Das Original Az Elbe Group vállalati hírlevele 2011.02 kiadás 2. oldal 2011-es értékesítési értekezlet 4. oldal A díjat tandemben kiérdemelni: A Caterpillar bronz érme Tisztelt Olvasóink! A pozitív visszajelzés biztos jele annak, hogy a munkánkat jobban végezzük, mit mások. Az Elso és Elbe USA megkapták a kiváló beszállítói tanúsítvány bronz fokozatát. Igaz, nem minden vevő mutatja ki olyan offenzívan a beszállítóval szemben tanúsított elismerését, ugyanakkor egy kellemes impulzus most így az év vége körül elgondolkodni arról, hogy mi a különös abban, hogy az Elbe Csoport dolgozói vagyunk. Ezért, mint új mottót, szeretném az újévre meghirdetni azt a célkitűzést, hogy felelős cselekedeteinkért pozitív visszajelzést kapjunk. Ez ugyanúgy érvényes vevőinkkel és feletteseinkkel, valamint kollégáinkkal való együttműködésre is. Nos, a karácsony már az ajtónk előtt áll. Eljött a nyugalom ideje, hagyjuk, hogy elvonuljon az elmúlt év forgataga. Használják a csendes napokat arra, hogy erőt gyűjtsünk a jövő évre és bizakodással, tetterővel startoljunk a 2012. évre. Ennek értelmében kívánok Önöknek és családjuknak belsőséges karácsonyi ünnepeket és egy eredményekben gazdag, boldog újévet Üdvözlettel Gundram Elbe
2 Értékesítési értekezlet 2011: Strike 2012 Az Elbe Csoport telitalálata Ön is felemelő érzésnek tartja a bowlingban, amikor mind a tíz bábut az első gurításra eltalálja, amit a szaknyelv Strike- nek nevez. Ez az érzés kerítette hatalmába az Elbe Csoport értékesítési munkatársait az ez évben, október 18 és 19. között az Elbé-nél, a Bissingenben megrendezésre kerülő értékesítési értekezlet résztvevőit. A bowling estén sorban dőltek a bábuk és gondoskodtak a csoportok csúcsteljesítményéről, amely az estén túlmenően is az egész értekezletet átitatta. A Strike 2012 munkaértekezlet résztvevői, amely 2011 okt. 18. és 19. között Bietigheim- Bissingenben került megrendezésre A rendezvény központi témája ebben az évben az a kérdésfeltevés volt, hogy hogyan lehet a jövőben az Elbe Csoport folyamatos növekedést generálni annak érdekében, hogy elkerüljék az ingadozó gazdasági fejleményeket. Ebben a tematikában Gundram Elbe úr is nagy érdeklődést mutatott. Nem mulasztotta el, hogy erről a témáról személyesen is informálódjon. Az értekezlet résztvevői Német, Osztrák, Schweiz valamint Európa kulcsfontosságú értékesítési szakembereiből tevődtek össze. A tudás és a képességek optimális kihasználása Ezt az értekezletet ebben az évben tudatosan, mint műhely értekezlet rendeztük meg, mondta Ralf Gebhardt marketingvezető, hiszen csak így tudjuk értékesítési munkatársaink tudását és képességeit optimálisan kihasználni. Ralf Gebhart üdvözölte a résztvevőket, majd az aktuális helyzet ismertetése után részletesen kitért az Elbe Csoport értékesítési struktúrájában végrehajtott változtatásra, különös tekintettel az értékesítés-orientált részlegek kiépítésére. Ezt követően munkacsoportokat hoztak létre a következő napok tartalmi munkájára, majd üzemlátogatásra került sor a gyártócsarnokban. Az első nap a már említett bowling estével fejeződött be, amelyre a Stuttgart-Feuerbachi Bowling Arénában került sor. Strike 2012 értékesítési mottó 2012-re A nagy bowling eredményre hivatkozva az értékesítési team a második nap kezdetén meghatározta a strike, a német támadás, vagy találat fogalmát, mint az Elbe Csoport 2012 es értékesítési mottóját. Az ehhez csatlakozó munkacsoportban sok jó, sokatmondó ötletet fejlesztettek ki a