MUTATÓK 315

316

317

318

319

R Ö V ID ÍT É S E K Al-dunai = Kiss L.-Bodor A.: Az al-dunai székelyek népdalai Alföld = Paksa K.-Németh I.: Magyar Népzenei Antológia Bartók BR = Bartók B. horgosi gyűjtése Gombos = Kiss L.: Gombos és Doroszló népzenéje HH = Burány B.: Hallották-e hírét? HITK = A Hungarológiai Intézet Tudományos Közleményei HITK 28 = Kónya S.: Katonadalaink és az aktualizálás HITK 35 = Balog Gy.-Kónya S.: Császár mundérjában HITK 35, Kalapis = Kalapis Z.: Újabb kori törökbecsei népballadák HN = Kiss L.: Horgosi népdalok Járdányi I, II = Járdányi P.: Magyar népdaltípusok I II. Katona = Burány B.: Rukkolnak a szép zentai legények Két s z í v = Burány B.: Két szivárvány koszorúzza az eget Király (arab számmal) = Király E.: Magyar népdalok... Király (római számmal) = Király E.: Gyöngykaláris I VI. KL 108 = Kiss L.: 108 magyar népdal K -V = Kodály Z.: A magyar népdal MNT = A Magyar Népzene Tára MNZA = Magyar Népzenei Antológia IV. Alföld (lemezalbum) Paksa = Paksa K.: Magyar népzenekutatás a 19. században Szküv = Burány B.: Száraz kútgém, üres válú SZM = Székely M.: Föld, föld... Szög. nemz. = Paksa K : A szögedi nemzet zenéje Tiszából = Bodor A.: Tiszából a Dunába folyik a víz Vargyas = Vargyas L.: A magyarság népzenéje VM ND = Vajdasági Magyar Népdalok (lemez) Magántulajdonban lévő felvételek: BA = Bodor Anikó gyűjtése BB = Burány Béla gyűjtése BG = Bodor Géza gyűjtése P = Bodor Anikó és Németh István gyűjtése a Vajdasági Magyar Népdalok c. lemezhez TG = Tripolsky Géza gyűjtése Vet. = Az 1971-1972-ben megtartott vajdasági népdalvetélkedők felvételei IR O D A L O M A Magyar Népzene Tára. Szerkeszti Bartók Béla és Kodály Zoltán, 1 X. I. Gyermekjátékok. Sajtó alá rendezte Kerényi György, Budapest, 1951 II. Jeles napok. Sajtó alá rendezte Kerényi György, Budapest, 1953 III/AB. Lakodalom. Sajtó alá rendezte Kiss Lajos, Budapest, 1955-56 IV. Párosítók. Sajtó alá rendezte Kerényi György, Budapest, 1959 V. Siratok. Sajtó alá rendezte Kiss Lajos, Rajeczky Benjámin, Budapest, 1966 VI. Népdaltipusok I. Sajtó alá rendezte Járdányi Pál és Olsvai Imre, Budapest, 1973 VII. Népdaltipusok 2. Sajtó alá rendezte Olsvai Imre, Budapest, 1987 VIII/A B. Népdaltipusok 3. Sajtó alá rendezte Vargyas Lajos, Budapest, 1993 IX. Népdaltipusok 4. Sajtó alá rendezte Domokos Mária, Budapest, 1995 X. Népdaltipusok 5. Sajtó alá rendezte Paksa Katalin, Budapest, 1997 Balog Gyula-Kónya Sándor: Császár mundérjában, in: HITK 35. sz.. Újvidék, 1978 320

Bartók Béla horgosi gyűjtése 1906-ból - helyszíni lejegyzések Bartók zenei rendjében (BR számmal) Bartók Béla: A magyar népdal, 1924, in: Bartók Béla írásai 5., Budapest, 1990 Bereczky János: A korai és fejlett új stílus, in: Zenetudományi Dolgozatok 1992-1994, Budapest Bodor Anikó: Tiszából a Dunába folyik a víz. Egy népdalvetélkedő dalaiból, Zentai Füzetek 8 G, Zenta, 1978 Bori Imre: Idő, idő, tavaszidő. A jugoszláviai magyarság népköltészetéből, Újvidék, 1971 Borsai Ilona: Summásdalok, in: A parasztdaltól a munkásdalig, szerkesztette Katona Imre, Maróthy János, Szatmári Antal, Budapest, 1968 Burány Béla: Száraz kútgém, üres vályú. Juhásznóták, betyárdalok, balladák Zentán és vidékén. Gyűjtötték: dr. Burány Béla, Fábri Jenő, Tripolsky Géza, Zentai Füzetek 8 B, Zenta, 1966 Burány Béla: Két szivárvány koszorúzza az eget. 142 népdal Zentán és vidékén. Gyűjtötték: dr. Burány Béla és Fábri Jenő, Zentai Füzetek, 8 C, Zenta, 1969 Burány Béla: Rukkolnak a szép zentai legények. 99 katonadal Zentán és vidékén. Gyűjtötték: dr. Burány Béla, Fábri Jenő, Tripolsky Géza, Bodor Géza, Zentai Füzetek 8 D, Zenta, 1972 Burány Béla: Hallották-e hírét? Pásztordalok, rabénekek, balladák. Gyűjtötték: dr. Burány Béla, Bodor Anikó, Bodor Géza, Tripolsky Géza, Újvidék, 1978 Dobszay László: A magyar dal könyve, Budapest, 1984 Fodor István: Vajdasági történelmi-földrajzi helységnévszótár, Zenta, 1995 Járdányi Pál: Magyar népdaltípusok /-//., Budapest, 1961 Kalapis Zoltán: Újabb kori törökbecsei népballadák nyomában, in: HITK 35. sz.. Újvidék, 1978 Kerényi György: Népies dalok, Budapest, 1961 Király Ernő: Magyar népdalok, Újvidék, 1962 Király Ernő: 51 magyar népdal. Újvidék, 1965 Király Ernő: 52 magyar népdal, Újvidék, 1966 Király Ernő: 53 magyar népdal, Újvidék, 1966 Király Ernő: 60 magyar népdal, Újvidék, 1965 Király Ernő: Gyöngykaláris I-Vl., Újvidék, 1972, 1973, 1991 Kiss Lajos: 108 magyar népdal. Délvidéki daloskönyv, Budapest, 1943 Kiss Lajos: Horgosi népdalok, Zentai Füzetek 8 F, Zenta, 1974 Kiss Lajos: Gombos és Doroszló népzenéje, A Jugoszláviai Magyar Népzene Tára I., Újvidék, 1982 Kiss Lajos-Bodor Anikó: Az al-dunai székelyek népdalai, A Jugoszláviai Magyar Népzene Tára II., Újvidék, 1984 Kodály Zoltán: A magyar népdal. A példatárat szerkesztette Vargyas Lajos, Budapest, 1971 Kónya Sándor: Katonadalaink és az aktualizálás, in: HITK 28. sz.. Újvidék, 1976 Kósa László: Magyar néprajzi kutatások Jugoszláviában (néprajzi és településtörténeti áttekintés), in: HITK 11-12. sz.. Újvidék, 1972 Kósa László-Filep Antal: A magyar nép táji-történeti tagozódása, Budapest, 1975 Martin György: Magyar tánctípusok és táncdialektusok. Néptáncpedagógusok Kiskönyvtára, Budapest, 1975 Markovié, Milica: Geografsko-istorijski imenik naselja Vojvodine, Növi Sad, 1966 Néprajzi lexikon I-V., Budapest, 1977-1982 Olsvai Imre: Ormánság zenei hagyománya, in: Dráva szélén lakom. 100 ormánsági népdal, Sellye, 1979 Paksa Katalin: A szögedi nemzet zenéje, in: Bálint Sándor: A szögedi nemzet III., A Móra Ferenc Múzeum Évkönyve, Szeged, 1978/79 Paksa Katalin: Magyar népzenekutatás a 19. században, Budapest, 1988 Paksa Katalin-Németh István: Magyar Népzenei Antológia IV. Alföld hanglemezalbum dallamai, Budapest, 1994 321

