Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek Üzemeltetési útmutató Hungarian NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY
Utalás Ez az üzemeltetési útmutató a készülékek teljes sorozatához érvényes. Rendelési szám P/N = rendelési szám a Nordson készítményekhez Utalás Ennek közzététele Nordson szerzõi jogvédelme alatt áll. Copyright 1998. E dokumentumot a Nordson elõzetes írásbeli hozzájárulása nélkül még kivonatosan sem szabad fotókópia, vagy más módon reprodukálni vagy más nyelvre lefordítani. Nordson cég minden elõzetes tájékoztatás nélkül fenntartja magának a megváltoztatás jogát. Védjegy AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, Can Works, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross Cut, Cyclo Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo Coat, EPREG, ETI, Excel 000, Flex O Coat, Flexi Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso Flo, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro Flo, ProLink, PRX, RBX, Rhino, S. design stylized, SC5, SCF, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Versa Coat, Versa Screen, Versa Spray, Watermark, When you expect more. a Nordson Corporation bejegyzett védjegyei. ATS, Auto Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, FlexiCoat, Gluie, Ink Dot, JR, Maxima, MicroFin, Minimeter, Mountaingate, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Pro Meter, Pro Stream, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Saturn, Seal Sentry, Select Charge, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Sure Coat, Swirl Coat, Vista, Walcom, Rings (Design) a Nordson Corporation - - védjegyei. E dokumentációban elõfordulhatnak olyan márkajegyek, amelyek harmadik személy által történõ használata sértheti a tulajdonos jogait. COV_HU_7105485A
Tartalom I Tartalom Útmutatások a biztonsághoz... 1 Megismerés 1. Rendeltetésszerû használat... 1 A nem rendeltetésnek megfelelõ használat példák... 1. Maradék veszélylehetõségek... 3. Az üzemeltetési útmutatóhoz... 4. Ábrák... 3 Felhordó fej EP 5... 3 EP 5 S felhordó fej... 4 Felhordó fej EP 5 SD... 5 5. Mûködésmód... 6 Típustábla... 6 Telepítés 1. Kicsomagolás... 7. Szállítás... 7 3. Beszerelése... 7 Ragasztó gõzök elszívása... 7 4. Tárolás... 7 5. Ártalmatlanítás... 7 6. Elektromos csatlakozás... 8 Kábelek fektetése... 8 Felhordó fej csatlakoztatása... 8 Mágnesszelep mûködtetése... 8
II Tartalom Telepítés (folyt.) 7. Pneumatikus csatlakozás... 9 Sûrített levegõ-szûrõ (tartozék)... 9 Forrólevegõ adapter készlet (tartozék)... 9 Vezérlõ levegõ csatlakoztatása... 9 Szórólevegõ csatlakoztatása (EP 5 S és EP 5 SD)... 10 Vezérlõ levegõ olajozása ill. nem olajozása... 10 Üzemelés olajozatlan vezérlõ levegõvel... 11 Üzemelés olajozott sûrített levegõvel... 11 8. Fûtött tömlõ beépítése... 1 Felcsavarás... 1 Lecsavarás... 1 Nyomásmentesítés... 1 Használjon egy második villáskulcsot is... 1 Kezelés 1. Mágnesszelep mûködtetése... 13. Hõmérsékletek beállítása... 13 Maximális üzemi hõmérséklet... 13 3. Vezérlõ levegõ nyomásának beállítása... 13 Vezérlõ levegõ max. nyomása... 13 4. Ragasztó felhordási mennyiség beállítása... 14 Fúvókatû löket beállítása... 14 5. Szóráskép beállítása (EP 5 S)... 15 6. Szóráskép beállítása (EP 5 SD)... 16 7. Beállítási jegyzõkönyv... 17 Karbantartás 1. Nyomásmentesítés... 18. Napi karbantartás... 19 Szemrevételezés külsõ sérülésre... 19 A felhordó fej külsõ tisztítása... 19 Felhordó fejek tapadásgátló bevonattal... 19 A fúvóka külsõ tisztítása... 0 3. Rendszeres karbantartás... 0 Ragasztófajta cserélés... 0 4. Karbantartási jegyzõkönyv... 1
Tartalom III Javítás/átszerelések 1. Felhordó fej átszerelése új vezérlõ részekre.... Egyes vezérlõ részek kicserélése... 3. Vezérlõ rész átszerelése... 3 4. Vezérlõ rész kiszerelése... 3 5. Vezérlõ rész szétszedése... 4 6. O gyûrûk cserélése és megolajozása... 5 O-gyûrûk megolajozása... 5 Alkotórészek áttekintés... 5 7. Vezérlõ rész összeszerelése... 6 8. Vezérlõ rész beszerelése... 6 Hibakeresés 1. Hibakeresési táblázat... 7 Mûszaki adatok 1. Általános adatok... 8. Csatlakozó kábel... 9
IV Tartalom
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 1 Útmutatások a biztonsághoz FIGYELEM: Kövesse a külön dokumentumként mellékelt biztonsági útmutatásokat és az egész dokumentációban konkrét esetekre megadott biztonsági útmutatásokat. Megismerés 1. Rendeltetésszerû használat A melegragasztó felhordó fejeket EP 5 a továbbiakban Felhordó fejeket csak melegragasztók felhordására szabad használni. Minden másféle használat rendeltetéssel ellentétesnek minõsül és Nordson ilyenkor a személyi sérülés és/vagy anyagi károk esetére nem vállal szavatosságot. A rendeltetésnek megfelelõ használathoz a Nordson biztonsági útmutatások betartása is hozzá tartozik. Nordson cég tanácsolja, hogy a felhasználásra szánt anyagról pontosan tájékozódjanak. A nem rendeltetésnek megfelelõ használat példák A felhordó fejeket az alábbi feltételek mellett nem szabad használni : Ha nincs kifogástalan állapotban Önhatalmú átépítések vagy változtatások után Robbanásveszélyes környezetben Ha a feladatra alkalmatlan ragasztókat használnak A Mûszaki adatok fejezetben megszabott értékek meg nem tartása esetén. A felhordó fejeket nem szabad használni az alábbi anyagoknál: Poliuretán ragasztó Robbanás és tûzveszélyes anyagot Eeróziót és korróziót okozó anyagot Élelmiszert.