résztvevők azzal az eredménnyel, hogy az Elbe Csoport magas tanácsadási kompetenciájával és széles gyártási programjával a legjobb feltételeket biztosítja ahhoz, hogy a jármű és gépgyártás területén további piaci területeket nyerjen meg. A csoportmunkával ebben az évben sok új ismeretet szereztünk a jelentősen túlnyomó súlyban lévő erősségeinkkel és egyes hiányosságainkkal, valamint piaci helyzetünkkel. A munkatársak egymás közötti folyamatos cseréje a legfontosabb oszlopa értékesítési filozófiánknak mondta Ralf Gebhardt. Értékes gondolatokat ébresztettek ezen kívül az új mechanikus erőátviteli alkalmazások lehetőségei, valamint Koch úr, az Elso Hofheim részéről bemutatott néhány eredményes termék a SGF cég csuklós tárcsája, illetve a Binotto-hidraulika-henger példáján. Az Elbe Csoport termékei 2012- ben is felkeltik a vásárlók érdeklődését és folyamatosan gondoskodnak a Csoport növekedéséről, ebben a résztvevők a kétnapos rendezvény befejezésekor egyetértettek. Tartós növekedést érünk el a kidolgozott szolgáltatási katalógusunk segítségével a meglévő vásárlóinknál foglalta össze Gundram Elbe a rendezvény eredményeit.
Tanúsítvány: A vállalat komolyan veszi a biztonságos informatikai folyamatokat. 3 Ez a Gundram Elbétől származó idézet érthetővé teszi, hogy a biztonságos informatikai folyamatok a legmagasabb jelentőséggel bírnak, és ezzel stratégiai témának tekintik. A biztonságos informatikai részleg nem csak az Elbénél érzékeny téma. Naponta olvasunk a médiák címszavaiban vírusokról, trójaiakról és más rosszindulatú programokról, összefoglalva a káros szoftverekről szóló jelentéseket, amelyek jelentős károkat okoznak. Sajnos gyakran megkönnyítjük a bűnözőknek ezt a tevékenységét: Különösen a kis- és középvállalatok nem, vagy csak alig védik kellően fontos üzleti információikat, így nem áll semmi az adathalászok és az ipari kémek útjába az e-mailen, USB memóriákon és a mobiltelefonon keresztüli adatlopásoknak. Ahhoz, hogy szavatolhassuk az információk biztonságát, nem elegendő csak műszaki biztonsági intézkedéseket hozni. Sokkal inkább tervezett és szervezett eljárással, minden résztvevő bevonásával érhetjük el és tarthatjuk fenn a megfelelő biztonsági szintet. A biztonsági intézkedések célszerű megvalósításának és az eredmény visszacsatolásának elengedhetetlen feltétele a szisztematikus eljárás. Ezt a tervező- irányító- és ellenőrző feladatot információ biztonsági managementnek, vagy rövidítve ISMSnek nevezzük. A hozott biztonsági intézkedések, a teljesség és arányosság vizsgálatának bemutatását a biztonsági koncepció szolgálja. Az Elbe Csoport 2011 kezdetétől az első kevesek közé tartozó német középvállalat, amely az ISO/IEC27001 tanúsítványnyal rendelkezik és az ISMS keretei között dolgozik. Jörg Steinmetz, az Elbe Holding Bietigheim-Bissingeni informatikai osztály vezetője elmondja, hogy hogyan kezelik ezt az érzékeny témát az Elbe csoporton belül. foglalja bizonyos adatokhoz való differenciált olvasási, írási, hozzáférési jogait. Olyan normákat szabtunk meg, amelyek bizonyos kockázatokat korlátozva, megvédik a belső rendszerünket. A médiákban mindig nagy szerepet játszik az adatvédelem. Hogyan valósul ez meg az Elbe Csoportnál? Steinmetz úr: A törvényes adatvédelmi irányvonalak betartása számunkra magától értetődő. Ebben az érzékeny közegben is fontos: az adatok védelme jogosulatlan hozzáférésektől. Egyetértve adatvédelmi megbízottunkkal olyan mechanizmusokat építettünk be, amelyek