Pálóczi Horváth Ádám: Ó és Új mint-egy Ötödfél-száz Énekek 1813-ból. Közreadja Bartha Dénes és Kiss József, Budapest, 1953 Sebök László: Magyar neve? Határokon túli magyar helységnévszótár, Budapest, 1990 Székely Mária: Föld, föld... Gyűjtés a Dunatáj szellemi néprajzi hagyományaiból, Apatin, 1981 Szendrei Janka-Dobszay László-Rajeczky Benjámin: XVI-XV/I. századi dallamaink a népi emlékezetben I-Il, Budapest, 1979 Szendrei Janka-Dobszay László-Vargyas Lajos: Balladáink kapcsolatai a népénekkel, in: Ethnographia, 1973, 4. sz., Budapest Vargyas Lajos: A magyarság népzenéje, Budapest, 1981 L E M E Z E K, K A Z E T T Á K Kupuszinai vidám népdalok (kazetta), Újvidéki Rádió, Prometej, Újvidék, 1989 Magyar Népzenei Antológia I. Tánczene (lemezalbum LPX 18 112-16), Martin György-Németh István-Pesovár Ernő, Budapest, 1984 Magyar Népzenei Antológia III. Dunántúl (lemezalbum LPX 18 138-42), Olsvai Imre-Németh István, Budapest, 1992 Magyar Népzenei Antológia IV. Alföld (lemezalbum LPX 18 159-63), Paksa Katalin-Németh István, Budapest, 1989 Vajdasági Magyar Népdalok (lemez LPX 18 215), Bodor Anikó, Budapest, 1992 A D A L O K L E L Ő H E L Y E I BÁCSKA (hajdanán Bács-Bodrog és Csongrád megyék) Bácskai Duna mente Bácsgyulafalva, Telecska (Telečka) (a múlt század végén települt mai helyére Észak-Bánátból) 3, 27, 80, 82, 84, 159, 161, 164, 170, 188 Bácskertes, Kupuszina (Kupusina) 11, 13, 40 A, 45, 52, 105, 106, 107, 108, 114, 132, 137, 154, 166, 167, 175 Bezdán (Bezdan) 143 Csonoplya (Čonoplja) 6, 164 Doroszló (Doroslovo) 10, 12, 13,23, 30,36, 59, 66,71,84, 103, 143, 149, 161, 163, 165, 179, 185 Gombos, Bogoja (Bogojevo) 4, 8, 12, 18, 23, 32, 33, 40 A, 42, 46, 47, 49, 57, 61, 68, 69, 70, 79, 80, 83,93, 101, 103, 105, 112, 120, 124, 125, 129 A, 129 B, 130, 132, 133, 148, 151, 156, 159, 166, 174, 179, 186, 188, 194 Kupuszina 1. Bácskertes Szilágyi (Svilojevo) 11, 35, 188, 193 Telecska 1. Bácsgyulafalva Zombor (Sombor) 55 Közép- és Dél-Bácska Felsőroglatica (Gomja Rogatica) 97 Gunaras 1. Zentagunaras Njegoševo 152 Orahovó 1. Zentagunaras 322

Piros (Rumenka) 2, 119 Temerin (Temerin) 36, 82 Titel (Titel) 50 Újverbász, Verbász (Vrbas) 39, 40 B, 64 Verbász 1. Újverbász Zentagunaras, Gunaras, Orahovó (Novo Orahovo) 114 Bácskai Tisza mente Ada (Ada) 56, 161 Adahatár 1. Törökfalu Alsó-, Közép-, Felső-Ludas, Ludas (Šupljak, Ludoš) 20, 64, 88,96, 115, 134, 146,147, 148, 176 Becse 1. Óbecse Bácsszőlős 1. Királyhalom Csantavér (Čantavir) 44 Felsőhegy (Gomji Breg) 5, 6 19, 29, 30,44,48, 53, 54, 62, 67, 70, 72, 78, 81, 91,99, 103, 109, 128,132, 136, 146,166,189,194,198 Horgos (Horgos) (valaha Csongrád megye) 5, 6, 11, 19, 21, 23, 25, 28, 34, 51, 53, 54, 73, 75, 87, 92, 96, 97, 98, 101, 102, 105, 134, 136, 138, 146, 147, 150, 162, 166, 169, 177, 187, 188,192,197 Kanizsa 1. Magyarkanizsa Kevi (Kevi) 44, 58, 60, 80, 132, 199 Királyhalom, Bácsszőlős (Bački Vinogradi) 30, 36, 61, 83, 88, 104, 134, 164 Kispiac (Male Pijace)44, 82, 95, 99, 140, 171, 186 Ludas 1. Alsó-, Közép-, Felső-Ludas Magyarkanizsa, Kanizsa (Kanjiža) 35, 41, 84, 110, 111, 112, 113, 163, 172, 191 Martonos (Martonoš) 20, 71 Mohol, Mohoj (Mól) 3, 1 1,2 1,2 6, 34,35, 3 9,5 1,5 5, 70, 72, 82, 88, 90, 104, 110, 112, 114, 115, 116, 127, 130, 131, 132,144,145, 153, 157, 160, 171, 173 Óbecse, Becse (Bečej) 81 Orom (Orom) 104 Oromhegyes (Trešnjevac) 23, 36, 58, 68, 71, 74, 94, 103, 109, 112, 139, 141, 157, 162, 198 Péterréve, Pecelló (Bačko Petrovo Selo) 24, 64, 82, 95, 146 Tóthfalu (Totovo Selo) 91, 100, 144 Törökfalu, Adahatár (Utrine) 181, 184 Völgyes (Doline) 76, 100 Zenta (Senta) 11, 13, 14, 1 7,2 1,2 3, 27, 29, 3 0,3 1,3 4, 3 9,4 1,4 3,4 9, 5 3,5 5,5 8, 63, 64, 65, 67, 70, 72, 78, 82, 85, 87, 88, 91, 92, 93, 98, 102, 103, 109, 115, 128, 130, 132, 135, 140, 141, 155, 156, 162,166, 168,169,170, 172, 189, 196, 200 BÁNÁT (hajdanán Torontál és Temes megyék) Eszak-Bánát Csóka (Čoka) 6, 9, 10, 11, 21, 26, 29, 37, 40 A, 41, 50, 53, 54, 56, 58, 65, 68, 73, 76, 81, 82, 92, 93, 98, 103, 110, 112, 114,139,152, 166, 173, 174,184 Egyházaskér, Verbica (Vrbica) 11, 65, 112, 138, 180 Hódegyháza, Jázova (Jazovo) 13, 14, 22, 68 Jázova 1. Hódegyháza Magyarmajdán, Majdány (Majdan) 180, 190 Majdán 1. Magyarmajdán Száján (Sajan) 50 323

Törökbecse (Növi Bečej) 72 Törökkanizsa (Növi Kneževac) 23, 41, 90, 126, 152 Verbica 1. Egyházaskér Közép-Bánát Alsó-Ittabé, Magyarittabé (Növi Itebej) 9 Dél-Bánát, al-dunai székelyek Hertelendyfalva (Vojlovica) (ma Pancsova külvárosa) 1, 3, 5, 7, 16, 18, 25, 32, 58, 63, 78, 82, 100, 117, 118, 121, 122, 123, 142, 158, 162, 178, 182, 185, 195 Sándoregyháza (Ivanovo) 1, 77, 86, 117 Székelykeve (Skorenovac) (valaha Temes megye) 3, 48, 63, 68, 86, 95, 117, 121, 122, 183 SZEREMSEG (hajdanán Szerém megye) Dobradó (Dobrodol) 15, 58, 63, 66, 71, 88, 89, 110, 132 Ireg 1. Ürög Maradék (Maradik) 50, 53, 132, 139 Nikince, Nyékince (Nikinci) 98 Satrinca (Šatrinci) 38 Ürög, Ireg (írig) 15, 53, 103, 139, 173 Háromsoros dallamok Z E N E I M U T A T Ó K SZÓTAGSZÁMMUTATÓ 7. 7. 9...154 8. 7. 9...154 Négysoros dallamok 6, 6, 6, 6... 33,46, 107, 118, 119, 120, 123, 175, 192, 196 6, 6, 8, 6... 45, 47, 107, 116, 193, 195 6, 6, 8, 7...194 6, 6, 9, 9...167 6, 6, 10, 8...54 7,7, 7, 6...106 1,1,1,1...145, 183 7, 7, 8, 8...177 7, 7, 8, 9...177 7, 7, 10, 7...176 7, 9, 9, 1 1...185 7.9, 1 1,9...186 1.9, 11, 1 1,...186 7, 11,7, 11...100 7, 11,9, 11...100, 185 324

7, 11, 11, 1 1...185 8, 7, 8, 7...49 8, 8, 5, 6...191 8, 8, 8, 8...7, 23, 40. A, 59, 61, 76, 77, 78, 86, 93, 102, 105, 117, 121, 124, 125, 135, 149, 150, 158, 164, 165, 166, 169 8, 8, 9, 8...138 8, 8, 10, 8...60, 138 8, 10, 10, 7...49 10, 10, 8, 10...35,40. B 10, 10, 10, 10....1, 2, 3, 4, 6, 20, 35, 42, 43, 73, 81, 87, 101, 113, 147, 148, 152, 160, 174, 187, 188 10, 10, 12, 10....88, 111 10, 10, 13, 10....35, 88 10, 1 3, 6, 9...144 10, 13, 6, 1 1...144 11, 10, 10, 11....8, 52 11, 11, 11, 11....11, 12, 13, 16, 17, 18, 1 9,2 9,3 0,3 2,4 8,5 5,5 6,5 7,6 9,7 0,7 2,7 4, 84, 90, 92, 94, 96, 97, 98, 103, 108, 126, 127, 128, 129. A, 129. B, 133, 134, 136, 139, 140, 142, 143, 151, 157, 159, 170, 171, 184, 197, 198, 199, 200 325

