A TISZTA LEVEGŐ A MI VILÁGUNK AC 8000-24000. LTA a szűrési megoldások szakértője



Hasonló dokumentumok
A TISZTA LEVEGŐ A MI VILÁGUNK AC LTA a szűrési megoldások szakértője

A TISZTA LEVEGŐ A MI VILÁGUNK AC LTA a szűrési megoldások szakértője

A TISZTA LEVEGŐ A MI VILÁGUNK AC 500. LTA a szűrési megoldások szakértője

A TISZTA LEVEGŐ A MI VILÁGUNK. LTA a szűrési megoldások szakértője

A TISZTA LEVEGŐ A MI VILÁGUNK AC LTA a szűrési megoldások szakértője

A TISZTA LEVEGŐ A MI VILÁGUNK AC LTA a szűrési megoldások szakértője

A tiszta levegő a mi világunk LTA a szűrési megoldások szakértője

Industrial Air Cleaning

Csarnokelszívó rendszerek

Elszívóasztalok és vágóasztalok

A szűrőpapírok hűtő-kenőanyagok, híg olajok, mosófolyadékok, lúgok / kemény vizek, stb. tisztítására alkalmasak.

18EA sorozat Elektronikusan vezérlelt sarokcsavarozó

Nagyvákuumú elszívás. KEMPER Dusty Mini-Weldmaster Nagyvákuumú patronfilter Tartozékok

ÖNTVÉNYTISZTÍTÓ SZŰRŐASZTAL

Ózon fertőtlenítéshez és oxidációhoz ProMinent Környezetbarát ózon előállítás és adagolás

DARWIN. Tulajdonságok

A JET szűrő. Felszereltség: alap / feláras. Szűrőrendszereink védik a: A közeg tisztaságának új definíciója. Szabadalmaztatott

A közegtisztaság új definíciója

Fali rögzítésű szűrőkészülékek

Elszívórendszerek mobil

Tiszta levegő gazdasági előnyökkel. LCC - Life Cycle Cost Életciklus Költségek. Camfil Farr - Tiszta levegő megoldások

NT 45/1 Tact Te H *EU

48EA sorozat Elektronikusan vezérlelt sarokcsavarozó

Geberit vizelderendszer. Minden igénynek megfelel

Lapos légcsatornás SZŰK HELYEKRE. Főbb jellemzők Kompakt, lapos beltéri egység Optimális levegőelosztást biztosít Frisslevegő betáplálás lehetőség

Szívó- és szűrőberendezések (közepes nyomású) A szűrőberendezés felépítése Intelligens szűréstechnika... 72

Szennyvíziszapból trágya előállítása. sewage sludge becomes fertiliser

Sűrített levegő tartályok

A készülékek felszereltségét a felhasználás célja határozza meg

Az SCK sorozat ereje. Te c h n o l ó g i á v a l ö s z t ö n ö z v e, szakértelemmel tervezve. Egyszerű beüzemelés. Megbízható minőség

SUPRABOX COMFORT KOMPAKT LAKÁSSZELLŐZTETŐGÉPEK

Kezdőlap > Termékek > Szabályozók > VARYCONTROL > VAV-készülékek > Típus TVR. Típus TVR

PRODUCTSHEET. PlasmaMade légszűrőguc1214

SMMS-e 2 CSÖVES ERŐMŰ. Főbb jellemzők. Rugalmasság

Elosztószekrények szellőztetése. 7F.10-es sorozat

Magasteljesítményű gépek - ARNO típus

Kézi szűrők. A közegtisztaság új definíciója. Szűrőrendszereink védik a :

Silvento. A LUNOS ventilátorok halkabb és gazdaságosabb generációja a természetesebb és kellemesebb lakóterekért

Padlóhegesztő automata FLOORON. egyszerű gyors biztos

Uszodai páramentesítõ berendezések

TopTherm szűrős szellőztető

Kompakt szűrős rács KG-F

7F sorozat Kapcsolószekrények szellőztetése

FEHU-H kompakt álló légkezelők

Kompromisszum. Levegőtisztaság-védelem. Lehetséges tisztítási módszerek. Légszennyezettség csökkentésére ismert alternatív lehetőségek

Flexibilis. Erős. A jövő.

