T 201 KÉTMOTOROS VEZÉRLÉS



Hasonló dokumentumok
Technikai adatok Mértékegység T101 Elektromos paraméterek

T201 Telcòma AUTOMATIONS

T 101 Egymotoros vezérlés

Vezérlőegység egy vagy kettő 24Vdc encoder nélküli vagy encoderes motorokhoz. Telepítői leírás

Panel bekötési pontok:

T124 - CB24. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ A T101-es VEZÉRLŐEGYSÉGHEZ ÉS A CB24-es AKKUMULÁTOR TÖLTŐHÖZ EZ A LEÍRÁS SZAKKÉPZETT TELEPÍTŐKNEK SZÓL

JIM JM.3, JM.4 garázskapu mozgató szett CP.J3 vezérléssel

JIM garázskapu mozgató szett JIM. JM.3, JM.4 garázskapu mozgató szett CP.J3 vezérléssel

Amikor elektromos eszközt használ mindig kövesse a biztonsági előírásokat, ezzel csökkentve a tűz, áramütés és egyéb személyi sérülés veszélyét.

Vezérlőegység TEN1 motorokhoz.

HANDY PROGRAMOZÓ EGYSÉG STAR VEZÉRLÉSHEZ Használati útmutató. SAFEHOME v1.1

CIDRA-RE C CIDRA-RI C vezérlés

GIGA 4 EASYRX433 Sorompó vezérlés

AF124-CB24 VEZÉRLÉS LEÍRÁS ÉS PROGRAMOZÁS ACE FAST TOLÓMOTORHOZ

eco1 egymotoros vezérlés

T124 - CB24. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ A T101-es VEZÉRLŐEGYSÉGHEZ ÉS A CB24-es AKUMULÁTOR TÖLTÖHÖZ EZ A LEIRÁS SZAKKÉPZETT TELEPITŐKNEK SZÓL

ZL 90 Vezérlés Amiko és FrogJ motorokhoz

3. Programozás és az elektronikus kártya beállítása

Q36A VEZÉRLÉS EGY-VAGY TÖBBSZÁRNYAS KAPUKHOZ

BU 1000 típusú vezérlés, ULIXES 24V motorhoz. Technikai jellemzők és kapcsolási rajz

SA 03 HEAD kétmotoros vezérlés

ZE5. 230V-os egyfázisú vezérlés. Általános leírás:

BXE 24 24V-os, forgásérzékelős motor vezérlés tolókapukhoz

STAR VEZÉRLÉS ÚTMUTATÓ A TELEPÍTÉSHEZ ÉS A PROGRAMOZÁSHOZ JELLEMZŐK TECHNIKAI ADATOK ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK

Telepítési Útmutató. KS4F Tolókapu szett

Összefoglaló táblázat Tolókapu mozgató motorok

U9600. Motor leírás. MotorLeírás U9600. KLING Kft ÁLTALÁNOS LEÍRÁS

ZL180 Kétmotoros vezérlés 24V-os mototokhoz

Felhasználói és Telepítői Kézikönyv AT 7070 Elektronikus vezérlő garázskapukhoz

BIZTONSÁGI KAPCSOLATOK

2014. január ELPRO 63 JUNIOR 633/650 részére. Biztosíték (lomha) Hálózati feszültség 230V ±10% 50Hz. Villogó lámpa 230V - 25W

Telepítési Útmutató. KS4F Tolókapu szett 1. oldal

Beninca KEN 600 N garázskapu mozgató motor

Vezérlőelektronika egyfázisú motorokhoz

MACH7RX Szárnyaskapu vezérlés

ZL170 N. Egymotoros vezérlés 24V-os motorokhoz. Általános leírás

BRAIN 24 vezérlés összesen: 10, oldal: 1

STARSET-24V-os vezérlés

Beállítási utasítás CAME típusú FLY-E Automatika szárnyasajtó meghajtásához

QK-CE220RL 230V EGYSÉG 230VAC EGYFÁZISÚ MOTOROKHOZ PLUG & PLAY. 433,92 MHz

Q36S VEZÉRLÉS TOLÓKAPUKHOZ VAGY EGYSZÁRNYAS KAPUKHOZ

PC160 VEZÉRLŐEGYSÉG 24 VDC HAJTÓ MOTOR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

T101F. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ A T101-es VEZÉRLŐEGYSÉGHEZ EZ A LEIRÁS SZAKKÉPZETT TELEPITŐKNEK SZÓL

lux1 egymotoros vezérlés

ZN2 vezérlő panel BX-243 motorhoz, általános leírás

HEADY vezérlés összesen: 9, oldal: 1. alarm shop

ELEKTROMOS BEKÖTÉSEK. Az ábra az EL34 vezérlő egység főbb bekötéseit mutatja. 099c_qik80eh

Tartalomjegyzék. 2 Telepítés A rendszer standard telepítése Eszköz leírása Eszköz mérete 4

STARSET-C220Y. Toló-úszókapu mozgató szerelési útmutató. Starset-C220Y

Pulzátor határok nélkül...

Gi.Bi.Di. gyártmányú F4 Plus típusú egyfázisú két motorhoz alkalmazható mikroprocesszoros vezérlés, - beépített rádiófrekvenciás vevővel.

Beninca VE sorompó DA.BA vezérléssel 1. oldal

UNIK2E TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ 12/24 VDC KÉTMOTOROS VEZÉRLÉS SZÁRNYASKAPUKHOZ. A CE jelzés összhangban van az R&TTE 99/05CE Európai Direktívával.

ZR24. egymotoros vezérlőpanel 230V-os meghajtásokhoz

A SUN POWER KIT TELEPÍTÉSÉNEK LEÍRÁSA. Leírás telepítő szakemberek részére!

VEZÉRLÉS. BENINCÀ THINK vezérlés oldal: 1 összes: 13

BULL8M, 5M. BULL8M, 5M CORE vezérlővel. Telepítési Kézikönyv. alarm shop. A kézikönyv az eredeti leírás alapján készült (nem a tesztelt motor alapján)

CTR 32 VEZÉRLÉS. Elektronikus vezérlés egy vagy két motorra, 230 V, AC egy fázisú, egy vagy két szárnyú kapu motorizálására.

