FLUXI /TZ ÜZEMBEHELYEZÉSI ÚTMUTATÓ 65-99-5 (B: 4-9-6) /
Jelen útmutatót a felhasználók számára könnyen elérhetı helyen kell tartani. A gázmérık telepítésére, mőködtetésére és javítására vonatkozó nemzeti elıírásokat figyelembe kell venni.. Jellemzık A turbinás gázmennyiség-mérık gázáramlást mérnek. A gázáramlás forgatja a turbinakereket, amelynek forgási sebessége arányos a gáz áramlási sebességével. A mozgás egy mágneskuplungon keresztül hajtja meg a számlálómővet. Részletes jellemzık az. mellékletben.. A Fluxi /TZ csomagolása.. Csomagolás A mérıt méretétıl függıen egyedi kartondobozban vagy fából készült palettán szállítjuk. A csomag tartalmazza a csatlakozókat a beépített távadókhoz és a kenıanyagot is, ha a olajpumpa van beépítve... Tárolás Ha a mérıt nem használják fel közvetlenül a szállítás után, tiszta, száraz környezetben, fedél alatt kell tárolni. A Mérı be- és kimenetében szerelt fedelet az üzembehelyezésig a helyén kell hagyni. Tárolási hımérséklet: -4 C +7 C... Szállítás A mérık szállítása, mozgatása nagy gonddal történjék. A mérıt csak a mérıtestet körülfogó hevederrel vagy függesztıfülön keresztül szabad felemelni.. Üzembehelyezés.. Általános javaslatok: Ld.. melléklet és PED információk a 7. mellékletben. - A standard Fluxi /TZ modellt tiszta és nem-agresszív gázok mérésére tervezték. Agresszív gázok mérése esetén forduljon az ACTARIS-hoz speciális verzióért. - Ha a mérıt olajpumpával látták el, az olajtartályt az üzembehelyezési pozícióba kell fordítani. - () A telepítés elıtt szemrevételezéssel gyızıdjön meg róla, hogy a mérı szállítás közben nem sérült. - () NE hegessze már telepített mérı csıvezetékét. - () A mérıt úgy kell felszerelni, hogy ne keletkezzen feszültség a csıvezetékekben. A csıkarimákat pontosan egy vonalba kell hozni. A csavarok meghúzásának nyomatéka nem haladhatja meg a következı értékeket: M6 M M4 M7 M M M6 Nm Nm Nm 4 Nm 55 Nm 7 Nm Nm A csavarok meghúzása ellentétes párokban történjen. - (4) A mérés pontossága érdekében a mérıt minimum D egyenes bemeneti csıvezetékkel kell telepíteni, beépítési korlátozás nincs. További részletek: ld.. melléklet. - (5) Távadók csatlakoztatása: gázmérıket gyakran telepítenek olyan helyszínre, ahol fennál annak a veszélye, hogy a környezetben gáz van jelen. Ezért a mérı villamos csatlakozásait Ex jelzéső készülékekkel kell elvégezni, vagy gyújtószikramentes /
áramkörökhöz. A csatlakozások kiosztása és az impulzusértékek a mérı adattábláján láthatók. - (6) A gázban található szennyezıdések károsíthatják a turbinakereket, ezért javasoljuk szőrı használatát. - (7) Indításkor és üzem közben a nyomáslökéseket el kell kerülni a turbinakerék megóvása érdekében. A károsodás elkerülésére a nyomást lassan kell emelni, kevesebb, mint, bar / sec értékkel... Javasolt üzembehelyezés A turbinás gáz-áramlásmérık mérését befolyásolhatják a gázáramlatban meglévı zavarok. A Fluxi /TZ mérıt úgy tervezték, hogy ne nagyon legyen érzékeny az áramlásbeli zavarokra. Telepíthetı minimális hosszúságú áramlásirányú csıvezetékkel. Részletek a. mellékletben. Az alábbi szabályok betarásával a mérı pontossága fokozható: Lehetıség szerint nagy sugarú ( 5 DN) könyökdarabokat építsenek be a mérı bemeneténél. Átmérı változatok: lehetıleg koncentrikus konvergens és divergens darabokat használjanak; hirtelen