PL800 PL1600 PL1620 PL1624 PL4800

ProLine Öntözésvezérlő automatika PL800 PL1600 PL1620 PL1624 PL4800 Kezelési útmutató

BEVEZETŐ Gratulálunk! Tulajdonosa lett egy ProLine automatikának, mely egyedülálló képességekkel bír. A kert szebb lesz, mint valaha, minimális vízszámla mellett. 1. TARTOZÉKOK Bővítőmodulok SLM2: 2-zónás bővítőmodul PL800-hoz SLM4: 4-zónás bővítőmodul PL1600-hoz és PL4800-hoz Esőérzékelő Abban az esetben engedélyezi az öntözést, ha nem esett eső, kerülve ezzel a túlöntözést. SLK ajtózárszerkezet kulccsal (Csak PL1600-PL4800 ig) ::: gardematic.hu ::: 2

Az LCD kijelző A következő információkat jeleníti meg, amikor az automatika RUN (automatikus üzem) vagy SYSTEM OFF (kikapcsolt állapot) pozícióban van, vagy éppen nincs aktivitás: Pontos idő Elem töltöttségi szintje: ha az elem ikonja teli fekete, az elem jó állapotban van. Az automatika elem nélkül is megjegyzi a beállításokat és a pontos időt. Elemet csak a PL1600 típusoktól kell használni abban az esetben ha úgy szeretnénk programozni az automatikát hogy a vezérlő panelt eltávolítjuk. Öntözni csak hálózati árammal lehetséges, de az elem átmenetileg táplálja a processzort és a kijelzőt. ::: gardematic.hu ::: 3

Soron következő öntözési nap(ok): a kijelző mutatja az A programhoz tartozó, az aktuális héten soron következő nap(oka)t. A többi (B, C vagy D) programra vonatkozó információk a PGM gombbal hívhatók elő. Hibajelzés (FAULT): Csak hiba esetén jelenik meg. A hibák kilistázásához forgassa a tárcsát az Advanced Functions pozícióba. Amint ez megtörtént, a FAULT felirat abbahagyja a villogást, de csak akkor tűnik el, ha javítja a hibát, vagy kitörli azt a hibalistából. Kitörlés esetén ha a hiba újra előfordul, a felirat ismét megjelenik. No AC: akkor jelenik meg, ha az automatika nem kap hálózati áramot. PGM gomb: a ProLine-nak négy öntözési programja van: A, B, C és D. Ezt akár négy önálló automatikaként is értelmezhetjük. Bármelyik programhoz lehet zónákat rendelni, vagy egy zónát több programhoz is lehet rendelni. Ez alól kivétel a D program; az ehhez rendelt zónák más programban nem kaphatnak startidőt. A D program az A, B vagy C programmal egyidejűleg működhet. A kijelző felváltva mutatja mindkét programot, amíg párhuzamosan futnak. A D program jellemzően hosszú működési idejű, kisebb intenzitású öntözéshez (pl. mikroöntözéshez) használatos. Szórófejes zónákhoz használja az A, B, C programot. Az A, B és C program felhalmozó üzemmódban működik. Ez azt jelenti, hogy ha az A programra beállított öntözési program átfedésbe kerül a B vagy a C programmal, nem indul el a másik program, amíg az egyik le nem futott. Ha azt szeretné, hogy mindig a beállított időben kezdődjön az öntözés, úgy állítsa be a startidőket, hogy az egyik program biztosan befejeződhessen a másik elindulásáig. RUN MANUAL PROGRAM (program manuális indítása) gomb Ha a tárcsa a RUN vagy a SYSTEM OFF helyzetben van, a gomb megnyomásával elindul az A program szerinti öntözés. A PGM gombbal kiválaszthatja bármelyik más programot; ebben az esetben a program kiválasztását követően nyomja meg a RUN MANUAL PROGRAM gombot. Öntözés közben a NEXT gombbal léphet a következő zónára (az aktuális programban). A manuális programfuttatás figyelmen kívül hagy minden kizárás, késleltetés vagy érzékelő miatti tiltást. ::: gardematic.hu ::: 4