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek. Maradék veszélylehetõségek A szerkezeti kialakítás messzemenõen elejét veszi a személyi sérülések lehetõségének. Ennek ellenére mégis maradnak elkerülhetetlen veszélylehetõségek. A személyzetnek figyelembe kell venni a következõket: Égésveszély a forró felhordó fejen: a forró ragasztó révén, amikor a szûrõpatront (opció) cserélik és beállítási munkákat végeznek Esetleg egészségre ártalmas ragasztógõzök belélegzése. 3. Az üzemeltetési útmutatóhoz Ez az üzemeltetési útmutató a készülékek teljes sorozatához érvényes. Az ábrák pozíciószámai nem egyeznek meg a mûszaki rajzokon és pótalkatrész listákban szereplõ pozíciószámokkal. Az ábrák csak a készülék lényeges elemeit mutatják. Az összes többi elem és részlet a készülékhez adott mûszaki rajzokon látható (lásd Darablistát).
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 3 4. Ábrák Felhordó fej EP 5 Az ábra 1 azokat az elemeket mutatja, amelyek az EP 5 felhordó fej lényeges elemeit képezik. 5 6 4 7 10 11 3 8 1 9 Ábra 1 1 Tömlõcsatlakozó fej (ragasztó) Alaptest 3 Vezérlõ rész 4 Vezérlõ-sûrített levegõ csatlakozó 5 Mágnesszelep 6 Fúvókatû löketállító 7 Csatlakozó kábel 8 Tartó EPAH300L199A197 9 Fúvóka EP 5 10 Síkfúvóka 11 Szivárgó furat (vezérlõ rész oldalán)
4 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 4. Ábrák (folyt.) EP 5 S felhordó fej Az ábra azokat az elemeket mutatja, amelyek az EP 5 S felhordó fej lényeges elemeit képezik. 5 6 4 7 11 3 8 1 10 9 Ábra 1 Tömlõcsatlakozó fej (ragasztó) Alaptest 3 Vezérlõ rész 4 Vezérlõ-sûrített levegõ csatlakozó 5 Mágnesszelep 6 Fúvókatû löketállító 7 Csatlakozó kábel 8 Tartó EPAH313L199A197 9 Fúvóka EP 5 S 10 Szóró-sûrített levegõ csatlakozó EP 5 S 11 Szivárgó furat (vezérlõ rész oldalán)
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 5 Felhordó fej EP 5 SD Az ábra 3 azokat az elemeket mutatja, amelyek az EP 5 SD felhordó fej lényeges elemeit képezik. 5 6 4 7 11 3 8 9 1 I 10 1 A 13 Ábra 3 1 Tömlõcsatlakozó fej (ragasztó) Alaptest 3 Vezérlõ rész 4 Vezérlõ-sûrített levegõ csatlakozó 5 Mágnesszelep 6 Fúvókatû löketállító 7 Csatlakozó kábel 8 Tartó 9 Fúvóka EP 5 SD EPAH314L199A197 10 Szórólevegõ beállító csavar, belsõ levegõ 11 Szivárgó furat (vezérlõ rész oldalán) 1 Szórólevegõ beállító csavar, külsõ levegõ 13 Szóró-sûrített levegõ csatlakozó EP 5 SD
R 6 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 5. Mûködésmód A felhordó fejek az EP 5 sorozatból ragasztók felhordására szolgálnak, pl. hernyó alakban (EP 5) és csigavonalban (EP 5 S) vagy porlasztott formában (EP 5 SD). A vezérlõ rész és alaptest el vannak különítve, így a felhordási hõmérséklet akár 00 C / 39 F ill. 60 C / 500 F (nagy hõmérsékletû ill. T változat) értéket is elárhet. A nagy átmenõ teljesítményhez és nagy viszkozitásokhoz az EP 5 V áll rendelkezésre. A fûtés elektromos fûtõpatronal történik. A hõmérsékletet folyamatosan hõmérsékletérzékelõ méri és elektronikus hõfokszabályozó szabályozza, amely a ragasztó-felhordó készülék kapcsolószekrényében található. A szabadalmazott szóró eljárás (EP 5 S, EP 5 SD) a szóró fúvókában a ragasztót szórólevegõvel keveri össze. Típustábla Nordson Engineering GmbH D 1337 Lüneburg - Germany 1. mezõ Felhordó fej típusa. mezõ Nordson rendelési szám 3. mezõ Sorozatszám 4. mezõ Üzemi feszültség V = Volt 5. mezõ Teljesítményfelvétel W = Watt V W CFSY084S0501095 Ábra 4
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 7 Telepítés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. 1. Kicsomagolás Óvatosan kell kicsomagolni. Utána meg kell vizsgálni, vannak-e szállítási károk. A csomagolóanyagot használja fel újból vagy az érvényes rendelkezéseknek megfelelõen ártalmatlanítsa.. Szállítás ÚTMUTATÁS: A felhordó fej nagy pontossággal gyártott értékes alkatrész. Igen óvaosan kell vele bánni! A fúvókát rongálódásoktól védeni kell. 3. Beszerelése A felhordó fejet az e célra elõirányzott helyen építse be a gyártógépbe. Ennél a következõket vegye figyelembe: Robbanásveszélyes környezetben nem szabad mûködtetni Nedvességtõl, rázkódástól, portól és légvonattól védeni kell A karbantartás és kezelés szempontjából lényeges részeket szabadon kell hagyni A fúvókát rongálódásoktól védeni kell. Ragasztó gõzök elszívása Biztosítsa, hogy a ragasztó gõzök mennyisége ne lépje túl az elõírt határértékeket. A ragasztó gõzeit el kell szívni. A felállítás helyén kellõ szellõzésrõl kell gondoskodni. 4. Tárolás Szabadban nem szabad tárolni! Nedvesség és por ellen a készüléket védeni kell. A fúvókára nem szabad rátenni. A fúvókát rongálódásoktól védeni kell. 5. Ártalmatlanítás Ha a Nordson termék már kiszolgált és/vagy már tovább nem használják, azt az érvényes hulladékkezelési elõírások szerint kell ártalmatlanítani.
