In neuer Rolle Új szerepben



Hasonló dokumentumok
Komplex tehetséggondozási program a Ceglédi kistérségben TÁMOP /

Carsten Kümmel Dipl. Tonmeister

Neue Erfahrungen Új tapasztalatok

Találkozó az általános iskolákkal Október 4.

Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV

Grenzerfahrungen. Eötvös Schüler zum Abschluss eines etwinning Projekts zu Gast in der Slowakei / eötvösös diákok projektzáró utazása Szlovákiába

10. Die Modalverben A módbeli segédigék

Lesefüchse gesucht Olvasás szerelmesei kerestetnek

Menschen um uns wie sind sie?

Látogatás a Heti Válasznál

Diákok tanárszerepben

Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV

Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV

Mercedes-Benz : Six Sigma Black Belt, ( ) Six Sigma Black Belt, Werk Kecskemét, Ungarn (135203)

BUNDESGESETZBLATT FÜR DIE REPUBLIK ÖSTERREICH. Jahrgang 1999 Ausgegeben am 13. April 1999 Teil III

Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV

Eintritt mit der Familie familiäre Sportbewegung im Zeichen der gesunden Lebensweise

Üzleti élet Nyitás. Nagyon hivatalos, a címzettnek meghatározott rangja van, aminek szerepelnie kell

Üzleti élet Nyitás. Nagyon hivatalos, a címzettnek meghatározott rangja van, aminek szerepelnie kell

vasárnap, 2010 május 23-án - a Pünkösd ünnepére egy közös energiameditációt szerveztem.

WEIDINGKR GYÖRGY HURLER FERENC

Osztályozóvizsga évfolyam SCHRITTE INTERNATIONAL 1. TANKÖNYV

RECOM Interkulturelles Management Interkultúrális menedzsment. Österreich Ungarn Ausztria Magyarország. Fotoprotokoll Fotóprotokoll.

VIZSGALEÍRÁS NÉMET NYELV. 8. évfolyamos vizsga

Pusztainé Tötök Éva tantárgyprogramjai

ORSZÁGOS ÁLTALÁNOS ISKOLAI TANULMÁNYI VERSENY NÉMET NYELV FELADATLAP. 8. osztály megyei forduló. Tanuló neve:... Iskola neve:... Címe:...

Die ungarische Sonntagszeitung Vasárnapi Ujság, Budapest

BALASSA JÁNOS HALÁLÁNAK 100. ÉVFORDULÓJÁRA

mi és más népek - összehasonlításuk, karaktereik személyleírás: főként külső tulajdonságok alapján

Prospektus GmbH Veszprem, Tartu Str. 6. Ungarn Tel.: Fax:

NÉMET NYELV. Célok és feladatok. Fejlesztési, kimeneti követelmények

Hasznos kifejezések nem csak kezdőknek Meinungsäußerung ( véleménynyilvánítás ):

Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV


Bretzfeld-Budaörs testvérvárosi kapcsolat. 25 éves évfordulója május 8-11.

ORSZÁGOS ÁLTALÁNOS ISKOLAI TANULMÁNYI VERSENY 2008/2009. NÉMET NYELV FELADATLAP. 8. osztály iskolai forduló. Tanuló neve:... Iskola neve:... Címe:...

ÓRATERV. Nevelési-oktatási stratégia Módszerek Tanulói munkaformák Eszközök

Ihnen

6. évfolyam Német nyelv

MUNKASZERZŐDÉS. amely egyrészről az. név: S.C. NUMELE FIRMEI SR.L. székhely: STR., NR. _LOCALITATEA, JUDET, TARA. cégjegyzékszám: NR.REG.

Neumann János Középiskola és Kollégium Német nyelvi verseny 8. osztályos tanulók számára

KÖZMEGHALLGATÁS BESZÁMOLÓ. KÉSZÜLT KOMLÓ VÁROS NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZATA DECEMBER 09-i K Ö Z M E G H A L L G A T Á S Á N

EGY SZIKLAGÖDÖR KERÁMIAANYAGA A HADTÖRTÉNETI MÚZEUM UDVARÁN

Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez 6. évfolyam A változat

dr. Somló Katalin: Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez 6. évfolyam A változat

WiR gratulieren GRATULÁLUNK!