Speciális hurok-üzemmód: a manuális programfutatás folyamatosan ismétlődő is lehet. Ha nyomva tartja a RUN MANUAL PROGRAM gombot 15 másodpercig, a kiválasztott program folyamatos hurokprogramként fog üzemelni, azaz addig fog futni a program, amíg a tárcsát el nem forgatja a SYSTEM OFF pozícióba. A hurok kizárólag standard üzemmódban működik. A kijelző információi a futó programról: programfutás közben a kijelzőn a következő információk látszanak: az éppen futó program betűjele; az éppen működő zóna száma és hátralévő öntözési ideje. Egy narancsszínű LED jelzi, hogy a program SZÜNET (PAUSE) üzemmódban van, várva a beprogramozott késleltetés leteltét (öntözés/beszivárgás, Master szelep késleltetés, zónák közötti késleltetés, kizárt időszak). A kijelzőn a PAUSE (szünet) felirat látszik, amíg le nem telik a késleltetés. A kijelző információi SYSTEM OFF (kikapcsolt állapot) tárcsapozícióban: ebben a helyzetben a processzor és az óra működik, minden program megmarad a memóriában. SYSTEM OFF pozícióban nem kaphatnak áramot a szelepek, nem lehet semmilyen automatikus öntözés. A RUN MANUAL PROGRAM gomb továbbra is használható egy program elindítására. A PIROS LED azt jelzi, hogy az automatika kikapcsolt állapotban van. Ha a tárcsát a RUN vagy a SYSTEM OFF pozíciótól eltérő helyzetbe forgatja és 30 percig nem nyúl az automatikához, az automatika RUN (öntözés) üzemmódba vált; a kijelző a szokásos információkat mutatja, vagy visszatér a programhoz, melynek futása meg lett szakítva. Megjegyzés: ha a MODE LED piros, nem lesz öntözés, de a ProLine megtartja a programot és az időt. A narancssárga LED azt jelenti, hogy az öntözés átmenetileg fel van függesztve (öntözés/beszivárgás, Master szelep késleltetés, zónák közötti késleltetés, kizárt időszak miatt). Az éppen működő program szintén felfüggesztésre kerül, amint a tárcsa a RUN vagy a SYSTEM OFF pozíciótól eltérő helyzetbe kerül. Működése folytatódik, ha (1) visszafordítja a tárcsát a RUN pozícióba, vagy (2) 30 percig nem történik semmi. Language gomb: a gomb megnyomásával a menü nyelvét lehet váltani Angol és Spanyol között. ::: gardematic.hu ::: 5

Sensor gomb: az opcionálisan csatlakoztatott érzékelő (eső-, fagy-, szélérzékelő) aktiválására vagy kikapcsolására. Ha az ACTIVE pozícióra kapcsol, a csatlakoztatott érzékelő állapotától függ az öntözés. Ha az érzékelő aktív állapotba kerül (tehát esemény van), az automatikus működés felfüggesztésre kerül és a LED színe pirosra változik; ez így marad mindaddig, míg az érzékelő alaphelyzetbe nem áll. Eső miatti leállás esetén a LED pirosról narancsra vált, és 48 óráig az is marad, mielőtt a LED újra zöld lesz és az öntözés visszaáll. Az érzékelő(k) kiiktatásához nyomja meg a SENSOR gombot, hogy a BYPASS LED világítson. Példa: műtrágyaszórás után öntözni szeretne, de az esőérzékelő nem engedi. Bypass módra váltva az automatika figyelmen kívül hagyja a tiltást. Megjegyzés: A SENSOR gomb az eső- és fagyérzékelők kiiktatására való. A bypass tehát csak eső és fagy hatására történő tiltást engedélyez. Megjegyzés: ha a MODE LED piros, nem lesz öntözés, de a ProLine megtartja a programot és az időt. A narancssárga LED azt jelenti, hogy az öntözés átmenetileg fel van függesztve (öntözés/beszivárgás, Master szelep késleltetés, zónák közötti késleltetés, kizárt időszak miatt). Az éppen működő program szintén felfüggesztésre kerül, amint a tárcsa a RUN vagy a SYSTEM OFF pozíciótól eltérő helyzetbe kerül. Működése folytatódik, ha (1) visszafordítja a tárcsát a RUN pozícióba, vagy (2) 30 percig nem történik semmi. ::: gardematic.hu ::: 6