8 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 6. Elektromos csatlakozás FIGYELEM: Veszélyes elektromos feszültség. Figyelmen kívül hagyásától súlyos, halálos baleset keletkezhet és/vagy a készülék megsérülhet. Kábelek fektetése FIGYELEM: Biztosítandó, hogy a kábelhez a készülék forgó és/vagy forró alkatrészei hozzá ne érhessenek. A kábel nem kell berögzíteni, és rendszeresen kell ellenõrizni. A sérült kábelt azonnal ki kell cserélni! Felhordó fej csatlakoztatása FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel szabad a készüléket mûködtetni. 1. Az csatlakozódugóval (1) szerelt csatlakozókábelt kösse össze a fûtött tömlõ csatlakozóaljzatával.. A dugós csatlakozót (ha elõírták) biztosítsa biztosító kengyellel. 1 EPAH301S055A197 Ábra 5 Mágnesszelep mûködtetése FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel szabad a készüléket mûködtetni. A mágnesszelepet csak akkor mûködtesse, ha a felhordó fej elérte az üzemi hõmérsékletét! Ha a ragasztó még hideg, a vezérlõ rész tömítései megrongálódhatnak.
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 9 7. Pneumatikus csatlakozás A felhordó fejet csak szabályozott nyomású és elõkészített sûrített levegõre szabad csatlakoztatni. ÚTMUTATÁS: A vezérlõ levegõt olajozni kell vagy egyáltalán nem szabad olajozni. Ehhez feltétlenül figyelembe kell venni a Vezérlõ levegõ olajozása ill. nem olajozása címû részben mondottakat. A szórólevegõt nem szabad olajozni. Sûrített levegõ-szûrõ (tartozék) A pneumatikus üzemû felhordó fejek üzembiztonsága és élettartama lényegében a sûrített levegõ elõkészítésétõl függ. Szennyezések és a levegõbõl kicsapódott nedvesség elõsegítik a csúszó felületek és tömítõ elemek elkopását és ezért károkhoz vezetnek. Ezért a sûrített levegõt vízleválasztóval ellátott sûrített levegõ-szûrõvel elõ kell készíteni. Ez többek között megtisztítja a levegõt a szilárd alkotóktól és nedvességtõl. ÚTMUTATÁS: A szûrõ pórustávolsága nem haladhatja meg a 40 μm értéket. Forrólevegõ adapter készlet (tartozék) A Nordson forrólevegõ adapter készleteket a szóró felhordó fejek és szerelõ pisztolyok szórólevegõjének elõkészítésére használják. Szûrõvel ellátott nyomásszabályozó szelepbõl, mágnesszelepbõl és finomadagoló szelepbõl állnak. További tudnivalók olvashatók az üzemeltetési útmutatóban Forrólevegõ adapter készlet. ÚTMUTATÁS: A szórólevegõt célszerû léghevítõvel hevíteni (tartozék). Vezérlõ levegõ csatlakoztatása A vezérlõ levegõ-vezetéket csatlakoztassa az levegõcsatlakozóra (1). ÚTMUTATÁS: Biztosítsa, hogy mindig legyen a rendszeren sûrített levegõ. Ez VÉSZ LEÁLLÍTÁS vagy a rendszer leállása esetén is zárva tartja többek között a fúvókát. Ez megakadályozza, hogy ragasztó csepegjen ki a fúvókából. 1 Ábra 6 EPAH30S055A197
10 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 7. Pneumatikus csatlakozás (folyt.) Szórólevegõ csatlakoztatása (EP 5 S és EP 5 SD) A szórólevegõ vezetéket a szórófúvókák (1 vagy ) levegõcsatlakozóira (3 vagy 4) csatlakoztassa. ÚTMUTATÁS: A szórólevegõt alapjában véve nem szabad olajozni. 1 3 4 EP 5 S EP 5 SD EPAH315S055A197 Ábra 7 Vezérlõ levegõ olajozása ill. nem olajozása Az 1997. gyártási évtõl kezdve az EP 5 gyártási sorozatú felhordó fejeket olajozatlan sûrített levegõvel, vagy olajozott sûrített levegõvel is lehet üzemeltetni. Ezt a következõképpen módosított vezérlõ részek teszik lehetõvé: Vezérlõ rész henger speciális belsõ bevonattal O gyûrûk (a dugattyún), fokozott Shore keménységgel. ÚTMUTATÁS: Egyszeri olajozás azt jelenti, hogy mindig olajozni kell, mivel a megolajozott sûrített levegõ kimossa a mágnesszelepek gyári zsírozását és a vezérlõ részek gyári olajozását. Az új vezérlõ részeket a körbefutó horony alapján lehet azonosítani (lásd nyilat 8 ábrán). EPAH06S064A0997 Ábra 8