JIM4 garázskapu mozgató szett JIM4. garázskapu mozgató szett CP.J4 vezérléssel

PRGH433PP PROGRAMOZÁS

nyomatékszabályzós, egymotoros vezérlőpanel 230V-os BX-A vagy BX-B meghajtásokhoz

ZL160. Egymotoros vezérlés 24V-os motorokhoz. Általános leírás:

AUTOMATIZÁLÁS SZEKCIONÁLT ÉS BILLENŐ GARÁZSKAPUKHOZ

BULL8M, 5M BULL8M, 5M. Telepítési Kézikönyv. A kézikönyv az eredeti leírás alapján készült (nem a tesztelt motor alapján)

Panel bekötési pontok:

MATRIX/MATRIX-RE, CP.BULL/CP.BULL-RI BULL 10M, 15M 20M. Telepítési Kézikönyv

CTR 31 VEZÉRLÉS. Elektronikus vezérlés egy motorra, 230 V, AC; egy fázisú, tolókapu és garázskapu mozgatására, végálláskapcsolók nélkül.

MOVER-KIT Q36S vezérléssel Felszerelési és használati utasítás Elektromechanikus motorral mozgatott tolóajtók nyitásához és záráshoz.

CLASSIC Modellek és jellemzők Technikai adatok Mértékegység CLASSIC Beszerelési útmutató Mértékegység CLASSIC/I CLASSIC/R

KIT-ASTER1 és KIT-ASTER2

FAAC 531 EM. Az 531 EM automata mozgató belső használatra és garázskapuk működtetésére lett tervezve és gyártva. Minden másfajta használat helytelen.

Új Q36A VEZÉRLÉS EGY- VAGY KÉTSZÁRNYAS KAPUKHOZ

SNAP 4 ELEKTROMECHANIKUS SOROMPÓ

ASY3/24 24 V-os Elektromechanikus Motor Szárnyas Kapukhoz

Q36A VEZÉRLÉS EGY-VAGY TÖBBSZÁRNYAS KAPUKHOZ

DEIMOS BT (QSC-MA) VEZÉRLÉS PROGRAMOZÁSA (RÖVID LEÍRÁS)

Q36S VEZÉRLÉS TOLÓKAPUKHOZ VAGY EGYSZÁRNYAS KAPUKHOZ

KIT-UNDERGROUND. Földbe rejtett kapumozgató szett

TELEPÍTÉSI LEÍRÁS. 1. Ábra 2. Ábra. 3. Ábra. 4. Ábra

Q60A/R Vezérlőegység egy és kétmotoros szárnyaskapukhoz 230V AC Q60S/R VEZÉRLÉS GÖRDÜLŐ KAPUKHOZ. 1.

terep / stúdió LED világítás

ZT6-ZT6C. 400V-os háromfázisú vezérlés BK2200T, CBYT, CBXT motorokhoz. Általános információk

BRAIN vezérlés oldal: 1 összes: 8

TORLIFT II GARÁZSKAPU NYITÓ szerelési és üzemeltetési útmutató

PR.45E Használati utasítás és alkatrész lista

STAGNOLI PROFESSIONAL VEZÉRLÉS

Nice Wingo 3524 szett telepítési útmutatója

Q52 vezérlo elektronika

ÚJ Q60S VEZÉRLÉS GÖRDÜLŐ KAPUKHOZ

Használati utasítás és alkatrészlista

BRAIN 24 vezérlés összesen: 10, oldal: 1

Starset-Con. Szerelési útmutató. Kérjük felszerelés és üzemelés előtt figyelmesen olvassa át a használati útmutatót!

Q36A VEZÉRLÉS EGY-VAGY TÖBBSZÁRNYAS KAPUKHOZ

RI.6E Tolókapu motor beépített vezérlőegységgel 1. oldal

KIT-KMB Csuklókaros kapumozgató szett. Üzembe helyezési kézikönyv

Torlift II típusú garázsajtó nyitó szerelési és üzemeltetési útmutató

PC170 VEZÉRLŐEGYSÉG 24VDC HAJTÓ MOTOR FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MC424 vezérl egység WINGO 24 V motorhoz

SOROMPÓ. Beninca VE.650 sorompó DA.24V vezérléssel 1. oldal. Használati útmutató és alkatrészlista

FLEXY Szárnyaskapu vezérlés

Átírás:

T 201 KÉTMOTOROS VEZÉRLÉS Kérjük ovassa e figyemesen a tejes eírást a termék teepítése eőtt! A heyteen hasznáat vagy hibás csatakozás a vezérés hibás működését eredményezheti, és veszéyt jeenthet a végfehasznáóra! A vezérőegység a következőkke eátott: encoder bemenet mindkét motornak eektromos nyomaték szabáyzó Motorassítás beépített vevő a TANGO adóknak fotocea teszt triac teszt zúzás gátó rendszer (opcionáis, MAS 200) Az 1. ábra magyarázata.1 Bekötési csatakozók a bejövő áramnak.2 Biztosíték 6,3 A (5x20).3 Opcionáis zúzás gátó kártya (MAS 200).4 Bekötési csatakozók a kerti ámpáknak és a kapunyitó viogónak.5 Bekötési csatakozók a motornak.6 Aacsony feszütségű biztosíték 24 V 2A (5x20).7 Fotocea teszt (ásd FOTO-TESZT aatt).8 L1 programozó LED.9 Csatakozók az antenna és a rádióvevőnek, második csatorna.10 Csatakozó az M2 motor encoderhez.11 Csatakozó az M1 motor encoderhez.12 Csatakozó az OC vevőnek.13 Csatakozó a kártyás vevőnek.14 Dip kapcsoó funkciók.15 Vezérőegység reset (a 2 tű rövidrezárásáva).16 Jezőámpák (LED) a bekötési csatakozókhoz. LED viágít = bemenet zárva.17 Csatakozók a szabáyzó és biztonsági berendezéseknek.18 Jumper Jp1 a assú indítás és motorerősség szabáyozásának kikapcsoása.19 Trimmer a motor erősség beáításhoz.20 Lépésrő épésre (P/P) gomb.21 Programozás és stop* gomb (STOP/PROG).22 Csatakozók a kiegészítő áramforrásnak, jezőámpának, és az eektromos zárnak A stop gomb nem egy biztonsági gomb csak a beszereési tesztekné hasznáandó. Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

