http://www.btech.hu Használati utasítás FX-100 Walkie-Talkie-hoz

http://www.btech.hu Használati utasítás FX-100 Walkie-Talkie-hoz Importır: BTECH Magyarország Kft. 1142 Budapest Erzsébet királyné útja 56/b Tel.:+361 433-4507, Fax:+361 433-4508, E-mail: info@btech.hu

http://www.btech.hu Gratulálunk az FX-100 megvásárlásához. Javasoljuk, hogy az elsı használat elıtt olvassa el a használati útmutatót FRANÇAISEISH INDEX 1. Információk, biztonsági elıírások, karbantartás 2. Termék leírása, mőszaki adatok 3. A csomag tartalma 4. A rádió leírása 5. Beüzemelés 5.1 Az elemek elhelyezése 5.2 A készülék használata 6. Mőködtetés 6.1 Be- és kikapcsolás 6.2 Kommunikáció 6.3 Fogadás és adás 6.4 Hívás/Call funkció 6.5 Személyre szabott hívás hang 6.6 Csatornafigyelés 6.7 A választott csatorna lezárása 6.8 A csatorna szkennelése 6.9 Akkumulátor kímélı mód 6.10 VOX funkció: hangaktiválás 6.11 Adás ( ROGER BEEP ) 6.12 Kezelı gomb hangok 6.13 Két csatorna egyszerre figyelése 6.14 A stopper használata 1. INFORMÁCIÓK, BIZTONSÁGI ELİÍRÁSOK,KARBANTARTÁS Hatótávolság: Az FX-100 hatótávolsága sík terepen 5km. Légköri és terepviszonyok befolyásolják a hatótávolságot. Az elemek nem megfelelı töltöttségi szintje szintén befolyásolja a hatótávolságot, továbbá épületek, vastagabb vegetáció (pl.fák) hegyek, dombok is csökkenthetik A legnagyobb hatótávolság széles, nyílt terepen érhetı el, mely lapos és nincsenek zavaró körülmények. Továbbá az akkuk töltöttségi szintje, valamint az adó és fogadó készülék is befolyásolja Biztonsági elıírások: Ne áztassa vízben vagy egyéb folyadékban, ne érintkezzen folyamatosan vízzel. Antennasérülés: Ne használja a rádiót sérült antennával. Kisebb égési sérülése történhet, ha bıre érintkezésbe kerül a sérült antennával. Elemek: Ne cserélje vagy töltse az akkukat, amennyiben a környezetben robbanás veszély van. Csak 3 tölthetı AA elemet használjon vagy 3 alkáli AA elemet Figyeljen az elemek megfelelıen illeszkedésére és a polaritásra. Autó légzsákkal felszerelve: Ne hagyja a rádiót a légzsák felett vagy olya helyen, amit a légzsák elfoglalhat, amennyiben kinyílik. Amikor a légzsák kinyílik, azonnal felfújódik. Ha a rádió a légzsák körzetében van, az autóban ülık sérüléseket szenvedhetnek, amennyiben a légzsák kinyílik. Robbanásveszélyes környezet: Robbanásveszélyes környezetben legjobb, ha a készüléket kikapcsolja. Ebben a környezetben a szikrák jelenléte tüzet vagy robbanást okozhat. Elektromos detonátor és robbanásveszélyes környezet: Elkerülendı az interferenciát a robbanásveszélyes környezetben, kapcsolja ki a rádiót elektromos detonátor mellett, robbanásveszélyes környezetben, illetve ha jelölik, hogy a rádiót ki kell kapcsolni. Kérjük, tartsa be a figyelmeztetéseket és felhívásokat. Megjegyzés: a robbanásveszélyes környezetet gyakran, de nem mindig világosan jelölik. Ezek lehetnek: üzem-anyagtöltési területek (pl.hajó fedélzete), gyúlékony vagy vegyianyagok szállítási, tárolási területe. ELEKTROMÁGNESES KOMPATIBILITÁS/INTERFERENCIA Kapcsolja ki