változások kerülendık. Akadályok, -mint pl. hımérı-hüvelyek- nem nyúlhatnak a mérı DN csıvezetékébe, áramlásirányban. A tömítéseket pontosan középen kell elhelyezni a csıkarimák között, nem képezhetnek akadályt a csıvezetékben. A beépített hımérı-hüvelyek telepíthetık vagy eltávolíthatók anélkül, hogy a mérıt be kellene szabályozni... Indítás... Telepítés csak áramlással ellentétes irányú szeleppel nagyon lassan nyissa meg a szelepet, amíg a mérı mőködni nem kezd. Növelje a nyomást az áramlásirányú csıvezetékben (max., bar/sec). Amikor az áramlásirányú nyomás stabilizálódik, teljesen nyissa meg a szelepet.... Telepítés áramlásirányú és áramlással ellentétes irányú szeleppel Zárja el az áramlásirányú szelepet. Nyissa meg nagyon lassan az áramlással ellentétes irányú szelepet (max., bar/sec). Amikor a nyomás stabilizálódik a mérıben, gyengéden nyissa meg az áramlásirányú szelepet, hogy a nyomás a mérıben fennmaradjon, és hogy a túláramot elkerülje.... Telepítés megkerülı csıvezetékkel Minden szelepet zárjon el. Lassan nyissa meg a megkerülı szakaszt, és várjon, amíg az áramlásirányú nyomás stabilizálódik. Azután a... szerint járjon el. Zárja el a megkerülı csıvezetéket. Beindítás után ellenırizze a tömítettséget. Azt is ellenırizni kell, hogy a mérı áramlási sebessége ne haladja meg a maximális értéket. 4. Távadók A Fluxi /TZ mérı alapfelszereltségként rendelkezik alacsonyfrekvenciájú (LF), Reedrelével és egy kapcsolóval a visszaélések ellen. Opcióként rendelhetı közép- és nagyfrekvenciás (HF) távadó is. Cyble érzékelı ráépíthetı a számlálómőre, ld. a 4. mellékletet. /
Megjegyzések a mérı potenciálisan veszélyes környezetben történı alkalmazása esetén (ATEX): Az impulzusadókat gyújtószikramentes áramkörhöz kell csatlakoztatni az EN5-nak megfelelıen. A mérıfejet csak nedves ruhával szabad tisztítani. A környezetben lévı por rozsdaréteg képzıdést okozhat, ezért az alumínium alkatrészeket védıréteggel kell ellátni (festék, lakk, stb. használatával). A mérıt földelni kell. A mérı helyszíni fel- és leszerelésekor, javításakor használt szerszámoknak veszélyes környezetben használhatóknak kell lenniük, szem elıtt tartva azt is, hogy a veszélyes környezet meghatározás más lehet a mérı cseréjekor, mint normál üzem esetén. A mérıt nem szabad láng, ionizáló sugárzás, ultrahang hatásainak kitenni. Az impulzusértékek és a maximális frekvencia értékek az. mellékletben találhatók. A villamos jellemzık és a bekötési rajzok az 5. mellékletben vannak. A távadók bekötése a mérı adattábláján látható. 5. Karbantartás A megfelelıen telepített és üzembe helyezett Fluxi /TZ mérı nem igényel különösebb figyelmet, ennek ellenére sok éven keresztül megbízhatóan üzemel. 5.. Kenıanyag Az olajpumpával ellátott mérıket rendszeresen kenni kell. Olajat szállítunk a mérıvel együtt. Speciális olajat kell alkalmazni, pl.: - Aeroshell fluid MIL685A - Isoflex PDP8 (Klüber) - Anderol 4D (Mobil Oil) - Univis P8 (Shell) Feltöltendı olaj mennyisége: a) Beüzemeléskor a pumpa és a csapágyak közé betöltendı mennyiség: b) Üzemben DN Olaj menny. Nyomás (cm ) 5/8 4 5 5 5/ 6 5 7 5 DN Olaj menny. Nyomás (cm ) 5/8,5 -,8 4 5/, 5 5, 6 4/