City Multi VRF / Tartalom

ELEKTRONIKUS KERINGTETŐSZIVATTYÚK FŰTŐBERENDEZÉSEKHEZ. Műszaki ismertető

Csarnoklégtisztító rendszer. Safety at work 4.0. CleanAirTower - szűrőtorony AirWatch - levegőfelügyelet

Technika ami összeköt csavarozás, beillesztés, bevezetés, szerelés

Az új ATTIX 33 és 44 sorozat

Talaj/víz víz/víz hőszivattyú

Vitathatatlan előnyök teszik a különbséget

TERMÉKKATALÓGUS medexpertdental.hu

J03 ACU-S. Uszodai légkezelő berendezés.

Termékek 2015 SZIVATTYÚK TÓÁPOLÁS VILÁGÍTÁS TÓÉPÍTÉS

P I A C V E Z E T Ő I P A R I H Ő V I S S Z A N Y E R Ő S S Z E L L Ő Z T E T É S. NILAN VPM Aktív hővisszanyerés és hűtés (levegő/levegő)

Mennyezeti készülék TÖKÉLETES KÖRNYEZET. Főbb jellemzők Tetszetős kialakítás Alacsony zajszint Optimális légeloszlás.

Szívókarok és ventilátorok

DUSTOMAT DUSTOVAC DUSTOMAT-K DUSTOMAT-S. DUSTOMAT-10 egy famegmunkáló géphez csatlakoztatva. Angaben je nach Geräteausführung

A Knorr Bremse, mint a magyar közúti és vasúti közlekedés elkötelezett partnere. A jelen és a jövő kihívásai

SPRING () Működtetési mód

Grain Cooler. A minőség-ellenőrzés The optimalizálása. Energy Saver

Előadó: Varga Péter Varga Péter

SB VC ÖNKISZOLGÁLÓ PORSZÍVÓ

Zeparo ZIO. Autmata légtelenítők és iszapleválasztók Ipari mirkobuborék, iszap és kombinált leválasztók

Párátlanító. Kezelési kézikönyv

R ,5-40 0,1-0, C

hab- és poliureaszóró berendezés

A víztelenítés új szintje. ALDEC G2 a dekanterek új generációja

Bosch 1200-as sorozatú tűzjelző központ Ha fontos a biztonság

L G K l í m a k é s z ü l é k e k

FÚRÓKALAPÁCS, FÚRÓ-VÉSŐKALAPÁCSOK

Alita lineáris levegőpumpák _

A High-tech fényezőkabin

rajz szerinti alkatrészek és műszaki szortimentek

* _0817* Hajtástechnika \ hajtásautomatizálás \ rendszerintegráció \ szolgáltatások. Helyesbítés. Decentralizált hajtásrendszerek MOVIMOT MM..

simply safe GCE Safety Campaign 2015

B 90 R Classic Bp Pack

kemény hidegben, magas hatékonyság

2016 / 17. RESIDENTIAL Hűtő és fűtő klímaberendezések» COMMITTED TO PEOPLE; COMMITTED TO THE FUTURE «

RESIDENT OTTHONI KLÍMA

Ipari, sűrített levegős ütvecsavarozók

MINERALHOLDING KFT. Termékek 2014 SZIVATTYÚK TÓÁPOLÁS VILÁGÍTÁS TÓÉPÍTÉS

WHIRLPOOL HŰTÉS. 01/2015

EGIS KOMPAKT, FALI GÁZKAZÁN. A gazdaságos megoldás

ÉPÍTKEZÉS. A tető- és homlokzatépítés Profi rendszere. FEIN akkus fémipari csavarozó és akkus lemezcsipkedő készletben. Most célirányos készletben!

Helyesbítés MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Kiadás: LA / HU

Erősebb. Tartósabb. Sárga. Az új Klingspor lamellástányérok

Belix Group Kft Bp. Tóth Aladár u / ; 06-70/

Nagy szívásteljesítményű, csendes, és mobil: Az új FEIN Dustex 25 L és Dustex 35 L.