az egységet, ahol tiltják a használatát. Kórházak, klinikák használhatnak olyan eszközöket, amelyek érzékenyek a készülék által kibocsátott elektromágneses kisugárzásra. Repülıgépen kapcsolja ki a készüléket, használata fokozattan tiltva van. Használatakor különös figyelmet kell fordítani a repülıgép szabályzatára vagy a személyzet instrukcióira. Karbantartás: Amennyiben a készülék piszkos, tisztítsa meg puha ronggyal és vízzel. Soha ne használjon mosószert vagy hígítót, melyek megrongálhatják a külsı borítást és beszivároghat a rádió belsejébe, tönkretéve a készüléket. Óvja a készüléket a víztıl vagy egyéb folyadékoktól. 2. PERFORMANCE, TECHNICAL DATA, SUGGESTIONS FOR USE KÜLÖNLEGES MEGJELENÉS Professzionális készülék, sportos kinézet Beépített stopper Megvilágított kijelzı VOX funkció: hangérzékelés és átvitel aktiválás Egyszerre két csatorna figyelése HATÓTÁVOLSÁG ÉS KOMMUNIKÁCIÓ Hatótávolság 5km széles, nyílt terepen 2

8 csatorna + 38 kódolás csatornánként Kommunikáció szinte minden területen: ott is mőködik, ahol a mobil telefonok nem Kommunikáció az összes 446-os rádióval Korlátlan számú rádiós partner Nincs idıtarifa 18 európai országban használható Csatornafigyelés: összes kommunikáció hallható, még ha nagyon gyengén is SCAN funkció, automatikusan szkenneli az összes csatornát EGYÉB JELLEMZİL 3 alkáli elemmel is használható Csatorna zár Hangaktiválás és deaktiválás 1 A terepviszonyoktól függ 2 Hatótávolságon belül 3 Nincs idıtarifa: használata az adott ország elıírásai szerint Választott csatorna zár: megakadályozza a véletlen csatornaváltoztatást Csatornafigyelés: minden kommunikációt hall a csatornán, még ha gyengén is Nagy megvilágított kijelzı Hívás funkció: gombnyomással hívható az összes készülék, melyek az adott csatornára vannak szinkronizálva Hangerıszabályzás MŐSZAKI ADATOK: Szabvány: PMR 446 Mőködési frekvencia: 446,00625-446,09375 MHZ Csatornák száma: 8 Csatorna csúcs: 12. khz Moduláció: FM CTCSS kódok: 38 Hatótávolság:5km széles, nyílt terepen Elemek: 3 tölthetı AA elem vagy 3 alkáli AA elem Súly (elemekkel): 156 g JAVASOLJUK A HASZNÁLATÁT: Sportolásnál: biciklizésnél, síelésnél, futásnál, gyalogtúránál, vitorlázásnál, horgászásnál, golfozásnál Kirándulásnál:: hegyekben, tavaknál, városban Szabadtéri játékoknál Nyaraláskor a családdal és a barátokkal: kempingezésnél, üdülésnél, tengerparton, csónakban, vidámparkban Utazásnál a barátokkal: autók között, otthoni mobillal, Munkában: raktárakban, bevásárló központokban, telephelyeken, diszkókban, kereskedelmi vásárokon, sporteseményeken 3. PACK CONTENTS DOKUMENTÁCIÓ: Használati utasítás, Garancia papír 4. HANDSET DESCRIPTION 3