c) Javasolt kenési gyakoriság Alkalmazás Kenés gyakorisága Száraz, pormentes gáz 6 hónap Enyhén szennyezett, kissé Havonta poros gáz Nagy százalékban Hetente szennyezıdést és port tartalmazó gáz BIOGAS alkalmazások 5.. Külsı szilikagél parton Szélsıséges idıjárási viszonyok között történı mőködtetés esetén cserélhetı szilikagél patron építhetı be a mérıbe. A partont akkor kell cserélni, ha a színe megváltozik. A patron cseréjéhez elıször csavarozza ki a régi patront, távolítsa el az új patron védıcsatlakozóját és csavarozza a számlálómőbe. 5.. Ellenırzés és javítás A Fluxi /TZ megfelelı mőködését forgásteszttel lehet ellenırizni. A teszt megfelelı adatokat szolgáltat a turbina golyóscsapágyainak esetleges törésérıl. A tesztet a következıképpen kell elvégezni: - Gyorsítsa fel a turbinakereket a Qmax 5 %-ig, majd mérje meg azt az idıt, amennyi alatt a kerék leáll. - Mérje a forgásidıt (ST), ameddig a turbinakerék leáll. Ld. 6. mellékletet a forgásidı tipikus értékeihez. Az alábbiak megfigyelése javasolt a javítás elıtt: Javítást és karbantartást csak megfelelıen képzett szakember végezhet. Agresszív vagy veszélyes gázok mérésekor szükség lehet egy biztonsági nyilatkozatra, amely részletesen megadja a mért gáz típusát. Ha a gáz nedvességet tartalmaz, a korrózió külsı és belsı hatásait rendszeresen ellenırizni kell; súlyosabb korrózió esetén a mérı cseréje szükséges. A mérı és a csıvezeték belsejében lehet még gáz, ezért megfelelı ventillációra van szükség. Javítás után. x PS (Pmax) tömítésvizsgálatot kell végezni. Nyomásnak kitett alkatrészek cseréje esetén gyızıdjön meg róla, hogy az alkatrészek megfelelnek a PED elıírásainak. A mérı tisztításához alkoholmentes és jól oldódó terméket használjon. 5/
. melléklet: Jellemzık Tartomány és impulzusértékek MELLÉKLETEK G méret DN (mm) Max áram (m /h) Tartomá ny Imp LF & Cyble (m /Imp ) Freq LF Qmax (HZ) Imp MF (dm /Imp) Freq MF Qmax (HZ) Korrekciós áttételekkel /4 (korrekció %) Imp HF (dm /Imp ) Freq HF Qmax (HZ) Imp HF (dm /Imp ) G65 5,,8 5,766 5,6 - -,86 8 G G6 G5 G6 G5 G4 G4 G65 G G65 G G6 G G6 G5 G6 G5 G4 8 6 5 4 5 4 65 5 65 6 6 5 5 6 5 4 5 4 65 or or or or or or or or or or or or,4,7,,7,,8,8,8,44,,4,7,4,7,,7,,8,769,769 9,,769,769 9,,769,769 9,,769,769 9,,769,769 9, 8,8 8 8,8 8 9,,9,,84, 4,8 4,6 7,8,4,6,,9,78,9,,84,8 5,9 4,6,759,759,86 9,67,67,6 8,58 5,58 5,67 4,766,766,68 9,5787,5787,988,8576,8576,57 9 585 95 86 7 77 699 74 86 75 78 8 88 768 8 96 74,79 7,79 7,64 4,67,67,6 8,58 5,58 5,67 4,766,766,68 9,5787,5787,988,8576,8576,57 9 Freq HF Qmax (HZ) RPM Qmax (Rot/mi n) 5999 7 89 77 7 77 699 74 86 75 78 8 88 768 8 96 74 585 946 864 45 6644 67 5 547 54 54 64 9 8 75 776 57 6/
G5 G4 G65 4 4 65 or or,,8,8 8,8 8 8,8 8 9, 5,9 8,8 7,,467,467,6689 6 54 88 757,467,467,6689 6 54 88 757 6 89 6 G4 G65 5 65 or or,8,8 8,8 8 9, 8,8 7,,467,6689 6 88 757,467,6689 6 88 757 89 6 Méretek (mm) DN L L short* A A short* B B short* C D 5 5-6 - 45-5 75 8 4 - - 6-5 8-5 - 85-75 95 5 45 5 85 9 5 5 5 6-4 - 75-4 5 75 - - 75-7 9 - - - 4-4 - 55-5 5 5 5-5 - 75-9 8 * Rövid verzió, a korábbi NM mérıvel megegyezı hossz 7/
8/
. melléklet: Általános javaslatok 9/
/
/
/
/
4/
5/
6/