folyamatosan felügyelik és illeszkednek a törvényes adatvédelmi előírásokhoz. Ez azt jelenti, hogy a z Elbe Csoport teljesíti az ISO / IEC 27001 normákat és szabványokat? Steinmetz úr: Minden esetben, viszont nem nyugszunk bele az eddig elért eredményekbe. Nagyon fontos, hogy az érvényes szabályokat mindig a legújabb szintre emeljük és pontosan ezen dolgozunk azzal a céllal, hogy a z Elbe Csoporton belüli hálózatot még biztonságosabbá tegyük és folyamatosan korszerűsítsük. Az Elbe Csoport tanúsító társasága, a COMGOUP GmbH, a következőket írta WEB- lapjára: Az üzleti folyamatok kritikus cégadatainak, vagy az egész informatikai infrastruktúra biztosítása legkevesebb esetben állnak a vállalati cselekvés fókuszában. Az információk biztonságának deficitje nem csak arculati problémákhoz vezethetnek, hanem legtöbbször törvényi előírások megsértését is jelentik. Azok a vállalatok, amelyek az ISO/IEC 27001 biztonsági szabványt alkalmazzák, megvalósítják a törvényi kötelezettségeket, saját iparágukon belül már ma előnyös versenyfeltételek részesei. Steinmetz úr, hogyan került felállításra az Elbe csoporton belül az információ biztonsági részleg? Jörg Steinmetz: Nos, azzal, hogy tűzfalat hoztunk létre és víruskeresést hajtunk végre, már régóta nem tettünk semmit. Igaz, hogy el kell hárítanunk a kívülről ért támadásokat, mégis ezek jelentik a műszaki kiesések és zavarok fő okait. Különböző veszélyelemzések alapján, viszont súlyos rizikóforrást jelent a vállalat belső rendszerére. Részleteiben hogyan néz ez ki? Steinmetz úr: röviden szólva a rosszindulatot kizárva minden munkatársunk informatikai rizikótényezővé válhat. Éppen ezért egy olyan, tiszta informatikai struktúrát alkottunk, melyek tervezési-, irányítási- és ellenőrzési feladatokra tagolódnak. Ez egy olyan kiokosított rendszer, amely többek között szabályozza az egyes részlegek és a munkatársak jogosultságait. Magában
4 Tandem díjat kaptunk: Bronzhelyezés a Caterpillarnál. Amikor a Caterpillar ADT 740B bányajárműve elindul, gigantikus tömegek lendülnek mozgásba. A tizenegy méteres hosszával és 491 lóerejével a dömper kb. 25 köbméter, vagy 39,5 tonna anyagot mozgat meg. Az itt uralkodó üzemi viszonyok rendkívüli követelményeket támasztanak úgy emberrel, mit anyaggal szemben. Ez úgy a Az, hogy az Elbe Csoport ezen a területen vezető pozícióban van, ebben az évben jobban kifejezésre jutott. Az US-amerikai, vezető építőipari és bányagép gyártója, a Caterpillar augusztusban adományozta a Kiváló Beszállítói Folyamat-tanúsítvány bronz fokozatát az Elbe USA és az ELSO Hofheimi tandemnek a magas minőségi szint és az előkelő szállítási pontosság elismeréséül. Jól bevált mindkét telephelyen a feladatok megosztása: Az Elbe USA átvállalta a megbízások logisztikáját, az ELSO legyártja a peremeket és kiszállítja az Elbe Inc. USA-nak. Nagyon örülünk ennek a kitüntetésnek mondta az ELSO cégvezetője, Horst Kneuer, ez a napi kemény munkánk jutalma és annak az elismerése, hogy eleget teszünk a magas követelményeknek, melyeket velünk szemben támasztanak. Caterpillarnak, mint gyártónak, de az ELSO-nak is, mint beszállítónak, nem a munkahelyen kezdődik, hanem már a járművek gyártása során. Óramű pontossággal kerülnek az ELSO peremek a Caterpillar szerelő szalagjaira, hogy megelőzzék a leállást. A legeslegjobb minőségű pótalkatrészek pedig garantálják a hosszú és súrlódásmentes üzemeltetést. Minőség és megbízhatóság a követelmény. Ennek a kitüntetésnek a szimbolikus hatása mellett összekapcsol bennünket az a kilátás, hogy a kölcsönös üzleti kapcsolatainkat bővítsük, mivel a Caterpillar ezen a módon, kiváló beszállítói megrendelőként előnyösen kezel bennünket. A Caterpillar évenként több mint 50.000 kardánperemet igényel az ELSO-tól és ezzel a legnagyobb vásárlónk. Az európai együttműködés már 1990 óta létezik. 