1.Ábra Technikai adatok Mértékegység T201 Eektromos paraméterek Tápeátás Vac 230+/-10% Frekvencia Hz 50 Készenéti árameátás (230V) ma 20 Maximum árameátás (230V) A 5 Maximum motor VA 1100 tejesítmény(230v) Működési hőmérséket Cesius -20 - +55 Doboz mérete mm 200*255*100 Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

Eektromos kapcsoatok (1. tábázat) A kapcsoásokhoz hasznája az 1. tábázatot és a 2. ábrát. A már megévő eektromos rendszerné egy átaános eenőrzést ke végezni, meggyőződni arró hogy a vezetékek (terminá kapcsoatok, a vezetékek átmérője és szigeteése), és a kisegítő berendezések (fotocea, vevő, nyomógomb, kucsoskapcsoó, stb.) áapota hibátan. A vezérőegységbe bemenő kábeeket, a zárt dobozos verzióná, úgy ke bekötni, hogy ne veszéyeztesse az eredeti IP56-os védettséget. A vezetékeket bekötve figyeembe ke venni a vezetékek hosszát, és a bennük foyó áram erősségét. Küönítse e a nagyfeszütségű vezetékeket (230 Vac) az aacsony feszütségűektő. Váassza küön a rendszert egaább 2 küönböző részre az aábbiak aapján: Nagyfeszütségű rész (vezetékek a motornak, viogónak, kerti ámpáknak) min. 1.5mm2 Kisfeszütségű rész (biztonsági kapcsoatok, kiegészítő árameátás, eektromos zár) min. 0.75mm2 Ha a kábe több mint 50 méteres, reék hasznáata ajánott, feszereve a vezérő egység meett. Mindegyik nem hasznát N.C. Bemenetet (fotocea, végáás kapcsoók, stop funkció) rövidre ke zárni a közös termináa. Minden N.C. Kontaktust, ami ugyanazza a bemenette van összekötve sorosan, ke bekötni. Minden N.O. Kontaktust, ami ugyanazza a bemenette van összekötve párhuzamosan ke bekötni. Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

1. Tábázat Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

Funkciók Dip szám OFF ON Leírás Jegyzetek Lépésrő épésre betápáás és rádiócsatorna mód Joy betápáási mód 1 2 1 2 1 2 1 2 nyit-á-zár nyit-zár nyit (társasház funkció) nyit-zár (A nyitás eenörzése ki van zárva) 3 J1=Open nyomógomb 4 J2=Cosed nyomógomb 3 4 3 4 3 4 Eőviogás 5 Visszazárás 6 J1=Biztonsági é nyitáskor J2=Fotocea 3 2. pár végáás kapcsoók J1=FCA J2=FCC J1=Óra (idő) J2=fotocea 3 Nyitás közben a P/P gombot megnyomva a kapu megá, ismét megnyomva a kapu zár. Záráskor a P/P gombot megnyomva a kapu megá, a gombot megnyomva ismét nyit. Nyitás közben a P/P gombot megnyomva a kapu megá egy pár pianatra, majd ismét eindu. Záráskor a P/P gombot megnyomva a kapu megá pár pianatra, majd ismét nyit. Nyitás közben a P/P gomb megnyomásának nincs hatása. A szünet aatt a P/P gombnak nincs hatása. Záráskor a P/P gomb megnyomására a kapu megá egy pár másodpercre, majd kinyit. Nyitás közben a P/P gomb megnyomásának nincs hatása. A szünet aatt a P/P gombot megnyomva a kapu zár. Zárás közben a P/P gomb megnyomására a kapu megá egy pianatra, majd nyitni kezd. J1=Nyitó gomb J2=záró gomb Hasznája az N.O. kapcsoatokat vagy a gombokat. J1 = Biztonsági é nyitáskor bemenet Ez a biztonsági berendezés csak nyitáskor aktiv. A fix biztonsági é (oszopra szeret)(27 sorkapocs) átaaku biztonsági é záráskor -á, vagyis csak záráskor esz aktiv. Ez a két biztonsági berendezés rövid idöre megvátoztatja a kapu mozgásirányát. J2 = a harmadik fotocea bemenet mey csak nyitáskor aktiv,a kapu bezárását eredményezi. Hasznájon egy N.C. kontaktot (NORMÁL ZÁRT) Beszereés 4 végáás kapcsoóhoz. Kapcsoja az M1-es motor végáás kapcsoóit az FCC és az FCA bemenetekhez. Kapcsoja az M2-es motor végáás kapcsoóit a J1 és J2 bemenetekhez. Hasznájon N.C. kontaktust. J1=Óra bemenet: bezárja a kaput mikor a kontaktus nyitott, és kinyitja ha a kontaktus zárt. J2=3. fotocea bemenet, csak nyitáskor és kényszer bezáráskor aktív. Hasznájon N.C. kontaktust. Kihagyva A viogó csak a motorra egy időben működik Kapcsova A viogó 5 másodpercce mindenfajta mozgás eőtt viogni kezd. Kihagyva Kapcsova Egy tejes nyitás után a vezérő egység csak kézi vezérés esetén zár. Egy tejes nyitás után a vezérő egység automatikusan visszazár a beáított szünetidő után. Fotocea teszt 7 Kihagyva Lásd a fotocea szekcióban Kapcsova Lásd a fotocea szekcióban Kiodó nyomaték 8 Kihagyva Funkció kikötve Kapcsova Ez a funkció az eektromos zár kiodásához van. Az M1-es kapuszárny egy rövid ökést ad záró irányban mieőtt nyitna. Lassítás 9 Kihagyva Nincs assítás tejes zárás eőtt. Kapcsova A motor fee sebességére assít a tejes zárás és nyitás eőtt. Ez a funkció nem minden hidrauikus motorra működik tökéetesen. Záró nyomaték 10 Kihagyva Funkció kikötve Kapcsova A vezérő egység egy nagy öketet ad az M1-es motornak mieőtt megána. Mód 11 Visszazárás a fotocea aktiváása után 12 Vezérő egység 1 vagy 2 párhuzamos motornak Vezérő egység 2 küönáó motornak Kihagyva A funkció nem aktiv. Kapcsova A kimenetek az M1 és M2 motorokhoz párhuzamosan működnek, és a kiskapu funkcióná mindkét szárny részegesen nyit. Egymotoros vezérést ásd a "A működés és a szünet (pause) beáítása"-na A kimenetek az M1 és M2 motorokhoz függeten, a kiskapu funkcióná az M1-es motor működik csak, tejes nyitást végezve. További információt ásd a "A működés és szünet (pause) beáítása"-ná Fotocea aktivááskor a szünetidö ecsökken 2 másodpercre függetenü az eöre beáitott időtö.

