, hogy... Ich möchte etwas klarstellen. Szeretnék valamit tisztázni. Ich bin (mir) ganz sicher, dass... Egészen biztos vagyok benne, hogy... Es steht fest, dass... Az biztos, hogy... Es besteht kein Zweifel, dass... Nem kétséges, hogy... Aus meiner Erfahrung... (az ige itt is a 2. helyre kerül, tehát rögtön a panel Tapasztalatom szerint... Sie müssen doch zugeben, dass... Be kell látnia, hogy... Sie können doch nicht bestreiten, dass... Nem vitathatja, hogy...
Das wird doch niemand bestreiten. Ezt ugye senki sem vitatja. Jeder weiß doch, dass... Hiszen mindenki tudja, hogy... Es ist doch jedem klar/bekannt, dass... Hisz mindenki tisztában van vele, hogy... Wie Sie ja selbst wissen,... Ahogy bizonyára Ön is tudja,... Alle Welt weiß es doch! Hisz az egész világ tudja! Ich möchte es so begründen:... Szeretném a következőképp megindokolni:... Ich muss dass genauer erklären. El kell magyaráznom pontosabban. Ich möchte dies durch ein Beispiel veranschaulichen/erklären. Szeretném egy példán keresztül szemléltetni/ elmagyarázni. Ein(e)s steht fest.... Egy biztos....
4. Meinung erfragen ( más véleményének kikérése ) Was meinen Sie dazu? Ön mit szól ehhez? / Mi a véleménye? Was halten Sie davon? Mit szól ehhez? Wie finden Sie das? Milyennek találja? Was denken Sie darüber? Mit gondol erről? Meinen Sie nicht, dass...? Nem gondolja, hogy...? Sind Sie der Meinung/Überzeugung/Ansicht, dass...? Nem gondolja, hogy...? Glauben Sie, dass...? Gondolja, hogy...? TANULJ VELÜNK! Ha szeretnéd kipróbálni, milyen egy online (Skype) óra, jelentkezz most próbaórára, s mindenféle elkötelezettség nélkül megtudhatod, mennyire hatékony ez a módszer. Ha érdekel az online próbaóra, írj nekünk mailt: czimerz@gmail.com