KÉSZÜLÉK: KIJELZİ: Csatornák (1-tıl 8-ig) Kód (0-tól 38-ig) Elem töltöttségi szint Átvitel aktiválás Fogadásaktiválás Két csatornás figyelı aktiválás VOX funkcióaktiválás SCAN funkcióaktiválás Gombzár Hangszóró erısség jelzı. INSTALLATION 5.1 AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE A készülék használata elıtt helyezze be a 3 tölthetı AA elemet (tartozék) vagy 3 alkáli elemet készülékenként. Biztosítsa, hogy az elemek pontosan illeszkednek és a polaritásnak megfelelıen lettek behelyezve az elemtartóba. 1. Helyezze a rádiót a kijelzıvel lefelé. 2. Távolítsa el övcsatot, emelje fel a horgot a csat hátoldalán és csúsztassa felfelé. 3. Csúsztassa el az elemtartó fedelet és helyezze be a 3 elemet a polaritásnak megfelelıen, ahogy az elemtartó belsejében van jelölve. 4. Helyezze vissza a fedelet és a csatot is tegye vissza. MEGJEGYZÉS: az újratölthetı elemeket kb.10 órán keresztül kell tölteni használat elıtt, olvassa el Az elemek töltése részt 4

ELEM TÖLTÖTTSÉG JELZİ Amikor a készüléket bekapcsolja, a kijelzı bal felsı sarkában megjelenik a jel. Ez mutatja az elemek töltöttségi szintjét. Amikor a töltöttségi szint nem megfelelı, a kijelzın a jel villogni kezd. Töltse fel az elemeket, ellenkezı esetben nem tudja a rádiót használni. MEGJEGYZÉS: ha a készüléket sokáig nem használja, távolítsa el az elemeket megakadályozva az elemek kifolyását és ez által rongálódás bekövetkezését a készülék belsejében. ELEMEK TÖLTÉSE FIGYELM: Mielıtt tölti az elemeket, gyızıdjön meg róla, hogy a 3 elem a készülékben tölthetı. Minden rádió külön tölthetı, ennek köszönhetıen két töltı van a csomagban. Csak a csomagban lévı töltıkkel töltse fel az elemeket. 1. Kapcsolja ki a készüléket, nyomja addig a gombot, amíg a készülék egy bip hangot ad és a kijelzı csak az idıt mutatja. 2. A gumi védı felemelése után, csatlakoztassa a töltı dugóját a készülék tetején található csatlakozóba 3. Csatlakoztassa a töltı adapter az elektromos hálózati aljzatba. 4. A készülék kb.10 óra alatt töltıdik fel. MEGJEGYZÉS:- A készülék tölthetı be- és kikapcsolt állapotban is. - Havonta legalább egyszer az elemeket teljesen merítse le, majd töltse fel, így a töltés szintje javul és megnöveli az élettartamukat. 5.2 TARTOZÉKOK HASZNÁLAT ÖVCSIPESZ: Fel és lekapcsolható NYAKPÁNT Nyomja meg a két fület a nyakpánton és a két vége kioldódik Helyezze a nyakpántot az övcsaton található lyukba (felsı részen) és készítsen egy csomót. Kösse össze a két végét FÜLHALLGATÓ A készülék használható fülhallgatóval, mikrofonnal és PTT gombbal. Emelje fel a védıgumit az aljzatról a készülék felsı részén Helyezze be a fülhallgató dugóját az aljzatba,ekkor a kijelzın ikon jelenik meg. Ekkor a rádió mikrofonja és a hangszórója ki van kapcsolva és csak a fülhallgatón keresztül hallhat és a PTT gomb megnyomásával a fülhallgató mikrofonján keresztül beszélhet, egészen közel a mikrofonhoz.. USING THE HANDSET 6.1 A KÉSZÜLÉK BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA Amikor a rádió ki van kapcsolva, a kijelzı is kikapcsolt állapotban van, ebben a helyzetben nincs lehetıség a használatra. FONTOS: javasoljuk, hogy az elemek teljes lemerülése elkerülése érdekében, amennyiben nem használja a rádiót, akkor kapcsolja ki A készülék bekapcsolásakor, nyomja meg a gombot és tartsa addig, amíg nem hallja a bip hangot. Ekkor a kijelzı is megjelenik az információ a rádió mőködtethetıségérıl. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a gombot, a bip hang elhangzásáig tartsa lenyomva. 6.2 KOMMUNIKÁCIÓ Az FX-100 készülékkel egy másik FX-100 készülékkel kommunikálhat vagy olyannal, amelyik a 446 standardet használja. Korlátlan számú 446 os készülékkel kommunikálhat. FIGYELEM: az összes készüléket ugyanarra a csatornára és CTCSS kódra kell állítani a kommunikációhoz. A készülék használatakor figyelni kell arra, hogy egy másik 446-os készülék, ugyanarra a csatornára állítva hallhatja a beszélgetést. Ha a másik készüléken adnak, meg kell várni az adás befejezését, mielıtt elkezdeni a beszédet (megnyomva a PTT kommunikációs gombot a készülék bal oldalán és lenyomva tartani) és fordítva. CSATORNA ÉS KÓD (CTCSS) VÁLASZTÁS A készülék használható a 8 csatorna egyikén. Minden egyes csatorna beállítható a 38 CTCSS kódra: csak hallhatja a beszélgetést, ha ugyanarra a csatornára és kódra hangol 5

Minden egyéb beszélgetés kiszőrhetı, ha a -t választja CTCSS kódként, a CTCSS szőrı inaktiválható és Ön csak ismét hallhatja a választott csatornán a beszélgetéseket. Megjegyzés: ha egy másik felhasználó használja a 446-ot CTCSS kód nélkül vagy inaktivált kóddal, ı hallhatja az Ön adását, bár Ön nem hallja ıt. 1. Nyomja meg a MENU gombot, a kijelzın villogni kezd a csatorna szám. 2. Nyomja meg a + és gombokat, kiválasztva a csatornát (1-tıl 8-ig). 3. Nyomja meg a MENU gombot ismét, a CTCSS kód száma kezd el villogni. 4. Nyomja meg a + és gombokat, kiválasztva a kódot (0-tól 38-ig). 5. Visszatérés a készenléti állapotba, nyomja meg és azonnal engedje fel a PTT kommunikációs gombot, így a paramétereket mentette. Megjegyzés: ha egy gombot sem nyom meg 6 másodpercig a programozás alatt, a készülék automatikusan visszatér a készenléti állapotba és a változások nem mentettek. 6.3 KOMMUNIKÁCIÓ: HÍVÁS ÉS FOGADÁS Adáshoz és fogadáshoz az összes készüléket ugyanarra a csatornára és kódra kell hangolni. FOGADÁS Amikor a készülék bekapcsolt vagy készenléti állapotban van, mindig alkalmas a fogadásra, a hangszórón keresztül hallhatja. Minden adás befejezésekor egy roger bip hangot hall, mely jelzi, hogy a másik fél tudja fogadni az Ön adását. Amikor fogadja a hívást, a kijelzın a fogadás szimbóluma jelenik meg. FIGYELEM: nem tud hívást fogadni, amikor a PTT kommunikációs gomb vagy a hívás gomb be van nyomva, bár Ön nem beszél. A HANGSZÓRÓ HANGERİ VÁLTOZTATÁSA A hangszóró hangerejének a változtatása + és gombokkal történik. Nyomja meg a + gombot a hangerı növeléséhez Nyomja meg a - gombot a hangerı csökkentéséhez Minden alkalommal egy hangerı szint választásnál egy bip hangot ad ki a készülék és a kijelzın megjelenik a szint. A kijelzın a hangerı szintje mindig látható. HÍVÁS Akkor tud hívni, adni, amikor a PTT kommunikációs gombot lenyomva tartja, amíg a VOX funkció aktív lesz. 1. Mielıtt elkezdi az adást, ellenırizze, hogy a csatorna szabad, azaz a kijelzın nincs fogadási je l. 2. Nyomja meg a PTT kommunikációs gombot és tartsa lenyomva, és a kijelzın megjelenik az adás szimbólum. 