Jelentkezés Ajánlólevél / Referencialevél

NÉMET TESTVÉRISKOLÁNK DIÁKJAINAK LÁTOGATÁSA BESUCH DER SCHÜLER UNSERER DEUTSCHEN PARTNERSCHULE

BINDER ANDRÁS. német. kompetenciamérési feladatok. 6. és 8. évfolyamosok számára

I. Olvasáskészség 1. Maximális pontszám: 15. Olvassa el figyelmesen az alábbi szöveget, majd annak alapján válaszoljon magyarul a kérdésekre!

TERMÉKKATALÓGUS RÁFUTÓFÉK RÁFUTÓFÉK MECHANIZMUS.

GÉPI HANG ÉRTÉSE Elérhető pontszám: 10 pont

Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet TÁMOP / XXI. századi közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz NÉMET NYELV

Tartalomjegyzék. Bevezetés/szervíz, oktatás 3-9. DK-kábelösszekötő dobozok ,5-240 mm 2, IP 54-67

Eine Projektarbeit im Rahmen von Interkulturalität und Zweisprachigkeit der 3. Klassen - NMS / HS Oberpullendorf Schuljahr 2008/09

Anyanyelvi lektor: Prof. Dr. Kai Günther. A legfontosabb német elöljárószók és esetvonzataik

ÉLŐ IDEGEN NYELVEK NÉMET - 2. idegen nyelv, évfolyam Heti 3 óra

MEZŐGAZDASÁGI ÉS TECHNIKATÖRTÉNETI GYŰJTEMÉNY BORSOD MEGYÉBEN HAJDÚ RÁFIS JÁNOS

Szabadságharc /Freiheitskrieg/ ( )

JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

Német nyelv 5-6.évfolyam. 1.forduló

Német nyelv 5-6. évfolyam 2.forduló

Ein halbes Jahrhundert Hajós Fél évszázad zuglói iskolatörténet

HAGYOMÁNY ÉS LUXUS STÍLUSOSAN BERENDEZETT KÖRNYEZETBEN

Lead Partner Seminar. Berichte auf Projektebene / Projektszintű jelentések

Irrtümer. 1620_25 Blaue Blume, Max Hueber Verlag Der Ötzi

0 AT-HU Gemeinsam gestalten Alakítsuk együtt a jövőt 1

BURGENLAND BESZÁMOLÓK NEMZETKÖZI PARTNERI KAPCSOLATOKRÓL

activity-show im Fernsehen

Public-Key Kryptography mit Diskreten Logarithmen

MAssAgEgERäT MASSZÍROZÓ KÉSZÜLÉK

Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez 6. évfolyam B változat

Deutsch4. Klasse 4. Célok, feladatok

bab.la Kifejezések: Személyes Jókívánságok német-német

Reisen Unterkunft. Unterkunft - Finden. Unterkunft - Buchen. Nach dem Weg zur Unterkunft fragen

1. Közvetítés idegen nyelvről magyarra Maximális pontszám: 15

Német nyelv 5-6.évfolyam. 3.forduló

ORSZÁGOS ÁLTALÁNOS ISKOLAI TANULMÁNYI VERSENY 2005/2006. NÉMET NYELV FELADATLAP. 7. osztály iskolai forduló. Név:... Iskola neve:... Címe:...

X. A város. A. Hova mész? A városba megyek. Hova mész? Katihoz, Petihez és Enikőhöz megyek. Honnan jössz? A városból, egy koncertről.

Corvinus Szaknyelvi Vizsgaközpont Nemzetközi Kapcsolatok Szaknyelv Hallás utáni szövegértés teszt Alapfok (B1)

Wirtschaftsdeutsch, Tourismus und Gastgewerbe 50

Állásinterjún EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD. Los, auf geht's! Sznopek Martin

50 hasznos német kifejezés - az egyszerűtől a bonyolultnak tűnőig Szerkesztette: Tar-Pálfi Nikolett

Vizsgáztatói példány az emelt szintű szóbeli vizsgához A I.

Német környezetvédelmi diákcsere-program

dr. Somló Katalin: Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez 6. évfolyam B változat

NÉMET NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

Dombóvár Város Önkormányzata Képviselő-testületének január 30-i rendes ülésére

NÉMET NYELV ÉVFOLYAM NÉMET IDEGEN NYELV

6. KLASSE. 1. feladat: Karikázd be az A, B, C, D válaszok közül az egyetlen helyes megoldást, majd írd be az utolsó oldalon lévő táblázatba!