2002-től az üzleti kapcsolat kiterjedt az USA-ra és ott az Elbe USA-án keresztül bonyolítottuk. A jövő évben az elért eredményeket megőrizzük és tovább javítjuk mondta Horst Kneuer, Mert csak így tudjuk azt célunkat elérni, hogy egy év múlva újra megkapjuk tanúsítványunkat. Nem büszkeség nélkül mutatjuk be a Caterpillar kitüntetést: Elbe USA munkatársai: John Van Horn, Linda Johnson, Doug Beckemeyer, Owen Loughrin (Caterpillar), Gerd Heimerdinger, Anja Raphael (ELSOHofheim) és Stephanie Whitaker (balról). Az ELSO munkatársai örülnek a Caterpillar kitüntetésnek: Paul Vierneusel, Ines Tuch, Anja Raphael, Owen Loughrin (Caterpillar), Horst Kneuer, Uwe Schwappach és Marcus Höhn (balról). Tények és számok Caterpillar Inc. Munkatársak száma világszerte: 95.000 Alapítás éve: 1925 A cég székhelye: Peoria, Illinois 61629 (USA) Foto: Copyright Caterpillar Inc. Jogi formája: Kft.
Az MAN-t mozgatni? Az ELSO megteszi. 5 A közelmúlt nagy trendje, az érték előállításának áthelyezése a gyártótól a beszállító vállalathoz. Német beszállítók ezidőtájt az érték előállításának 75%át a járműgyártásban generálják és a gépgyártásban is hasonló, növekvő tendencia érzékelhető. Speciálisan a haszongépjármű gyártásban töretlen ez a tendencia, hogy a beszállító vállalatok erősebben kötődjenek a termeléshez. A piacon való kiváló pozicionálás lehetővé teszi az Elbe Csoport részére, hogy profitáljon ebből a fejleményből. Már 2006 óta fennáll egy együttműködés az ELSO és MAN München között. Először egy tiszta bérmunkaszerződésről volt szó, ami azt jelentette, hogy a MAN kovácsdarabokat bocsájtott rendelkezésére, amit az ELSO feldolgozott. A kooperáció kezdetben csak a MAN kapacitás csúcsaira korlátozódott, amit a saját termelése már nem tudott feldolgozni. 2006-tól kezdődően folyamatosan mélyítettük el és építettük ki az együttműködést mondta Horst Kneuer cégvezető Ebben az évben vettük át a MAN München kardánperem szükséglet komplett gyártását. Az Elbe Csoport kardánperemei mozgatják a MAN teherautókat! Korábban MAN München több esettanulmányt folytatott, hogy szilárd alapot nyújtsanak a makeor-buy döntésnek, amely szerint továbbra is a sajáttermelés legyen, vagy kitelepítik a termelést a beszállítókhoz. A kiváló szolgáltatásaink révén, ami a peremek megbízhatóságát és minőségét illeti, valamint a kommunikációnknak köszönhetően meg tudtuk győzni őket mondta Kneuer. ELSO, több európai versenytárssal szemben képes volt érvényesülni és most évente kb. 170.000 db peremet szállít a bajor tartományi fővárosba. Tények és számok: MAN SE Munkatársak száma: kb. 53.000 világszerte Alapítás éve: 1785 A cég székhelye: Ungerstrasse 69, 80805 München. Jogi formája: Societas Europaea A MAN TGX EfficientLine a távolsági közlekedés legmagasabb üzemanyag hatékonyágára tervezett teherautója. A MAN több mit 70.000 km, napi közlekedésben végrehajtott tesztjáratában megmutatta, hogy nem szükségesek műszakilag komplex intézkedések, hogy ma a távolsági közlekedésben közel 3 liter üzemanyagot takarítsanak meg. Az oldalsó borítás kötelező a TGX effizientline-nél, a kabinra szerelt légfúvós duda és a napellenző ezzel szemben tabu. A legnagyobb sebességet viszont 85 km/ órában korlátozták. A sűrített levegő management, a nappali világítás és az új retarder generáció energiát takarítanak meg. Foto: Copyright MAN Trucks & Bus