. melléklet: Telepítési javaslat Alacsony zavarszintő telepítés - DN áramlással ellentétes irányú egyenes bemenető csıszakaszos mérı - Nincs korlátozás a beépítési helyzetben Meghajlítások Divergens vagy konvergens Szabályzó beépített hangtompítóval Magas zavarszintő telepítés Példa: Beépített hangtompítóval ellátott szabályzó után DN5 - DN áramlással ellentétes irányú egyenes bemenető csıszakaszos mérı + áramlásszabályzó - vagy 9 DN áramlással ellentétes irányú egyenes bemenető csıszakaszos mérı (PTB G) - Nincs korlátozás a beépítési helyzetben DN8-DN5 - DN straight inlet upstream of the meter - Nincs korlátozás a beépítési helyzetben DN-DN5 - DN áramlás irányú egyenes bemeneti csıszakaszos mérı + integrált áramlásszabályzó - or DN áramlási irányú egyenes bemenető csıszakaszos mérı + külsı áramlásszabályzó - or 9 DN áramlási irányú egyenes bemenető csıszakaszos mérı r (PTB G) - Nincs korlátozás a beépítési helyzetben 7/
4. melléklet: Cyble érzékelı telepítése ) Felszerelés ) Csavarozás (Max. nyomaték:,5nm) ) Plomba 5. melléklet: Távadók jellemzıi és a csatlakozók Kisfrekvenciájó távadók (LF): ) Belsı Reed-relé jellemzıi Hermetikusan zárt érintkezık - Maximális terminál feszültség: Volt, maximális áramerısség az EN5 szerint. Maximális hımérséklet: +6 C Minimális impulzusidı:,4 s ) Cyble érzékelı Megfelel a CENELEC EN5 szabványnak: - Ui 4, Volt - Ii 5 ma Indukciós távadók: ) Nagyfrekvenciúájú távadók jellemzıi Kölzeéség-érzékelık megfelelnek az EN57 (és NAMUR) szabványoknak. Megfelelnek a CENELEC szabványoknak (EN54 és 5) a következı jellemzıkkel: - Ui 5 Volt - Ii 5 ma - Pi mw Maximális hımérséklet: +6 C ) Közép- és kisfrekvenciájú távadók Megfelelnek a CENELEC szabványoknak (EN54 és 5): - Ui 6 Volt - Ii 5 ma - Pi 69 mw A mérı csatlakoztatása (a mérın kialakított aljzat külsı képe) LF, MF HF DIN45 DIN454 4 5 6 8/
6. melléklet: Forgásteszt idı 7. melléklet: PED adatok DN Minimum indításkor Maximum indításkor Forgásidı (sec) Tipikus ST Sebesség (RPM) Sebesség (RPM) Mőanyag turbinakerék Alu turbinakerék 5 5 8 6 7 8 5 7 9 5 7 4 7 4 5 4 6 4 5 8 5 5 8 TS Standard DN V ISO PN ISO PN5 ISO PN ISO PN ISO PN6 ISO PN5 ISO PN4 dm³ ANSI5 ANSI ANSI6 5,4 DI / CS DI / CS DI / CS DI / CS DI / CS CS CS 8,4 DI / CS DI / CS DI / CS DI / CS DI / CS CS CS,7 DI / CS DI / CS DI / CS CS CS CS CS 5 9, DI / CS DI / CS DI / CS CS CS CS CS, DI / CS DI / CS DI / CS CS CS CS CS 5 9,4 WS CS CS WS WS WS WS 7 WS CS CS WS WS WS WS 4 5 WS WS WS WS WS WS WS 5 46 WS WS WS WS WS WS WS PS (bar) 6 9, 5 4 5,6, PT (bar) 5 4 8 6 76 5 DI: Öntöttvas EN-GJS-4-8LT(GGG4.); TS= - C +6 C CS: Acél GS- Mn5N; TS= - C +6 C WS: Hegesztett acél; TS= - C +6 C 9/
8. melléklet: CE Megfelelıségi bizonyítvány kijelenti, hogy a: CE Megfelelıségi bizonyítvány Actaris Gaszählerbau GmbH 766 Karlsruhe - FLUXI /TZ turbinás gázmennyiségmérı az alábbi direktíváknak és elıírásoknak megfelel:. 97//EG Modules B+D Category IV (nyomás alatt mőködı készülékekre vonatkozó direktíva), EC típusvizsgálati engedély száma : DVGW: CE-85B M 47 A D modult ellenırzi: TÜV SÜD Industrie Service GmbH (CE6); Dudenstrasse 8, D-6867 Mannheim. EC Engedély száma: DGR-6-QS-88-5. 89/6/EEC-89 (elektromágneses kompatibilitás) az EN58-99 és EN58-995 normák figyelembe vételével tett módosításokkal. 94/9/EG (ATEX) module B (Annex III), with EC típusvizsgálati engedély N : L.C.I.E. 6 ATEX 6 X II G or II / G EEx ia IIB/IIC T6 or T5 A D modult (Annex IV) ellenırzi: TÜV Product Service GmbH (CE) Gottlieb-Daimler-Straße 7, D-7794 Filderstadt EC engedélyszám: EX 6 5 489. Karlsruhe,.8.6 St. Feller Termelési vezetı /