EURÓPAI PARLAMENT 2004 ««««««««««««2009 Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság 2004/0063(COD) 22.2.2005 VÉLEMÉNY az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság részéről az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság részére a tagállamok által az Európai Közösségen belül tudományos kutatás végzése céljából utazó, harmadik országokból származó kutatók számára történő egységes, rövid érvényességi idejű vízum kiállításának lehetővé tételéről szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról (COM(2004)0178 C6-0013/2004 2004/0063(COD)) Fogalmazó: Nikolaos Vakalis AD\556436.doc PE 350.100v02-00
PA_Leg PE 350.100v02-00 2/5 AD\556436.doc
RÖVID INDOKOLÁS I. Summary of the proposal The present proposal for a Council recommendation forms part of a threefold legal instrument (one directive and two recommendations) aiming at facilitating the admission of third-country researchers in the EU for the purposes of fostering research and innovation within the Union. The proposed recommendation aims, in particular, at facilitating entry and mobility conditions for third-country researchers who wish to circulate within the EU for short-time periods (up to three months), whether these wish to be acquainted with scientific research programmes undertaken within the European Community or participate in such European projects for a short period of time or if they wish to take part in specific events (conferences or seminars). II. Draftsman's comments Your draftsman would like to welcome the present proposal and encourage the Member States to implement the whole set of its provisions. It is particularly important to proceed rapidly with the implementation of the proposed recommendations in order to enhance the role of Europe as a worldwide leader in the field of research and promote the role of the European Research Area at an international level. Your draftsman especially welcomes the issue of multiple entry visas, as he feels that this is an instrument which can significantly facilitate frequent travelling of third-country (especially highly qualified and renowned) researchers to Europe and enhance mobility of the latter within the Union. It is a flexible formula and particularly attractive to researchers who wish to maintain professional links to the organizations of their country of origin. Your draftsman believes that, at a future point in time, the proposed recommendations should be reflected in a Community legal instrument of binding character. MÓDOSÍTÁSOK Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság felhívja az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottságot mint illetékes bizottságot, hogy jelentésébe foglalja bele a következő módosításokat: A Bizottság által javasolt szöveg 1 A Parlament módosításai Módosítás: 1 1 A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. AD\556436.doc 3/5 PE 350.100v02-00
(13a) preambulumbekezdés (új) (13a) Az ajánlás célja az is, hogy rugalmas eszközt biztosítson azon kutatók számára, akik származási országuk valamely szervezetével szakmai kapcsolatot kívánnak fenntartani (pl. amennyiben szemeszterenként akár három hónapig terjedő időszakot töltenek valamely közös területen tevékenykedő európai kutatási szervezetnél, miközben a fennmaradó időben továbbra is származási országuk kutatási szervezeténél dolgoznak). Indokolás Biztosítani kell ezt a lehetőséget, amennyiben Európa világszinten versenyképes és vonzó kíván maradni. Módosítás: 2 (6) bekezdés 6. vállalja, hogy az ajánlás elfogadása után egy évvel tájékoztatást nyújt a Bizottságnak a kutatóknak szóló egységes vízumok kiállítási lehetőségeinek legjobb gyakorlatairól az előrelépés értékelésének lehetővé tétele érdekében. 6. vállalja, hogy az ajánlás elfogadása után egy évvel tájékoztatást nyújt a Bizottságnak a kutatóknak szóló egységes vízumok kiállítási lehetőségeinek legjobb gyakorlatairól az előrelépés értékelésének lehetővé tétele érdekében. Tekintettel arra, hogy elfogadják-e a harmadik országok állampolgárainak tudományos kutatások végzése céljából történő bebocsátására vonatkozó különleges eljárásról szóló / /EK irányelvet és figyelembe véve az értékelés eredményét meg kell vizsgálni az ezen ajánlás rendelkezéseinek egy megfelelő, jogilag kötelező érvényű eszközbe való beépítési lehetőségét. Indokolás Az arányosság elve ellenére és mivel a javasolt rendelkezések képesek arra, hogy jelentősen hozzájáruljanak Európa nemzetközi szintű kutatási pólussá válásához, kívánatos, hogy ezen rendelkezéseket a jövőben beépítsék egy kötelező érvényű közösségi jogi eszközbe. PE 350.100v02-00 4/5 AD\556436.doc
Cím Hivatkozások Illetékes bizottság A véleménynyilvánításra felkért bizottság Az ülésen való bejelentés dátuma ELJÁRÁS a tagállamok által az Európai Közösségen belül tudományos kutatás végzése céljából utazó, harmadik országokból származó kutatók számára történő egységes, rövid érvényességi idejű vízum kiállításának lehetővé tételéről szóló európai parlamenti és tanácsi ajánlásra irányuló javaslatról COM(2004)0178 C6-0013/2004 2004/0063(COD) LIBE ITRE 15.9.2004 Megerősített együttműködés Fogalmazó Nikolaos Vakalis A kijelölés dátuma 7.10.2004 Vizsgálat a bizottságban 23.11.2004 18.1.2005 21.2.2005 Módosítások elfogadásának dátuma 21.2.2005 A zárószavazás eredménye mellette: 43 ellene: 0 tartózkodás: 0 A zárószavazáson résztvevő képviselők Šarūnas Birutis, Jan Březina, Renato Brunetta, Jerzy Buzek, Joan Calabuig Rull, Pilar del Castillo Vera, Giles Chichester, Gianni De Michelis, Lena Ek, Nicole Fontaine, Adam Gierek, András Gyürk, David Hammerstein Mintz, Ján Hudacký, Romana Jordan Cizelj, Werner Langen, Anne Laperrouze, Pia Elda Locatelli, Eluned Morgan, Angelika Niebler, Reino Paasilinna, Pier Antonio Panzeri, Herbert Reul, Paul Rübig, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Catherine Trautmann, Claude Turmes, Nikolaos Vakalis A zárószavazáson részt vevő póttagok A zárószavazáson részt vevő póttagok (178. cikk (2) bekezdés szerint) Daniel Caspary, Dorette Corbey, Neena Gill, Norbert Glante, Edit Herczog, Peter Liese, Toine Manders, Lambert van Nistelrooij, Vittorio Prodi, John Purvis, Manuel António dos Santos, Esko Seppänen, Alyn Smith, Hannes Swoboda AD\556436.doc 5/5 PE 350.100v02-00