3. Beszéljen a mikrofonba kb.15cm távolságból. 4. Az adás befejezésekor engedje fel a PTT kommunikációs gombot, a készülékbıl hallja a roger bip -et. 6.4 HÍVÁS A CALL/HÍVÁS gomb lehetıvé teszi, hogy az összes készüléket hívja, mely az Ön csatornájára és kódjára van hangolva, két másodpercig fognak csöngeni, a többiek ugyanígy hívhatják az Ön készülékét is. 6.5 SZEMÉLYRE SZABOTT HÍVÁSJELZİ A készüléke alkalmas rá, hogy kiválassza a fogadó félnél az Ön személyre szabott csengését, ez nagyon egyszerően megoldható. Így a fogadó felek a csengésrıl felismerik az Ön hívását. 1. Nyomja meg a MENU gombot négyszer. A készülék készen áll a programozásra és a kijelzın a CA jelenik meg, a jelenlegi beállítást mutatva (OF, 1, 2, 3, 4 vagy 5). 2. Nyomja meg a + és gombokat kiválasztva az 5 jelzés egyikét, minden alkalommal, amikor egyet kiválaszt, a kijelzın megjelenik a megfelelı szám és a készüléken meghallgathatja. 3. Ebbıl a programból kilépni a PTT kommunikációs gomb megnyomásával és azonnali elengedésével lehet, a beállítások mentettek. MEGJEGYZÉS: 1. Ha a programozás közben az OP -t választja, a csendes funkciót választja. Amikor hívja a másik készüléket, az a normál hanggal fog jelezni. 2. Az elızı folyamat nem változtatja meg a hangot. 6.6 CSATORNAFIGYELÉS Ezzel a funkcióval hallhatja az összes jelet a csatornán, amelyet beállított, tekintet nélkül a CTCSS kódra. Ezzel a funkcióval korlátozott számú kommunikációt hallhat. Nyomja meg a - t és a MENU gombokat egyszerre a figyelı funkció aktiválásához, a feloldáshoz nyomja meg és azonnal engedje le a MENU gombot. MEGJEGYZÉS: a figyelı funkció automatikusan inaktiválódik, ha a PTT adás gombot megnyomja. 6.7 A VÁLASZTOTT CSATORNA LEZÁRÁSA Ez a funkció biztosítja, hogy véletlenül ne változtassa meg a csatorna és a CTCSS kód beállítást. CSATORNA ZÁR: Nyomja meg a gombot és tartsa így 3 másodpercig, amíg nem hallja a BIP hangot. A kijelzın megjelenik a szimbólum. CSATORNA ZÁR FELOLDÁSA: Nyomja meg a gombot és tartsa így 3 másodpercig, amíg nem hallja a BIP hangot. A kijelzın eltünik a szimbólum. 6

6.8 SZKENNELİ FUNKCIÓ: CSATORNA SZKENNELÉS Ez a funkció akkor hasznos, amikor a csatornát vagy n vagy a másik fél véletlenül megváltoztatta. Ezzel a funkcióval ellenırizheti a kommunikációt a 8 csatornán azonosítva a csatornát, amit használt. Ha a másik fél egy bizonyos CTCSS kódot állított be, a szkennelı azonosítja a hangot és a használt csatornát, de nem azonosítja a CTCSS kódot. 1. Készenléti állapotban nyomja meg és azonnal engedje el a MENU gombot és a + gombokat egyszerre. A SCAN szó jelenik meg a kijelzın és a csatorna szám gyorsan változik (0-tól 8-ig) 2. Amikor a készülék bármilyen jelet (hang vagy hívás) érzékel a 8 csatorna egyikén, a szkennelı leáll és a jel hallható lesz a hangszóróban. 3. A szkennelı automatikusan újraindul néhány másodperc múlva, amikor a jel fogadása befejezıdött. 