ENERGETIKAI KÖRNYEZETVÉDELEM

Florapack Kertészet Webáruház. Termékek SZIVATTYÚK TÓÁPOLÁS VILÁGÍTÁS TÓÉPÍTÉS

Zeparo Cyclone. Automata légtelenítők és leválasztók Automatikus iszapleválasztók

2009/2010 teljes termékprogram Klíma, szellőzés és fűtés

Mûszaki dokumentáció Kondenzációs falikazán család FGB/FGB-K

EGIS KOMPAKT, FALI GÁZKAZÁN. A gazdaságos megoldás

KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV

ÉS A VARTA A VALÓDI ERŐT JELENTI. Thanks go to Peugeot,

Laminar-Flow függőleges áramlású-kabin Típus: RVK A termékvédelemhez

Átírás:

A TISZTA LEVEGŐ A MI VILÁGUNK AC 8000-24000 LTA a szűrési megoldások szakértője

LTA LÉGSZŰRŐK A tiszta levegő kifizetődik Az átfogó szűrési koncepcióinak és számos egyedi megoldásának köszönhetően az LTA bármilyen környezeti feltételekhez megtalálja a megfelelő szűrőberendezést. Akármilyen területen tevékenykedjék is Ön, mi az Ön speciális igényeit tiszta levegővé változtatjuk át. Az eközben létrejövő hőenergiát pedig akár az Ön céljaira is hasznossá tehetjük. Az LTA gyártmányú berendezések rugalmasan hozzáigazíthatók a legkülönfélébb felhasználási területek igényeihez - akár nagyvállalatról, akár egy kisebb kézműves üzemről legyen is szó. Az LTA termékportfóliója a következő területekre terjed ki: - Olajköd- és emulzióköd-szűrők (kompakt készülékek és külön kompresszor egységekkel rendelkező nagyteljesítményű berendezések) - Porszűrők - Olajhűtésű szerszámgépek biztonságtechnikája Nedves leválasztás Az LTA személyre szabott légszűrőrendszereinek erősségei mindenütt érvényesülnek, ahol olajköd és emulzióköd keletkezik. Idetartoznak a köszörűgépek, esztergagépek és marógépek számára kidolgozott megoldások, vagy a megmunkáló központok számára tervezett légelszívó és légkeringető rendszerek. Száraz leválasztás Az LTA a felhasználók igényeire szabott megoldásokat kínál a por- és forgácselszíváshoz, a száraz megmunkáláshoz, továbbá a forrasztási, hegesztési és olajfüstök felfogása és leválasztása terén. Elektrosztatikus és mechanikus szűrőberendezések Az LTA a gépgyártókkal és berendezésgyártókkal való szoros együttműködés eredményeként 2-féle stratégiát követ a szerszámgépek számára készülő elszívók tervezése terén. Az aeroszolok leválasztásához a cég az elektrosztatikus szűrőberendezéseket részesíti előnyben, az alábbi okok miatt. Ezek nemcsak nagy hatásfokukkkal tűnnek ki (új állapotban akár >99%*), hanem azzal is, hogy teljes mértékben felújítható és csaknem nyomásveszteség-mentes szűrőelemekkel működnek. Ennek köszönhetően a szállítóventilátorok teljesítménye minimálisra csökkenthető, miközben a szennyvízkezelés költségei a szűrők tisztítására korlátozódnak. További pozitív hatás, hogy az elektrosztatikus leválasztásnál csupán minimális hűtő-kenőanyag veszik el azáltal, hogy gáz halmazállapotúvá alakul. Az olyan esetekben, ahol az elektrosztatikus szűrő csupán korlátozott mértékben alkalmazható, a konkrét esetre szabott mechanikus szűrőrendszerekkel állunk rendelkezésre. Ennek során az a fontos, hogy az áramlási viszonyokat annyira optimalizálni tudjuk, hogy már csekély térfogatáram is optimális elszívást eredményezzen. Ennek köszönhetően az ilyen esetekben is megvalósítható, hogy csekély energiaráfordítással biztosítsuk az aeroszolok elnyelését, miközben a szűrőelemek élettartama is maximalizálható. AZ LTA légszűrők eleget tesznek az ErP irányelvnek (Energy related Products- Directive). Az ErP irányelvvel az Európai Unió kötelezettséget vállal arra, hogy 2020-ig legalább 20%-kal csökkenti a CO ² -kibocsátást. * A > 99%-os leválasztási hatásfok 1 μm-nél kisebb részecskeméretre vonatkozik. Az értékek bemérését és igazolását a független Institut ILK Dresden intézet végezte. LTA 3