FOTO-TESZT A foto-teszt egy speciáis funkció mey a fotoceák működését eenőrzi minden mozgás megkezdése eőtt. Ahhoz hogy a foto teszt működjön a rendszernek két küön vezeték párra van szüksége a fotoceák tápeátásához. Az egyik (foto-vevő tápáás) az 12 és 13 sorkapcsokhoz kötve,a másik(foto-adó tápáás) a 14 és 15 sorkapcsokhoz kötve. A foto-teszt engedéyezéséhez a 7-as Dip kapcsoó ON áásban ke egyen. (14 poz.1 ábra). A gyakoratban a vezérés megszakítja az adó árameátását és eenőrzi, hogy a vevő érzékei ezt. Ha minden rendben van, a motor eindítja a kaput, de ha vaami probéma van a vevőve a cikus eá és a jezőámpa néhány fevianásáva figyemeztet a heyzetre. MEGJEGYZÉS: - A foto teszt működik a harmadik pár fotoceáva is(joy bemenet). -Mikor a foto teszt aktív és a vezérés készenéti áapotban van (stand-by) az adó fotocea nincs tápáva és az FT1 és FT2 bemenet nyitott(a ed nem viágit).ebben az áapotban a fotoceák működését a Test jumper(7-es pozíció,1-es ábra)rövidre zárásáva ehet eenőrizni. FUNKCIÓK PROGRAMOZÁSA A vezérésen eőre be vannak áítva a funkciók egy standard szerint úgy ahogy az 1-es ábrán a 14-es pozícióná átható. A Dip kapcsook segítségéve vátozatos beáítások végezhetők e(14 poz. 1 ábra). Annak érdekében hogy a vezérés feismerje és tároja a beáítások megvátoztatását,meg ke szakítani egy pianatra az árameátást vagy rövidre ke zárni egy pianatra a RESET tüskéket. ENKODER A vezérés enkóder bemenette van feszereve Az enkóder segítségéve precízen beáíthatók a munkafázisok, biztosítva a zúzás eeni védemet még assításkor is,a MAS200 segítsége nékü. A vezérés az enkóderek segítségéve érzékei ha egaább az egyik motor mechanikusan akadáyoztatva van és megfordítja a motorok(kapu) mozgását pár másodpercre. A biztonsági berendezés aktiváása utáni mozgás mindig eentétes irányú esz az addigi mozgássa. P..ha nyitáskor bokko a motor egy rövid zárási mozgás fog következni. Ha megnyomjuk a P/P gombot a kapu foytatja a zárást. Csatakoztassa a motorok enkódereit a T201 vezéréshez az 1-es tábázat és 2-es ábra szerint. Ha programozás közben az L1 ed viog azt jeenti hogy a vezérés érzékei az enkóder jeenétét. Eenben ha az L1 ed foyamatosan viágít azt jeenti hogy a vezérés nincs összehangova rendesen az enkóderre. MAS200 ZÚZÁSGÁTLÓ KÁRTYA (3 poz 1 ábra) Ez az opcionáis berendezés ugyanazt a szerepet játssza zúzásgátás tekintetében mint az enkóder a következő korátozásokka: - nem működik assításkor - nem működik a mozgás vége feé úgy nyitáskor, mint záráskor, ha nincsenek feszereve eektromos végáások. MEGJEGYZÉS: - Minden motornak küön MAS200 beáítása van (Lásd MAS200 beáítása) -Ha a motor nincs csatakoztatva vagy hibás a csatakozás, a MAS200 foyamatosan bokko OTO-TESZT Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

OC2 VEVŐ HASZNÁLATA (12 poz 1 ábra) Az OC2 vevő programozása és hasznáata a vevőt kísérő eírásban taáható. Ne feedje hogy az 1-es csatorna mindig a épésrő épésre(p/p)parancsnak,míg a 2-es csatorna a kiskapu parancsnak fee meg a vezérésen. A MŰKÖDÉS ÉS SZÜNETIDŐ BEÁLLÍTÁSA Öntanuó tuajdonságának köszönhetően a vezérés programozása közben rögzíti a motor szünetidőket. A programozás a P/P gomb (20 poz,1. ábra) néhányszori megnyomásáva történik. Lehet hasznáni még a programozáshoz a P/P bemenetet (30. sorkapocs 2. ábra) vagy a távirányítót, ha már be van tanítva a vevő. Programozás eőtt fontos eenőrizni: - Az eektromos zár (ha van) mindig az M1 motor áta mozgatott szárnyra egyen szereve. - Csatakoztassa a vezérést a háózathoz, es eenőrizze a vezérő bemenetek heyes működését a megfeeő LED-ek áta (N.C. kontaktusná a Led viágít, N.O. kontaktusná ki van audva) - Ha az adó fotocea foto-teszt módban van tápáva(14 es 15 sorkapocs) eenőrizze a fotoceák heyes működését a TESZT tüskék(13 poz 1 ábra) rövidre zárásáva. - Tegye szabaddá a kapu mozgásterét. - A programozáshoz váassza ki a megfeeő variánst a következő eírások közü. 1-es TIPUS 2 MOTOROS AUTOMATIZÁLÁS,ELEKTROMOS VÉGÁLLÁS NÉLKÜL, ENKODER NÉLKÜL, MAS200 NÉLKÜL. EGYSZERŰ PROGRAMOZÁS - dip-switch 9 OFF 14 poz. 1 ábra* Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

