Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: 1 A hívásmemória megtekintése és visszahívás 4.2 Lehetséges opciók 5. MENÜ 6. Események 4 o. 7. o. 8. o. 9. o. 10. o. 11. o. 12. o. 12. o. 14. o. 14. o. 15. o. 15. o. 16. o. 17. o. 17. o. 21. o. 21. o. 22. o. 23. o. 26. o. 1 7. Nevek 7.1 A nevek elérése 7. 2 Új tároló létrehozása 7.3 Lehetséges opciók 7.4 Egy tároló besorolása egy kategóriába 7.5 Egy csengés társítása egy kategóriához 7.6 Ideiglenes SIM kártya 8. Rezg mód 8.1 A rezgés aktiválása / kikapcsolása 9. Üzenetek 9.1 A táviratok elérése 9.2 A táviratok elolvasása 9.3 Távirat szerkesztése 9.4 Könny üzenetírás 9.5 Ikonok, hangok, "smiley"k 9.6 Egy távirat elküldése 10. Saját beállítások 10. 1 Hang 10.2 Fmenü kép 10.3 Infó 10.4 Zoom 10.5 A be- és kikapcsolási ablakok 10.6 Telefonszámok 10.7 Az ellap 27. o. 27. o. 29. o. 30. o. 31. o. 31. o. 32. o. 33. o. 33. o. 34. o. 34. o. 35. o. 38. o. 39. o. 43. o. 44. o. 45. o. 45. o. 49. o. 49. o. 50. o. 50. o. 50. o. 52. o. 2 11. Riasztások 11.1 Ébresztés 11.2 Találkozó 11.3 Szülinapok 11.4 Lehetség 12. Számológép / Átszámítás 12.1 A számológép 12.2 Átszámítás 12.3 Pénznem 13. Beállítások 13.1 Szolgáltatások 13.2 Óra 13.3 Nyelv 13.4 Szótár 13.5 Kijelz 13. 6 Automatikus fogadás 13.7 Automatikus kikapcsolás 13.8 Billentyzár 14. WAP (Szolgáltatásokon keresztül) 14.1 Szolgáltatások 14. 2 Lehetséges opciók 14.3 A hozzáférés programozása 15. Karaktertáblázat 16. Jótállás 17. Kiegészítk 53. o. 53. o. 54. o. 54. o. 54. o. 55. o. 55. o. 56. o. 57. o. 59. o. 59. o. 67. o. 67. o. 67. o. 68. o. 68. o. 69. o. 69. o. 70. o. 70. o. 71. o. 72. o. 74. o. 75. o. 77. o. 3 HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK A telefon használatbavétele eltt kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbiakat. A gyártó nem vonható felelsségre az útmutatóban szerepl utasításoknak nem megfelel, és/vagy helytelen használatból ered következményekért. HASZNÁLATI FELTÉTELEK : Ne használja a telefont repülgépen, mert büntet eljárásnak teheti ki magát. Ne kapcsolja be a telefont kórházban, kivéve az erre esetleg kijelölt területen. Más, gyakran használatos készülékekhez hasonlóan a mobiltelefon zavarhatja az elektromos, elektronikus berendezések mködését. Ha bekapcsolta, ne tegye orvosi mszerhez (pacemaker, hallókészülék, inzulinpumpa,...) közel es zsebbe. Különösen hívásfogadáskor ügyeljen rá, hogy a telefont a pacemakertl, illetve (ha csak egy van) a hallókészüléktl távolabbi fülére tegye. Ne kapcsolja be a telefont gyúlékony gáz vagy folyadék közelében. Tartsa tiszteletben a használati szabályokat üzemanyagtárolók, üzemanyagtölt állomások, vegyi üzemek, illetve minden robbanásveszélyes hely közelében. Felügyelet nélkül kiskorú gyermekek ne használják a telefont. Ne próbálja meg saját maga felnyitni, vagy javítani a készüléket. A gyártó csak az általa javasolt elemekkel, teleppel, töltvel, és kiegészítkkel használt telefonért vállal felelsséget. Ne tegye ki a telefont kedveztlen környezeti feltételeknek (nedvesség, es, folyadék, por, tengeri leveg, stb.). A gyártó által javasolt hmérsékleti határok 20 C-tól +40 C-ig terjednek. 55 C felett megeshet, hogy a kijelz gyengén olvasható ; ez az elváltozás átmeneti, és nem jár következményekkel. A TELEPEK : Mieltt kivenné a telefonból a telepet, gyzödjön meg róla, hogy kikapcsolta a telefont. A telepekre vonatkozó használati tanácsok a következek : ne próbálja meg felnyitni a telepet, (vegyi és maró hatású anyagokat tartalmaz), ne szúrja fel, ne érintkeztesse a + és - pólust, ne dobja tzbe, háztartási hulladék közé, ne tegye ki 60 C fölötti 4 hmérsékletnek, és figyeljen rá, hogy az érvényben lév környezetvédelmi törvényeknek megfelelen kerüljön megsemmisítésre. Kizárólag az eredeti céljára használja fel, valamint soha ne használjon meghibásodott telepeket. BIZTONSÁG A JÁRMBEN : Az Ön feladata ellenrizni, hogy a használat területén érvényes törvénykezés megengedi-e a telefon használatát vezetés közben. Mindenesetre tekintetbe véve, hogy a mobiltelefon vezetés közbeni használata valós rizikófaktort jelent, lebeszéljük arról, hogy a telefont használja, míg a jármt le nem állította ; ha mégis kénytelen haladó jármben telefonálni, feltétlenül használja a felszerelhet "Autós kihangosító" kiegészítt. A bekapcsolt telefon kisugárzása zavarhatja a járm mszerfala elektronikus rendszerének, (ABS, Airbag, stb.) mködését. Ezért : - ne helyezze a telefont a mszerfalra, - csatlakoztassa egy küls antennához ; az antennát úgy kell felszerelni, hogy egyetlen testrész se legyen annak közelében, hacsak nincs fémfelület (például jármtet) a kett között, - kérjen felvilágosítást a járm gyártójától, vagy forgalmazójától a mszerfal elektronikus rendszerének megfelel szigetelésére vonatkozóan. ELEKTROMÁGNESES HULLÁMOK : EZ A TELEFON MEGFELEL AZ ELEKTROMÁGNESES KISUGÁRZÁSOKRA VONATKOZÓ EURÓPAI ELÍRÁSOKNAK Az 1999/5/CE (R&TTE, Rádió és Távközlési Terminálokra vonatkozó) európai normának megfelelségi jóváhagyás az alapfeltétele minden mobiltelefon modell piacra viteléhez.