Nagyteljesítményű berendezések OLAJKÖD-ÉS EMULZIÓKÖD-SZŰRŐK AC 8000 AC 24000 - Elektrosztatikus vagy szilárd anyagú szűrő - 1 fokozatú vagy 2 fokozatú változat - Légáram: 8.000 36.000 m³/h - Az áramlásra optimalizált szerkezetnek köszönhetően csekély energiafogyasztás - Opció: Automatikus megtisztulás, kompresszor egység Az AC 8000 - AC 24 000 légszűrő modelleket robusztus kivitel jellemzi. Optimális megoldást jelentenek a gépeken és megmunkáló központokban vagy akár egész gyártócsarnokokban képződő olaj- és emulzióköd csoportos és központi elszívására. Moduláris szerkezetükből adódóan hozzáigazíthatók az ügyfél egyedi igényeihez. Ezen túlmenően akár 1 fokozatú, akár 2 fokozatú elektrosztatikus tisztítórendszerrel is szállíthatók. A durva szennyeződések eltávolításához és az élettartam meghosszabbítása érdekében megfelelő előszűrőkkel is felszerelhetők. Az előszűrők a házba vannak integrálva, a szűrőbetétek pedig teljes mértékben kimoshatók. A szűrőkamrák kialakítása univerzális, így akár olajhoz, akár emulzióhoz használhatók. Az összes szűrőbetét kompatibilis az AC 3000 modell családdal, a kollektorkamra pedig ezenkívül kompatibilis az AC 1000 modellcsaládunkkal, így a karbantartás egyszerűen és költséghatékonyan megvalósítható. Az áramlásra optimalizált szerkezetéből adódóan igen csekély energiafogyasztás jellemzi. A légszűrőket szilárd anyagú szűrőbetéttel is tudjuk szállítani, Solid modellként. A nagyteljesítményű szűrőkészülék modellcsaládjainkhoz opcionálisan komplett kompresszor egységet is tudunk szállítani, továbbá automatikus tisztítóegységgel is kérhetőek a ké-szülékek. Tisztítóautomatika: - Opcionális tisztítórendszer nagy modulokhoz - Az egyes szűrőszinteket beépített fúvókatömbök tisztítják meg, megfelelő kúp alakú fúvókákkal - A tisztítás vegyi adalékok és vizes oldatok alkalmazá sa nélkül történik - A tisztítóolajat egy tisztítócentrifuga újra megtisztítja - A szűrőberendezést a tisztítási folyamat során elektromos vezérlésű elzárócsappantyúk választják le Tisztítóautomatika A szűrőkészülékek rendkívül jó leválasztási hatásfokkal dolgoznak (> 99%). Az alapmodul 230 V tápellátással üzemel. Ha a modul kompresszor egységgel van kombinálva, akkor váltakozó áramú tápellátás szükséges. Az egyfokozatú szűrő 8.000 30.000 m³/h légáramra van tervezve, a kétfokozatú AC 8002 szűrő pedig 8.000 36.000 m³/h légáramra, akár olajról, akár emulzióról legyen szó. 18 LTA

AC 8001 / AC 8002 AC 12001 / AC 12002 Légáram (m³/h) AC 8001 AC 8002 Elektrosztatikus x 8.000-10.000 230, 50-60, 0.5 650 x 1.115 x 8.000-12.000 230, 50-60, 1.0 1.300 x 1.115 x OLAJKÖDSZŰRŐ ÉS EMULZIÓKÖD-SZŰRŐ KÉSZÜLÉKEK Nagyteljesítményű berendezések Súly kb. (kg) 300 600 AC 8001 egyfokozatú változat AC 12001 AC 12002 Elektrosztatikus x Légáram (m³/h) 12.000-15.000 12.000-16.000 230, 50-60, 0.5 230, 50-60, 1.0 650 x 1.580 x 1.300 x 1.580 x Súly kb. (kg) 400 800 AC 12 001 egyfokozatú változat LTA 19