6 Összeolvaszt: Csoportmunka legnagyobb precizitással! Amikor Frank Schweizer hegesztési szakmérnök a védőgázos hegesztésről beszélni kezd, felcsillannak a szemei, legalább annyira, mint az Elbe Csoport hegesztő részlegében a sok hegesztőgépén a cső és a csukló között a hegesztési varrat felvitelénél. A Bietigheim-Bissingeni gyár látogatásakor elmagyarázta a legfontosabb automatikus folyamatokat és lelkesedéssel beszélt a Hans Gschweng és Marco Manz szakmunkások köré csoportosuló team napi teljesítményéről. Részlegünkben minden hegesztő a hegesztett csuklóstengelyeknél aláírásával szavatol munkájáért. Csak a varratok teljes szemrevételezése után kerülnek a tengelyek további megmunkálásra, mondta Schweizer úr. A minőség és a biztonság élvezi a legnagyobb prioritást. Minden második évben a gépi hegesztőknek felül kell vizsgáltatni tudásukat a TÜV Süd tanúsító állomáson. Csak akkor szabad a DIN EN 1418 szerint minősített gépi hegesztőknek hegesztett alkatrészeket gyártani, ha ezt a vizsgát letették. Pillanatnyilag a Bissingeni üzemben tizenegy munkatárs dolgozik több műszakban. A csuklós tengely előállítása egy meghatározott eljárás szerint történik. Minden megrendelésnél egy úgynevezett első darab vizsgálatot végeznek a hegesztő szakemberrel, amelyet szemrevételeznek mondja Frank Schweizer, csak ezt követően lehet a megrendelés szériagyártását elkezdeni. Rendszeres szúrópróbák egészítik ki az ellenőrzés terjedelmét. A havonta visszatérő hegesztési varrat vizsgálat, mint roncsolásos minőségvizsgálat kerül megvalósításra a kardán csuklóstengelyek gyártásának teljes területén. Mondja Schweizer. A vizsgálat folyamán a varratokat felmetszik, majd a láthatóvá vált metszetet maratják. Az így láthatóvá vált hegesztési varratnál meg lehet ítélni a varrat és a beégés minőségét. Az igényesebb alkalmazásoknál torziós vizsgálatot végeznek. A közvetlenül a termelésből származó kardántengelyeket a torziós padra fogják fel és vizsgálják a csavarószilárdságát. Itt az ellenállás mértékét vizsgálják, melynek a csuklóstengely a tengelyirányú elfordulásnak ellenáll. Nulla hibatűrés, amely a vasúti tengelyeknél és az igényes alkalmazásoknál kötelező. A Betigheim-Bissingeni üzem hegesztő csapata Hans Gschweng, Marco Manz, Sven Schreiber, Sven Nitschke, Anatoli Wuek, Eduard Husser, Frank Schweizer, Ulfried Brett, Hekar Akgül (balról). A képről hiányoznak: Merush Sargsyan és Benjamin Borchardt. A nagysebességű vasútvonalakon, vagy a nehéz szállító járműveknél a milliméterre pontos pozicionálásnál követelmény a biztonság non plusz ultrája és a megbízhatóság. Különösen akkor, amikor emberek kerülhetnek veszélyeztetett helyzetbe, szükségesek a legmagasabb biztonsági előírások betartása. Éppen ennél az oknál fogva az összes legyártott tengely hegesztési varratait egy független intézetnél röntgen vizsgálatnak vetik alá. Csak ezután történhet meg a további műveletek elvégezhetőségének jóváhagyása. Természetesen a már említett roncsolásos- és torziós vizsgálatok is ide tartoznak. Ahhoz, hogy a vasúti tengelyeket is gyárthassuk, a tanúsító intézetnek auditálnia kell. A bissingeni gyár 2003-tól végezhet kardán és csuklóstengelyen DIN EN 15085-2 szerinti hegesztési munkákat vasúti- és gépjárművek esetében.