Az egészség és köziztonság megrzése, különös tekintettel a mobiltelefon használóiéké a norma egyik legfontosabb pontját képezi. A mobiltelefon egy rádió adóvev. Az Európa Tanács(1) által a teljes népességre vonatkozóan javasolt Rádiófrekvencia (RF) trési küszöbök tiszteletben tartásával lett megtervezve, és legyártva. Független szakért csoportok által lett kidolgozva rendszeres, és részletes 5 tudományos értékelések nyomán. Ezen küszöbök széles biztonsági ráhagyással dolgoznak, melyek mindenki biztonságát garantálják, életkortól, és egészségi állapottól függetlenül. A mobiltelefonokra vonatkozó értékelési paraméter a Specifikus Abszorbálási Hozam, vagy "SAR" (angolul : Specific Absorption Rate) néven ismeretes. Az Európa Tanács(1) által javasolt SAR küszöb 2,0 w/kg(2). A tesztek az érvényben lév pontos megjelölések által meghatározott normális mködési körülmények között kerülnek elvégzésre, olyan telefonokkal, amelyek a maximális teljesítményszintjükön mködnek minden frekvenciasávban. Jóllehet a SAR a lehet legnagyobb teljesítményszinten lett tesztelve, a használatban lév mobiltelefonok valós SAR szintje általában messze a tesztek folyamán kapott maximális értékek alatt van. Valójában a telefont úgy gyártották, hogy csak a hálózathoz csatlakozáshoz feltétlenül szükséges teljesítményszintet használja. Elméletben minél közelebb van egy állomás antennához, annál alacsonyabb lesz a telefon teljesítmény-, és SAR szintje. A telefonkészüléke egy beépített antennával rendelkezik. A kommunikáció optimális mködési minségének érdekében ne nyúljon hozzá, és ügyeljen rá, hogy ne rongálódjon meg.! (1) 1999/519/EC EK javallatok. (2) A forgalomban lév mobiltelefonok SAR határértéke átlagosan 2,0 watt/kg 10 g emberi brszöveten. A határérték széles ráhagyással dolgozik a felhasználó biztonsága érdekében, és a mértékváltozások figyelembevételével. 6 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Internet cím : www.alcatel.com Wap cím : wap.alcatel.com Alcatel Forró Drót telefonszám : lapozza fel az "Alcatel Szolgáltatások" prospektust (az országában érvényben lév díjszabás szerint fizetend hívás). A telefon telefonhívások kezdeményezésére és fogadására szolgáló készülék. A GSM hálózatokon, a 900 MHz és 1800 MHz közötti hullámsávokon mködik. A 0165 jel mutatja, hogy az akkumulátor megfelel az 1999/5/EK (R&TTE, Rádió és Távközlési Terminálokra vonatkozó) normának, és hogy kiegészíti megfelelnek az érvényben lév európai közösségi normáknak. A telefonkészülék Megfelelségi Bizonyítványának teljes példánya megtalálható a www.alcatel.com webhelyen. 2001 január 7 1 Törlés Bekapcsolás Kikapcsolás A TELEFON 12:30 05-02-2001 Hívásfogadás Hívás befejezése Bis Hálózat neve OK Menü Hangposta Böngészés Nevek(1) Hanger Világítás WAP elérés(1) Billentyzet lezáráte;se és kivétele 2 KLIKK Zárás KLIKK 2 1 1 Nyitás t Tegye be a telepet Tegye rá a fedelet Záráshoz kattintsa rá a fedelet Nyitáshoz nyomja meg a csatot, és nyissa fel a fedlapot! (1) A régi 5 Voltos SIM kártyák nem használhatóak. Kérjk, forduljon a forgalmazóhoz. 12 A telep kivétele A telep kivételéhez járjon el fordított sorrendben. A telep feltöltése 2 1 1 2 Csatlakoztassa a töltt A töltés végeztével a kijelzn lév képmozgás leáll A töltés végeztével húzza ki a töltt Egy rövid hangjelzés jelzi a töltés kezdetét. Az ikon feltnése több percbe telhet. A hálózati csatlakozó ne legyen messze a tölttl, és legyen könnyen hozzáférhet. Ügyeljen rá, hogy ne erltesse a csatlakozót. Képerny Ne felejtse el levenni a képernyt véd manyag filmet az ellapról (lásd 52. oldalt).! A készülék els használatbavétele eltt töltse fel teljesen (körülbelül 3 órán keresztül) a telepet. 13 2. 2 A telefon bekapcsolása PIN KÓD Adja meg a PIN kódját :......... OK 12:30 18-06-2001 Hálózat neve Kapcsolja be (hosszas megnyomás) Írja be a PIN kódot, ha szükséges Érvényesítse Fmenü Ha a telefon a dátumot és az idt kéri, írja be és érvényesítse az gombbal. OK Ha hálózat által küldött üzenetek jelennek meg, az gombbal léptethet végig az üzeneteken, vagy a gombbal léphet vissza a fmenüre. OK Hálózatkeresés közben a <<< - >>> jel jelenik meg. (??? -???) jelenik meg, ha a hálózat nem fogadja el a SIM kártyáját : ez esetben forduljon a szolgáltatójához).