PROGRAMOZÁS 1 - Kapcsoja e a vezérő egységet az áramró. 2 - Heyezze a kaput féig zárt áásba. 3 - Nyomja meg a PROG/STOP gombot. (21 poz 1 ábra) 4,5 és 6 - Kapcsoja vissza az áramot a PROG/STOP(21 poz.,1 ábra) gombot enyomva tartva egaább 3 másodpercig míg a programozó LED L1 (8 poz.,1 ábra) viágítani kezd 7 - Nyomja meg P/P gombot (20 poz 1 ábra); az M2 motor zárni kezd (eektromos zár néküi szárny), (ha a motor fordított irányba mozdu e, kapcsoja e a tápeátást, cseréje meg a motor fázisait és isméteje meg eörő a műveeteket). 8 és 9 Mikor eéri a tejes zárási pontot, nyomja meg a P/P gombot. Az M2 motor megá és az M1 automatikusan zárni kezd (eektromos zárra szeret szárny). 10 és 11 Mikor az M1 is eéri a zárási pontot, nyomja meg a P/P gombot. A motor megá, majd ekezd nyitni. 12- E műveet közben meg ke határozni a két szárny közötti nyitás etoódást. A késetetési idő megáapításához nyomja meg a P/P gombot mikor az M1 motor áta mozgatott szárny eéri azt a pontot, amikor az M2 motor áta mozgatott szárny megkezdheti a nyitást. 13 - Az M1 motor egy másodpercre megá, majd foytassa a kapu nyitását. 14 - Nyomja meg a P/P gombot mikor az M1 áta mozgatott szárny tejesen kinyít. 15 - Az M2 áta mozgatott szárny automatikusan nyitni kezd. 16 - Nyomja meg a P/P gombot mikor az M2 áta mozgatott szárny tejesen kinyít. 17 Hagyja eteni az újrazárásig kívánt szünetidőt. 18 - Mikor a kívánt szünetidő etet, nyomja meg a P/P gombot,az M2 motor zárni kezd. 19 és 20 - E műveet közben meg ke határozni a két szárny közötti nyitási etoódást. A késetetési idő megáapításához nyomja meg a P/P gombot, mikor az M2 motor áta mozgatott szárny eéri azt a pontot amikor az M1 motor áta mozgatott szárny megkezdheti a zárást. Az M2 motor egy másodpercre megá, majd foytatja a kapu zárását. 21 - Nyomja meg a P/P gombot mikor az M2 áta mozgatott szárny tejesen bezárt. 22 - Az M1 áta mozgatott szárny automatikusan zárni kezd. 23 és 24 - Nyomja meg a P/P gombot mikor az M1 áta mozgatott szárny tejesen bezárt. L1 Led kiaszik. *Megjegyzés: ha a 9-es Dip kapcsoó programozás után ON-ra van téve a vezérés a gyáriag beáított assításokat akamazza. Megvátoztatásukhoz ásd a LASSITÁSI IDŐ PROGRAMOZÁSA fejezetet. Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

2-es TIPUS 2 MOTOROS AUTOMATIZÁLÁS ELEKTROMOS VÉGÁLLÁS KAPCSOLÓKKAL VAGY ENKóDERREL (vagy MAS200 kártyáva) EGYSZERŰ PROGRAMOZÁS - dip-switch 9 OFF 14 poz. 1 ábra* Programozás eőtt: - Ha végáás kapcsoókat haszná, programozás eőtt áítsa be őket. - Ha MAS200 kártyát haszná, bizonyosodjon meg, hogy a motor típusának megfeeően van beáítva és csak a programozás idejére áítsa maximumra az erőt (19 fig. 1). PROGRAMOZÁS 1 - Kapcsoja e a vezérő egységet az áramró. 2 - Heyezze a kaput féig zárt áásba.. 3 - Nyomja meg a PROG/STOP gombot. (21 poz 1 ábra) 4,5 és 6 - Kapcsoja vissza az áramot, a PROG/STOP(21 poz.,1 ábra) gombot tartsa enyomva egaább 3 másodpercig, míg a programozó LED L1 (8 poz.,1 ábra) viágítani kezd. 7 - Nyomja meg P/P gombot (20 poz 1 ábra); az M2 motor zárni kezd (eektromos zár néküi szárny) Ha a vezérés érzékei az enkódert, az L1 Led viogni kezd. Ha nem viog, eenőrizze az enkóder csatakozásait (ha a motor fordított irányba mozdu e, kapcsoja e a tápeátást, cseréje meg a motor fázisait, és isméteje meg eőrö a műveeteket). 8 és 9 Mikor az M2 motor eéri a végáást, megá és az M1 motor (eektromos zárra szeret szárny) automatikusan zárni kezd. Ha a vezérés érzékei az enkódert, az L1 Led viogni kezd. Ha nem viog, eenőrizze az enkóder csatakozásait. 10 és 11 Mikor az M1 motor eéri a végáást, megá, majd nyitni kezd. 12- E műveet közben meg ke határozni a két szárny közötti nyitási etoódást. A késetetési idő beáításához nyomja meg a P/P gombot mikor az M1 motor áta mozgatott szárny eéri azt a pontot, amikor az M2 motor áta mozgatott szárny megkezdheti a nyitást.**. 13- Az M1 motor egy másodpercre megá, majd foytassa a kapu nyitását. 14 és 15 Mikor az M1 áta mozgatott szárny tejesen kinyít, az M2 áta mozgatott szárny automatikusan nyitni kezd. 16 Az M2 áta mozgatott szárny tejes nyitás után megá. 17- Hagyja eteni az újrazárásig kívánt szünetidőt. 18 - Mikor a kívánt szünetidő etet nyomja meg a P/P gombot, az M2 motor zárni kezd. Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