4. A szkennelés befejezéséhez röviden nyomja meg a MENU gombot. FIGYELMEZTETÉS: Amikor egy jelet észlel, Ön hallhatja a másik adót, de csak akkor tud adni, ha a CTCSS kódja ugyanarra van beállítva, mint a másién. 6.9 AKKUMULÁTOR KÍMÉLİ MÓD A készülék 4 másodperc után amennyiben nem használja automatikusan átvált az akkumulátor kímélı módba. A készülék alkalmas ebben a módban is a hívás fogadásra. FONTOS: amennyiben nem használja a készüléket, mint rádió, javasoljuk, hogy kapcsolja ki (nyomja meg a gombot és tartsa azt lenyomva), így az akkumulátort is kíméli. 6.10 VOX FUNKCIÓ: HANGAKTIVÁLÁS Ez a funkció lehetıvé teszi mind a két készüléknél, hogy felismeri az Ön hangját és automatikusan aktiválja az adást. Három féle érzékenységi szint állítható be. MŐVELET: 1. Készenléti állapotból nyomja meg a MENU gombot háromszor. A VOX szó megjelenik a képernyın és a VOX funkció villogni fog. 2. Ismétlıdıen megnyomva a + és gombokat, választhat a következı beállításokból: A funkció kikapcsolva A funkció aktiválva alacsony érzékenységgel A funkció aktiválva közepes érzékenységgel A funkció aktiválva magas érzékenységgel 3. Visszatérve a készenléti állapotba, nyomja, meg és azonnal engedje fel a PTT kommunikációs gombot. A beállított paraméterek lementhetık. Ha a VOX funkciót aktiválja, a VOX szó jelenik meg a kijelzın. 6.11 ADÁS ( ROGER BBEP ) AKTÍVÁLÁS/DEAKTÍVÁLÁS A Roger Beep egy olyan hang, amit a készüléke minden alkalommal kiad, amikor felengedi a PTT kommunikációs gombot az adás után. Ezt a hangot aktiválni vagy deaktiválni a lent található egyszerő programozással beállíthatja: 1. Nyomja meg a MENU gombot ötször. A készülék belép a Roger Beep programozásba és az ro betők kicsiben, valamint az On nagyban jelennek meg a kijelzın és villognak. 2. Nyomja meg a + vagy a gombot a hang deaktiváláshoz ( Of a kijelzın) vagy az aktiváláshoz ( On a kijelzın) 3. Ebbıl a programból történı kilépéshez nyomja meg és azonnal engedje fel a PTT kommunikációs gombot, a beállított paraméterek menthetık. 6.12 KEZELİGOMB HANGOK:AKTIVÁLÁS/DEAKTIVÁLÁS Minden alkalommal, amikor megnyom egy gombot, a készülék kiad egy hangot. Ezt a hangot beállíthatja vagy letilthatja az alábbi egyszerő mővelet elvégzésével: 1. Nyomja meg a MENU gombot hatszor. A kijelzın megjelenik kis méretben a to és az On nagy méretben és villognak. 2. Nyomja meg a + vagy a gombokat a letiltáshoz ( of a kijelzın) vagy aktiváláshoz ( On kijelzın). 3. Ebbıl a programból történı kilépéshez nyomja meg és azonnal engedje fel a PTT kommunikációs gombot, a beállított paraméterek menthetık. 6.13 KÉT CSATORNA FIGYELÉSE EGYIDİBEN Ez a funkció lehetıvé teszi egyszerre két csatorna figyelését, ezen mőködés közben a készülék állandóan ellenırzi az elsıdleges és másodlagos csatornát. Amennyiben a készülék az egyik csatornán észlel egy jelet, átvált az adott csatornára 5 másodpercre a kommunikáció befejezését követıen, majd ezután visszatér a figyelı pozícióba. Ha megnyomja a PTT kommunikációs gombot az adás fogadásakor, a készülék ugyanazon a csatornán ad. Ha megnyomja a PTT kommunikációs gombot, amikor jel nem azonosítható, a készülék átvált az elsıdleges csatornára. Amennyiben ez a funkció aktív, DCM betők jelennek meg a kijelzın. MEGJEGYZÉS: Az elsıdleges csatorna a 6.2 pont alapján beállítható, a másodlagos az alábbiak szerint: A FUNKCIÓ BEÁLLÍTÁSA: Elsıdlegesen be kell állítani a másodlagos csatornát és a CTCSS kódot: 1. Nyomja meg a MENU gombot hétszer. Az OF szimbólum villogni kezd a kijelzın és a DCM betők jelennek meg kis méretben. 