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 11 Üzemelés olajozatlan vezérlõ levegõvel Amikor az új építésmódú vezérlõ részeket / felhordó fejeket a sûrített levegõ-hálózatra csatlakoztatják, amelyben a sûrített levegõt addig olajozták, nem elég beszüntetni a sûrített levegõ olajozását. A sûrített levegõ-hálózatban visszamaradt olajmaradványok bejutnak a mágnesszelepekbe és vezérlõ részekbe és kimossák az említett részek gyári zsírozását / olajozását, így erõsen lerövidül azok élettartama. Hogy olajozatlan vezérlõ levegõvel üzemelni lehessen, biztosítani kell, hogy: a berendezés teljesen olajmentes üzemre legyen átállítva az esetleg meghibásodó kompresszorból ne juthasson olaj a sûrített levegõ-hálózatba a felhordó fejen mindig legyen vezérlõ levegõ. Ez VÉSZ LEÁLLÍTÁS vagy a rendszer leállása esetén is zárva tartja a vezérlõ részeket. Ez megakadályozza, hogy ragasztó csepegjen ki a fúvókából. ÚTMUTATÁS: A Nordson nem vállal szavatosságot / felelõsséget az olyan károkért, amelyeket a meg nem engedett átmeneti olajozás okozott. Üzemelés olajozott sûrített levegõvel Az új gyártási módú felhordó fejek / vezérlõ részek olajozott sûrített levegõvel is üzemeltethetõk. ÚTMUTATÁS: Egyszeri olajozás azt jelenti, hogy mindig olajozni kell, mivel a megolajozott sûrített levegõ kimossa a mágnesszelepek gyári zsírozását és a vezérlõ részek gyári olajozását. Csak az alábbi olaj használható: Olaj P/N Klüber Unisilkon TK00/50 316 578
1 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 8. Fûtött tömlõ beépítése FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût. Felcsavarás 1 3 Ha hideg ragasztó van az tömlõcsatlakozó fejben (1) és/vagy a tömlõcsatlakozóban (), ezeket fel kell melegíteni, amíg a ragasztó meg nem lágyul (kb. 80 C). 1. A tömlõt (3) elõször csak elektromosan csatlakoztassa.. A felhordó fejet és tömlõt melegítse, amíg a ragasztó meg nem lágyul (kb. 80 C). 3. A fûtött tömlõt csavarozza rá. MXHH001S050B0997 Ábra 9 Lecsavarás FIGYELEM: Rendszer és ragasztó nyomás alatt áll. A fûtött tömlõk lecsavarásakor a rendszert nyomásmentesítse. Ha nem figyel kellõen, megégetheti magát. Nyomásmentesítés 1. A ragasztót szállító készülék motorjának fordulatszámát állítsa 0 min 1 -ra; a motor(oka) kapcsolja ki.. A tartályt állítsa a felhordó fej fúvókája alá. 3. A mágnesszelepet mûködtesse elektromosan vagy kézzel. Ezt a mûveletet addig folytassa, míg meg nem szûnik a ragasztó kilépése. 4. A ragasztót használja fel újra, vagy az érvényes szabályok szerint szakszerûen ártalmatlanítsa. Használjon egy második villáskulcsot is A fûtött tömlõ fel- és lecsavarozásánál használjon egy második villáskulcsot. A következõképpen akadályozható meg, hogy a tömlõcsatlakozó fej is elforduljon. MXHH00S033A095 Ábra 10
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 13 Kezelés FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. 1. Mágnesszelep mûködtetése A mágnesszelepet csak akkor mûködtesse, ha a felhordó fej elérte az üzemi hõmérsékletét! Ha a ragasztó még hideg, a vezérlõ rész tömítései megrongálódhatnak. FIGYELEM: Csak a típustáblán megadott üzemi feszültséggel szabad a készüléket mûködtetni.. Hõmérsékletek beállítása A hõmérsékletek beállítását a hõfokszabályozó üzemeltetési útmutatója ismedrteti. A hõfokszabályozók nem számítanak a felhordó fej alkotórészének. Ezek pl. a ragasztó-felhordó készülék kapcsolószekrényében vagy különálló kapcsolószekrényben találhatók. Maximális üzemi hõmérséklet 00 C / 39 F; 60 C / 500 F a nagy hõmérsékletû Változatokál ÚTMUTATÁS: A legnagyobb üzemi hõmérsékletet nem szabad túllépni! A Nordson nem vállal felelõsséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a hõmérséklet hibás beállítása okozott. 3. Vezérlõ levegõ nyomásának beállítása A vezérlõ rész vezérlõ levegõjének nyomását az illetõ alkalmazáshoz igazodva külsõ sûrített levegõ-szabályozó szelepen állítják be. A sûrített levegõ-szabályozó szelep nem számít a felhordó fej alkotórészének. ÚTMUTATÁS: Biztosítsa, hogy a felhordó fejen mindig legyen vezérlõ levegõ. A vezérlõ levegõ VÉSZ LEÁLLÍTÁS vagy a rendszer leállása esetén is zárva tartja a vezérlõ részeket. Ez meggátolja, hogy ragasztó csepegjen ki a vezérlõ részekbõl. Vezérlõ levegõ max. nyomása 6 bar / 0,6 MPa / 87 psi ÚTMUTATÁS: A vezérlõ levegõ max. nyomását nem szabad túllépni! Nordson nem vállal felelõsséget és szavatosságot az olyan károkra, amelyeket a nyomás hibás beállítása okozott.
