Használati útmutató ELEKTROMOS PUMPA

Használati útmutató ELEKTROMOS PUMPA

Tartalom Áttekintés...3 Használata...3 A csomag tartalma/a készülék részei...4 QR kódok...5 Általános tudnivalók...6 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 6 Jelmagyarázat... 6 Biztonság... 7 Rendeltetésszerű használat...7 Biztonsági utasítások...7 Első használatba vétel...11 A pumpa és a csomag tartalmának ellenőrzése...11 Használat...11 Felfújás... 12 A levegő kiengedése... 12 Tisztítás... 13 Tárolás... 13 Műszaki adatok... 14 Megfelelőségi nyilatkozat... 14 Leselejtezés... 15 A csomagolás leselejtezése... 15 A pumpa leselejtezése... 15 Dok./Rev.-Nr. 196028_20171122

3 A 1 2 4 3 5 B 1 2 4 3 5 C D

4 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Levegőkimeneti nyílás (felfújáshoz) 2 Levegőbemeneti nyílás (a levegő kiengedéséhez) 3 Főkapcsoló 4 Hálózati csatlakozó 5 Szelepadapter

QR kódok QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell. 5

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az elektromos pumpához (a továbbiakban: pumpa ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék üzembe helyezéséről és kezeléséről. A pumpa használata előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a pumpa károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Kövesse az adott országban érvényes irányelveket és jogszabályokat is. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi használatra. Ha a pumpát továbbadja valakinek, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a pumpán és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. Ez a jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Az itt látható jel az üzemeltetésről nyújt hasznos kiegészítő információkat. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd: Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Ezzel a jellel ellátott áruk teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. A pumpa a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. 6

Biztonság A pumpa csak beltérben használható. Biztonság Rendeltetésszerű használat A pumpát kizárólag levegővel töltött termékek (pl. gumicsónak, vendégágy, felfújható matrac) és a háztartásban használatos egyéb nagy térfogatú felfújható termékek felfújására és leengedésére tervezték. Kizárólag magánhasználatra készült, ipari vagy kereskedelmi célra nem alkalmas. Ne használja a pumpát kerékpár- vagy autóabroncs felfújására. A pumpa kizárólag a használati útmutatójának megfelelően használható. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, és anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A pumpa nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A pumpát csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű konnektorhoz csatlakoztassa. A pumpát csakis jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy gond esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról. Ne működtesse a pumpát, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. A pumpa hálózati csatlakozóvezetéke nem cserélhető. A sérült vezetékes pumpát le kell selejtezni. Ne nyissa ki a készülék házát, bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és 7

Biztonság jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. A javításnál csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A pumpában a veszélyforrások elleni védelem tekintetében nélkülözhetetlen elektromos és mechanikus alkatrészek találhatók. Ne használja a pumpát külső időkapcsoló órával vagy külön távirányító rendszerrel. Ne merítse vízbe, ill. más folyadékba a pumpát, a hálózati kábelt és a hálózati csatlakozót. Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig a dugót fogva húzza ki az aljzatból. A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. A pumpát, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol a nyílt lángtól és a forró felületektől. Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. Ne törje meg és ne vezesse át éles peremeken a hálózati kábelt. A pumpát csak beltéri helyiségekben használja. Ne használja nedves helyen, esőben. Soha ne tegye olyan helyre a pumpát, ahonnan a kádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon vízbe esett elektromos készülék után. Ilyen esetben azonnal húzza ki a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból. Akadályozza meg, hogy a gyermekek bármit a pumpába dugjanak. Ha nem használja a pumpát, tisztítani szeretné, vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki, és húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. 8

Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A pumpa helytelen használata sérülésekhez vezethet. Mindig vegye figyelembe a levegővel töltendő termékekre vonatkozó tudnivalókat. Soha ne nézzen bele a pumpa levegőbemeneti, ill. -kimeneti nyílásába, miközben a pumpa éppen üzemel. Soha ne érjen hozzá kézzel vagy ujjal a pumpa levegőbemeneti, ill. levegőkimeneti nyílásához. FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyermekekre). A pumpát gyermekek (nyolc éves kortól) és olyan személyek, akik nincsenek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeik teljes birtokában, illetve akik nem rendelkeznek a kellő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják, illetve csak akkor, ha a pumpa biztonságos használatát elmagyarázták nekik, és tisztában vannak a hozzá kapcsolódó veszélyekkel. A pumpával gyermekek nem játszhatnak. Tisztítást és karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. Nyolc évesnél fiatalabb gyermekeket ne engedjen a pumpa vagy a csatlakozóvezeték közelébe. Üzem közben ne hagyja felügyelet nélkül a pumpát. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak, mert játék közben belegabalyodhatnak, és megfulladhatnak. 9

Biztonság ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használattal kárt tehet a pumpában. A pumpát jól hozzáférhető, vízszintes, száraz, hőálló és kellően stabil felületre helyezze. Ne tegye a pumpát a munkafelület szélére vagy peremére. Ne állítsa a pumpát közvetlenül fal mellé, faliszekrény alá vagy hasonló helyre, ahol a hő megrekedhet. A távozó gőz kárt tehet a bútorokban. Soha ne helyezze a pumpát forró felületre vagy annak közelébe (tűzhelylap stb.). Ne érintse a hálózati kábelt forró alkatrészekhez. A pumpát soha ne tegye ki magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) vagy az időjárás viszontagságainak (eső stb.). Soha ne töltsön folyadékot a pumpába. A pumpát tisztításkor soha ne merítse vízbe, és ne használjon gőztisztítót a tisztításhoz. Ezzel ugyanis a pumpa megrongálódhat. A pumpát semmi esetre se tegye mosogatógépbe, különben tönkremehet. Ne használja tovább a pumpát, ha a műanyag részein repedés, törés vagy deformálódás látható. A termék alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. 10