NÉMET NYELV JAVÍTÁSI-ÉRTÉKELÉSI ÚTMUTATÓ

2013/2014. NÉMET NYELV FELADATLAP. 7. osztály iskolai forduló. Tanuló neve:... Iskola neve:... Címe:...

Tantárgyi kapcs. Előzetes ism. Természetismeret: kifejezések felelevenítése. A tanult igék múlt ideje

Lead Partner Seminar. Berichte auf Projektebene / Projektszintű jelentések

Német nyelv 5-6.évfolyam. 4.forduló

Lead Partner Seminar. Berichte auf Projektebene / Projektszintű jelentések

IN ZIRKUS Themenbearbeitung Lehr- und Lernmaterialien Teil 2

dr. Somló Katalin: Gyakorló feladatsor a német nyelvi méréshez 6. évfolyam C változat

Meghívó a gyermekkorcsoport 9. Nemzetközi Delphincupjára Simmeringen

1900 körüli városlodi étkészlet

Átírás:

In neuer Rolle Új szerepben Von Studienrat Richard Guth / Richard Guth német vendégtanár Das Leben erfordert manchmal, Rollen, die einem bislang fremd und unvertraut waren, auf Zeit anzunehmen. Nicht anders ergeht es an diesem Vormittag dem 15-jährigen Krisztián Horváth aus Csákvár, Komitat Weißenburg, der eine Gruppe junger Táncsics Schüler aus der Stadt Moor durch die österreichische Bundeshauptstadt Wien führt. Die Donaumetropole bereitet sich auf das Weihnachtsfest vor, die Straßen sind geschmückt, die Weihnachtsmärkte eröffnet, Massen schlendern durch die Straßen. Inmitten Krisztián mit seiner Reisegruppe, die Höhepunkte der ehemaligen Kaiserstadt aufsuchen. Gekonnt stellt Krisztián die architektonischen Schätze Wiens wie Parlament, Hoftheater und Stephansdom auf Deutsch und Ungarisch vor, die Teilnehmer lauschen interessiert.

Ich fand es spannend, in diese Rolle zu schlüpfen. Ich habe mich sehr gefreut, dass mir alle zugehört haben und auch Fragen gestellt haben, zumal ich das über die Stadt Wien erzählen konnte, was ich vorher (vor dem Vorbereitenden Besuch wenige Tage vor der Exkursion, R. G.) selber nicht wusste, resümmiert der junge Schüler nach der erfolgreichen Veranstaltung.

Über ähnliche Erfahrungen berichtet Immakuláta Avolió (19), die eine andere Gruppe durch Wien führte: Es hat mir sehr gut gefallen, zumal mir alle gefolgt sind und stets aufgepasst haben. Wir kamen zwar nicht zum Ziel, dem Hundertwasser Haus, dennoch war es schön, durch die Stadt zu laufen, zumal auch das Wetter mitspielte. Über etwas andere Erfahrungen berichten die beiden anderen Fremdenführerinnen Klaudia Fügedi (18) und Mirella Mirankó (19), die im Bereich der zwischenmenschlichen Kommunikation noch Potenziale zu entdecken meinten. Es geht hierbei allesamt um Erfahrungen, gesammelt im Rahmen einer Exkursion des Mihály Táncsics Gymnasiums Moor nach Wien, die ihr späteres Leben beeinflussen werden. So eine Fahrt könnte motivierend wirken. Man kann im Rahmen solcher Veranstaltungen andere Kulturen, Denkweisen, Mentalitäten kennen lernen, betont Teilnehmer Tibor Molnár (16) nach der Exkursion. Dabei baute die diesjährige Exkursion auf eine langjährigen Tradition von Wienfahrten in der Vorweihnachtszeit, in den letzten Jahren geleitet von Gymnasiallehrerin Katalin Tálas.