14 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 4. Ragasztó felhordási mennyiség beállítása A ragasztó szükséges felhordási mennyisége a kívánt ragasztó felhordási súlytól és az áru pályasebességétõl függ. Ezt rendszerint a szivattyúk fordulatszám-állítóival választják meg elõre. Az optimális beállítást kísérletekkel kell meghatározni. A fordulatszám-állítók pl. a ragasztó-felhordó készülékek kapcsolószekrényében vagy különálló kapcsolószekrényben vannak. A ragasztó-felhordó rendszer kivitelétõl függõen a szivattyú fordulatszámát tachogenerátorral vagy elektronikus nyomásszabályozással is lehet végezni. Fúvókatû löket beállítása Max. + 1, mm Max. + 0,047 1 Minden vezérlõ rész fúvókatû löketállítóval van felszerelve. Ez a ragasztó felhordási mennyiség ill. a ragasztó átfolyási mennyiség finom beállítására szolgál. FIGYELEM: Balesetveszély! A fúvókatû löketállítónak nincs felsõ ütközõje. Ezért ha csatlakoztatták a sûrített levegõt, a beállító gombot / beállító csavart sohasem szabad egészen felfele forgatni; máskülönben nyomás alatt kirepülhet. VIGYÁZAT: A fúvókatû löketet csak akkor szabad állítani, ha felfûlt a felhordó fej! Különben fennáll a veszélye, hogy tömítések megrongálódnak. A 11 ábra tartalma: A raszter fúvókatû löketállító (1) A fúvókatû löketállító () beállító csavarral plussz biztosító anyával (3) Max. + 1, mm Max. + 0,047 3 4 A nem állítható fúvókatû lökethatároló (4). ÚTMUTATÁS: A fúvókatû löketállítónak nincs felsõ beállítási határa; az alsó ütközõtõl kiindulva legfeljebb csak 1 / 4 fordulattal csavarható fel. Ez a fúvókatûn legfeljebb 1, mm-es löketnek felel meg. Ha nem tartja be, ennek esetleg fokozott kopás és üzemzavarok lehetnek a következményei. A gyakorlat azt mutatja, hogy a fúvókatû löketállítóján elegendõ, ha 0,5-0,6 mm-t (kb. 1 fordulatot) állítanak. Fúvókatû löket Átfolyó mennyiség Forgatás balra (+) = növelés fokozás Forgatás jobbra ( ) = csökkentés visszavétel Ábra 11 XXAH157S130A0797
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 15 5. Szóráskép beállítása (EP 5 S) A szórólevegõt alapjában véve léghevítõvel kell elõmelegíteni. A szórásképet az alábbiak felváltva történõ beállítása optimálja: ragasztó mennyisége (a ragasztószállító készüléken) fúvókatû löketállító (a felhordó fejen) szórólevegõ nyomás (a különálló nyomásszabályozó) 1 1 1. A szórólevegõ nyomását elõször kb. 0,5 bar / 7,5 psi / 0,05 MPa értékre állítsa be.. Mágnesszelepet mûködtesse; ragasztó lép ki. 3. Ragasztó kívánt mennyiségét állítsa be. 4. Szórásképet optimálja úgy, hogy a szórólevegõ nyomását a () csatlakozón megváltoztatja és a fúvókatû löketállítóját (1) módosítja. Csavart vonalas felhordás Ábra 1 Szóró felhordás EPAH303S097A197
16 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 6. Szóráskép beállítása (EP 5 SD) A szórólevegõt alapjában véve léghevítõvel kell elõmelegíteni. A szórásképet az alábbiak felváltva történõ beállítása optimálja: ragasztó mennyisége (a ragasztószállító készüléken) fúvókatû löketállító (a felhordó fejen) szórólevegõ nyomás (a különálló nyomásszabályozó) levegõ-beállító csavarok I (5) és A () 1 1 1. Hollandi anyát (3) 1/ fordulattal balra lazítsa meg.. (4) levegõsapkát úgy forgassa el, hogy a két külsõ furatpár a felhordás irányára merõleges legyen. 3. (3) hollandi anyát hajtsa rá szorosan. 4. Szórólevegõ nyomását a különálló nyomásszabályozón elõször kb. 3 bar / 43,5 psi / 0,3 MPa értékre állítsa be; késõbb szabályozza be újra a szórásképnek megfelelõen. 5. Mágnesszelepet mûködtesse; ragasztó lép ki. 6. Ragasztó kívánt mennyiségét állítsa be. 5 4 3 5 4 3 7. A fúvóka levegõ bemenetét az I (5) és A () levegõbeállító csavarok jobbra forgatásával zárja el. 8. Az I (5) belsõ levegõbeállító csavarral egyenletes szórásképet állítson be. 9. Az A () külsõ levegõbeállító csavarral a szórás szükséges szélességét állítsa be. EPAH316S097A197 Ábra 13
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 17 7. Beállítási jegyzõkönyv Az elsõ beírások elõtt másolja le, vagy ceruzával töltse ki. Adatok a termeléshez Ragasztó Tisztítószer Alapbeállítások Felhordó fej Alapbeállítások Hõmérséklet Gyártó Max. feldolgozási hõmérséklet Viszkozitás Gyártó Lobbanáspont Vezérlõ levegõ-nyomás Szórólevegõ nyomás Túlöket (fordulat) Felhordó fej fûtõzóna Alacsony hõmérséklet Túlmelegedés Jegyzetek Az ûrlapot kitöltötte: Név Dátum