2.3 A telefon kikapcsolása gombot a fmenüben (hosszas megnyomás). Nyomja meg a! Ha nem ismeri a kódot, forduljon a szolgáltatóhoz. Ne hagyja a PIN kódját a telefon közelében, és tegye el a kártyáját egy biztonságos helyre, ha nem használja. 14 3 3.1 Telefonszám beütése HÍVÁS Híváskezdeményezés bla, bla, bla bla, bla Hívás kezdeményezése Beszélgetés Hívás befejezése Ha elrontotta, a Segélyhívás billentyvel törölheti a számokat. Ha a telefon a hálózaton belül van, segélyhíváshoz üsse be a 112-es számot, vagy bármely más, a szolgáltató által megadott telefonszámot. Nemzetközi hívás vagy egy elhívószám használata Ország Albania Algeria Andorra Angola OK OK OK Jelenítse meg az elhívószámot "+" (hosszas megnyomás) Jelenítse meg a listát Válassza ki az országot Érvényesítse! A "+" és "P" (szünet) karakterek beírásához nyomja meg hosszan a gombot (a következ karakterek jelennek meg : 0, +,, P). 15 Mihelyt megjelent a kijelzn az ország elhívószáma, beírhatja a telefonszámot és megkezdheti a hívást. 3.2 A hangposta elérése A hangposta-szolgáltatást a hálózat biztosítja, hogy egyetlen hívása se vesszen el : üzenetrögzítként mködik, melyet bármikor meghallgathat. Hangposta Hívja? Hangposta elérése (hosszas megnyomás) Hívás kezdeményezése! Ha külföldön akarja használni, elutazás eltt kérjen felvilágosítást a szolgáltatótól. Ha a szolgáltató hangpostahívószámát nem rögzítette, üsse be kézzel a megadott számot. Ha a késbbiekben módosítani kívánja a számot, használja a Menü "Számok" opcióját. (lásd az 50.oldalt) 16 3.3 Hívásfogadás VERONIKA bla, bla, bla bla, bla Hívás fogadása Beszélgetés Beszélgetés befejezése Hívás érkezik Ha a csengés. Ha a ikon jelenik meg, a rezgés lett aktiválva : nincs ikon jelenik meg, nincs se rezgés, se csengés.! Ha a hálózat közvetíti, megjelenik a hívófél száma (ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál). Hívás csengetés kikapcsolása (a hívás elvesztése nélkül!) Nyomja meg a gombot a csengéskor : a megnyomva még fogadhatja a hívást. Ha másodszor is megnyomja a megszakítja a hívást. gombot gombot, véglegesen 3.4 Hívás közben OK Hívás közben az billentyvel állíthatja a hangert, és az billentyvel az alábbi beállításokra léphet : OK 17 Hanger A hanger növelése / csökkentése. A Kihangosítás üzemmód Be/ Kihangosítás kikapcsolása (a jel helyett a jelenik meg). Figyelem : amíg a kihangosítás be van kapcsolva, ne tegye a telefont a füléhez, mert a felersített hanger halláskárosodást okozhat. Átmenetileg abbahagyja a hívást Hívástartás(1) (az billentyvel folytathatja a beszélgetést). OK OK Második hívás kezdeményezése (a 2. hívást indít folyamatban lév hívást automatikusan tartja és az billentyvel váltogathatja a két beszélgetést). Telefonszám rögzítése a telefonszám könyvbe. mentése OK Nevek Üzenetek A telefonkönyv elérése. Táviratok elolvasása. A szolgáltató által kívánt szolgáltatások Szolgáltatások(1) elérése. Vissza Visszalépés az elz ablakra.! (1) Ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál. 18 Két hívás(1) Beszélgetés közben egy második hívása érkezik : Ha fogadja ezt a második hívást, a folyamatban lév hívást automatikusan tartja : az, majd az billentyvel váltogathatja a két beszélgetpartnert. OK OK! Ha nem fogadja a második hívást, nyomja meg kétszer a billentyt. 18:06 18:06 MARIANNA KLAUDIA Egy második hívás érkezik 18:08 Fogadja... MARIANNA KLAUDIA Konferencia(1) Egyszerre több személlyel is beszélgethet.! (1) Ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál. 19... MARIANNA KLAUDIA OK OK Kihangosítás HívásVáltás 2. hívás vége Konferencia Két hívása van Válassza a "Konferencia" sort OK MARIANNA KLAUDIA Érvényesítse Konferenciabeszélgetése van Egy harmadik hívása érkezik DÉNES MARIANNA KLAUDIA DÉNES OK Harmadik hívás érkezik Fogadja, és beszélget az új hívó féllel Érvényesítse OK Kihangosítás HívásVáltás 2. hívás vége Konferencia OK MARIANNA KLAUDIA DÉNES Válassza a "Konferencia" sort Érvényesítse A hívó fél a konferencia tagjává válik Ha megnyomja a kiválasztott személlyel. billentyt, befejezi a beszélgetést a gombot, és A konferencia befejezéséhez nyomja meg az válassza a "Konferencia vége" sort.