Első használatba vétel A pumpa és a csomag tartalmának ellenőrzése Első használatba vétel ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, azzal könnyen kárt tehet a pumpában. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a pumpát a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A, ill. B ábra). 3. Ellenőrizze, hogy van-e sérülés a pumpán vagy alkatrészein. Amennyiben igen, ne vegye használatba a pumpát. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. Használat VIGYÁZAT! Halláskárosodás veszélye! A pumpa üzem közben hangos lehet, és halláskárosodást okozhat. Tartós használat esetén viseljen hallásvédőt. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A pumpa nem tartós használatra lett tervezve, és túlmelegedhet. Üzem közben ne takarja le a nem használt levegőbemeneti, ill. -kimeneti nyílást. Ne használja egyidejűleg a levegőbemeneti és -kimeneti nyílást. 11

Használat Ne üzemeltesse a pumpát a nagy szelepadapterrel 20 percnél tovább. Ezután 5 percig hagyja hűlni a pumpát. Ne üzemeltesse a pumpát a közepes szelepadapterrel 10 percnél tovább. Ezután 5 percig hagyja hűlni a pumpát. Ne üzemeltesse a pumpát a kis szelepadapterrel 5 percnél tovább. Ezután 5 percig hagyja hűlni a pumpát. Felfújás Mindig válasszon megfelelő feltétet a levegővel feltöltendő termékhez az optimális felfújási idő biztosításához. 1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót 4 egy megfelelő hálózati aljzatba. 2. Szereljen fel megfelelő szelepadaptert 5 a pumpa levegőkimeneti nyílására 1 (lásd B ábra). 3. Távolítsa el a szelepsapkát a felfújandó termék szelepéről. 4. Helyezze a szelepadaptert a felfújandó termék szelepébe. 5. Kapcsolja be a pumpát (állítsa a főkapcsolót 3 az I helyzetbe). 6. A termék teljes felfújása után kapcsolja ki a pumpát (állítsa a főkapcsolót a 0 helyzetbe). 7. Vegye le a szelepadaptert a felfújt termékről. 8. Helyezze vissza a szelepsapkát a felfújt termék szelepére. A levegő kiengedése 12 A kisebb levegőszelepeknél a szelepet lehetőleg ujjal össze kell nyomni, hogy a szelep biztonsági retesze kinyíljon, és a levegő el tudjon távozni. 1. Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót 4 egy megfelelő hálózati aljzatba. 2. Szereljen fel megfelelő szelepadaptert 5 a pumpa levegőbemeneti nyílására 2 (lásd C ábra). 3. Távolítsa el a szelepsapkát annak a terméknek a szelepéről, amelyből ki akarja engedni a levegőt. 4. Helyezze a szelepadaptert annak a terméknek a szelepébe, amelyből ki akarja engedni a levegőt. 5. Kapcsolja be a pumpát (állítsa a főkapcsolót 3 az I helyzetbe). 6. Miután a levegőt teljesen kiengedte a termékből, kapcsolja ki a pumpát (állítsa a főkapcsolót a 0 helyzetbe).

7. Vegye le a szelepadaptert abból a termékből, amelyből kiengedte a levegőt. 8. Helyezze vissza a szelepsapkát annak a terméknek a szelepére, amelyből kiengedte a levegőt. Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Tisztítás Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat. Soha ne merítse a pumpát vízbe vagy más folyadékba. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz, illetve más folyadék a készülékházba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használattal kárt tehet a pumpában. Ne használjon agresszív tisztítószert, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. A pumpát semmi esetre se tegye mosogatógépbe, különben tönkremehet. 1. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Hagyja teljesen lehűlni a pumpát. 3. Száraz ruhával törölje át a pumpát. Tárolás Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. A pumpát mindig száraz helyen tárolja. Óvja a pumpát a közvetlen napsugárzástól. A pumpát gyermekektől elzárt, biztonságos helyen, 5 C és 20 C közötti hőmérsékleten (szobahőmérséklet) tárolja. 13

Műszaki adatok Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: HS-198 HS-198A Tápfeszültség: 220 240 V~; 50/60 Hz 12 V Teljesítmény: 150 W 75 W Kábelhossz: kb. 2,7 m kb. 3,05 m Maximális levegőnyomás: kb. 45 mbar kb. 47 mbar A levegő maximális térfogatárama: kb. 250 l/perc kb. 270 l/perc Fordulatszám: 22 000 ford./perc 18 000 ford./perc Érintésvédelmi osztály: II II A készülékház anyaga: ABS (akrilnitril-butadién-sztirol) ABS (akrilnitrilbutadién-sztirol) Az adapter anyaga: PE (polietilén) PE (polietilén) Szín: piros fekete Cikkszám: 96351 96351 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU-megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. 14

Leselejtezés A csomagolás leselejtezése Leselejtezés A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A pumpa leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Ha a pumpa használhatatlanná válik, a törvény előírásai szerint a felhasználó köteles a háztartási hulladéktól elkülöníteni, és például a legközelebbi gyűjtőállomáson leadni. Így biztosítható a kidobott készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. 15

HU Származási hely: Kína Gyártó: AHG WACHSMUTH & KROGMANN MBH LANGE MÜHREN 1 20095 HAMBURG GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 302699947 www.tele-signal.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: HS-198 / HS-198A 96351 05/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS