Légfüggönyök Vezérlés - Szabályzás - Tartozékok Luftschleieranlagen
Termékválaszték Fűtőközeg: Elektromos PWW (Melegvizes) D/H (Gőz/forróviz) Légmennyiség vezérlése: ----3 fokozatú---- -----------------------------------------5 fokozatú------------------------------------------- Vezérlő/típus: STE 3 BTE 3 UBT 5 TKB 5 EBT 5 KLW 5 BTH 5B KLD / H 5 ORBIS /0 /5 /10 TWIN OR /0 /5 /10 ES /5 Kapcsolószekrény Kapcsolószekrény 2x 2x (2x) 2x 2x 2x 2x (2x) 2x 2x 2x 2x (2x) 2x 2x 2x 2x (2x) 2x 2x STS/3 EU /5 /10 EUI ORA /5 /10 SAMUM Kapcsolószekrény Kapcsolószekrény Kapcsolószekrény Kapcsolószekrény Kapcsolószekrény ZB /10 Z /10 DI DFM / Kapcsolószekrény DFM / Kapcsolószekrény Kapcsolószekrény Kapcsolószekrény THI DFM / Kapcsolószekrény Kapcsolószekrény ASI 20 ASI 40 1/2 fokozatú Padló alatti rendszer Kapcsolószekrény Kapcsolószekrény standard tartozék TKB 5 csatlakozó elem a DDC - épület-felügyeleti rendszerhez (előkészítésalatt) Opció az átmeneti kapcsoló dobozban A gép elektromos csatlakozásai sorkapocsra vezetve, helyszínen kapcsolószekrény kiépítése szükséges Kapulégfüggöny - vezérlések Bevásárlóközpontokban, ipari - és gyári csarnokokban, hotelekben, bankokban, takarékszövetkezetekben stb., az ajtó védelmében elhelyezett légfüggönyöket lég- és fűtéstechnikailag vezérelni, szabályozni, felügyelni kell. A mi vezérlő rendszerünkkel formailag szépen kivitelezett kapcsolók a legmodernebb technológiával felszerelve, egyik oldalon a légfüggönybe integrált vezérlő nyomtatott áramkörrel és védőrelével a másik oldalon - minden esetben az adott feladatnak és működési követelménynek megfelelő eredmény érhető el. Frekvenciaváltható üzemmódú és speciális bekötésű légfüggönyök csak külön kérés esetén.
UBT 5 Az univerzális és kedvezo árú vezérlés melegvizes rendszeru légfüggönyökhöz Az UBT 5 elektromos vezérlés lehetővé teszi egy gép univerzális üzemét, illetve, azonos ventilátorfokozat kiválasztásával max. 10 kapulégfüggöny üzemét, egyedi üzemállapotokkal. (Az állapot változtatható a global / lokal kapcsolóval, azonos típusú gépeknél) A működés Kézi vezérlés Üzemi fokozatok külön a billentyűzetről beállíthatók. B működés Automata - vezérlés utánfutással A külső jeladó a gépet az előre beállított KI/BE üzemi fokozatra kapcsolja. A kapulégfüggöny után futása a szervízmenüben 0-600 másodperc között beállítható. Alkalmazható: KI/BE automata üzem külső jeladóról (pl. ajtónyitásérzékelő, helyiség- vagy időtermosztát). C működés Automata - vezérlés nívókapcsolással (fűtési kapcsolás) Tulajdonságok: 5 választható ventilátor fokozat max. 10 kapulégfüggöny üzemeltetése különböző üzemállapotokkal (azonos típusú gépeknél) Lehetőség egy további kapcsoló hozzákötésére DDC-ről vagy külső jelről engedélyező funkció Kézi/automata átváltás Nyár/tél átváltás (mágnesszeleppel) Utánfutásvezérlés Ajtónyitásérzékelős