7 Az új termékek hegesztés-technikai konstrukcióvizsgálata Minden egyes újonnan tervezett terméket meg kell vizsgálni hegesztés-technikai és gyárthatósági szempontból. Itt különösen a szakmai tudás a fontos mondta Schweizer. A vásárlói követelmények, amelyek az értékesítésen keresztül jutnak el hozzám, a hegesztési folyamatok egy újratervezési perspektívájából kiinduló számítását igényelnek. Amellett, hogy megállapítjuk, milyen DIN szabvány szerint hegesztünk, meg kell határoznunk továbbá, milyen hegesztési adalékokat használunk az alapanyaghoz és ehhez milyen védőgáz szükséges. A különböző prototípusokon végzett próbahegesztések során meghatározza a team az új paramétereket. A következő lépésben ezeket a prototípusokat ízekre szedik és megvizsgálják. Ez azt jelenti, hogy újra roncsolás és röntgenezés következik. Amennyiben ezek a vizsgálatok pozitív eredménnyel zárulnak, a gyűjtött paramétereket átadják a hegesztési adatforrásnak, és mint hegesztési program kerülnek megőrzésre. Az úgynevezett hegesztési utasítás elkészítésével lezárul a procedúra. Az Elbe Csoport így szavatolja az egyenletesen magas szintű minőséget és csuklóstengelyeik száz százalékos biztonságát. Felkészülni, egy, kettő, három: Tanulók az ELSO-nál. A hofheimi ELSO büszke tanulóira, különösen Nicole Plendel-re, a kamara győztesére, így jelentette nemrég a Hofeim környéki napilap. A trió (balról) Thorsten Eckert, az oktató Ludwig Laubender, Nicole Plendl und Thomas Bohl) a záróvizsga alkalmával 2011 nyarán a komplett pódiumhelyeket foglalta el. A Würzburg-Schweinfurti Ipari-Kereskedelmi Kamara kitüntetése mellett mindkét első helyezett örülhetett a további tanulmányaik folytatását segítő ösztöndíjnak. Csúcseredménnyel a dolgos jövőbe! 2011-ben az Elbe Bissingen-nél még tizenegy végzősnek volt hátra a vizsgája. A gyakorlati vizsgát gép- és berendezés kezelő, illetve forgácsoló- és ipari mechanikus szakmákban jó, illetve kiváló eredménnyel zárták, közölte Harmut Wölper, az Elbe szakmunkásképző vezetője. Egy további végzős ipari kereskedő szakmában épp hogy egy ponttal vétette el a legmagasabb pontszámot. 2011 októberében a Bietigheim-Bissingeni Kronen-központban egy-egy ipari kereskedő, ipari mechanikus valamint gép- és berendezés kezelő kapott kitüntetést az Ipari és Kereskedelmi Kamara elnökétől a kiváló vizsgaeredményekért. A tehetségek támogatásának keretében a fiatal kitüntetettjeinknek lehetőségük adódott egy válogatáson való részvételre, ahol külföldi ösztöndíjat nyerhetnek. Az Elbe csuklóstengelyek alkalmazásai: Csuklóstengelyeink (0.120 méret) naponta gondoskodnak a vasúti személyszállításról. Az kritikus tartományban megröntgenezik a hegesztési varratot és így garantálják a legnagyobb terhelhetőséget. A világ leggyorsabb tűzoltó járműve (legmagasabb sebessége 140km/h) a 0.122, 0.117 valamint a 0.320. méretű Elbe csuklóstengellyel vannak felszerelve és a frankfurti repülőtéren várnak a bevetésre. Elismerés kiváló teljesítményükért: Gép és berendezés kezelő Michael Thomas Biernacki, ipari mechanikus Sascha Stangl és Kai Strapko Ipari kereskedő (balról).