2. Válassza ki a megfelelı csatornát a + vagy a gomb használatával. 3. Ezután nyomja meg a MENU gombot a CTCSS kód megváltoztatásához és a kijelzın a 0 jelenik meg kis méretben és villogni kezd. 4. Válassza ki a kívánt CTCSS kódot a + vagy a gombok használatával. 5. Nyomja meg a MENU gombot a megerısítéshez és lépjen ki a menübıl. A funkció deaktiválása: Amikor ez a funkció aktív, 1. Nyomja meg a MENU gombot hétszer. A második csatorna és CTCSS kód villogni a kijelzın. 2. Nyomja meg a + vagy gombot, amíg az OF megjelenik a kijelzın. 3. Nyomja meg a MENU gombot a megerısítéshez és lépjen ki a menübıl. FIGYELEM: 7

Az elsıdleges és az elsıdleges csatornának különbözni kell egymástól. Ezért, ha a másodlagos csatornát megkísérli beállítani úgy, hogy az azonos az elsıdlegessel, a DCM funkció deaktiválódik (OF). 6.14 A STOPPER HASZNÁLAT 6.15 A stoppert az alábbi módon használhatja: 1. Nyomja meg a MENU gombot és tartsa 3 másodpercig lenyomva. 2. Nyomja meg a + gombot a stopper indításához. 3. Nyomja meg a + gombot még egyszer a stopper leállításához. 4. Nyomja meg a gombot a stopper újraindításához. 5. A kilépéshez nyomja meg a MENU gombot és tartsa lenyomva 3 másodpercig. Hatótávolság 3-7 km-es területen pl.: magas épületek, hegyek befol yása nélkül. Amennyiben másfél méteren belül két készüléket használ, elö- fordulhat vételi zavar vagy interferencia Effektív hatótávolság A hatótávolság nagymértékben függ terepviszonyoktól. Jelerösség Optimális(szab. terület)(1) Közepesen magas domborzat(2) Sürün lakott terület(3) 0 távolság(km) 3-7 Jelerösség változás FIGYELEM! Ne használja a készüléket esöben és viharban A fejhez 5cm-nél közelebb ne tartsa. Ha a készülékbe viz kerül, azonnal kapcsolja ki. Vegye ki az akkumulátorokat. Szárítsa ki a készüléket (minimum 2 nap). Kiszárítás után a készülék újra használható. Ha készülék ezek után nem üzemel vigye szervizbe. Technikai adatok Frekvencia tartomány 446.00625 to 446.09375 MHz(eight channels) Csatorna távolság 12.5 KHz Kimenö teljesítmény 0.5 W Channel Frequency(MHz) Channel Frequency(MHz) 1 446.00625 2 446.01875 3 446.03125 4 446.04375 5 446.05625 6 446.06875 7 446.08125 8 446.09375 Interference Elimination Codes (CTCSS - Continuous Tone Coded Squelch System) Code Frequency(Hz) 1 67.0 2 71.9 3 74.4 4 77.0 5 79.7 6 82.5 7 85.4 8 88.5 9 91.5 10 94.8 11 97.4 12 100.0 13 103.5 14 107.2 15 110.9 16 114.8 17 118.8 18 123.0 19 127.3 8 Code Frequency(Hz) 20 131.8 21 136.5 22 141.3 23 146.2 24 151.4 25 156.7 26 162.2 27 167.9 28 173.8 29 179.9 30 186.2 31 192.8 32 203.5 33 210.7 34 218.1 35 225.7 36 233.6 37 241.8 38 250.3