18 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek Karbantartás FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. ÚTMUTATÁS: A karbantartás fontos megelõzõ intézkedés, amellyel fenntartható az üzemelés biztonsága és meghosszabbítható a készülékek/gépek élettartama. Azt semmi esetre sem szabad elhanyagolni. 1. Nyomásmentesítés FIGYELEM: Rendszer és ragasztó nyomás alatt áll. Mielõtt bármit is lecsavarna a fûtött tömlõkrõl és kicserélné a szûrõpatronokat, szüntesse meg a rendszer nyomását. Ha nem figyel kellõen, megégetheti magát. FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût. 1. A ragasztót szállító készülék motorjának fordulatszámát állítsa 0 min 1 -ra; a motor(oka) kapcsolja ki.. A tartályt állítsa a felhordó fej fúvókája alá. 3. A mágnesszelepet mûködtesse elektromosan vagy kézzel. Ezt a mûveletet addig folytassa, míg meg nem szûnik a ragasztó kilépése. 4. A ragasztót használja fel újra, vagy az érvényes szabályok szerint szakszerûen ártalmatlanítsa. EPAH08L058A0997 Ábra 14 Elvi ábrázolás Ragasztó nyomásmentesítés
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 19. Napi karbantartás Az intervallumok csak általános tapasztalati értékek. A felállítás helyétõl, a gyártási feltételektõl és a járási idõktõl függõen esetleg eltérõ karbantartási idõközök válhatnak szükségessé. Készülékrész Tevékenység Intervallum Lásd Felhordó fej Szemügyre vétel Külsõ tisztítás Naponként Naponként 19. oldal Fúvóka Külsõ tisztítás Naponként 0. oldal Szemrevételezés külsõ sérülésre FIGYELEM: Ha a felhordó fej üzemelésének biztonságát és/vagy a személyi biztonságot megrongálódott alkatrészek veszélyeztetik, szüntesse be a felhordó fej üzemelését és cseréltesse ki a megrongálódott alkatrészeket szakképzett egyénekkel. Csak eredeti Nordson pótalkatrészt szabad felhasználni. A felhordó fej külsõ tisztítása A külsõ tisztítás megakadályozza, hogy a gyártás során keletkezõ szennyezések miatt üzemzavarok támadjanak. VIGYÁZAT: A figyelmeztetõ táblák meg ne sérüljenek és azokat el ne távolítsák. A sérült, vagy hiányzó táblákat újakra ki kell cserélni. VIGYÁZAT: Kemény eszközt a tisztításnál soha ne használjon. A fúvókával különösen óvatosan kell bánni. A ragasztómaradványokat lehetõleg a ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószerrel távolítsa el. Szükség esetén elõbb hõlégfúvóval melegítsen elõ. Port, pelyheket stb. le kell szívatni vagy puha törlõkendõvel letörölni. Felhordó fejek tapadásgátló bevonattal VIGYÁZAT: Kemény vagy fém eszközökkel nem szabad tisztítani. Drótkefét ne használjon! Attól a tapadásgátló bevonat magsérül. Csak puha segédeszközöket (fát ill. PTFE spaknit vagy puha kefét) szabad használni.
0 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek. Napi karbantartás (folyt.) A fúvóka külsõ tisztítása VIGYÁZAT: A fúvókát igen óvatosan és sohase kemény ill. fém eszközökkel tisztítsa meg. A megrongálódott fúvóka következtében a ragasztó felhordása egyenetlen lesz és javítás válik szükségessé. FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût. 1. A ragasztómaradványokat kellõ idõben, tehát berepedezésük elõtzt törölje le a fúvókáról puha ronggyal.. A makacsabb szennyezéseket esetleg puha (fa vagy PTFE) spaknival távolítsa el. 3. Rendszeres karbantartás Az intervallumok csak általános tapasztalati értékek. A felállítás helyétõl, a gyártási feltételektõl és a járási idõktõl függõen esetleg eltérõ karbantartási idõközök válhatnak szükségessé. Készülékrész Tevékenység Intervallum Lásd Felhordó fej Tisztítószerrel végezzen átöblítést Elpiszkolódás vagy ragasztóváltás esetén Fúvóka Szétszerelés és tisztítás Elpiszkolódások esetén Vezérlõ rész Szivárgó furatot ellenõrizni Hetente Szûrõ (opció) külön üzemeltetési útmutató Ragasztófajta cserélés ÚTMUTATÁS: Mielõtt másik ragasztófajtára állna át, tisztázza, hogy az új ragasztó keverhetõ-e a régi ragasztóval. Szabad keverni: A régi ragasztó maradékát az új ragasztó kiöblíti. Nem szabad keverni: A ragasztó gyártója által ajánlott tisztítószerrel öblítse át alaposan. ÚTMUTATÁS: A ragasztót és tisztítószert az érvényes rendelkezések alapján ártalmatlanítsa.
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 1 4. Karbantartási jegyzõkönyv Az elsõ beírások elõtt másolja le, vagy ceruzával töltse ki. Készülékrész Tevékenység Dátum Név Dátum Név Felhordó fej Tisztítószerrel végezzen átöblítést Fúvóka Szétszerelés és tisztítás Vezérlõ rész Szivárgó furatot ellenõrizni Szûrõ (opció) Szûrõszitát cserélje ki