OK 20 4 4.1 FILIP 24/11 08:56 HÍVÁSMEMÓRIA A hívásmemória megtekintése és visszahívás Hívásmem. OK Hívásmem. VERONIKA 29/11 08:56 A hívásmemória elérése A keresett telefonszám kijelölése Hívás kezdeményezése Minden egyes híváshoz egy ikon tartozik : Fogadott beérkezett hívás. Nem fogadott beérkezett hívás. Kezdeményezett hívások.! Ha a hálózat közvetíti, megjelenik a hívófél száma (ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál). 21 4.2 Lehetséges opciók OK A hívás memóriában az beállításokra léphet : ->Nevekhez Szám módosít OK billentyvel az alábbi A kijelölt telefonszám rögzítése a telefonkönyvbe. A kijelölt telefonszám módosítása. Az összes telefonszám törlése a hívásmemóriában. Visszalépés az elz ablakra. Kiürít Vissza 22 5 A fmenüben az OK MENÜ gomb megnyomásával lépjen a menüre. SZOLGÁLTATÁSOK 12:30 18-06-2001 OK OK Hálózat neve MENÜ Fmenü Válassza a "MENÜ" sort Érvényesítse! A MENÜ közvetlen elérése a szolgáltatójától és a használt SIM kártyától függ. A MENÜ egy funkciójának választása SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK Hang Fmenü kép BE / KI Infó HANG Üzemmód Hanger Csenghang Dallamírás Nevek Üzenetek Rezg mód Saját Beállítások OK OK Funkciólista Válasszon egy funkciót Érvényesítse Vissza Elz ablakhoz : Nyomja meg (röviden) a Fmenühöz : Nyomja meg (hosszan) a gombot. gombot. 23 Funkciók elrendezése Minden egyes, a listában található funkció leírását megtalálhatja az útmutató megfelel fejezetében. Nevek : Hívások megtekintése / memorizálása kezdeményezése a telefonkönyvbl. és Rezg mód : Kapcsolja be/ki a rezg jelzést ha nem akarja, hogy telefoncsengés zavarja. Üzenetek : Táviratok megtekintése, szerkesztése, küldése. Saját Beállítások : A csengések, ikonok, be/kikapcsolási ablakok, a fmenü, a közvetlen hívószámai személyes jellegének kialakítása. Riasztások : A telefon riasztásainak (találkozó, születésnap, ébresztés...) programozása. 24 Számológép / Átváltó : Használja a négy mveletet és váltson át egy pénzösszeget egy másik pénznembe (euróba,...). Beállítások : A telefon beállítása (kijelzés, formátum,...) és a szolgáltató által nyújtott funkciók használata (biztonság, hívásátirányítás,... ). Események : A hangposta, a nem fogadott beérkez hívások, a nem olvasott üzenetek, és a WAP(1) értesítések megtekintése. Személyessé teheti a MENÜt az opciók sorrendjének megváltoztatásával. Ha például az "Üzenetek" sort a "Nevek" után szeretné látni, válassza ki az opciót, nyomja meg hosszan a gombot az els helyre állításhoz, majd a gombot a második helyre állításhoz... Törléshez nyomja meg (hosszan) a gombot.! (1) A modelltl, a nyelvtl, és a szolgáltatás elérhetségétl függen. 25 Azon események megtekintése, amelyek a távollétében történtek, illetve amelyekrl még nem szerzett tudomást. A nem meghallgatott hangposta üzenetek, a nem olvasott táviratok, a nem fogadott bejöv hívások vannak csoportosítva ezen ikon alatt. Események Nevek Üzenetek Rezg mód 6 12:30 18-06-2001 ESEMÉNYEK OK Hálózat neve 1 0 0 0 üzenet(ek) Hívás Hangposta WAP SMS : A kapott táviratok elérése (lásd 34. oldalt). Nem fogadott bejöv hívások (Hívások) : Azon személyek telefonszáma, akik távollétében keresték (lásd 21. oldalt). Hangposta : A hangposta hívása az új hangposta üzenetek meghallgatásához (lásd 16. oldalt). (WAP) értesítések(1) : A kapott WAP értesítések megtekintése.! (1) Ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál. 26 7 7.1 A fmenübl az OK NEVEK A nevek elérése gomb lenyomásával hívhatja le(1). OK Vagy a MENÜben (lásd 23. oldalt) az telefonkönyvet. gombbal érheti el a Nevek Üzenetek Rezg mód Saját Beállítások NEVEK OK OK VERONIKA JÓZSEF FRANCISKA ALAJOS Egy név kikeresése Névkeresés kezdbet szerint A hívni kívánt személy nevét a kezdbetjének megfelel számgombbal is lehívhatja. Például : nyomja meg 2-szer egymás után a billentyt az els "B"-vel kezdd névhez, a gombbal keresse ki a kívánt nevet. OK! (1) A vásárolt modelltl függen. 27 Hívás kezdeményezése Egy névhez 3 különböz telefonszámot társíthat : otthoni, mobil, munkahelyi (lásd 29. oldalt). Ha egy olyan felet kíván hívni, akinek több telefonszáma van, elbb hívószámot kell választania a listában.
NEVEK VERONIKA DÉNES HELENA ALAJOS NEVEK VERONIKA OTTHON MOBIL MUNKAHELY OK Válasszon hívószámot Telefonszám megtekintése NEVEK VERONIKA DÉNES HELENA ALAJOS OK VERONIKA Megtekintés Új Zoom Módosítás OK 0148..... 0663........ 0139...... 28 7.2 Új tároló létrehozása OK A telefonkönyv névlistájában nyomja meg az egy új tároló létrehozásához. NEVEK VERONIKA DÉNES HELENA ALAJOS OK OK billentyt Megtekintés Új Zoom Módosítás OK ÚJ Név : OK ÚJ Otthoni : ÚJ Munkahelyi : ÚJ Mobil : A beírás végeztével a bevitt információkat az billenty megnyomásával, és a "Ment" sort választva rögzítheti. OK! Nem kötelez kitölteni az összes mezt : csak egy szám beírása szükséges egy névhez. A telefonkönyv kapacitása a szolgáltatótól függ. 29 Ha külföldön kívánja használni a telefont, a "+" nemzetközi forgalomválasztó jellel írja be a hívószámokat a telefonkönyvbe (lásd 15. oldalt). A létrehozott tárolók betrendes sorban jelennek meg. Kategóriánként is sorolhatja azokat : Személyes, Munka, Egyéb (lásd 31. oldalt). 