SORZÁRL ATM UTATÓ Háromsoros dallamok 9 5... (7) 154 326

Négysoros dallamok 327

1 5 b3...(1 0 )4 3,1 4 8,(1 1 ) 3 9,5 6,8 4,1 3 4,(1 2 ) 1 3 1,(1 3 )2 5,2 6,8 3,(1 4 ) 38 1 5 3...(8)40. A, (10) 20, 8 1,(11)94,98, 153 1 5 4...(6 )5 4,1 1 9,(8 )6 0,7 8,(1 0 )7 3,(1 1 ) 1 4,4 8,5 2,7 4,1 1 2,1 9 8,1 9 9, (12) 64, 115,(13) 130, 161,(15)44 1 5 5...(6 )1 0 7,(8 ) 61,(10) 6,8 7,1 1 3,1 5 2,(1 1 ) 1 1,1 2,1 7,4 8,6 5,6 9, 70, 85, 89, 95, 97, 98, 103, 104, 136, 159, (12) 65, (13) 85, 114 1 5 b 6...(11)63 1 5 6...(12) 146,(14)155 1 5 7...(6) 175,(8 )6 1,(1 0 )3 5,(1 1 ) 1 8,3 0,1 4 1,(1 2 )3 4,(1 3 )6 8,9 1,1 6 1 1 5 8...(1 0 )2,3 5,8 8,(1 1 ) 8,2 9,(1 2 )8 2,(1 3 ) 110,(15)31 4 5 V I I...(8) 121,(11) 16 4 5 1...(8) 23 4 5 3...(8) 23 4 5 4...(8 )2 3,1 0 2,1 2 5,(1 0 )4,1 4 7,1 6 0 4 5 7...(11)96 5 5 2...(7) 100 5 5 4...(7) 177 6 5 2...(10) 174 7 5 b3...(8) 1 0 5,1 2 4,1 6 4,1 6 6,(1 1 )1 9,2 8,5 5,1 7 0,2 0 0 8 5 4...(6) 118 8 5 5...(7) 176 8 5 7...(1 1) 151 9 5 ( b ) 3...(6) 45 9 5 5...(11) 126,184 1 7 1...(8) 49 4 7 4...(6 )47,193 8 7 8...(11)72 Ötsoros dallamok 8 14 4...(8)190 8 4 4 4...(8) 190 1 5 3 5...(11) 50 1 5 7 4...(7)51 1 5 7 5...(6) 168 1 5 8 4...(6) 137 Hatsoros dallamok #7 #7 5 3 3.. (6) 179,(7) 179 7 7 5 b3 b3.. (7) 180, 181 8 b6 5 4 b 2.. (7) 178 8 8 5 4 4.. (8) 189 328

T Á N C M U T A T Ó A kötetben közölt, táncra is alkalmas dallamok egyikét sem tánc közben rögzítették, így valamennyi tempójelzés énekes előadásra vonatkozik. Táncra válasszunk a tánc jellegének megfelelő tempót. Ugrós (kanász)tánc (kb. 120-140 negyedenként). Főleg régi stílusú dallamaikban uralkodó a 2/4-es lüktetés és a nyolcadmozgás. Lehetséges a 3/4-del váltakozó ütembeosztás is. A fél értékű hang igen ritka, de gyakoriak a szinkópás sorvégek. Ugrós táncok: 101, 167, 172, 174, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 187, 188, 189, 190, 191, 167, 174, 187. és 188. dal lehet lassú csárdás is. Lassú csárdás (kb. 140-160 negyedenként). Régi és új stílusú dallamokra egyaránt járják. A dallamok se nem tisztán negyed-, se nem tisztán nyolcadmozgásúak, fél érték is szerepelhet a sorvégeken. Többségük 2/4 és 4/4 ütemből áll, néha 3/4 is előfordul bennük. A legtöbb új stílusú dal eleve lassú csárdás is, minthogy a tulajdonképpeni új stílus létrejötte egybeeseik a lassú csárdás század végi kialakulásával. Gyors csárdás (kb. 180-tól felfelé negyedenként). Régi és új stílusú dallamokra egyaránt járják. Gyors tempójuk miatt alig van bennük nyolcadmozgás, sőt, a tempó fokozásával a pontozott értékek is letompulnak. Gyors csárdások: 7,23,45,4 6,4 7,5 9, 72,75,102,113,129. B, 138, 144, 145, 149, 150, 154, 155, 158, 165, 168, 169, 176, 177, 185, 186, 193. A K E Z D Ő S O R O K B E T Ű R E N D E S M U T A T Ó J A (A törtvonal utáni számok a versszakok sorszámát jelölik) A bihácsi sudár magas toronyban 19/5 Ablakjaimban három cserép muskátli 146/2 A cigányok úgy élnek 154/3 A citromfa levelestől, ágastól 16/3 A csillagok ha beszélni tudnának 70/8 Add ide hát babám, add ide a kezedet 130/2 Addig iszok, amíg ló lesz 166/4 Addig megyek, még a szememre látok 30/2 A Dunáról fúj a szél 179/2 A gőzösnek hat kereke (ablaka) 23/2, 3 A gulyám a réten 107/2 A harctéren van egy szomorúfuzfa 65/3 A házamon nincsen tető 93/7 Ahol én eljárok, még a fák is sírnak 122/7 A horgosi, a horgosi (zentai) bíró kapujában 5/1, 2 Akármerről fúj a szél 180/1 Aki hármat-négyet szeret, nem szeret az igazán 132/5 A kis Csóka körül van kerítve 152/1 A kis kertem körül van ibolyával 153/1 Aki tiszta búzát akar kaszálni 108/5 Alig várom, hogy a nap lenyugodjon 159/1 Almás, vasderes szőre van a lovamnak 115/1 Álmos vagyok, mint a cica 165/7 Állok, állok a templom sarkán egyedül 65/1 Állok, állok utcasarkon egyedül 133/4 A lovam a Pejkó 192/2 Alul, Fölül vörös az ég 125/2 329

Amely utcán ez az ezred kivonul 19/6 A mi Ferenc Jóskánk keselylábú paripája 38/2 A mi Ferenc Jóskánk nyolcvanhárom éves császár 38/1 A mi házunk rózsából van rakva 81/4 A mi házunk szép helyen van 165/1, 5 Amikor a gőzös kezdett indulni 29/2 Amoda van száraz nyárfa, látod-e azt, rózsám 75/2 A moholi rét alatt, rét alatt 88/1 A nagyágyúk mind dörögnek 61/5 A nagyréti (ludasi) kukorica de sárga 96/3,97/1 Annyi nékem az írígyem 149/3 Apatini Koronára süt a nap 12/1 Apatini templom előtt 40. A/2 A pokrócom négy sarkába bevarrom a nevem 53/7 A pöndölnek, a pöndölnek nincs ülepe 172/4 Apró szeme van a gyenge kukoricának 146/4 Arad felől jön egy hintó 7/2 Árok, árok, de mély árok 78/7 Árok, árok, de mély árokba estem 103/2, 3,4 Árpa, árpa, árpa, de szép tábla árpa 80/2 Árpa, árpa, de szép tábla árpa 81/1,2 Árpakéve, búzakéve körösztbe 28/4 Arra alá a borona szélén 144/5 Arra alá az ég alja de szürke 112/1 A rózsának lehullott a levele 133/2 Árvacsalán csípte (szúrta) meg a kezemet 95/4, 103/8 Árvacsalán megszúrta (megcsípte) a kezemet 103/8, 9 Árva vagyok, mint a gólya 124/3 A szajáni (szegedi gombosi) híd alatt 187/2, 188/3, 4, 5 A szegedi (gombosi, horgosi, szilágyi) halastó 187/1, 188/1, 2 Asztalomon három vajas pogácsa 14/4 Át a Tiszán fehér kendő integet 139/2 A Tiszának két oldala de sáros 200/3 Az a divat a titeli lányoknál 50/1 Az alföldi legényeknek sarkantyús csizmájuk 75/4 Az aradi, az aradi bíró ablakában 5/4 Az aradi stokeróház de sárga 69/4 Az eke a földet nem magának szántja 163/4 A z én nevem Palkó 193/2 A z én rózsám háza fehérre van festve 163/1 Az én seggem nem vendég 101/5 A zentai dobogós híd alatt 88/1 A zentai kaszárnya 51/1 A zentai kaszárnyára süt a nap 11/2 A zentai kertek alatt, ó, jajjaj, jajjaj, jaj 155/1 A zentai kikötőbe áll egy hadihajó 53/3 A zentai zöld erdőben születtem 128/2 A zentai zöld erdőben van egy fa 128/3 Azért, amért ilyen piros vagyok 81/5 Az holdvilág, ha följön is, elterül 129 A/4 Az ökröm a Csákó meg a Virág 160/1, 2 Az szép asszony messze lát 183/6 330

Azt gondolod, kisangyalom, megcsaltál 103/16, 136/4 Azt gondoltam, amíg élek 86/7 Azt gondoltam magamban, magamban 42/6 Azt gondoltam, nem kellek katonának 13/5 Azt mondják, hogy ne tartsak szeretőt 35/2 Az ürögi hegyek felöljön egy fekete felhő 132/1 Bádogolják a horgosi templomot 11/16 Baja felől. Baja felöljön egy fekete felhő 132/6 Ballag már a hajnalcsillag az égen 104/1 Bánat, bánat, be megettél 77/2 Bárcsak lányokat is soroznának 40 B/l Barna kislány kiáll a kiskapuba 13/8 Barna kislány kimegy a kis kertbe 6/2 Barna kislány, mit viszel a kosárba 96/4 Barna legény, hová hajtod az ökröt 159/4 Beborult már a mi házunk eleje 129 B/2 Becse alatt foly a sebes Tisza 2/2 Begyűröm a süvegem tetejét 174/1 Beíratott, beíratott a német katonának 162/5 Békót verek kis pejlovam lábára 159/2 Beléesett rózsám a Dunába 3/4 Bemegyek a kaszárnyába, felnézek a polcra 53/5, 173/11 Béreslegény, hová hajtod az ökröt 109/2 Béreslegény meztéláb ment szántani 108/1 Béreslegény, ne rakd meg a szekeret 108/6, 108/1 Béres vagyok, béres 107/1 Besorozták a mostani regutát 50/4 Betyár voltam, még mikor megszülettem 143/5 Beugrott az ürge a konyhába 101/3 Beüzentem a sarkadi bírónak 39/5 Bimbó voltam, mikor én megszülettem 18/2, 70/1 Bíró, bíró, bogojai bíró 4/3 Bodor bárány elvesztette az anyját 92/4 Bogojába berobog a gőzkocsi 70/6 Bogojai bíró kapujába 4/4 Bogojai fehér cédulaház 42/1 Bogojai templom (torony) tetejébe 4/1, 5 Bojtárlegény, nyergeid fel a szamarad 139/9 Bort hozzonak, (ide, de) ne vizeset 166/7, 8 Bort hozzonak, ne (iszok én, nem) pálinkát 166/10 Bort iszik a legény, piros az orcája 82/9 Bújdosik az árva madár 124/1 Búsan nyerít a százados úr pejlova 65/2 Bús életem, bánat napom 125/6 Búsulj, szüvem, mert nincs kedvem 117/9 Búza, búza, búza, búza, de szép tábla búza 79/1 Búza, búza, búza, kerek (de szép) tábla búza 80/1 Búza, búza, de szép tábla búza 81/2,3 Csak még egyszer jöjj el a házam előtt 134/3 Csantavér is gidres-gödrös 60/5 Csárda, csárda, fedeletlen csárda 73/1 Csárdás kisangyalom, add ide a jobb kezed 21/3 331

Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok 82/8 Csütörtökön este 168/3, 4, 5, 6 Darumadár magasan száll, szépen szól 129. B /l, 136/1 De gyenge a lány szíve 145/2 De jó volna mindég (soká) élni 105/5 De meguntam a bújdosást 121/17 De nehéz sora van a szegény summás lánynak 110/2 Deres a fű, kis pejlovam, ne legelj 157/3 De sok eső, de sok sár 145/1 De szépen süt az esthajnali csillag 148/3 De szeretnék csillag lenni az égen 103/11 De szeretnék, de szeretnék tölgyfa lenni erdőben 162/4 De szeretnék, sej, haj, cserfa lenni erdőben 156/3 Diófán csörög a szarka 76/2 Doberdóban csinálják a temetőt 112/8 Doberdóban hull a baka rakásra 112/7 Doktor uram, (urat) arra kérem 60/3, 61/6...Dunáról fúj a szél 178, 179, 180, 181 Duna partján egyszer elaludtam 1/4 Édesanyám, adjon Isten jó estét 30/8, 74/3 Édesanyám akkor kezdett siratni 39/1 Édesanyám, beállók katonának 72/4 Édesanyám édes teje 117/8 Édesanyám gyengén nevelt engemet 16/2 Édesanyám, gyújts gyertyára 121/9 Édesanyám, ha föl akarsz keresni 63/2 Édesanyám, ha megunt kend nevelni 30/7 Édesanyám, ha megunt (ráunt) kend tartani 13/3, 30/7 Édesanyám, hol van az az édes tej 13/4 Édesanyám, huszár leszek, nem baka 72/5 Édesanyám, kedves édesanyám 111/1,2 Édesanyám, ki a huszár, ha nem én 18/3 Édesanyám, ki a legény, ha én nem 32/4 Édesanyám kiállott a kapuba 11/7,16/1 Édesanyám kiment a kis kertbe 6/2 Édesanyám, mind kend ennek az oka 142/4 Édesanyám, mit viszel a kötődben 18/1 Édesanyám, mi van a kötőjében 17/1,2 Édesanyám, nyisd ki a kapudat 113/3 Édesanyám olyan vizet adott 43/3 Édesanyám rózsafája 158/3 Édesanyám sírva pakolja a ruhámat 110/1 Édesanyám sokat intett a jóra 19/3 Édesanyám volt kend 45/3, 46/1, 47/1 Édes, kedves jó anyám, kísérjen ki a vasútra 22/1, 2 Édes, kedves kis Bodri (Lapát) 178/1, 2 Édes uram, de jó kend 183/7 Egész világ rólam beszél 149/4 Egy asszonynak, egy asszonynak két eladó lánya 173/5 Egyes fia vagyok az anyámnak 6/1 Egy kislány, két kislány kiment a temetőbe 161/4 Egyszer mentem Párisba 185/2 332

Egy vasárnap felöltöztem 49/1 Ejnye, rózsám, hová lettél 149/6 El, el, elmegyek, nem maradok e tájon 115/2 Elgondolom életemet 117/10 Elindultam hosszú útra 166/2 El kell menni, ha esik is 40 A/4 El kell menni katonának messzire 11/11, 13/6, 14/1, 15/4 Ellopták a csikóm 196/1 Elmegyek a köteleshez 105/3 Elmegyek, elmegyek 116/1, 2 Elmegyek, elmegyek, vissza sose jövök 82/5 Elmégy, rózsám? El biz én! 177/6 Elmehetsz már házam előtt 150/3 Elmék, elmegyek, nem maradok e tájon 64/4 Elmennék én tihozzátok egy este 143/6,7 Elment a madárka 118/1 Elment a szeretőm (az én babám) idegen országba 82/4 Elment az én rózsám 119/1, 120/1 Elmész rózsám, járj békével 117/5 Elszaladt a lovam 194/1 Elszállottak a vadludak messzire, de messzire 31/2 Elszegődtem béresnek 106/1 Eltörött a kocsim rúdja 86/3 Eltörött a kutam gémje 164/1 Elveszett a lovam 195/1 Én az utcán végigmenni nem merek 139/3 Én elmegyek, te ittmaradsz 117/3 Engem anyám elátkozott 121/3 Én Istenem, én egyedül 117/4 Én Istenem, rendelj szállást 121/16 Én Istenem, tégy egy csodát 169/3 Én is voltam valamikor valaki 151/1 Én már többé nem kapálok 102/1 Ennek a kislánynak, ennek a barnának dombon (sarkon) van a háza 58/3 Én vagyok a, én vagyok a kunsági fi 172/2 Én vagyok az, én vagyok az, aki nem jó 172/1 Erdő, erdő, erdő, de szép kerek erdő 80/4 Eredj, asszony a zsidóhoz 93/8 Erre, erre, most ment erre 150/2 Esik eső, bugyborékol 135/1 Esik eső, esik 33/2 Esik eső, esik, esik a kaszárnya falára 44/1 Esik eső, fúj a szél 177/1, 2, 3, 4 Esik eső, jaj, de szépen csepereg 103/13 Esik eső, sár, víz van az utcán 43/1 Esik eső, ugatnak már a kutyák 11/14 Esik eső Virág ökröm szarvára 103/12 Esik eső, Zsombolyáról (Bácsalmásról, Kanizsáról) fúj a szél 11/1 Este kezdtem a lovamat nyergelni 56/2 Este van, este van, de nem minden lánynak 82/2 Este van már, sötét van a táborban 72/1 Eszem a barna szentedet 164/4 333

Ez a barna kislány de kisírta (kisírta már) mind a két szemét 44/2 Ez a falu körül van kerítve 152/1 Ez a kislány (legény) úgy éli világát 144/1, 2, 3, 4 Ez a kislány mit gondolt magába 88/4 Ez a kislány papucsot szabatott 88/3 Ez az utca de sáros 183/3 Ez az utca dróttal van kerítve 152/1 Ezen a sötét éjszakán 125/4 Ezemyolcszázhatvanhatban dél után 32/3 Ezf a kislányt (legényt) csak addig szerettem 152/2, 3 Ezt a kislányt nem az anyja születte 143/2 Ezt a szelet rég hallottam fújni 35/3 Fakó lovam, rúgd fel a port 158/1 Falu végén ég a fatüz (gyertya) 149/1, 8 Falu végén keskeny gát 177/7 Falu végén megfújták a trombitát 32/1 Falu végén megverték a rézdobot 32/2 Faluvégen van egy barna kislány 3/6 Fecskemadár szállott a vasútra 20/1 Fecském, fecském, édes fecském 7/5, 138/1 Fehér faszuj ka virág, ne jöjj hozzám napvilág 182/2, 183/1 Fehér holló szállott a vasútra 20/3 Fejik a fekete kecskét 86/6 Fekete a kökény (kökénynek) fehér a virága 82/7 Fekete felhőből esik az eső 70/7, 133/1 Fekete föld, fehér üröm 121/15 Fekete lisztből sütik a jó kenyeret 64/3 Fekete zsindelyes a mi házunk teteje 161/1 Feljött már az esthajnali csillag 148/3 Felkötöm a kardot 33/1 Felmegyek a doberdói nagy hegyre 112/6 Felmegyek egy magas hegyre 121/8 Felmegyek (felmentem) a hegyre, lenézek a völgybe, lenézek a völgybe 58/1, 4, 5 Felmentem én a bihari nagy hegyre 143/4 Felsőhegyre befütyült már a vonat 70/2 Felszakadt a búza töve 78/4 Felszántottam, felszántottam hertelendi temetőt 162/3 Fel van a sárga nyergelve 61/4 Fene a bolond eszemet 166/11 Ferenc Jóska három színű lobogója 36/1 Ferenc József ládájába 61/2 Fodros kötője van a mostani lánynak 146/5 Fúdd el, jó szél, fúdd el 123/5 Fúdogál a szellő, de nem tudom, merről 122/11 Fúvóm az éneket, de nem jó kedvemből 122/5, 123/4 Göndör hajam, ha levágják 23/5 Göndör hajam lehullik a földre 6/5 Gyenge a nád, lehajlik a földre 6/6 Gyenge fügefának lehajlik már (földre hajlik) az ága 25/2, 26/3 Gyere, komám, gyerünk be a csárdába 74/1 Gyere, pajtás, gyerünk be a városba 29/4 Gyere, pajtás, katonának 7/1 334

Gyertek, magyar fiúk, húzzunk drótot, ha lehet 110/5 Gyolcs az ingem, gyolcs a gatyám, nagy a bugyogója 53/8 Ha a hazádban megélhetsz 121/1 Ha az Isten nem egymásnak teremtett 97/3 Ha bemegyek a kocsmába borinni 142/5 Ha bemegyek a szegedi bazárba 96/6 Ha bemegyek a székelyi (hertelendi, zentai) kocsmába 63/5 Ha bemegyek, ha bemegyek a babám szobájába 132/3 Ha bemegyek, ha bemegyek a maradéki (dobradósi, zentai) csárdába 132/2 Ha csakugyan így kell ennek lenni 20/2, 4 Hadihajó a Tisza közepében 50/3 Ha Dunáról fúj a szél 180/5, 181/1 Ha elindult ez a gőzös (vonat), hagy menjen 28/2, 30/4 Ha én elmék messze katonának 3/2 Ha felmegyek a szegedi nagy hegyre 96/5 Ha felmegyek a zágrábi (pivari) hegyekre 11/8, 63/1 Ha felülök a sárgára 60/2 Ha felülök kis pejlovam hátára 55/5, 72/7, 143/3 Ha folyóvíz volnék, bánatot nem tudnék 122/4 Hajam, hajam, hajam szála 135/4 Hajdú, hajdú, öreg hajdú 105/6 Ha kiállók a kaszárnya elébe 30/3 Ha kimegyek a tanyára 93/4 Ha kimegyek én a rétre aratni (kaszálni) 84/1, 109/3, 4 Ha lesz pénzem, veszek lovat, de fakót 171/3 Ha majd engem a fofencser vizitál 19/1 Ha még egyszer a pusztába kimennék 139/10 Ha még egyszer húszesztendős lehetnék 11/17, 139/7, 10 Ha meghalok, a tengerbe vessetek 29/3 Ha meghalok, el ne temessetek 42/4 Ha meghalok, meghalok 180/3 Ha meghalok, nem kell engem siratni 11/10 Ha megindult ez a gőzös, hagy menjen 29/1 Ha mindég így lenne 175/1 Harmatos a kukorica (tearózsa) levele 97/2, 98/2, 3,4 Három évet, hat hónapot szabott rám a császár 173/7 Három levelet írtam a babámnak 63/3 Haza, haza, hazafelé 164/6 Házunk előtt folyik el egy halastó 134/8 Házunk előtt három füzér paprika 184/1 Házunk előtt kisütött a holdvilág 84/2 Házunk felett csak egy csillag ragyogott 141/2 Házunk felett van egy felhő, de terhes 84/3 Hej, de fecském, édes fecském 60/7 Heje, heje, heje, heje 93/2...Hej, tedd rá, most tedd rá 189, 190 Herkócai templomtorony de magas 139/1 Hervad az a búza, kit a kasza elvág 82/1 Hervad az a rózsa, kit nem locsolnak 112/4 Hervadj, rózsa, ha leszakasztottalak 103/15 Hervadj, rózsa, hervadj 54/6 Hogyha jön a végrehajtó 93/3 335

Homokos a, kavicsos a kisangyalom tanyája 162/1 Homokos a, kavicsos a kis pej lovam lába 5/3 Homokos, kavicsos a mi házunk eleje 161/2 Huncut az az orvos, aki vizitált 11/5 Idegen föld az én hazám 121/2 Igyunk egyet, nagyot, hosszút 166/9 Igyunk, kinek angyala van 166/6 Indulj úmak, borulj búnak 117/7 Indulóra, indulóra áll ott (fütyül) a masina 173/8, 9 Intéző úr, jóreggelt kívánok 113/2 írják hazulról, hogy nem kapnak levelet 64/2 Istenem, Istenem, édes jó Istenem 82/6 Istenem, Istenem, ugyan mi lelt engem 82/10 Istenem, országom 118/3 Isten fáját a szemednek 166/12 Iszom, iszom, mindég iszom 165/6, 166/5 Jaj, de bajos a szerelmet eltitkolni 36/5, 6 Jaj, de bajos a szerelmet viselni 126/3 Jaj, de bajos egy vánkoson feküdni 94/3, 159/6 Jaj, de bajos három évet kiszolgálni (letölteni) 36/4 Jaj, de bajos kőből vizet facsarni 96/2 Jaj, de csinos papucsot szabattam 87/2 Jaj, de csitteg-csattog a gőzkocsi kereke 25/1 Jaj, de harmatos a kukorica levele 24/1 Jaj, de nehéz a szerelmet titkolni 129 A/3 Jaj, de nehéz egy vánkoson feküdni 103/10, 129. B/3 Jaj, de porzik a hegyesi széles utca 36/2 Jaj, de sáros a zombori köves utca 36/3 Jaj, de sokat arattam a nyáron 87/1, 88/2 Jaj, de sötét felhők vándorolnak az égen 130/1 Jaj, de széles, jaj, de hosszú ez az út 140/1, 141/3 Jaj, de szépen esik a záporeső 134/1 Jaj, de szépen legel a kapitány pejlova 25/4 Jaj, de szépen nyerít a kapitány pej lova 68/5 Jaj, de szépen ragyognak a csillagok 134/2 Jaj, de szomorú hír ért engemet vasárnap 130/3 Jaj, Istenem, de víg voltam azelőtt 127/2 Jaj, Istenem, hol fogok én meghalni 63/4 Jaj, jaj, jajjaj, jaj, jaj annak a legénynek 64/5 János bácsi eladta a szamarát 170/1, 171/1 Járás,járás, szép moholi járás 3/3 Játszik a szél, sej, de játszik a szél a Balaton vizében 10/1 Jó az idő, tavasz vagyon 105/1 Jobb lett volna, anyám, ne születtél volna 122/3 Jó földben terem a búza 76/1 Jó módja van a mostani bakának (szegedi huszárnak) 112/5 Jó vagy, ember, verekedni 164/5 Juhászlegény voltam én 176/1 Kalapomat felakasztom a szegre 11/6 Kanizsai zöld erdőben születtem 84/5 Kanizsai zöld erdőben van egy tó 84/6 Kapitány úr, sej, haj, nyergelje fel a lovát 25/2 336

Karlováci kaszárnyára (a szegedi) rászállott egy gólya 53/1 Kaszárnya, kaszárnya 54/1, 5 Kaszás csillag van az égen 78/2 Kati néni (intéző úr), jó estét kívánok 113/1,2 Katonának el akarnak vinni 6/4 Katonának kell menni a legénynek 39/3 Katona se lettem volna 7/3 Kedves édesanyám, de fájhat az magának 68/1 Kedves édesanyám, ha elér a búbánat 130/4 Kedves édesanyám, ha föl akarsz keresni 68/2, 4, 110/3, 10, 130/5 Kedves édesanyám, mért szültél a világra 68/7 Kedves édesanyám, nem írok több levelet 110/9 Kedves édesanyám, nincs énnékem szeretőm 68/3, 110/8 Kedves édesanyám, sajnos (nehéz) lehet magának 68/1, 6 Kedves jó anyám, nem írok több levelet 64/1 Kedves kisangyalom, add ide a kezedet 21/3 Kedves kisangyalom, nyújtsd ide a jobb kezed 130/2 Kék a kökény, zöld a fa 185/1 Kék ibolya búnak hajtja a fejét 126/1 Kék ibolya, ha leszakajtanálak 103/7, 126/2 Kék pántlika a harisnyám kötője 103/5, 6 Kékre van az ég alja meszelve 148/1 Kerek udvar, kicsi ház 183/4 Keresem a lovam 193/1 Keresik a, keresik a körösztlevelemet 173/6 Két cső kukorica terem egy száron 98/1 Két fa között besütött (kisütött) a holdvilág 48/1, 133/6 Kétkrajcáros kis bögre 181/3 Két sorjában száll a vadlúd a réten 31/1 Két szép szárnya van a sárgarigó madárnak 115/3 Kétszeresen virágzik az agárcó 129 A/2 Két szivárvány átkarolta (koszorúzza) az eget 16/4, 136/6, 139/4 Két ujja van, két ujja van a ködmönnek 172/3 Kezembe veszem botomat 135/6 Ki a fene hitte volna 23/9 Kiállók a, kiállók a kaszámyaudvarra 173/10 Kicsi ökör, nagy a szarva 86/4 Kicsit igyál, édes torkom 166/13 Kilenc tinót hajtottam a vásárra 108/4 Kimegyek a doberdói harctérre 63/1 Kimegyek a temetőbe 125/8, 9 Kimentem a selyem rétre kaszálni 103/1 Kint a réten a fü nagyon harmatos 159/3 Kint a réten lekaszálták az árpát 70/11 Kiöntött a Tisza vize messzire 184/5 Kisangyalom ablakában 23/6 Kisangyalom, ha hónapos (katona) nem volnék 112/3 Kisangyalom, ha meguntál szeretni 103/14, 140/3 Kisanygyalom, ha tudtad, hogy nem szeretsz 139/5 Kisangyalom, hova hajtod az ökröt 108/2, 3 Kisangyalom, nem írok több levelet 11/9 Kis Bácskába berobog a gőzkocsi 30/6 337

Kis kertemben a viola 154/1 Kis kertemnek a negyedik sarkában 95/6 Kislány, kislány, de vasalod a ruhád 141/1 Kis pejlovam megérdemli a zabot 66/3 Kis pejlovam patkószöge de fényes 157/1, 2 Kis pejlovam, sej, haj, háta közepe sáros 156/2 Kis pejlovam, sej, haj, nem eheti (rég nem eszi) a zabot 156/1 Kis pejlovam többet ér sok jó lónál 66/2 Kitették a holttestet az udvarra 56/8 Kitöltöttem ezt a három esztendőt 30/5 Kocsis legény voltam én 176/7 Kocsmárosné, az angyalát 169/2 Kocsmárosné, hallja 168/1, 2 Kocsmárosné, hopp, angyalom 169/1 Komámasszony, hallja-e 181/6 Komámasszony, legyen úgy: én a kakas, kend a tyúk 182/4 Komor felettem az ég is 121/6,125/1 Kovácslegény voltam én 176/3 Könnyű apró halat fogni 164/2 Kútágasra szállott a sas 150/4 Lám, megmondtam, bús gerlice 165/3 Lányok, lányok, nektek nyílik a rózsa 170/3 Lányok, lányok, rólam tanuljatok 148/6 Lassan nyílik, lassan hervad a rózsa 127/1 Látom, az életem 123/1 Láttatok-e, lányok, láttatok-e, lányok vízen bugyborékot 58/2 Lefeküdtem, de csak alig-alig 148/5 Lement a nap, még sincs este 149/5 Leszedik a szőlőt nemsokára 1/1 Le van már a búza vágva 93/1 Le van szívem láncolva 158/4 Lógerkaróm le van verve 59/1, 61/3 Lovam, lovam, lovam, lovam, keselylábú lovam 79/2 Lovon jöttem, nem szamáron 40 A/5 Madárka, madárka 137/1 Magyar baka leejti a bajnétját 72/2 Majd, ha elvisznek engem katonának 29/5 Majd, ha letelik a három esztendő 29/6 Majd hazajövök a katonaságtól 29/6 Mama kér, mama kér 179/3 Már én többet éjszaka nem járok 2/3 Markos Zsófa konyhájában lámpa ég 11/18 Már minálunk így (úgy) rostálják a búzát 90/3, 95/2 Már minálunk kidobolták az este 70/7 Már minálunk kivirágzott a mályva 95/3 Már minálunk learatták az árpát 92/1 Már minálunk rostán szórják a búzát 104/3 Márványkőből, márványkőből van a babám udvara 162/1 Még azt mondják, kalapom sincs nékem 174/3 Még azt mondják, még azt mondják, asztalom se nincsen 173/2 Még azt mondják, még azt mondják, hogy én korhely vagyok 173/1 Még azt mondják, még azt mondják, karszékem se nincsen 173/3 338

Még azt mondják, nem leszek a babámé 28/3 Még azt mondják, nincs asztalom, székem 174/2 Még azt mondják, szűröm sincs énnékem 174/4 Megdöglött a bíró lova 189/1, 190/1, 191/1 Megérett a szőllő feketére 1/3 Megérik a szőllő nemsokára 2/1 Megírtam a bús levelet 59/2 Megismerni a bánáti menyecskét 174/6 Meg kell a búzának émi 77/1, 78/1 Megszabadulok, meg is házasodok 8/2 Megtanultam reperálni 23/7 Meguntam már ezt a kislányt szeretni 136/3 Megüzenem a moholi bírónak 104/4 Megüzenem a rózsámnak csütörtökön este 75/1 Megy a gőzös Kanizsára 23/4 Megy a gőzös, megy a gőzös Cérnagória felé 62/1, 2 Megyek az úton lefelé 117/1 Mért nincs mindég holdvilágos éjszaka 142/3 Mi az oka, hogy a Tisza befagyott 136/5 Mikor engem a főorvos vizitái(t) 11/3, 12/2, 3 Mikor engem besoroztak, virágzott az erdő 53/6 Mikor engem, csuhaj, mikor engem a főorvos vizitált 10/2. Mikor kezdtem kofferomba pakolni 39/1 Mikor mentem, babám, az első sorozatra (a sorozószobába) 21/1 Mikor mentem, babám, szép Horgosból (szép Zentából, kis Csókából) kifelé 21/2 Mikor mentem Boszniának (Szerbiának) hegyes-völgyes határába 71/2, 3 Mikor mentem hazafelé én a magam falujába 71/4 Mikor mentem katonának, (sorozatra) angyalom, semmi a kalapomon 9/1, 2 Mikor mentem, mikor mentem vasárnap a templomba 162/6 Mind azt mondják, hogy Bezdánban nincs kofa 13/9 Mind elhulltak a mezei virágok 48/2 Minden este körül csillagos az ég 133/5 Minek varrják nekem a gyolcs ruhát 42/2 Mit a nyáron két rossz lóval kerestem 16/5 Moldovának híres neve 121/18, 19 Most jöttem én Aradról (Párisból) 185/4, 186/3 Most jöttem Gyuláról 192/1 Most jöttem rá arra házra 149/7 Nagy gazda volt az én apám 86/2 Napom, napom, fényes napom 117/11 Ne azt nézd, hogy rongyos a nadrágom 174/5 Negotinba berobog a masina 70/3 Nekem ne vétsetek 123/3 Nem akar az, nem akar az ökörcsorda legelni 162/2 Nem akar az ökörcsorda legelni 129 A/l Nem bánom, hogy parasztnak születtem 174/7 Nem forog a kocsi, hajó négy ló nem húzza 25/6 Nem fúj már a szél, nem forog a gőzmalom 146/3 Nem füstöl a moholi gyár kéménye 157/7 Nem ide való születés vagyok én 128/1 Nem is kocsi, nem is láncos 158/2 Nem is rózsa, ha nincs néki levele 103/5 339

Nem is rózsa, kinek nincsen tövise 103/5 Nem kapálok, nem kaszálok 102/1 Nem lehet az almát kétfelé vágni 151/2 Nem messze van ide az a kaszárnya 39/4 Nem messze van ide babám tanyája 39/2 Nem, nem, nem írok, nem írok több levelet 64/2 Nem őröl már a fölsőhegyi gőzmalom 128/4 Nem zörög a levél, ha a szellő nem fújja 25/6 Nem zörög a levél, ha a szél nem fújja 163/3 Ne sírjon kend, édesanyám 40. A/3 Ne vágd szét a piros almát, megrohad 29/8, 94/2 Nincs édesebb a bánáti dinnyénél 115/6 Nincs édesebb a mazsolaszőllőnél 139/6 Nincsen búza, nincsen árpa 93/5 Nincsen hideg, mégis befagyott a tó 55/6 Nincsen kedvem, mert elvitte a fecske 184/6 Nincs énnékem feleségem, de majd lesz 184/2 Nincs énnékem nagyobb ellenségem 42/7 Nincsen pénzem, de majd lesz 186/1, 2 Nincsen rózsa, sej, de nincsen rózsa, csak a száraz levele 10/3 Nincs is annak semmi baja 78/6 Nincs magasabb az egeknél 125/10 Nyergelik a kis pejlovam az útra 57/1 Nyílnak, nyílnak a mezei virágok 48/2 Nyisd ki, anyám, zöldre festett kapudat 11/15, 12/5, 65/4, 70/5, 74/2 Nyugat felől veres az ég 135/2 Nyugszom, anyám, nyugszom Galíciában 56/7 O, jaj, jajjaj, jaj, jaj annak a kislánynak 115/5 Októberben megütik a rézdobot, a nagydobot 31/3 Októberben rukkolnak a katonák 56/6 Oldalgombos a cipőm 100/4 Olvad a hó, tavasz akar lenni 3/5 Olyan bú van a szívemen 121/13, 125/7 Olyan nap nem jő az égre 121/11 Oroszország, babám, kömyes-körül füstölög 110/6 Oroszország felé nem tudjuk mink az útat 110/4 Oroszország felől nagyot dörrent az ágyú 110/7 Orvos uram, arra kérem 61/6 Ördög bújjon az apád fiába 101/4 Ördög bújjon, babám, a tüdődbe 188/6 Öreg huszár kihajol a nyeregből 55/2, 56/3 Őrmester úr, álljon a bal szárnyára 12/4 Őrmester úr, az Istenért, mit csinál 72/6 Ősz az idő, hideg vagyon 105/1 Összefolyik a Kiskörös (nagy Tisza) a Dunával 64/7, 146/1 Panaszkodnék, de nincs kinek 124/2 Páros galamb leszállón (rászállott) a vetésre 157/4, 5, 6 Pétervári kaszárnyára rászállott egy fecske 53/2 Piros alma, ne gurulj, de ne gurulj 17/3 Piros nyelü kis bicska 179/1 Piros rózsafának földre hajlik az ága 25/3 Piros szegfű, mákvirágszál 86/5 340

Platics felől száll egy gólya magában 98/5 Pünkösd napján születtem 177/5 Rakd meg, rózsám, rakd meg 33/3 Rászállott a, rászállott a fecske (varjú) a vasútra 173/4 Reggel, mikor megyek a kendergyárba 66/4 Rég lehullott az akácfa virága 48/4 Repülj, madár, repülj 45/1 Részegesnek, csavargónak mond engem az egész világ 71/1 Rigó madár szépen fütyül az ágon 55/1, 56/1 Ritka búzát öntöttem a garatba 104/2 Rózsám, a kedvedért mit nem cselekednék 163/2 Rózsaszín pántlika (szalagos) a harisnyám kötője 161/3 Rukkolnak a királyhalmi (szép zentai) legények 30/1 Sárgadinnye ráfutott a görögre 84/4 Sárga kukoricaszár 100/1, 2 Sárga lovam az út mellett 60/1 Sárga pikét (csipkés) a kötőm 100/3 Sárgarépa, icike, parányi 101/1,2 Sárgarigó fütyürészget az ágon 55/1 Sárgarigó madár fölszállott a fára 41/1 Sárga zsinóros nadrág 181/5 Sarkon van a kaposvári kaszárnya 39/4 Sátorkaróm le van verve 61/3 Sebesen forog a mozdonykocsi kereke 24/2, 26/1, 27/2 Sej, az én lovam megérdemli az árát (a zabot) 67/2, 3 Sej, az én.lovam, többet ér az sok lónál 67/2 Sej, édesanyám, nincs már nékem szeretőm 131/3 Sej, én az éjjel nem aludtam egy órát 67/7 Sej, én elmegyek, itt hagyom a falumat 131/2 Sej, ha bemegyek Zombor városába 8/1 Sej, haj, aki legény, jöjjön vélem kaszálni 83/1 Sej, haj, aki tiszta búzát akar aratni 83/2 Sej, haj, árva vagyok, de nem igazi árva 114/2, 6 Sej, haj, azért, hogy én be vagyok sorozva 34/3 Sej, haj, Csingilingi sárgára van meszelve 114/4 Sej, haj, esik eső, hull a villám rakásra 114/5 Sej, haj, harmatos a kukorica levele 99/1, 2 Sej, haj, hét csillagból van a Göncöl szekere 99/3 Sej, haj, minek a fecskének az a hosszú szárny 85/4 Sej, haj, nagy Horgoson szépen trombitálnak 34/1 Sej, haj, ne feküdj a szénabogly tövébe 83/3, 85/3 Sej, haj sárga dinnye fölfolyott a görögre 91/2 Sej, haj, sárga dinnye nem egyez a göröggel 91/3 Sej, haj, sárgára van a vigadó meszelve 114/4 Sej, haj, sárgarépát nem jó dombra ültetni 91/4 Sej, haj, széles a víz, keskeny a híd rajta 34/2 Sej, haj, szép Zentában nincs több legény (kislány) csak három 85/1, 2 Sej, haj, tele van a Tulipános legénnyel 114/1,3 Sej, haj, túl a Tiszán learatták az árpát 91/1 Sej, ha kimegyek én a rétre kaszálni 67/1 Sej, Károly király almásderes paripája 37/3 Sej, Károly király a nyolcvanhatodikat járja 37/2 341

Sej, Károly király csörgős, magas palotája 37/1 Sej, nincsen rózsa, csak a száraz levele 67/6 Sej, poros vagyok, most jöttem a csatából 67/4 Sej, sötét felhők vándorolnak az égen 131/1 Sej, szombat este érkeztem a csatából 67/4 Sej, végigmentem a zentai nagyutcán 67/5 Sirass, anyám, sirass, míg előtted járok 122/1 Sír a szemem, hull a könnyem 121/12 Sírhat az az édesanya 40. A /l, 60/6 Sírjatok, szemeim 123/2 Sírnak-rínak a mezei pacsirták 48/3 Sokat arattam a nyáron 86/1 Sört, bort, kocsmárosné 167/1 Sötét felhő beborítja az eget 15/1 Sötétkékre van az ég bemeszelve 134/4 Spirituszból csinálják a pálinkát 16/6 Sűrű, apró szeme van a búzának 98/6 Sűrű, sötét felhők vándorolnak az égen 20/4, 130/1 Szabadkai kaszárnyában nyergelik a lovamat 132/4 Szagos a rozmaring, földre hajlik az ága 27/1 Szakadjon rám ez a felhő 93/6 Száraz fának nem terem zöld levele 133/2 Száraz gémkútra szállt a sas 164/3 Szárnya, szárnya, de kaszárnya teteje 52/3 Szárnya, szárnya, de szárnya a madárnak (verébnek) 52/1, 2 Szárnya, szárnya, szárnya van a madárnak (verébnek) 18/4, 5 Százados úr, ha felül a lovára 19/2 Szederinda levél 33/4 Szénát eszik az ökröm 100/5 Szép a bimbó, míg ki nem virágzik 87/3 Szépen esik az eső a rétre (vízre) 147/1, 2 Szép Kanizsa, ahol én születtem 35/4 Szép Zentába befűtyül a gyorsvonat 11/13 Szeretném, szeretném falu végén lakni 182/1 Szerettelek, rózsám, nagyon 125/5 Szivárványos az ég alja 124/4, 135/3, 166/3 Szolgalegény meztéláb ment szántani 108/1 Szombaton éjjel kimentem a pusztára 139/8 Szonfarina léccel van bekerítve 69/1 Szőllő, szőllő, szőllő, de szép tábla szőllő 79/3 Talán katona se lettem volna 4/2 Tarló, tarló, tarló, jaj, de árva tarló 80/3 Tegnapelőtt jöttem meg a csatából 66/1 Tele a kuckó rajkóval 105/7 Telecskai templom tetejébe 3/1 Tele vagyok méreggel 181/8 Te meg, cigány, húzzad a nótámat 43/4 Temetőben láttalak meg először 98/7 Tisza felől, Duna felöljön egy fekete felhő 132/1 Tisza-parti kisleány 177/8 Tisza partján mandulafa virágzik 92/3, 95/5 Tiszta búza ki sem hányta a fejét 94/1 342

Tiszta búzát nem adtam a madárnak 96/1 Tiszta (ritka) búzát öntöttem a garatba 95/1, 104/2 Trebinyei kaszárnya 51/1 Törött ágról messze repül a madár 133/3 Túl a Tiszán azért nem jó aratni 90/2 Túl a Tiszán fehér kendő integet 32/5 Túl a Tiszán jegenyefa tövében 92/2 Túl a Tiszán learatták az árpát 184/4 Túl a Tiszán learattam (learatták) a búzám(t) 89/1, 90/1 Túl a Tiszán levágták már az árpát 92/1 Túl a Tiszán lovagolni nem merek 19/4 Túl a vízen van egy leveles nyárfa 69/3 Udvaromat egy mély árok hasítja 142/1 Udvaromban arany vályú, arany kút 143/1 Udvaromon hatot fordult a kocsi 13/1 Udvaromon van egy árok, van egy tó 142/2 Udvarom, udvarom, szép kerek udvarom 82/3 Udvaros is voltam én 176/5 Úgy akartál hozzám járni, ne tudják 153/2 Ugyan, rózsám, hová lettél 150/1 Úgy búsulok, majd meghalok 121/14 Ugye, babám, igaz-e a szíved 88/6 Úgy ég a tűz, ha raknak rá 149/2 Úgy elmegyek, még egyet se szólok 42/3 Úgy elmegyek országot, világot 1/2 Úgy elmegyek ott lefelé 117/12 Úgy szeretlek, mint a mézeskalácsot 16/7 Új sír van a temetőben ásva 43/5 Üt az óra kakasszóra 23/1 Vadkörtefa fehéret virágzik 35/1 Van egy lovam, almásderes magában 184/3 Várni, várni, babám, (várni) jaj, de nehéz várni 41/1, 2 Vastag héja van, sej, a téli reteknek 64/6 Vége van az aratásnak 78/3 Végigmentem a zentai nagyutcán 70/10 Vékony cérna, köménymag 183/2 Vékony héjjá van a piros almának 15/2, 115/4 Verd meg. Isten azt a papot 135/5 Veres tenger habja mind a martját mossa 122/9 Volt énnekem édesanyám, de már nincs 84/7, 103/17, 134/6, 197/1, 198/1, 199/1 Volt énnekem szép szeretőm, de már nincs 200/1 Vörösödik az ég alja 125/3 Zárd be, rózsám, zárd be kiskapudat 148/2 Zavaros a Tisza vize, nem tiszta 28/1 Zöld búza közt keskeny a gyalogút 42/5 Zörög a kocsi a fagyon 166/1 Zuhog a gőzös lefelé 61/1 Zsindelyezik a kaszárnya tetejét 15/3 343