üzemmód (A tartozékprogramból vagy helyileg beépített potenciamentes készülékről) Helyiség- és időtermosztátos üzemmód (A tartozékprogramból vagy helyileg beépített potenciálmentes készülékről) Fagyvédelmi kapcsolás (Fagyvédelmi termosztátról) Motorvédelem termokontakttal Kijelzők: Színes LED-kijelzők Üzemkész Automata üzem Kézi üzem Nyár/tél Zavar, fagyveszély 1-5 ventilátorfokozat Beépítési távolság: Max. 1000m, az UBT 5 a légfüggönytől max. 500m - re lehet, a légfüggönyök közötti távolság pedig ugyanúgy összesen 500m lehet. (A szállítói program e célra előkészített adatkábel rendelhető). Kimenő jelek: Potenciálmentes üzem gyűjtőzavar (záróként) Méretek: (Falon kívüli beépítés) szélesség: 77 mm magasság: 146 mm mélység: 28 mm Csatlakozások: E célra előkészített adatkábelen keresztül 6/4-es csatlakozóval. Külső jeladó (pl. ajtónyitásérzékelő) az előre beállított üzemi fokozatra kapcsolja a gépet. A külső jeladó nyitása után a légfüggöny utánfut. (A szer vízmenüben beállítható 0-600 mp között) A bekötött helyiség- vagy időzítő termosztát a légfüggönyt a legalacsonyabb KI/BE üzemi fokozatra kapcsolja. (fűtő üzem) (A global/lokal kapcsoló segítségével köthetők a külső jeladók akár több készülékhez is) Alkalmazható: Automata és fűtő üzem legkisebb fokozaton pl. csekély emberi közlekedés esetén. pl. kisebb helyiségekben további statikus fűtés nélkül. pl. szélfogóban fagy- és kihűlés elleni védelemre. pl. éjszakai fűtésre. pl. nívókapcsolás különböző hőmérsékletű zónák között. (talajszint hőmérséklete, hőmérsékleti zónák a sétáló utcákban).
EBT 5 Az elektronikus légfüggöny vezérlés DDC jeladóval melegvizes szivattyús rendszeru légfüggönyökhöz 5 fokozatú kezelőtábla fóliázott billentyűzettel melegvizes szivattyús rendszerű légfüggönyökhöz. Világosszürke műanyagház, jeladóval szerelve szélesség:195 x magasság ság:112 x 50 mélység Az elektronikus vezérlőpanel a készülékbe beépítve Vezérelni - Szabályozni - Felügyelni Az EBT 5 elektronikus vezérlő lehetővé teszi a különböző üzemállapotnak megfelelő ellenőrzött vezérlést 6 db légfüggöny berendezésig. Sorkapcsolással további 1-5 db berendezés hozzákapcsolható. Példa: Nyugati kapu, ajtószélesség 8 m Keleti kapu, ajtószélesség 6 m = 1. sz. berendezés: 4 db légfüggöny, egyenként 2 m = 2. sz. berendezés: 2 db légfüggöny, egyenként 3 m Kezelőegység csatlakozása e célra előkészített adatkábellel (max. 50 m) Légfüggöny berendezések összekapcsolása e célra előkészített adatkábellel (max. 50 m) Elektromos összekötő vezeték a kijelölt készüléktől a további 5 db, azonos funkciójú készülékhez (sorbakapcsolás)
Az intelligens, teljes vezérlés EBT 5 elektronikus vezérlés fóliázott billentyűzettel. 5 fokozatú, relés vagy fokozatnélküli frekvenciaváltóval. Funkciók: 6 db berendezésig terjedő vezérlés összehangolt paraméterekkel különböző üzemállapotokban - 1db kezelőegységgel - max. 2 db kezelőegységgel egy rendszerben, vagy - max. 6 db kezelőegységgel 3-6 db rendszerben 6 db kapulégfüggöny üzemeltetése azonos üzemállapotokkal Kezelőegység csatlakoztatása e célra előkészített adatkábellel Adatkapcsolat a légfüg gönök között előkészített adatkábellel (max. 50m) DDC üzem, vezérelhető (kézi-0-automata/fokozat kapcsolás) nyári/téli átkapcsolás Bus-kapcsolat a DDC bemeneten át széria buselemekkel kialakítva Motorvédelem termokontakttal Fagyvédelmi kapcsolás meggátolja a hőcserélő elfagyását Fűtési üzemmód, átkapcsolás nyári/téli üzemre Automatikus fűtési üzem mód automata érzékelőkkel = ajtónyitás-, helyiség termosztátról-, utánfutás-vezérlés Kijelzők: LED-kijelzők Üzemkész Automata üzem Kézi üzem Nyár/tél Zavar, fagyveszély DDC üzem Készülék kiválasztása (0-5) 1-5 ventilátorfokozat Hibahely (készülék) 0-5 Fagyveszély jelzése (készülék) 0-5 Potenciálmentes jelzések Üzem Üzemmód, automatika Téli üzem Üzem a kezelőegység szerint Zavar, fagyveszély Gyűjtő zavarjelzés A működés Kézi vezérlés Üzemi fokozatok külön a billentyűzetről beállíthatók. C működés Automata - vezérlés nívókapcsolással (fűtési kapcsolás) B működés Automata - vezérlés utánfutással A külső jeladó a gépet az előre beállított KI/BE üzemi fokozatra kapcsolja. A kapulégfüggöny után futása a szervízmenüben 0-600 másodperc között beállítható. Alkalmazható: KI/BE automata üzem külső jeladóról (pl. ajtónyitásérzékelő, helyiség- vagy időzítő termosztát). Külső jeladó (pl. ajtónyitásérzékelő) az előre beállított üzemi fokozatra kapcsolja a gépet. A külső jeladó nyitása után a légfüggöny utánfut. (A szervíz menüben beállítható 0-600 mp között) A bekötött helyiség- vagy időzítő termosztát a légfüggönyt a legalacsonyabb KI/BE üzemi fokozatra kapcsolja. (fűtő üzem) A global/lokal kapcsoló segítségével köthetők a külső jeladók akár több készülékhez is) Alkalmazható: Automata és fűtő üzem legkisebb fokozaton pl. csekély emberi közlekedés esetén. pl. kisebb helyiségekben további statikus fűtés nélkül. pl. szélfogóban fagy- és kihűlés elleni védelemre. pl. éjszakai fűtésre. pl. nívókapcsolás különböző hőmérsékletű zónák között. (talajszint hőmérséklete, hőmérsékleti zónák a sétáló utcákban). Kiegészítő funkciók: Minden készülék egyenként kiváltható Bus-cím alapján, ezen túl teljesen szabad a funkció megválasztása Integrált DDC-kapcsolat fokozatkapcsolóval További kapcsolási lehetőségek a kezelőtábláról az adott légfüggöny berendezések körén belül