7. 3 Lehetséges opciók OK A telefonkönyve névlistájában az beállításokra léphet : Megtekintés Új Zoom Módosítás billentyvel az alábbi A tárolók tartalmának megjelenítése. Új tároló létrehozása. A karakterek méretének megváltoztatása. Egy tároló tartalmának módosítása. A létrehozott tárolók megjelenítése ABC sorrend kategória szerint : Személyes, Munka, Egyéb, Nincs. OK Törlés A kijelölt tároló törlése. 30 Besorolás Csenghang Tárolószám Vissza listához A kijelölt tároló besorolása a megfelel kategóriába. Egy csengés társítása egy kategóriához. A tárolószám megváltoztatása. Vissza az elz ablakhoz. 7.4 Egy tároló besorolása egy kategóriába A tárolók megkülönböztetésére besorolhatja azokat kategóriának nevezett csoportokba : Személyes, Munkahelyi, Egyéb, Nincs. Minden egyes kategóriához egy eltér csengést társíthat. Ezzel a besorolással könnyen felismeri, hogy egy hívás magán-, vagy munkajelleg. Lehetsége van a bejöv vagy kimen hívások szrésére is kategóriánként (lásd 64. oldalt). 7.5 Egy csengés társítása egy kategóriához Ha az egyik kategóriába sorolt féltl érkezik hívása, a csengés a társított kategória csengése lesz. Ezen kívül egy-egy ikon is tartozik a felkínált kategóriákhoz. Ez lehetvé teszi, hogy azonnal felismerje a hívó fél kategóriába tartozását. 31 7.6 Ideiglenes SIM kártya Amikor egy tárolót hoz létre, lehetsége van 3 telefonszám beírásához (Otthoni, Munkahelyi, Mobil). Ha SIM kártyát cserél, egy üzenet jelenik meg a telefon üzembe helyezésekor. Ekkor pontosítania kell, hogy ez a kártya lesz az új SIM kártyája, vagy csak ideiglenesen helyezte be : A SIM kártya a f kártyája lesz. Ez esetben módosíthatja a telefonkönyvet, ahogy csak kívánja. Ha újra behelyezi a régi kártyáját, nem találja a régi kártya szerinti három szám - egy név társításokat. A SIM kártyát ideiglenesen helyezte be. Ez esetben lehetsége van egy számos tárolók létrehozására. Ha behelyezi az elz (f) kártyát, megtalálja az ahhoz tartozó információkat. 32 8 8. 1 A fmenüben a REZG MÓD A rezg hívásjelzést nyilvános helyeken (étteremben, múzeumban...) aktiválhatja, hogy bekapcsolva hagyja a telefont, de a lehet legdiszkrétebb maradjon. Ha hívása érkezik, a telefon rezeg, de nem ad ki se csengést, se hangjelzést. A rezgés aktiválása / kikapcsolása gomb (hosszas) megnyomásával(1). OK A MENÜben (lásd 23. oldalt) az érheti el a rezgés opciót. gomb megnyomásával Nevek Üzenetek Rezg mód Saját Beállítások OK Bekapcsolás / Kikapcsolás! (1) A vásárolt modelltl függen. 33 9 9.1 A fmenüben az Olvasott ÜZENETEK(1) A táviratok elérése OK gomb (felfele) megnyomásával. OK Vagy a MENÜben (lásd 23. oldalt) az megnyomásával érheti el a táviratokat. gomb Nem olvasott Új üzenetek megtekintése. A már elolvasott üzenetek megtekintése. Új üzenet írása. Az elre megírt üzenetek elérése, illetve írhat újakat, amelyeket a késbbiekben az billentyvel módosíthat. OK Üzenet írás OK Áll. üzenet Zoom Paraméterek Módosítsa a karakterek méretét. Az üzenet paramétereinek konfigurálása, nevezetesen a szolgáltatóközpont számáé, ha nem jelenik meg automatikusan (e szám nélkül nem tud üzenetet küldeni).! (1) Ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál.
34 9.2 A táviratok elolvasása Az üzenetek a SIM kártyában tárolódnak, 2 kategóriába sorolva : Nem olvasott üzenetek és Olvasott üzenetek.! A SIM kártya kapacitása a szolgáltatótól függ. A ikon jelenik meg, ha túl sok memorizált üzenete van : töröljön bellük! ikon jelzi. Az új üzenet érkezését egy hangjelzés(1), és a A ikon eltnik, mihelyt elolvasta az összes új táviratot. Új távirat elolvasása ÜZENETEK Nem olvasott (5) Olvasott (4) Üzenet írás Áll. zenet OK NEM OLVASOTT KRISZTINA LÁSZLÓ MÁTYÁS DIANA OK Megtekintés Törlés Válaszol Továbbítás! (1) A hangjelzés kikapcsolásához lásd a 46. oldalt. 35 Olvasott üzenetek megtekintése Már elolvasott kapott üzenetek és elküldött, vagy tárolt megszerkesztett üzenetek. Kézbesítési értesít kérése esetén (lásd 38. oldalt) az alábbi jelzések jelenhetnek meg az üzenetek eltt : Sikeres üzenetküldés, kézbesítési értesítt kapott. Sikeres üzenetküldés, de nem kapott kézbesítési értesítt. Vagy a kiküldés meghiúsult (próbálja meg újra elküldeni az üzenetet). Társított ikonok és dallamok rögzítése Kaphat ikonokat, mozgóképeket, "smiley"kat, hangokat és szöveget tartalmazó üzeneteket. Ha kívánja, elmentheti az ikonokat, hangokat és mozgóképeket, így késbb használhatja ket. Ha egy üzenet több ikont, hangot, mozgóképet tartalmaz, az gombbal válasszon közülük. OK 36 Egy üzenet olvasása közben az opciókat érheti el : Törlés Válaszol Továbbítás Szám mentése Képként(1) OK gombbal az alábbi Törli a kijelölt üzenetet. Válaszol egy üzenetre. @@@@@@@@@@@@@@@@Kézb. Ért. @@@@@@@@oldalt). @@@@@@@@@@oldalt). Ikonok beillesztése. Hangok beillesztése. Smiley beillesztése. @@@@Számok beírása a szövegbe. Központozás beírása a szövegbe. Normál beírási mód. Egy új szó felvétele a szótárba. Egy másik nyelv választása. @@@@@@Mihelyt megszerkesztette, láthatja az üzenetet : a beékelt ikonok, hangok, "smiley"k megjelennek az ablakban. A telefon még változatosabbá tételéhez további ikonokat és hangokat tölthet le az Internetrl (lásd 49. oldalt). Az üzenet címzettjének egy standard EMS-sel kompatibilis mobiltelefonnal kell rendelkeznie az üzenetei ikonjainak és "smiley"jainak megjelenítéséhez, valamint hangjainak meghallgatásához.! Egy ikon vagy egy hang beékelését ( szimbólum mutatja. 