19 és 20 - E műveet közben meg ke határozni a két szárny közötti nyitási etoódást. A késetetési idő megáapításához nyomja meg a P/P gombot, mikor az M2 motor áta mozgatott szárny eéri azt a pontot, amikor az M1 motor áta mozgatott szárny megkezdheti a zárást. Az M2 motor egy másodpercre megá, majd foytatja a kapu zárását.**. 21 és 22 - Mikor az M2 áta mozgatott szárny tejesen bezárt, az M1 áta mozgatott szárny automatikusan zárni kezd. 23 és 24 Az M1 áta mozgatott szárny tejes zárás után megá. L1 Led kiaszik. * Megjegyzés: ha a 9-es Dip kapcsoó programozás után ON-ra van téve a vezérés a gyáriag beáított assításokat akamazza. Megvátoztatásukhoz ásd a LASSITÁSI IDŐ PROGRAMOZÁSA fejezetetet. **Opcionáis műveet: ha ez a pont nincs végrehajtva, a vezérés a gyári beáítást akamazza. 3-as TIPUS 1 MOTOROS AUTOMATIZÁLÁS, ELEKTROMOS VÉGÁLLÁS NÉLKÜL, ENKODER NÉLKÜL EGYSZERÜ PROGRAMOZÁS - dip-switch 9 OFF 14 poz. 1 ábra* Programozás eött: - Bizonyosodjon meg, hogy a 11-es Dip kapcsoó OFF áásban van (14 poz. 1 ábra) - Bizonyosodjon meg, hogy a motor az M1 sorkapcsokhoz van kötve (1,2 és 3 sorkapcsok) Az opcionáis MAS200 zúzásgátó kártyát csak a programozás befejezése után ehet csatakoztatni. Programozás: 1 - Kapcsoja e a vezérő egységet az áramró. 2 - Heyezze a kaput féig zárt áásba. 3 - Nyomja meg a PROG/STOP gombot. (21 poz 1 ábra) 4,5 és 6 - Kapcsoja vissza az áramot a PROG/STOP(21 poz.,1 ábra) gombot enyomva tartva egaább 3 másodpercig míg az programozó LED L1 (8 poz.,1 ábra) viágítani kezd. 7 - Nyomja meg P/P gombot (20 poz 1 ábra); a motor zárni kezd (ha a motor fordított irányba indu e, kapcsoja e az árameátást, fordítsa meg a motor fázisait és isméteje meg az eddigi műveeteket). 8 és 9 - Mikor eéri a tejes zárási pontot, nyomja meg a P/P gombot. A motor megá, és automatikusan nyitni kezd. 10 Mikor a kapu tejesen kinyít, nyomja meg a P/P gombot. 11 - Hagyja eteni az újrazárásig kívánt szünetidőt. 12 - Mikor a kívánt szünetidő etet, nyomja meg a P/P gombot,a motor zárni kezd 13 és 14 Mikor a kapu tejesen bezárut nyomja meg a P/P gombot. A motor megá és az L1 ed kiaszik. Megjegyzés: ha a 9-es Dip kapcsoó programozás után ON-ra van téve a vezérés a gyáriag beáított assításokat akamazza. Megvátoztatásukhoz ásd a LASSITÁSI IDŐ PROGRAMOZÁSA fejezetet. Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

4-es TIPUS AUTOMATIZÁCIÓ 1 MOTORRA, VÉGÁLLÁSKAPCSOLÓKKAL Programozás eőtti teendők: -Eenőrizze, hogy a 11-es dip kapcsoó (11-es az 1. ábrán) az OFF pozícióban van. -Eenőrizze, hogy a motor rá van kapcsova az M1 csatakozókhoz (1,2és3) -Ha végááskapcsoókat haszná, áítsa be azokat mieőtt az öntanítási foyamatokat ekezdené. A zúzás gátó kártya (MAS 200) csak az öntanítási procedúra után ehet beszereve. Programozás: 1. Kösse ki a vezérő egységet az áramkörbő. 2. Féig zárja be a kaput 3. Nyomja meg a STOP/PROG gombot (19-es az 1. ábrán) 4,5,6.Heyezze ismét feszütség aá a vezérő egységet miközben a STOP/PROG gombot enyomva tartja. Az L1 programozó LED (3-as az 1. ábrán) kigyuad. 7. Nyomja meg az P/P gombot (18-as az 1. ábrán). A motor ekezd zárni. Ha a motor nyitni kezd, kösse ki az áramot, cseréje meg a vezetékeket a motoron, majd ismét végezze e a fent írt műveeteket. 8., 9. Mikor a kapu eér a végáás kapcsoóig a motor megá, majd automatikusan nyitni kezdi a kaput. 10. Mikor a kapu tejesen kinyitott a motor megá. 11. Engedjen annyi időt eteni, amennyire szeretné a szünetet beáítani zárás eőtt. 12. Mikor a kívánt szünet idő etet nyomja meg a P/P gombot. A motor ismét zárni kezdi a kaput. 13. Mikor a kapu eérte a zárt áást a motor megá. 14 A programozás végén az L1 LED kiaszik. * Megjegyzés: ha a 9-es Dip kapcsoó programozás után ON-ra van téve, a vezérés a gyáriag beáított assításokat akamazza. Megvátoztatásukhoz ásd a LASSITÁSI IDŐ PROGRAMOZÁSA fejezetet. LASSITÁSI IDŐ PROGRAMOZÁSA Ha a gyári értékektő etérő assítási időket szeretne beáítani, a programozást a 9-es Dip kapcsoó (14 poz. 1 ábra) ON áásba téve ke evégezni. Programozás közben nyomja meg a P/P gombot (20 poz. 1 ábra) mikor a kapuszárny eéri azt a pontot ahonan szeretné, hogy assítson, mieőtt eéri a végáást. Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