Kapcsoló/kezelotábla az elektromos és gozüzemre valamint egyedi megoldások a vevo igénye szerint Fokozatkapcsoló 3 fokozatú STS 3 / STE 3 elektromos üzemre Villamos fűtés világosszürke műanyagház jeladó 3 fokozatú STS3 méret W97xH97xD143 STE3 méret W90xH 90XD100 nyár/tél Kezelőtábla 3 fokozatú BTE 3 elektromosilletve melegvizes Villamos fűtés üzemre világosszürke műanyagház 3 fokozatú jeladó automata-érintkezős méret W159xH58xD90 kijelzős üzem csak helyiség termosztát villamos fűtés 2 fokozatnál Kezelőtábla 3 fokozatú 1-4 sorba kapcsolt készülékkel BTH 5-B gőz illetve melegvizes üzemre Gőz és forróvizes üzemre világosszürke műanyagház 3 fokozatú kézi-0-automata jeladó nyár/tél méret W160xH250xD92 automataérintkezős utánfutás 1-10 perc fűtéskapcsolás sorba kapcsolás 1-4 kijelzős üzem zavar kijelzés fagyveszély kijelzés potenciálmentes üzem jelzése potenciálmentes zavar jelzése hűtéskapcsolás ventilátor vezérlés mágnes/motoros szelep Kapocskivezetések KLW 5 KLD / H 5 A vevő igénye szerinti egyed Motorok 5 fokozatúak kapcsolású készülékeknél úgy, motorvédelem termokontakttal mint melegvízfűtés, fagyvédelmi termosztát forró víz fűtés, vagy gőzfűtés, hülő termosztát valamennyi készülék érzékelő csatlakozás a kapocslécre vevői kívánság kivezetve csak külön rendelésre
Tartozék Termosztatikus szabályozószelep Termosztatikus szabályozószelep Termosztatikus szabályozószelep 3/4", 1", 1 1/2" Az állandó kifúvási hőmérséklet szabályozásához. Segédenergia nélküli hőmérséklet szabályzó. Kivitel: merülő érzékelővel. Kapilláris cső 2 m. Szabályozási tartomány: 20-50 C. A szelepet a fűtési rendszer előremenő ágába kell beépíteni, az érzékelő a légáramba, a hőcserélő után kell beépíteni. A gyártó részéről a furatok-műanyagdugókkal ledugózva- előre elkészítve (lásd az ábrát). A kifúvási hőmérséklet a szelepfejnél 32 C-ra állítandó be. Fűtési vízcsatlakozás eloremeno Fűtési vízcsatlakozás visszameno Átmeneti szabályozószelep 3/4", 1" nyit, amikor esik a hőmérséklet az érzékelőnél, és zár, amikor az érzékelőnél emelkedik a hőmérséklet (folyamatos szabályozás közbenső állásokkal). részlet Fűtéscsatlakozás Készülék felfüggesztés Háromutas, elosztó szabályozószelep 3/4", 1", 1 1/2" nyit az egyenes átmenet irányában, amikor az érzékelőnél esik a hőmérséklet, és zár az elágazás irányában (folyamatos szabályo zás közbenső állásokkal). Segédenergia nélküli termosztatikus szabályozószelep (a szelep max. teljesítményhatára 6 K hőmérséklet eltérésnél) Szelepfajta Típus Egység (t w vízhőmérséklet változás) 10 K 15 K 20 K 25 K 30 K 40 K kw 12.0 18.0 24.0 30.0 36.0 48.0 1) 3/4, kvs 3.0 Pa 12000 12000 12000 12000 12000 12000 kw 15.0 22.0 30.0 37.0 45.0 68.0 1) 1, kvs 3.6 Pa 12500 12000 12500 12000 12500 12500 kw 18.0 27.0 36.0 45.0 54.0 72.0 2) 3/4,kvs 4.5 Pa 12000 12000 12000 12000 12000 12000 kw 26.0 39.0 52.0 65.0 78.0 104.0 2) 1, kvs 6.5 Pa 12000 12000 12000 12000 12000 12000 kw 41.0 61.0 82.0 102.0 123.0 164.0 2) 11/2, kvs 9.5 Pa 12000 12000 12000 12000 12000 12000 1 ) Névleges nyomás = 10 bar, T max =120 C, Figyelem! Szivattyúnyomás max. 0,5 bar (5 m v.o.) 2 ) Névleges nyomás = 16 bar, T max =120 C, Figyelem! Max. nyomáskülönbség (5 m v.o.)