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek Javítás/átszerelések FIGYELEM: Valamennyi következõ mûveletet csak szakképzett személy hajthatja végre. Kövesse az itt és a teljes dokumentációban található valamennyi biztonsági útmutatást. 1. Felhordó fej átszerelése új vezérlõ részekre Az 1997. gyártási évtõl kezdve az EP 5 gyártási sorozatú felhordó fejeket olajozatlan sûrített levegõvel, vagy olajozott sûrített levegõvel is lehet üzemeltetni. Amennyiben olajozatlan sûrített levegõvel történõ üzemelésre szánt régi felhordó fejeket kell átszerelni, ki kell cserélni a vezérlõ részeket. Ha régi felhordó fejet kell átszerelni az új vezérlõ részekre azért, hogy olajozatlan sûrített levegõvel lehessen üzemeltetni, meg kell hozni a következõ intézkedéseket: Vezérlõ részt az új gyártási típusú vezérlõ résszel kicserélni Mágnesszelepet kicserélni A sûrített levegõ-ellátást teljesen olajmentes üzemelésre átállítani A fúvókatû löketét beállítani (lásd a Fúvókatû löket beállítása címû részt).. Egyes vezérlõ részek kicserélése Ha a felhordó fejen, amely több vezérlõ résszel van ellátva, nem kell az összes vezérlõ részt az új gyártási típusú vezérlõ résszel kicserélni, a felhordó fejet továbbra is olajozott sûrített levegõvel kell üzemeltetni. Ilyenkor az alábbi olajokat szabad használni: Olaj P/N Klüber Unisilkon TK00/100 53 700 Klüber Unisilkon TK00/50 316 578
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 3 3. Vezérlõ rész átszerelése Ha vezérlõ részt kell átszerelni azért, hogy olajozatlan sûrített levegõvel lehessen üzemeltetni, a következõ intézkedéseket kell hozni: Vezérlõ részt szerelje ki (lásd a Vezérlõ rész kiszerelése és Vezérõ rész beszerelése címû részek alatt) Vezérlõ részt szedje szét (lásd a Vezérlõ rész szétszedése és Vezérlõ rész összeszerelése címû részek alatt) A hengert cserélje ki (lásd az Alkotórészek áttekintés címû részt) A dugattyún található O gyûrûket cserélje ki és olajozza meg (lásd az Alkotórészek áttekintés és O gyûrûk megolajozása címû részek alatt) Az összes mágnesszelepet cserélje ki A sûrített levegõ-ellátást teljesen olajmentes üzemelésre átállítani A fúvókatû löketét beállítani (lásd a Fúvókatû löket beállítása címû részt). 4. Vezérlõ rész kiszerelése FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût. 1. Sûrített levegõ-csatlakozókat távolítsa el.. Felhordó fejet melegítse addig, amíg a ragasztó meg nem lágyul. 3. Rögzítõ csavarokat oldja meg és a vezérlõ részt vegye le. EPAH305S050A197 Ábra 15
4 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 5. Vezérlõ rész szétszedése FIGYELEM: Forró! Megégési veszély. Viseljen hõszigetelõ kesztyût. 1 3 4 5 6 7 8 9 1 1 ÚTMUTATÁS: Csak ugyanannak a vezérlõ résznek alkatrészeit szabad újból egymással szerelni vagy új Nordson alkatrészekkel szabad pótolni. A különbözõ vezérlõ részek egyes alkatrészeit nem szabad egymással keverni. ÚTMUTATÁS: A bedugható test (9) szétszedését nem ismertetjük. A szétszedéshez speciális szerszámokra, ismeretekre és kézügyességre van szükség. Ha a bedugható testben szivárgások vannak, célszerû kompletten kicserélni a vezérlõ részt. ÚTMUTATÁS: A Nordson nem vállal szavatosságot / felelõsséget, ha a vezérlõ rész helytelen szerelés vagy helytelen alkatrészek használata miatt hibásodik meg. 1. Sûrített levegõ-csatlakozókat távolítsa el.. A felhordó fejet kb. 100 C-ra melegítse fel, hogy a rögzítõ csavarok (3) ne szakadjanak le kihajtásukkor. A rögzítõ csavarok (3) kihajtása után újból le lehet hûteni a felhordó fejet. 3. Ha cserélni kell a hengert (4), elõször a fúvókatû löketállítóját (1) csavarozza le és utána a rögzítõ csavarokat (3) oldja meg. Ha nem akarja cserélni a hengert (4), rögtön a rögzítõ csavarokat (3) oldja meg. 4. A levegõ kis kilépõ furatának helyzetét jegyezze meg és a (4) hengert csak utána húzza le. Ábra 16 XXAH159S10A0797 ÚTMUTATÁS: A dugattyút (7) ne húzza ki a bedugható testbõl (9). Ha nem így jár el, ez a bedugható testben szivárgásokat eredményezhet, amennyiben megkeményedett ragasztómaradványok vannak a dugattyú (7) fúvókatûjén.
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 5 6. O gyûrûk cserélése és megolajozása 1. Dugattyút (7, 16. ábra) óvatosan nyomja le, így akadályozva meg, hogy a fúvókatû kihúzódjon a bedugható testbõl (9, 16. ábra).. O gyûrûket (5 és 6, 16. ábra) távolítsa el. 3. Új O gyûrûket (5 és 6, ábra 16) újjaival szerelje rá a dugattyúra (7, 16. ábra). Ennél segédeszközöket ne használjon. 4. O gyûrûket olajozza meg. O-gyûrûk megolajozása Mielõtt a hengert (4) újból rátenné a dugattyúra, ki kell cserélnie az O gyûrûket (5 és 6, ábra 16) és az alábbi olajjal körben alaposan meg kell olajozni. ÚTMUTATÁS: Az O gyûrûket minden esetben meg kell olajozni, függetlenül attól, hogy a felhordó fejet olajozott vagy olajozatlan sûrített levegõvel üzemeltetik-e. Olaj P/N Klüber Unisilkon TK00/50 316 578 Alkotórészek áttekintés A táblázat mutatja, hogy mely hengereknek és O gyûrûknek kell a vezérlõ részekben lenniük ahhoz, hogy a felhordó fejet olajozatlan sûrített levegõvel lehessen üzemeltetni. Vezérlõ rész Henger O gyûrû * Ábra P/N Alábbi felhordó fejek alkotórésze P/N Megnevezés P/N * EP 5, EP 5 S, EP 5 SD 316 850 1 x,5 316 849 * Lásd a géphez adott pótalkatrész listát * Az O gyûrûk fehér ponttal vannak jelölve