KISKAPU PROGRAMOZÁS (csak egy motoros automatizáásokhoz, dip-switch 11 OFF) 1 és 2-Mikor a kapu féig nyitott kapcsoja e a tápeátást 3 - Nyomja meg a PROG/STOP gombot. (21 poz 1 ábra) 4,5 és 6 - Kapcsoja vissza az áramot a PROG/STOP (21 poz.,1 ábra) gombot enyomva tartva egaább 3 másodpercig, míg a programozó LED L1 (8 poz.,1 ábra) viágítani kezd. Ugyanezt az eredményt e ehet érni a PROG/STOP (21 poz.,1 ábra) enyomásáva ás a RESET (15 poz., 1 ábra) tüskék pianatnyi rövidre zárásáva, addig tartva enyomva a PROG/STOP gombot, míg a LED L1 viágítani kezd. 7 Nyomja meg a kiskapu gombot. A kapu bezár. 8 Mikor a kapu bezárut, ha nincs végáás kapcsoó, enkoder vagy MAS200 nyomja meg újra a kiskapu gombot. 9 A kapu nyitni kezd 10- Mikor eérte a kívánt nyíás méretet nyomja meg újra a kiskapu gombot. A kapu megá, és zárni kezd. 11- Mikor a kapu bezárut, ha nincs végáás kapcsoó, enkoder vagy MAS200 nyomja meg újra a kiskapu gombot. 12 - A motor megá és az L1 Led kiaszik. SZÜNETIDŐ ŐNÁLLÓ PROGRAMOZÁSA Ezze az ejárássa megvátoztathatjuk a szünetidőt anékü, hogy újraprogramozzuk a vezérést. 1 Mikor a kapu be van zárva, kapcsoja e a tápfeszütséget. 2 - Nyomja meg a PROG/STOP gombot. (21 poz 1 ábra) 3, 4 és 5 - Kapcsoja vissza az áramot a PROG/STOP(21 poz.,1 ábra) gombot enyomva tartva egaább 3 másodpercig míg az programozó LED L1 (8 poz.,1 ábra) viágítani kezd. Ugyanezt az eredményt e ehet érni a PROG/STOP (21 poz.,1 ábra) enyomásáva ás a RESET (15 poz.,1 ábra) tüskék pianatnyi rövidrezárásáva, addig tartva enyomva a PROG/STOP gombot, míg a LED L1 viágítani kezd. 6 Nyomja meg újra a PROG/STOP gombot. 7 Az L1 Led viogni kezd. Megkezdődik a szünetidő mérése. 8 Mikor a kívánt szünetidő etet, nyomja meg újra a STOP/PROG gombot. Az L1 Led kiaszik jeezve az ejárás végét. Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

MOTOR ÉRZÉKENYSÉG BEÁLLITÁS Figyeembe véve az EN 12445 szabáyzást, mey az automatikákra vonatkozik, minden iyen berendezésen e ke végezni az ütközési tesztet úgy, hogy bizonyos értékhatárok be egyenek tartva Végezze e ezt a tesztet és áítsa be megfeeően a motor erejét a szabáyozó trimmer segítségéve (19 poz,1 ábra). Ha nem áítható be megfeeően a motor ereje szerejen fe a kapu éére egy puha gumi profit az ütközés erejének csökkentésére. Ha ez sem eég a biztonsági eőírások betartására, a kapu éére egy érzékeőve eátott éet ehet szereni LASSÚ INDITÁS A assú indítás funkció eősegíti a kapu fokozatos indítását ekerüve a rángatózást. Ez a funkció kizárható a Jp1 tüskék (18 poz. 1 ábra) rövidre zárásáva FIGYELEM! A assú indítás funkció kizárása automatikusan kizárja a motorerő eenőrzését. Ebben az esetben a motor saját eenőrzésse ke egyen eátva (pd. mechanikus kupung). TRIAC TESZT A T201 vezérés a motorokat a TRIAC-on keresztü eenőrzi. Ez az akotóeem étfontosságú a rendszer biztonságos működéséhez. Meghibásodás esetén a vezérés bokko és a jezőámpa assú viogásáva jezi a heyzetet MEGJEGYZÉS: A TRIAC aktiváódik abban az esetben, ha a motorok nincsenek heyesen bekötve, vagy ha a MAS200 nincs csatakoztatva. A JELZŐLÁMPA FÉNYJELEI A jezőámpa a kapu áapotát jezi küönfée fényjeekke. Ezek a következőek: - Kiaudva = zárt kapu - Lassú viogás = kapu nyitás - Gyors viogás = kapu zárás - Dupa viogás = nyitott kapu szünetidőben -Áandóan viágit = nyitott kapu STOP fázisban T201 SPECIÁLIS FUNKCIÓI Más funkciók is beprogramozhatok speciáis ejárássa mikor tápfeszütség aá heyezzük a vezérést. LASSITÁS A T201 váasztási ehetőséget ad két típusú assítás közü: 1) Normá assítás 2) Fokozott assítás nehéz kapuszárnyakhoz. Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