Tartozék Mágnes szelepek, biztonsági kapcsoló készülékek Mágnes szelepek Mágnes szelep 3/4", 1" Az üzemszüneti állapotban lévő légfüggöny berendezés hőveszteségeinek csökkentése céljából. Figyelembeveendő: - szelepbeépítés - áramlási irány és minimális szivattyúnyomás Figyelem! Az 1" méretű szelep csak szivattyúnyomásnál nyit, nincs kényszerszabályozás. Mágnes szelep 230V, 1 fázis, 50 Hz Szelepfajta Típus Egység (t w vizhőmérséklet változás) 10 K 15 K 20 K 25 K 30 K 40 K kw 18.0 27.0 36.0 45.0 54.0 72.0 1) 3/4, kvs 4.3 Pa 13000 13000 13000 13000 13000 13000 kw 45.0 67.5 90.0 112.5 135.0 180.0 2) 1, kvs 11.1 Pa 12000 12000 12000 12000 12000 12000 1 ) Áramlás hiányában a mágnes szelep zárt, névleges nyomás 30 bar, T max =130 C, lehetséges nyomáskülönbség 0-7 bar 2 ) Áramlás hiányában a mágnes szelep zárt, névleges nyomás 15 bar, Tmax=130 C, lehetséges nyomáskülönbség 0,38-9 bar. Nagyobb teljesítményű mágnesszelep egyeztetés alapján. Biztonsági kapcsoló készülékek Fagyvédelmi termosztát A hőcserélő / fűtőkészülékek elfagyás elleni biztosításához. Ajánlható AWE beépítésnél, illetve külső levegős készüléknél. Üzemi beállítás +5 C A beállított hőmérséklet alá történő csökkenés esetén a vezérlés a ventilátorokat lekapcsolja. Szervízkapcsoló Típus RPS1-2/4 pólusú 16(8) A Típus RPS2-4 pólusú 25(16) A Segédérintkezővel "0" állásban beépített lakattal zárható A B C RPS 1 68 63 27 RPS 2 82 91 33
Tartozék Ajtóérintkezo, helyiség termosztát, idotermosztát Ajtóérintkező mint jeladó a kapuk nyitásakor Elektronikus (réskapcsoló): szárnyas-, tolóajtók számára (BTH5-B típusú kezelőtábla esetében nem ajánlott) Mechanikus: görgős szekciós kapukhoz Kábel Ajtóra erősített mágnes Helyiség termosztátok Komfort kivitel Ki- vagy bekapcsolja a légfüggöny berendezést az előre beállított hőmérsékleteknek megfelelően a vezérlőkészüléken keresztül. Elektromos fűtésű légfüggöny berendezésnél a helyiségtermosztát a vezérlőkészülékkel közösen a magas fűtési fokozatokat lekapcsolja. Beállítható tartomány +5 C-tól +30 C-ig. Időtermosztát Ipari kivitel Beltéri típus IRT I / IRT A A kívánt érték beállítása a belül levő állítógombbal lehetséges, az illetéktelen elállítás elleni védelem miatt. A folyadékos érzékelő anyaga V2A-acél Kapcsolási teljesítmény 10(3)A. 24-250 V AC Beállítható tartomány: 0-35 C. Fokozat: 0,51 K Por ellen burkolt mikrokapcsoló, mint egy pólusú átváltó Védelem: IP 54, IRT A típusnál / IP 30, IRT I típusnál Programozható helyiségtermosztát nappali-éjszakai-heti programmal - 72 óra üzemtartalék - 4 hőmérsékletszint választható meg - 25 tárolóhely Digitális kijelzés formatervezett házon, mely az illetéktelen beavatkozás ellen lefedéssel védhető. Tartozék: 2 db LR6-1,5 V elem Biztonsági kapcsolás lüktető szellőztetésnél és és fagyveszélynél A vezérlőkészülékhez kapcsolt két vezetékes csatlakozás lehetővé teszi a programozott üzemmódban üzemelő légfüggöny berendezés be-, kikapcsolását. Lehetséges kiegészítő szünetprogram Beállítható tartomány: +8 C - 32 C. Fokozat: 0,5 K Max. kapcsolási teljesítmény 8 (2)A Védelem IP 30 / a VDE 0100 alapján a II. osztályba tartozó
BSH- Hungária Légtechnikai Kft H-1107 Budapest, Fertõ utca 8. Tel.: (00361) 203 06 90 Fax: (00361) 204 28 21 e-mail: info@bshhungaria.hu TTL Tür + Torluftschleier Lufttechnische Geräte GmbH Talstraße 6 D-73650 Winterbach / Germany Phone +49 71 81/40 09-0 Fax +49 71 81/40 09-10 info@ttl-win.de www.ttl-gmbh.de Luftschleieranlagen Ausgabe 01/03 - Änderungen vorbehalten