43 vagy ) 9.6 Egy távirat elküldése A megírt üzenetet elküldheti : Kézzel (a másik fél számának beírásával). CÍMEK Érvényesít Kép beillesztés Dallam beillesztés Smiley beillesztés OK ÜZENETEK OK Nevek 2. hívást indít Csoportlista E-mail CÍMZETT : ÜZENETEK CÍMZETT : 061452.... OK 061452.... Elküldi? OK 061452... Üzenet elküldve! Egy személynek a telefonkönybl (lásd 27. oldalt). Több személynek a terjesztési lista kijelölésével (válasza a "Csoportlista" opciót). Egy e-mail címmel rendelkez személynek. 44 10 OK SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK A fejezetben található minden opcióhoz válassza ki a kívánt opciót. A fmenüben nyomja meg az OK gombot a MENÜbe lépéshez. SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK Nevek Üzenetek Rezg mód Saját Beállítások OK Hang Fmenü kép BE / KI Infó 10.1 Hang OK A "Hang" opcióban nyomja meg az opciókba lépéshez. SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK Hang Fmenü kép BE / KI Infó OK OK gombot a különféle HANG Üzemmód Hanger Csenghang Dallamírás 45 Üzemmód Hanger Csenghang Dallamírás OK Válasszon üzemmódot (lásd alábbiakat). Szabályozza a hangert az gombbal. OK OK Válasszon ki az gombbal egy csengést a bejöv hívások jelzéséhez. Írjon egy dallamot. Egy billenty rövid / hosszas megnyomásakor kiadott hangjelzés aktiválása / kikapcsolása. Egy hangjelzés kiválasztása az érkez üzenetek jelzésére. Bill. hangok Üzenetjelzés Válassza ki azt a hangot, amelyet a Hang Bekapcsolás telefon a bekapcsolásakor ad majd ki. Hang Kikapcsolás Válassza ki azt a hangot, amelyet a telefon a kikapcsolásakor ad majd ki. Üzemmód Az alábbi üzemmódok közül választhat : Hang Rezg mód & Hang Normál csengés (egyre nagyobb hanger). Rezgést követen normál csengés (egyre nagyobb hanger). 46 Rezg mód Minden hangjelzés megszüntetése (csengés, üzenet, találkozó, gyenge telep jelzése...). A ikon jelenik meg a fmenüben (lásd 33. oldalt). Minden hangjelzés, valamint a rezgés megszüntetése. A ikon jelenik meg. Néma üzemmód Dallamírás A "Dallamírás" opcióban saját dallamokat írhat. A dallama írásához az alábbiak szerint használja a billentyzetet : Idtartam megváltoztatása (rövid, normál, hosszú) Egy oktáv alaphangjegyei : (dó, ré, mi, fá, szó, lá, ti) OK Oktáv megváltoztatása Ketts kereszt hozzáadása Szünet hozzáadása SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK Hang Fmenü kép BE / KI Infó OK HANG Üzemmód Hanger Csenghang Dallamírás OK 47 OK Mentés Ment és kilép Utolsó 5 hangjegy Teljes dallam Lehetséges opciók A dallam írása közben az beállításokra léphet : Mentés OK billentyvel az alábbi A dallama rögzítése.
Ment és kilép A dallama rögzítése és visszalépés az elz ablakba. Utolsó 5 hangjegy Az utolsó öt hang meghallgatása. Teljes dallam A teljes dallam mehallgatása. OK Cím módosítás Tempó Törlés Vissza A dallam címének módosítása. A tempó kiválasztása : allegro, andante, lento. A kiválasztott dallam törlése. Visszalépés az elz ablakra. 48 10.2 Fmenü kép A fmenü akkor jelenik meg, ha bekapcsolja a telefont és/vagy egyetlen funkciót (hívás, SMS küldés...) sem használ. A MENÜben lehetsége van az ablak személyes jellegének kialakítására az ikon és a dátum formátumának módosításával. SAJÁT BEÁLLÍTÁSOK Nevek Üzenetek Rezg mód Saját Beállítások OK OK Hang Fmenü kép BE / KI Infó OK 10.3 Infó(1) A telefon egy olyan rendszerrel van ellátva, amelynek segítségével ikonokat, hangokat tölthet le. A letöltés egy személyi számítógéprl történik. Egy ilyen szolgáltatást nyújtó webhelyre(2) csatlakozva jelölje ki a letölteni kívánt fájlt. Ha rákattintott, megkapja a kiválasztott fájlt (lásd 36. oldalt).! A fmenübe lépéshez nyomja meg (hosszasan) a gombot. (1) A vásárolt modelltl függen. (2) Országtól függen. 49 10.4 Zoom(1) A telefon karaktereinek méretét meg lehet változtatni (kis vagy nagy karakterekre), válasszon közülük a ráközelítés segítségével. 10.5 A beés kikapcsolási ablakok(1) Megváltoztathatja azt az üdvözl szöveget, mozgóképet, vagy ikont, amely a telefon bekapcsolásakor fogadja. Ugyanígy megváltoztathatja a kikapcsoláskor megjelen ablakot, egy másik ikon vagy mozgókép választásával. 10.6 Telefonszámok Saját szám Rögzítse a saját telefonszámát (amely általában a SIM kártyában található). Írja be a számot - és érvényesítse az gombbal. OK Hangposta Módosíthatja a hangpostája hívószámát (írja be a számot - és érvényesítse az gombbal). OK! (1) A vásárolt modelltl, és a nyelvtl függen. 