A assitási tipus kiváasztása: - kapcsoja e a vezérő egységet az áramró. - kapcsoja vissza az áramot a PROG/STOP (21 poz.,1 ábra) gombot enyomva tartva. - 3 másodperc múva a programozó LED L1 (8 póz., 1 ábra) viágítani kezd. - A STOP/PROG gombot enyomva tartva kapcsoja át a 9-es Dip kapcsoót OFF áásbó ON-ba(ha már ON-ban van,kapcsoja OFF-ba és aztán újra ON-ba) - L1 ed viogni kezd - továbbra is enyomva tartva a STOP/PROG gombot, kapcsogatva a 9-es Dip kapcsoót a ed megvátoztatja a viogási módját - gyors viogások jezik a fokozott assítást - assú viogások jezik a normá assítást (gyári beáítás). Miután kiváasztotta a kívánt assítást, engedje fe a STOP/PROG gombot: a vezérés tároja a beáítást és visszatér a normáis működési módba. A KOS ÜTÉS ÉS UTÁNZÁRÁS IDŐTARTAMÁNAK KIVÁLASZTÁSA A T201 vezérés engedéyezi a Kos ütés és Utánzárás időtartamának a meghosszabítását: - kapcsoja e a vezérő egységet az áramró - kapcsoja vissza az áramot a PROG/STOP (21 poz.,1 ábra) gombot enyomva tartva - 3 másodperc múva a programozó LED L1 (8 poz.,1 ábra) viágítani kezd - A STOP/PROG gombot enyomva tartva kapcsoja át a 10-es Dip kapcsoót OFF áásbó ON-ba(ha már ON-ban van, kapcsoja OFF-ba és aztán újra ON-ba) - L1 ed viogni kezd - továbbra is enyomva tartva a STOP/PROG gombot, kapcsogatva a 9-es Dip kapcsoót a ed megvátoztatja a viogási módját - gyors viogások: hosszú időtartam - assú viogások: rövid időtartam (gyári beáítás). Miután kiváasztotta a kívánt assítást, engedje fe a STOP/PROG gombot: a vezérés tároja a beáítást és visszatér a normáis működési módba. IDŐZITŐ FUNKCIÓ A HIDRAULIKUS MOTOROK OLAJNYOMÁSÁNAK A SZINTEN TARTÁSÁRA A vezérés automatikusan, kb. 4 óránként, pár másodpercre feszütség aá heyezi a motorokat, hogy az oajnyomás azonos szinten maradjon a hidrauikus rendszerben. Ez a funkció normáisan nincs aktiváva. Hogy megvátoztassa az eredeti beáítást: - kapcsoja e a vezérő egységet az áramró. - nyomja e a P/P gombot (20 poz.,1 ábra). - kapcsoja vissza az áramot ap/p gombot (20 poz.,1 ábra) enyomva tartva. Az L1ed (8 poz.,1 ábra) rövid időre fevian, hogy igazoja a beáítást. - Foyamatosan viágító LED = nincs nyomásszinten tartás. - Gyorsan viogó LED = nyomásszinten tartás kb. 4 óránként. Ahányszor megismétődik az ejárás (RESET + P/P enyomva 3 másodpercig), a beáítás megvátozik. Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu

LASSITÁSI ÁTMENET BEÁLLITÁSA A vezérésben normáis módon egy optimáis assítási átmenet van beáítva a hidrauikus motoroknak arra az esetre, ha a assítási funkció hasznáva van. Ha sebesség vátás közben a kapu rángatózik vagy ha tú gyors az átmenet a következőképpen tudjuk korrigáni: - kapcsoja e a vezérő egységet az áramró. - nyomja e egyszerre a P/P és STOP/PROG gombot( 21 és 20 poz. 1ábra) - kapcsoja vissza az áramot ap/p gombot és a STOP/PROG gombot enyomva tartva 3 másodpercig. Az L1ed (8 poz.,1 ábra) rövid időre fevian, hogy igazoja a beáítást. - assú viogás= átmeneti érték úszókapuhoz - gyors viogás = átmeneti érték hidrauikus motoroknak. Ahányszor megismétődik az ejárás (RESET + P/P és STOP/PROG enyomva 3 másodpercig), a beáítás megvátozik. RÉSZIDŐK TÖRLÉSE A MEMORIÁBOL A T200 verzió ehetőséget ad a részidők törésére a memóriábó. Ez a funkció akkor hasznos, ha a motor saját mechanikus vagy hidrauikus assítási rendszerre van eátva (pd. BLUES 21) A részidők törése a következőképpen történik: 1 - kapcsoja e a vezérő egységet az áramró. 2- nyomja e a P/P gombot (20 poz.,1 ábra) 3 - kapcsoja vissza az áramot ap/p gombot (20 poz.,1 ábra) enyomva tartva. 4 három másodperc múva nyoja e a STOP/PROG gombot is. 5 - Az L1ed (8 poz.,1 ábra) gyors viogássa jezi hogy az átáítás sikerüt. Hogy visszatérjen az eredeti beáításokhoz, isméteje meg a műveeteket 1-tö 4-ig. Az L1ed (8 poz.,1 ábra) assú viogássa jezi hogy az átáítás sikerüt. FIGYELEM! A részidők törése a memóriábó, automatikusan az eektronikus assítás kikapcsoását eredményezi a vezérésben (9-es Dip kapcsoó funkciója). A MAS200 zúzásgátó kártya hasznáata nem ehetséges. KÉT MOTOR PÁRHÚZAMOS MÚKÖDTETÉSE Két motoros bienő kapukná vagy bármey automatizáásná aho a két motor egyszerre etoódás nékü ke működjön, kapcsoja a 11-es Dip kapcsoót OFF áásba (14 poz.1 ábra), és csatakoztassa az egyik motort az M1 a másikat meg az M2 pontokhoz. Az egyedüi aktív végáás kapcsoók azok meyek a 20 és 21 sorkapcshoz vannak kötve. A működési és szünetidők beáításához ásd a 3-as és 4-es típust. VÉGSÖ TESZT ÉS VIZSGÁLAT Mindig végezze e a végső tesztet és vizsgáatot a munkáat befejezése után. - Eenőrizze a biztonsági berendezések korrekt működését (fotoceák, ütközés gátók, STOP gomb stb.). - Eenőrizze a figyemeztető berendezéseket (viogó, stb.). - Eenőrizze a szabáyzó berendezések működését (P/P gomb, adó, stb.) Safe Home Kft. Kapuautomatizáási Nagykereskedés 1108 Budapest Kozma u. 4. Te.: +36 1.264 2540 Fax.: +36 1.264 2541 E-mai: safehome@safehome.eu Web: www.safehome.eu