8 Az új rekord: 375 év hűség a céghez. Gratulálunk! Köszönjük sokéves hűségüket a céghez. Az Elbe Csoport 15 munkatársa tartja ebben az évben cégünk történetének hűség rekordját: 375 évet. Ez ok a gratulációra és az ünneplésre. Gundram Elbe cégtulajdonos és Horst Kneuer az ELSO Hofheim cégvezetője az üzemi tanács jelenlétében köszönetüket kifejezték ki a kollégáknak a cégnél eltöltött hosszúéves hűségükért. ELSO jubilánsok, 25 éves hűségükért: Matthias Lurz, Bernhard Hau, Ilse Korn, Herbert Hiller, Herbert Bock, Udo Koch és Udo Kühnel (balról). Elbe jubilánsok 2011 májusában: 25 éves hűségükért: Alexander Gerber, Tibor Koszma, Ida Hoffart, Darko Dermanovic; nincs a képen: Ilias Poirazis (balról). Elbe jubilánsok 2011 novemberében: 25 éves hűségükért: Thomas Keller, Claus Kütterer, Ralf Schebesta, Christos Savvatianos (balról). A 2011/1 kiadás rejtvényének megfejtése: Mit gondol? Az Elbe Csoport hét telephelyéről hány vásárlónak szállítja termékeit? Válaszként a C - kellett megjelölni. Örülünk, hogy a számos beküldött megfejtés között mindjárt három helyes választ találtunk. A 35 Eurós étkezési jegyet Matthias Wernthaler úr (Elso szerszámnyilváántartás), Hans Bohn (Elbe QS), Mentelis Kropop (Elbe Service) nyerték. Forró a vas Nagyságuktól függően 20 és 100 cm közötti hegesztő huzal szükséges a csuklóstengely elkészítésé- hez. Ez alatt a hegesztő huzalt kb. 10.000 C -os ív olvasztja össze az alapanyaggal. Mit gondol? Hány méter hegesztő huzalt használt fel az Elbe Csoport a 2011-es üzleti évben? Mint ahogy mindig, most is van valami nyernivaló! Minden munkatárs között, akik 2012.05.31- ig a helyes választ beküldik, öt, egyenként 35 Eurós étkezési utalványt sorsolunk ki. A sorsolás a jogi bizottság és az üzemi tanács jelenlétében történik. Egy tipp, ha nem akarja az újságot szétvágni, egyszerűen másolja le ezt az oldalt, jelölje meg a helyes választ és továbbítsa a cégvezetés titkárságára esetleg még faxon is: +49 (0) 7142 353-306 Mit gondol? Hány méter hegesztő huzalt használt fel az Elbe Csoport a 2011-es üzleti évben? [A]: 1.150 Kilométer [B]: 2.540 Kilométer [C]: 4.050 Kilométer [D]: 8.200 Kilométer Név: Részleg: Impresszum Kiadó: Elbe Holding GmbH & Co. KG Gerokstraße 100, D-74321 Bietigheim-Bissingen Telefon: 07142/353-0, Telefax 07142/353-350 www.elbe-group.com A tartalomért felels: Ralf Gebhardt A Das Original az Elbe Csoport vevi, partneri és munkatársi cégmagazinja. A Das Original, annak minden tartalmi része és reprodukciója szerzjogilag védettek. Megjelenési forma: évente kétszer Szerkesztés, projektkoordináció, grafika és reprodukció W.A.S. Spazierer reklámügynökség, Stuttgart A megjelentett képek eltér adat híján a kiadótól, illetve szerkesztségtl származnak. Utánnyomás még kivonatosan is csak a kiadó hozzájárulásával történhet.