50 Billentyzet(1) Közvetlen hívószámok ; ezen számokat, ha beprogramozta, közvetlenül hívhatja a fmenübl, a billentyzet "2"-"9" billentyi közül az egyiknek hosszas megnyomásával. Ha egy számot se programozott : ÚJ Billenty száma : OK ÚJ Telefonszám : OK ÚJ Billenty neve : Ha már beprogramozott egy számot : BILLENTYZET OK 2 RÓBERT 3 DIANA 4 FERENC OK Módosítás Törlés Vissza Elhívószám Aktiválja / Törölje azt az elhívószámot, amely automatikusan a beírt telefonszám elé íródik hívás kezdeményezésekor (írja be az elhívószámot - és érvényesítse az gombbal). OK! (1) Ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál. 51 10.7 Az ellap A mobiltelefon egy levehet ellappal rendelkezik. Így megváltoztathatja a telefon színét új (külön árusított) ellapokat vásárolva (lásd 77. oldalt). Az ellap levétele Nyissa fel az ellap fels részét Húzza mindig felfele az ellap fels részét Az ellap helyretétele 2 3 1 A képerny jobb olvashatóságához vegye le a manyag filmet Illessze be az ellap alsó részét, majd kattintsa be felül 52 11 12:30 18-06-2001 RIASZTÁSOK OK A MENÜben (lásd 23. oldalt) nyomja meg az riasztásokhoz lépéshez. gombot a OK Hálózat neve Üzenetek Rezg mód Saját Beállítások RIASZTÁSOK Riasztások Ébresztés Találkozó Szülinapok Lehetség 11. 1 Ébresztés(1) OK Programozza be az ébresztés idejét és érvényesítse az gombbal. Mihelyt aktiválta a funkciót, a ikon jelenik meg a fmenüben. Az "opciók"ban (1) választhat, hogy egy dallammal kéri-e az ébresztést. A riasztás megszólal akár be, akár ki van kapcsolva a telefon, de bármelyik billentyvel leállíthatja.! (1) A vásárolt modelltl függen. 53 11.2 Találkozó Találkozó programozása (dátum és id beírása - érvényesítés az gombbal - a találkozó tárgya - érvényesítés az gombbal) és érvényesítse a bekapcsolás gyakoriságát (naponta, egyszeri, heti). OK OK Aktiválásakor a ikon jelenik meg a kijelzn. A jelzés akkor is figyelmezteti, ha a telefon ki van kapcsolva, de bármelyik billentyvel leállíthatja. Ezen kívül lehetsége van egy üzenet küldésének programozására is (ikonokkal, és/vagy dallammal) a találkozó idpontjában. 11.3 Szülinapok(1) A születésnap programozási módja megegyezik a találkozóéval, de a gyakorisága éves. 5 születésnapi dátumot programozhat. 11.4 Lehetség(1) Minden találkozó, születésnap, vagy ébresztési programhoz aktiválhatja a "Szundikál még?" (snooze) funkciót. Az ismétlés az els csengést követen rendszeres idközökben, 10 percenként újra megszólal.
Az ébresztés programozásához választhatja azt is, hogy a riasztás ne szólaljon meg, ha a készülék ki van kapcsolva.! (1) A vásárolt modelltl függen. 54 12 12.1 Például : SZÁMOLÓGÉP/ ÁTSZÁMÍTÁS(1) A fmenübl kétféleképpen érheti el a számológépet : A MENÜben válassza a "Számológép" opciót. Üssön be közvetlenül a billentyzeten egy számot, majd nyomja meg az gombot, és válassza a "Számológép", vagy az "Átszámítás" opciót(1). OK A számológép SZÁMOL 10 SZÁMOL + * / OK 10 + * / OK Üssön be 10-et a billentyzeten Jelölje ki a kívánt mveletet a böngész gombokkal SZÁMOL 10 + 3 + * / SZÁMOL OK 13 + * / Üssön be 3-at a billentyzeten Megjelenik a mvelet eredménye! A tizedesek beírásához (",") használja a gombot, (hosszas megnyomás). A fmenüre visszalépéshez nyomja meg (hosszasan) a gombot. (1) A vásárolt modelltl függen. 55 12.2 Átszámítás(1) A valutaátváltó segítségével : euróba számíthat át egy összeget, vagy fordítva(2). egy másik pénznembe számíthat egy összeget (például dollárt francia frankra). Példa a valutaátváltásra : Átszámítás Euró Pénznem / pénznem OK Átszámítás FF -> Euró Euró -> FF Pénznemek OK Átszámítás Írja be az összeget : 100 OK Átszámítás 100.0 FF 15.24 Euró Eredmény megjelenése! (1) A vásárolt modelltl függen. (2) A pénznem valutaátváltó az EURÓ végleges, az 1998/12/31-én rögzített, és a hivatalos átváltási szabályok szerint használt átváltási árfolyamával számol. 56 12.3 Pénznem(1) Lépjen a pénznemeket tartalmazó táblázathoz. Átszámítás FF -> Euró Euró -> FF Pénznemek OK Átszámítás FF Franc FB Franc B FLU Franc L CHF Franc S A táblázatban az (euróba, vagy más pénznembe) átváltandó pénznemek kiválasztásához az gombbal az alábbi opciók közül választhat : OK Érvényesít Új OK Válasszon pénznemet. Új pénznem hozzáadása (melyet a késbbiekben módosíthat). Módosítson egy már létez pénznemet. Törölje az új pénznemet. Vissza az elz ablakhoz. Módosítás Törlés Vissza! (1) A vásárolt modelltl függen. 57 Ha az euróba átváltóban van(1) : Miután kiválasztotta, vagy beírta a pénznemet, írja be a pénznem váltási árfolyamát az euróhoz képest (vagy érvényesítse, ha már be van írva). Ha más pénznembe átváltóban van(1) : Miután kiválasztotta (vagy beírta) az els pénznemet, ismételje meg a mveletet a másodikhoz, és írja be a két pénznem közötti váltási árfolyamot.! A fmenüre való visszatéréshez használja a billentyt (hosszas megnyomás). (1) A vásárolt modelltl függen. 58 13 Saját Beállítások Riasztások Szám. / átv. Beállítások BEÁLLÍTÁSOK OK A MENÜben (lásd 23. oldalt) az érheti el a beállításokat. Szolgált. Óra Nyelv Szótár gomb megnyomásával BEÁLLÍTÁSOK OK 13.1 Szolgáltatások Biztonság PIN1 kód(1) A SIM kártya biztonsági kódja, melynek megadását a telefon minden egyes bekapcsoláskor kéri, ha aktiválta a kódot. Bekapcsolás/ A kód aktiválása / kikapcsolása. Kikapcsolás Módosítás PIN2 kód(1) A (4-8 számjegy) kód felfrissítése. A SIM kártya bizonyos funkcióinak (Számla / Költség / FixLista...) biztonsági kódja, melyet használatukkor kér a telefon ha aktiválta a kódot. A (4-8 számjegy) kód megváltoztatása. Módosítás! (1) Ha felvilágosításra van szüksége, forduljon a szolgáltatóhoz. 