6 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 7. Vezérlõ rész összeszerelése 1 3 4 5 6 1 1 1. Amennyiben a fúvókatû löketállítóját (1) lecsavarozta a hengerrõl (4), újból csavarozza rá. Közben a tömítõ gyûrûket () cserélje ki. Rendelési szám P/N 51 48.. A O gyûrût (8) cserélje ki. 3. Állapítsa meg, hogy az O gyûrûket (5 és 6) megolajozták-e az elõírt olajjal (lásd az O gyûrûk megolajozása címû részt). 4. A hengert (4) óvatosan tegye rá a dugattyúra (7). Közben ügyeljen rá, hogy a levegõ kis kilépõ furata ugyanabba a helyzetbe kerüljön, mint amelyben a henger levétele elõtt volt. 5. Lehetõség szerint vigyen fel szerelõpasztát a rögzítõ csavarok (3) menetére. Ez a menet berágódását hivatott megakadályozni. Szerelõpaszta: Never Seez, rendelési szám: P/N 63 91 6. A rögzítõ csavarokat (3) egyenletesen húzza meg átlósan. 7. A sûrített levegõ-csatlakozókat újból szerelje fel. 8. A fúvókatû löketet állítsa be, amennyiben elállítódott (lásd a Fúvókatû löket beállítása címû részt). 7 8 9 XXAH159S10A0797 Ábra 17 8. Vezérlõ rész beszerelése 1. Felhordó fejet melegítse addig, amíg a ragasztó meg nem lágyul.. Lehetõség szerint vigyen fel szerelõpasztát a rögzítõ csavarok menetére. Ez a menet berágódását hivatott megakadályozni. Szerelõpaszta: Never Seez, rendelési szám: P/N 63 91 3. O gyûrû(k)et cserélje ki; rendelési szám P/N 50 57. 3 mm 4. Vezérlõ részt a felhordó fejbe tegye be és a csavarokat felváltva ill. átlósan hajtsa be szorosan. EPAH306S050A197 Ábra 18
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 7 Hibakeresés 1. Hibakeresési táblázat Az alábbi hibakeresési táblázatban abból indulunk ki, hogy a rendszer többi eleme kifogástalanul mûködik. Probléma Lehetséges ok Segítség Lásd Nincs ragasztó Felhordó fej még nem érte el az üzemi hõmérsékletet Várja meg a hõmérséklet elérését, esetleg a hõmérséklet beállítását vizsgálja meg 13. oldal Nincs elég ragasztó a felhordó készülékben A ragasztó-felhordó készülék szivattyúja nem mûködik Töltsön be ragasztót Vizsgálja meg Vezérlõ levegõt nem csatlakoztatták Csatlakoztassa 9. oldal Fúvóka eltömõdött Fúvókát tisztítsa meg 0. oldal Szûrõ (opció) eltömõdött Szûrõt tisztítsa meg és szûrõszövetet cserélje ki Fúvókatû megszorult Vezérlõ rész cserélése. oldal Nincs ragasztó: Felhordó fej hideg Hõmérséklet beállítása rossza a hõmérséklet-szabályozón Csatlakozódugónak nincs érintkezése Hõmérsékletet jól állítsa be Csatlakozódugót biztosítsa 13. oldal 8. oldal Hibás(ak) a fûtõpatron(ok) Fûtõpatron(oka)t cserélje ki Ragasztó felhordás pontatlan Fúvóka részben eltömõdött vagy megrongálódott Fúvókát (melegen) csavarozza le és tisztítsa meg ill. cserélje ki Gyártási paramétereket nem igazították egymáshoz Paramétereket vizsgálja meg ill. módosítsa Ragasztó alkalmatlan Ragasztó gyártóját megkérdezni Adatlap A nyitott idõ túl hosszú A nyitott idõ túl rövid Felhordási hõmérséklet túl nagy Kisebb hõmérsékletet állítson be 13. oldal Ragasztó alkalmatlan Ragasztó gyártóját megkérdezni Adatlap Felhordási hõmérséklet túl kicsi Nagyobb hõmérsékletet állítson be 13. oldal Ragasztó alkalmatlan Ragasztó gyártóját megkérdezni Adatlap
8 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek Mûszaki adatok ÚTMUTATÁS: A mûszaki adatok csak a felhordó fejek alapkivitelére érvényesek. 1. Általános adatok Termék Terméknév Ragasztó felhordó fej (opciók: Tapadásgátló bevonat, nagy hõmérséklet (T változat), nagy ragasztó áteresztés (V változat) Üzemi feszültség Teljesítményfelvétel Lásd a típustáblát Lásd a típustáblát Vezérlõ rész típusa Változatok: Standard, Zero Cavity Szûrõ (opció) Változatok: nélkül, 0,1 mm, 0, mm, 0,4 mm Fúvókák Változatok: 0,6 mm, 0,8 mm, 1,0 mm, 1, mm Hõmérséklet érzékelõ Változatok: Fe CuNi (FE/KO), Pt 100, Ni 10 Mágnesszelep Változatok: MV 4 U 4 V DC, MV 40 1U 40 V AC, MV 110 1U 110 V AC Védettség IP 30 Vezérlõ levegõ max. nyomása 6 bar / 0,6 MPa / 87 psi Tömlõcsatlakozó fej Változatok: Belsõ átmérõ: 8 mm, 13 mm Max. üzemi hõmérséklet Mágnesszelepek max. környezeti hõmérséklete 00 C / 39 F; 60 C / 500 F a nagy hõmérsékletû Változatokál kb. 55 C / 131 F Súly kb. 1100 g
Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek 9. Csatlakozó kábel 8 zöld/sárga Védõvezetõ kék 3 barna Fûtés 4 fekete 5 fekete Mágnesszelep HAN 7D KWU csapbetét Ábra 19 Csatlakozó kábel Fe CuNi (FE/KO) hõmérséklet érzékelõhöz 6 piros 7 kék Termo vezeték + Termo vezeték - XXAH135L046B0598 8 zöld/sárga Védõvezetõ kék 3 barna Fûtés 4 fekete 5 fekete Mágnesszelep HAN 7D KWU csapbetét Ábra 0 Csatlakozó kábel Pt 100 hõmérséklet érzékelõhöz 6 piros (fekete) 7 fehér (fekete) Pt 100 hõmérséklet érzékelõ XXAH49L046B0598 1 fekete fekete 3 5 zöld/sárga Fûtés Ni 10 hõmérséklet érzékelõ Védõvezetõ XXAH19L046B0598 Ábra 1 Csatlakozó kábel Ni 10 hõmérséklet érzékelõhöz
30 Elektropneumatikus melegragasztó felhordó fejek