Nagyteljesítményű berendezések OLAJKÖD-ÉS EMULZIÓKÖD-SZŰRŐK AC 16001 / AC 16002 AC 20001 / AC 20002 AC 16001 AC 16002 Elektrosztatikus x Légáram (m³/h) 16.000-20.000 16.000-24.000 230, 50-60, 1.0 230, 50-60, 2.0 650 x 2.230 x 1.300 x 2.230 x Súly kb. (kg) 600 1.200 AC 16 001 egyfokozatú változat AC 20001 AC 20002 Elektrosztatikus x Légáram (m³/h) 20.000-25.000 20.000-30.000 230, 50-60, 1.0 230, 50-60, 2.0 650 x 2.695 x 1.300 x 2.695 x Súly kb. (kg) 700 1.400 AC 20 001 egyfokozatú változat 20 LTA

AC 24001 / AC 24002 AC 24001 AC 24002 Légáram (m³/h) Elektrosztatikus x 24.000-30.000 230, 50-60, 1.0 650 x 3.160 x 24.000-36.000 230, 50-60, 2.0 1.300 x 3.160 x OLAJKÖDSZŰRŐ ÉS EMULZIÓKÖD-SZŰRŐ KÉSZÜLÉKEK Nagyteljesítményű berendezések Súly kb. (kg) 800 1.600 AC 24 001 egyfokozatú változat LTA 21

KOMPRESSZOR EGYSÉG a nagyteljesítményű berendezésekhez KOMPRESSZOR EGYSÉG G 8008 / G 12008 A komplett kompresszor egység a következőkből tevődik össze: - Folyadékfelfogó kád tartókonzollal - Kompresszorház (opcionálisan hangtompítóval) - Összekötőelem a szűrőberendezéshez - Főkapcsolóval felszerelt központi kapcsolószekrény - Váltakozó áramú kompresszor rezgéscsillapítókkal G 8008 G 12008 Alkalmazás AC 8001 / 8002 Alkalmazás AC 8002 Térfogatáram (m³/h) 8.000 Térfogatáram (m³/h) 12.000 400, 50, 4.0 400, 50, 7.5 Nyomáskülönbség (Pa) 1.000 Nyomáskülönbség (Pa) 1.000 Zajszint kb. (db (A)) 75 Zajszint kb. (db (A)) 76 1.570 x 1.000 x 1.705 1.570 x 1.350 x 1.705 Súly kb. (kg) 200 Súly kb. (kg) 250 22 LTA

G 12012 / G 16012 G 16016 / G 20016 G 12012 Alkalmazás AC 12001 / 12002 Térfogatáram (m³/h) 12.000 400, 50, 7.5 Nyomáskülönbség (Pa) 1.000 Zajszint kb. (db (A)) 76 Alkalmazás AC 12002 Térfogatáram (m³/h) 16.000 G 16012 400, 52, 11.0 Nyomáskülönbség (Pa) 1.500 Zajszint kb. (db (A)) 77 OLAJKÖDSZŰRŐ ÉS EMULZIÓKÖD-SZŰRŐ KÉSZÜLÉKEK Nagyteljesítményű berendezések 1.710 x 1.350 x 1.750 1.710 x 1.940 x 1.750 Súly kb. (kg) 250 Súly kb. (kg) 300 G 16016 G 20016 Alkalmazás AC 16001 / 16002 Alkalmazás AC 16002 Térfogatáram (m³/h) 16.000 Térfogatáram (m³/h) 20.000 400, 52, 11.0 400, 46, 15.0 Nyomáskülönbség (Pa) 1.500 Nyomáskülönbség (Pa) 1.500 Zajszint kb. (db (A)) 77 Zajszint kb. (db (A)) 78 2.175 x 1.940 x 1.900 2.175 x 2.400 x 1.900 Súly kb. (kg) 300 Súly kb. (kg) 350 LTA 23

KOMPRESSZOR EGYSÉG G 20020 /G 24020 G 24024 G 20020 Alkalmazás AC 20001 / 20002 Térfogatáram (m³/h) 20.000 400, 46, 15.0 Nyomáskülönbség (Pa) 1.500 Zajszint kb. (db (A)) 78 OLAJKÖDSZŰRŐ ÉS EMULZIÓKÖD-SZŰRŐ KÉSZÜLÉKEK Nagyteljesítményű berendezések 2.222 x 2.400 x 2.280 Súly kb. (kg) 350 G 24020 G 24024 Alkalmazás AC 20002 Alkalmazás AC 24001 / 24002 Térfogatáram (m³/h) 24.000 Térfogatáram (m³/h) 24.000 400, 48, 15.0 400, 48, 15.0 Nyomáskülönbség (Pa) 1.500 Nyomáskülönbség (Pa) 1.500 Zajszint kb. (db (A)) 79 Zajszint kb. (db (A)) 79 2.222 x 2.700 x 2.280 x 2.700 x 2.400 Súly kb. (kg) 400 Súly kb. (kg) 400 LTA 25