A D A L O K F O R R Á S J E G Y Z É K E KATONADALOK 1. Leszedik a szőllőt nemsokára: Al-dunai. 28, 28. MNT VII. 282 2. Megérik a szőllő nemsokára: KL 108. 75, Gombos 182, Tiszából 128 3. Telecskai templom tetejébe: Tiszából 54, Al-dunai 135, 138 4. Bogojai templom tetejébe: Gombos 124, 125 5. A horgosi, a horgosi bíró kapujába: HN 146, Katona 54, Al-dunai 175 6. Egyes fia vagyok az anyámnak: SZM 103, Katona 62, HN 86 7. Gyere, pajtás, katonának: Al-dunai 93, 214, 228 8. Sej, ha bemegyek Zombor városába: Gombos 223 9. Mikor mentem sorozatra...: Király VI. 48, Katona 99 10. Játszik a szél...: Katona 67, Vet. V. B 32 11. Esik eső, Zsombolyáról fúj ászéi: Katona 109, Tiszából 124, HN 120, Király 51/17, HITK28.68 12. Apatini Koronára süt a nap: Gombos 212, 213, 214, 216 13. Udvaromba hatot fordult a kocsi: Tiszából 25, 30, Szög. nemz. 126 14. El köll menni katonának messzire: Katona 26, Tiszából 101 15. Sötét felhő beborítja az eget: Király 51/16, 51/19 16. Édesanyám kiállott a kapuba: Al-dunai 40, MNT IX. 740, 741, 732, 734 17. Édesanyám, mi van a kötőjébe: Két sziv. 53, Katona 29 18. Édesanyám, mit viszel a kötődbe: Al-dunai 169, Gombos 217,218 19. Ha majd engem a fofencser vizitál: Bartók BR. 5069, Katona 34 20. Fecske madár szállott a vasútra: Tiszából 125, Király V. 13 21. Mikor mentem, babám...: Katona 95, HN 143, Király 51/12, Király I. 15 22. Édes, kedves jó anyám...: Tiszából 146 23. Üt az óra kakasszóra: HN 38, Gombos 80, 81, Katona 68, BA XXXVI. A 9, P I. A 9 24. Jaj, de harmatos a kukorica levele: BA XXXVII. B 12 25. Jaj, de csitteg-csattog a gőzkocsi kereke: Al-dunai 147, Bartók BR. 8226 26. Sebesen forog a mozdonykocsi kereke: HITK 28. 78, Katona 82, Király 51/11 27. Szagos a rozmaring, földre hajlik az ága: P I. B 7, BG V. B 14, Vet. VI. A 28 28. Zavaros a Tisza vize, nem tiszta: Tiszából 28 29. Ha megindult ez a gőzös, hagy menjen: Katona 12, 50, 64, 78, BG V. B 8, Király V. 18 30. Rukkolnak a szép zentai legények: Katona 28, HN 125, Tiszából 136 31. Két sorjába száll a vadlúd a réten: Tiszából 100 32. Falu végén megfújták a trombitát: Al-dunai 129, Gombos 201 33. Fölkötöm a kardot: Gombos 10, 11, 16 34. Sej, haj, nagy Horgoson szépen trombitálnak: HN 139, Katona 7, 10 35. Vadkörtefa fehéret virágzik: Tiszából 45, Király 51/14, BA XXV. B 10, BA XL. B 21 36. Ferenc Jóska háromszínű lobogója: Katona 118, KL 108. 77, Tiszából 73, HN 133 37. Sej, Károly király csörgős, magos palotája: Katona 93 38. A mi Ferenc Jóskánk nyolcvanhárom éves császár: BB XVII. B 37 39. Édesanyám akkor kezdett siratni: HITK 35. 95, Tiszából 107 40. Sírhat az az édesanya: Katona 88, Király 53/26, HITK 35. 88, Gombos 156, Szög. nemz. 154 41. Sárgarigó madár fölszállott a fára: Katona 76, Király 50/28, Király I. 7, Király 1.9, BA XVII. B 8 42. Bogojai fehér cédulaház: Gombos 117, 118 43. Esik eső, sár, víz van az utcán: Két sziv. 66, Tiszából 128, Király 60/58, P I. A 13 44. Esik eső, esik, esik a kaszárnya falára: Tiszából 88, Király 53/9 45. Repülj, madár, repülj: MNT VII. 411,412 46. Édesanyám volt kend: Gombos 13, 20 47. Édesanyám volt kend: Gombos 35 48. Két nyárfa közt besütött a holdvilág: Katona 37, Al-dunai 156 344

49. Egy vasárnap felöltöztem KL 108. 46, BA II. A 1 50. Az a divat a titeli lányoknál: Király 60/3, HITK 28. 71, Szög. nemz. 207, BA XIII. B 19 51. Trebinyei kaszárnya: Bartók BR. 5353, Király VI. 16 52. Szárnya, szárnya, de szárnya a madárnak: KL 108. 66 53. Karlováci kaszárnyára...: Tiszából 139, HN 147, Bartók BR. 8434, Király 51/13, HITK 28. 92, BA XV. B 11 54. Kaszárnya, kaszárnya: Tiszából 29, 43, HN 65 55. Sárgarigó fütyürészget az ágon: Katona 8, 113, MNT VIII. 588/74 56. Rigó madár szépen fütyül az ágon: Katona 96, Tiszából 33 57. Nyergelik a kis pejlovam az útra: Tiszából 63 58. Fölmentem a hegyre...: Katona 14, Tiszából 148, Al-dunai 177, BA XII. B 1 59. Lógerkaróm le van verve: Gombos 62 60. Sárga lovam az út mellett: Tiszából 65 61. Zuhog a gőzös lefelé: HN 72, Gombos 163 62. Megy a gőzös, megy a gőzös...: Katona 48 63. Ha fölmegyek a pivari hegyekre: Al-dunai 137, BA XII. B 15 64. Kedves jó anyám, nem írok több levelet: Két sziv. 31,51. Király 50/33, Gombos 232, HITK 35. 94, BA XIII. B 6 65. Állok, állok a templom előtt egyedül: Katona 74, Tiszából 96 66. Tegnapelőtt jöttem meg a csatából: BA XII. B 15, Gombos 187 67. Sej, ha kimegyek én a rétre kaszálni: Katona 15, Alföld 118, BG V. B 1, HITK 28. 94 68. Kedves édesanyám, de fájhat az magának: Tiszából 135, Katona 124, Gombos 244, 245, Al-dunai 170 69. Szonfarina léccel van bekerítve: Gombos 209 70. Bimbó voltam, mikor én megszülettem: Katona 53, Gombos 207, Tiszából 87 71. Részegesnek, csavargónak...: Tiszából 142, Gombos 258, BA XII. B 28 72. Este van már, sötét van a táborba: Katona 9, 114, 115, HITK 35. 116 73. Csárda, csárda, fedeleden csárda: HN 83, HITK 28. 91 74. Gyere, komám, gyerünk be a kocsmába: Katona 126 A HÉTKÖZNAPOK DALAI 75. Megüzenem a rózsámnak csütörtökön este: HN 63 76. Jó földbe terem a búza: Két sziv. 151, BA XXXII. B 8 77. Meg kell a búzának érni: Al-dunai 24 78. Meg köll a búzának érni: Két sziv. 21, 47, Tiszából 82, Al-dunai 372 79. Búza, búza, de szép tábla búza: Tiszából 62 80. Búza, búza, búza, búza, de szép tábla búza: SZM 57, Tiszából 151 81. Árpa, árpa, árpa, de szép tábla árpa: Király 51/43, Két sziv. 134, 153 82. Hervad az a búza, kit a kasza elvág: KL 108. 78, Tiszából 46, Két sziv. 19, Király 60/13, Al-dunai 138 83. Sej, haj, aki legény, jöjjön velem kaszálni: Tiszából 111, Gombos 137, HN 142 84. Ha lemegyek én a rétre aratni: Tiszából 38, Gombos 199, BA XLVI. B 7 85. Sej, haj, szép Zentába nincs több legény...: Két sziv. 22, 55 86. Sokat arattam a nyáron: Al-dunai 47, 4 8,49, 54 87. Jaj, de sokat arattam a nyáron: HN 87, Két sziv. 90, 125, Bartók BR. 6484 88. A zentai dobogós híd alatt: HN 88, Két sziv. 65, Király 51/42, Király V. 11, BA XII. B 28 89. Túl a Tiszán learattam a búzám: Király 51/41 90. Túl a Tiszán learatták a búzát: Király 51/44, Király 51/46 91. Sej, haj, túl a Tiszán learatták az árpát: Két sziv. 43, 74, BA XXIX. A 10 92. Már minálunk learatták az árpát: Tiszából 40, HN 94, Király I. 10 93. Le van már a búza vágva: Szküv. 41, Gombos 60, Katona 85 345