Diese Tradition wurde nun weitergeführt, als 65 Schülerinnen und Schüler unter der Leitung der Gymnasiallehrerinnen Eva Krebsz, Andrea Nagy und Anna Nagy sowie Studienrat Richard Guth als Organisator am ersten Advent die Donaumetropole besuchten. Die Veranstaltung des Jahres 2011 hatte zwei Schwerpunkte: Der durch Schülerinnen und Schüler des Táncsics - Gymnasiums betreute Stadtrundgang und ein Museumsbesuch am Nachmittag sollten den Teilnehmern ermöglichen, eine Stadt aus unterschiedlichen Perspektiven kennen zu lernen und zu erfahren. Dass dies gelungen ist, zeigt das Beispiel von Réka Vass (15). Denn Erkundung einer Stadt bedeutet auch die Begegnung mit Menschen unterschiedlicher Herkunft und die Bereitschaft zur interkulturellen Komunikation, eine Grundfähigkeit in unserer globalisierten Welt: Wir haben vor dem Museum Albertina einen kanadischen Jungen kennen gelernt. Ich habe ihn auf Deutsch angesprochen, er hat mir auf Englisch geantwortet. Das war irgendwie eine lustige Situation. Wir haben uns im Anschluss gut unterhalten. Auch der Museumsbesuch in den Ausstellungsstätten Museumsquartier, Albertina, Heeresgeschichtliches Museum und Technisches Museum vermittelte für die Teilnehmer neue Erfahrungen: Die Bilder im Museum Moderne Kunst waren sehr schön, wenngleich ich den Zugang zu manch einem Bild als schwierig empfunden habe, so Viktória Kornsée (18). Dorina Ruff (18) zeigt sich von einem Bild des zeitgenössischen österreischischen Malers Hermann Nitsch zutiefst beeindruckt: Das ist genau meine Welt, behauptet die Schülerin selbstbewusst. Tibor Molnár, der das Heeresgeschichtliche Museum im Arsenal besuchte, empfand es als lehrreich, zumal man die Möglichkeit erhielt, die Kriegsgeräte live zu erleben.

Zu Gast im Heeresgeschichtlichen Museum Wien

Der Stadtrundgang durch Wien geht zu Ende. Die Teilnehmer blicken zufrieden zurück und freuen sich auf weitere neue Eindrücke an diesem Tag. Es war eine große Überraschung. Ein so junger Kerl und so selbsbewusst und gut vorbereitet, bestätigt Teilnehmer Márk Hajdu (21). Auch Krisztián ist die Erleichterung ins Gesicht geschrieben. Es ist ihm heute gelungen, eine neue Rolle nicht nur anzunehmen, sondern sie auch auszufüllen. Zur Zufriedenheit aller. A hagyományokhoz híven idén is megrendezésre került a móri Táncsics Mihály Gimnázium bécsi tanulmányi útja, amelyet az elmúlt években Tálas Katalin tanárnő szervezett. Ebben az évben két fő programpontja volt a kirándulásnak: Délelőtt a 65 diák és négy kísérőjük (Krebsz Jánosné, Nagy Andrea, Varga Anna és Richard Guth szervező) egy Avolió Immakuláta, Fügedi Klaudia, Mirankó Mirella és Horváth Krisztián táncsicsos diákok által előkészített és vezettet kétnyelvű városnézésen vett részt. Ez a négy diák számára egy új szerepet jelentett, amelyet a résztvevők megítélése szerint jól teljesítettek. Horváth Krisztián egy nagy meglepetés volt számomra. Egy ilyen fiatal srác, ilyen jól felkészülve - mondta Hajdu Márk a rendezvény után. A délután múzeumlátogatással telt, a Museumsquartier / Ludwig Múzeum, az Albertina Képtár, a Hadtörténeti Múzeum és a Műszaki Múzeum nagy benyomást tettek a diákokra. Nagyon szépek voltak a képek, akkor is, ha némely értelmét nehéz volt első pillantásra megtalálni - összegezte a Modern Művészetek Múzeumában (Ludwig Múzeum) szerzett tapasztalatait Kornsée Viktória. Molnár Tibor, aki a Hadtörténeti Múzeumban tett látogatást, tanulságosnak találta ezt, főleg, mivel először látott harci eszközöket élőben. A pozítiv benyomások megerősítették a szervezőket abban a hitben, hogy van létjogosultsága az ilyen tanulmányi utaknak. Elsősorban akkor, ha annak megvalósításában a diákok is tevékenyen részt vesznek.