Nagyteljesítményű berendezések OLAJKÖD- ÉS EMULZIÓKÖD-SZŰRŐK AC 8001 Solid / AC 10001 Solid Integrált kompresszorok vagy külső kompresszor egységek is alkalmazhatóak. AC 8001 Solid Szilárd anyagú szűrő Légáram (m³/h) 8.000 2.500 x 710 x 1.580 Súly kb. (kg) 450 Opció: Koaleszcencia-kazettákkal felszerelt kivitel AC 10001 Solid Szilárd anyagú szűrő Légáram (m³/h) 10.000 3.170 x 710 x 1.580 Súly kb. (kg) 630 Opció: Koaleszcencia-kazettákkal felszerelt kivitel 26 LTA

AC 16001 Solid / AC 20001 Solid Szilárd anyagú szűrő Légáram (m³/h) 16.000 AC 16001 Solid 2.500 x 1.420 x 1.580 OLAJKÖDSZŰRŐ ÉS EMULZIÓKÖD-SZŰRŐ KÉSZÜLÉKEK Nagyteljesítményű berendezések Súly kb. (kg) 900 Opció: Koaleszcencia-kazettákkal felszerelt kivitel AC 20001 Solid Szilárd anyagú szűrő Légáram (m³/h) 20.000 3.170 x 1.420 x 1.580 Súly kb. (kg) 1.260 Opció: Koaleszcencia-kazettákkal felszerelt kivitel LTA 27

LTA Lufttechnik GmbH Junkerstraße 2 77787 Nordrach, Germany Phone: +49 (0) 7838 84-245 +49 (0) 7838 84-308 E-Mail: info@lta.de www.lta.de Erwin Junker Grinding Technology a.s. Plant Holice Pardubická 332 534 13 Holice, Czech Republic Erwin Junker Grinding Technology a.s. Branch Office Prospekt Tolbukhina 17/65 150000 Yaroslavl, Russian Federation Phone: +420 466 003-111 +420 466 682 149 E-Mail: info@junker.cz www.junker-group.com Phone: +7 (4852) 20 61 21 +7 (4852) 20 61 21 E-Mail: info@junker-russia.ru www.junker-russia.ru Phone: +1 847 488 0406 +1 847 488 0436 E-Mail: info@junker-usa.com www.junker-usa.com www.lta.de Phone: +55 11 4153 9645 +55 11 4153 8954 E-Mail: info@junker-group.com.br www.junker-group.com.br ASIA NORTH AMERICA Erwin Junker Machinery, Inc. 2541 Technology Drive, #410 Elgin, IL 60124, USA Erwin Junker Máquinas Ltda. Centro Administrativo Rio Negro Edifício Jaçari Bloco A 13º andar cj. 132/133 Alameda Rio Negro 585 CEP 06454-000 Alphaville Barueri São Paulo, Brazil Erwin Junker de Mexico, S. de R.L. de C.V. Blvd. Bernardo Quintana #7001 Torre 2, #1203, Centro Sur Querétaro, Qro., C.P. 76090 Mexico Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH Shanghai Representative Office Room A-F, 13th Floor, North Gate Plaza No.99 Tianmu Road West Shanghai 200070, P.R. China Phone: +52 442 4770712 +52 442 4770712 E-Mail: info@junker.com.mx www.junker.com.mx Phone: +86 (0)21 6380 6911 / 22 / 33 +86 (0)21 6381 1220 E-Mail: info@junker.com.cn www.junker.com.cn Erwin Junker Maschinenfabrik GmbH India Branch Office Office No. 104, City Square 29-2, K.M. Gandhi Path Bhamburda, Shivaji Nagar Pune 411 005, India Phone: +91 20 255 33 896 +91 20 255 33 896 E-Mail: info@junker.in www.junker.in 7520437 HU August 2013 A műszaki előrelépést szolgáló módosítások jogát fenntartjuk. SOUTH AMERICA EUROPE