EN300296-2 V1.1.1(2001-03), EN301489-5 V1.3.1(2002-08), EN60065:2000 Ez a termék megfelel a rádió és telekommunikációs elıírásoknak [Radio and Telecommunication Terminal Equipment]. A jelzés alapján a készülék megfelel az EU 1999/5/CE elıírásainak. A termék megfelel a 89/336/CEE, az elektromágneses kompatibilitással összefüggı elıírásoknak, valamint a 73/23/CEE, a kisfeszültségő berendezések mőködésére vonatkozó biztonsági elıírásoknak is. H A fenti berendezés megfelel a Frekvenciasávok Nemzeti Felosztási Táblázatának megállapításáról szóló 346/2004. (XII. 22.) számú Kormányrendelet, H97 számú lábjegyzetének, valamint a frekvenciasávok felhasználási szabályainak megállapításáról szóló 35/2004. (XII. 28.) számú IHM rendeletének. A fenti típusú berendezés Magyarországon frekvenciakijelölı határozat nélkül telepíthetı és rádióengedély nélkül üzemeltethetı. Az elektronikus termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé, ha elhasználódott. Ezt a készüléket a helyi környezetvédelmi elıírások szerint kell megsemmisíteni A 151/2003. (IX.22) kormányrendelet alapján a bruttó 10.000 Ft alatti termékekre csak 6 hónap szavatosságot kell biztosítania a gyártónak, forgalmazónak. Forgalmazó: Btech Magyarország KFT. 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Telefon:+36 1 433 4507 Fax:+36 1 433 4508 Ügyfélszolgálat:info@btech.hu www.btech.hu Ezt a kezelési útmutatót a Btech Magyarország Kft adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információk pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Btech Magyarország Kft. bármikor, elızetes figyelmeztetés nélkül végrehajtja. Ezek a módosítások a jelen kezelési útmutató késıbbi kiadásaiba kerülnek be. 9

10 Megfelelıségi nyilatkozat 1. Importáló: Btech Magyarország Kft 1142 Budapest Erzsébet királyné útja 56/b Felelıségünk tudatában kinyilvánítjuk, hogy a(z) 2. Termék megnevezése: BRONDI FX-100 TWIN adó-vevı készülék 3. A berendezés teljesíti az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvetı követelményeket és más vonatkozó rendelkezéseket ill. megfelel a rádióberendezésekrıl és az elektronikus hírközlı végberendezésekrıl, valamint megfelelıségük kölcsönös elismerésérıl szóló 5/2004. (IV.13.) IHM rendeletnek és az elektronikus hírközlésrıl szóló 2003. évi C. törvény 80. -ában szereplı alapvetı követelményeknek, továbbá megfelel az alábbi szabványokban és/vagy normatív dokumentumokban foglalt követelményeknek: EN300296-2 v.1.1.1 (2001-03);, EN301489-1/-5 v.1.3.1 (2002-08);, EN60065:2000 európai szabványoknak. 4. Az együttmőködı bejelentett tanúsító szervezet: NO NOTIFIED BODIES INVOLVED IN CONFORMITY CERTIFICATION AUTO-ASSESMENT MADE BY BRONDI TELEFONIA S.p.A. A berendezésen feltüntettük az osztályazonosító jelet. 5. Mőszaki konstrukciós dokumentáció tárolásának helye: Btech Magyarország Kft 1142 Budapest, Erzsébet királyné útja 56/b Tel:+36-1-433-4507 Fax:+36-1-433-4508 E-mail: info@btech.hu 2006. március 13. Bakonyi László Ügyvezetı igazgató 10