59 Hálózati kód(1) A hálózatra vonatkozó "Korlátozás" opciókhoz kért jelszó. MENÜ kód A MENÜ bizonyos funkcióinak (Szolgáltatások, Beállítás / Nyelv) biztonsági kódja, melynek megadását akkor kéri a telefon, ha aktiválta a kódot. Bekapcsolás/ A kód aktiválása / kikapcsolása. Kikapcsolás Módosítás Telefonkód A (4-8 számjegy) kód megváltoztatása. A telefon biztonsági kódja, melyet a telefon minden egyes bekapcsoláskor kér, ha aktiválta a kódot. Bekapcsolás/ A kód aktiválása / kikapcsolása. Kikapcsolás Módosítás SIM váltás A (4-8 számjegy) kód megváltoztatása. A SIM kártya megjelölése f SIM kártyaként (lásd 32. oldalt) Költség Hívásid Hívások idtartamának nyomonkövetése. Utolsó hívás Utolsó hívás idtartama.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Maradék Id A még rendelkezésre álló id az "Idkeret"ben megjelölt idtartamhoz képest (tájékoztató jelleg).! (1) Ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál. 60 Összes id Idkeret Nulláz Idjelzés Kimen hívások összideje. Hívásidkeret (írja be az idtartamot érvényesítse az gombbal). OK Kimen hívások összidejének (azonnali vagy idszakonkénti) törlése. Hívás közben hangjelzés figyelmezteti az Ön által megjelölt gyakorisággal (írja be a gyakoriságot - érvényesítse az gombbal). OK Költség(1) Fizet hívások költségének nyomonkövetése. Utolsó hívás Utolsó fizet hívás költsége. Marad Összes ktg. A "Max. Keret"ben megjelölt összegbl fennmaradó összeg. Fizet hívások költségének összege. Keret Beállítás Maximális engedélyezett keret, mely felett minden fizet hívást letilt (írja be a keretet érvényesítse az gombbal). OK Nullázás Egységár Összesített fizet hívásköltségek nullázása. Telefonegység ára az ön által választott pénznemben (válassza az "Egyéb?" opciót egy másik pénznemhez, és használja a billentyt a tizedesvesszhöz).! (1) Ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál. 61 Átirányítás(1) Összes Automatikusan átirányítja minden bejöv hívását. Aktiválásakor a ikon jelenik meg a kijelzn. Ha Ön foglalt, ha nem fogadja a hívást, vagy ha nem érhet el a hálózattal. Kizárólag, ha Ön foglalt. Kizárólag, ha nem fogadja a hívást. Feltételes Ha foglalt NemVálasz Nem elérhet Kizárólag, ha Ön nem érhet el a hálózattal. Adat Fax Korlátozott Átirányítja a kapott adathívásait a megadott telefonszám felé. Átirányítja a kapott telefonszám felé. faxait a megadott A bekapcsolt átirányítások listája. Törli mindet? Az összes bekapcsolt átirányítás érvénytelenítése. Hívás Hívásjelzés(1) Hang aktiválása / kikapcsolása, figyelmezteti egy új bejöv hívásra. Névtelen (CLIR)(1) amely A hívásait névtelenné tev opció aktiválása/ kikapcsolása (a hálózat nem közvetíti a telefonszámát a hívott fél felé).! (1) Ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál. 62 HívóAzonosító Az Önt hívó személy telefonszáma (vagy ha (CLIP)(1) szerepel a telefonkönyvében a neve) megjelenítésének aktiválása/kikapcsolása. Auto Újrahívás(1) Bekapcsolás/ Automatikusan újrahívja a hívott felet, ha az Kikapcsolás els hívás nem sikerült. Fekete lista Nulláz Automatikus újrahívás Azon telefonszámok listája, melyek automatikus újrahívása nem sikerült (10 sikertelen próba). A fekete lista törlése. A hálózat automatikusan újrahívja a foglalt hívott számokat. Korlátozás Kimen Hívások Kivéve Telk.(2) Összes(1) Híváskezdeményezések korlátozásának aktiválása/kikapcsolása. Az alábbi esetekre vonatkozik : Aktiválásával minden, a telefonkönyvben nem szerepl hívást letilt. Aktiválásával minden híváskezdeményezést letilt.! (1) A vásárolt modelltl elérhetségétl függen. és a szolgáltatás (2) Ha aktiválta ezt az opciót, nem módosíthatja többé a telefonkönyvet. 63 Nemzetközi(1) Aktiválásával minden kezdeményezést letilt. nemzetközi hívás- Kiv. -> Haza(1) Aktiválásával az elfizet országába irányuló hívásokon kívül minden hívást letilt. Kivéve FDN(1) A (SIM kártyában tárolt) speciális "FixLista" telefonkönyvön kívüli hívások korlátozása. Bekapcsolás/ Aktiválásával minden, a "FixLista" telefonkikapcsolás könyvben tárolt telefonszám elejével nem azonos kezdet telefonszámot letilt. Módosítás Ha bekapcsolta a "KivéveFix" opciót, a PIN2 kód beütését követen felfrissítheti a "FixLista" telefonkönyvet (a "FixLista" telefonkönyv felfrissítése az gombbal). OK Megtekintés A Fix számok listájának megtekintése, ha aktiválta. Kiv. Minden, a "Személyes" kategóriában nem "Személyes" szerepl hívást letilt. Kiv. "Munka" Minden, a "Munka" szerepl hívást letilt. kategóriában nem Kiv. "Egyéb" Minden, az "Egyéb" kategóriában nem szerepl hívást letilt.! (1) Ellenrizze a szolgáltatás elérhetségét a szolgáltatónál. 64 Bejöv Hívások Kivéve Telk.(1) Összes(2) Külföldön(2) Bizonyos hívások fogadása korlátozásának aktiválása / kikapcsolása.