2.2 Programozás A ProLine programozása nagyon egyszerű a programtárcsán az óramutató járásával megegyezően kell lépésről lépésre haladni és beállítani a szükséges értékeket. A beállítás az üzemeltető által beállított öntözési időket követi. Az üzemmód használja a kezelő által beadott napi startidőket, öntözési 5. napokat, kihagyott időt/napokat, és néhány speciális jellemzőt (öntözési késleltetés, zónák közötti késleltetés, Master szelep beállításai). Fontos: minden használatban lévő zónának meg kell adni öntözési időt, bármelyik üzemmódról legyen szó. A programozási gombok használata A kijelzőn villogás jelzi a módosítható paramétert; a és gombokkal változtathatók az értékek ill. választhatók ki a menü opciói. NEXT (következő) és BACK (vissza) gombok: amikor a zónákat programozza, a kijelző bal oldalán látható a zóna száma. Ezzel a két gombbal változtathatja a zónákat. Ha kijelzőn egy választható menü villog, a NEXT gomb megnyitja azt további választásokat kínálva. A BACK gomb kilép a menüből, egyúttal elmenti a beállításokat. Gyors lépkedés: a és gombok nyomva tartása felgyorsítja a beállítási értékek változását. A gyors léptetés alkalmazható még a NEXT és a BACK gombok esetében is (a zónaszámok váltására). Menü a menüben: minden ilyen esetben a BACK gomb megnyomásával visszalép egy szinttel, amíg el nem éri a tárcsapozíciónak megfelelő alapmenüt. Az értékek változtatása tárolódik a memóriában, amikor (1) egy másik menübe lép, vagy (2) amikor a tárcsát egy másik helyzetbe fordítja. ::: gardematic.hu ::: 7

3.0 A STANDARD ÖNTÖZÉSI MÓD PROGRAMOZÁSA 3.1 Az idő és a dátum beállítása ( CURRENT TIME/DATE ) A és gombokkal állítsa be az órák értékét. Nyomva tartva a gombokat, felgyorsul a léptetés. A NEXT gombbal a percek beállítására lép. A és gombokkal állíthatja be az értéket. Ezután a NEXT-tel a naptárbeállításokra lép. A és gombokkal állíthatja a hónap/nap/év értékeit. A ProLine-nak 100-éves naptára van, így a dátumbeállítás után a hét valós napjait látja. A ProLine automatikusan követi a szökőéveket. A téli/nyári időszámítás változás lekövetését a 6.3 pont szerint lehet beállítani. 3.2 A napi startidők beállítása ( PROGRAM START TIMES ) Programonként 1 startidő állítható be (ez növelhető 8-ig, lsd. lejjebb). A ProLine-nak 4 programja van, tehát 24 órán belül maximálisan 32 indítás állítható be. A kijelzőn midig látszik, melyik programban dolgozik éppen. Programot a PGM gombbal lehet váltani. A startidőt (1-8) a NEXT gombbal lehet kiválasztani. A és gombokkal állíthatja be a startidőt, 10-perces növekményekben. Fontos: tudni kell az egy programra beállított öntözési idők összegét, hogy mindig maradjon elég idő a ciklus befejezésére, mielőtt a következő ciklus elkezdődik. Ha az előző ciklus átfedésbe kerül a következővel, a következő ciklus startideje eltolódik arra az időpontra, amikor az előző ciklus öntözési ideje lejár. Az öntözés az A program 1. startidejével kezdődik. Ha a D program az A, B vagy C programmal egy időben fut, a kijelzőn mindkét program betűjele látható. ::: gardematic.hu ::: 8

Alaphelyzetben 1 startidő állítható be programonként: A napi több startidőt is lehetővé tevő digitális vezérlők megszületése óta, az utólagos telefonhívások és hibakeresési kérdések legtöbbje azoknak a tulajdonosoknak a hozzánemértésére volt visszavezethető, akik nem értették a programok és zónák közötti különbséget. Ennek következtében a tulajdonosok sokszor - véletlenül - több startidőt programoztak, és ezzel mellesleg elpocsékoltak tömérdek vizet. Most az automatikus öntözési / beszivárgási ciklusok megjelenésével a legtöbb kertnek nincs szüksége egynél több startidőre. Így a másodikgenerációs SmartLine lehetővé teszi a startidők számának választását (az egyszerű kezelhetőség megtartása mellett) az alapértelmezett 1 startidőtől egészen a 8 startidőig. Hogyan állítsuk be: Az Advanced Functions -ban válasszuk ki a NUM STRT ot és nyomjuk meg a NEXT gombot. Ezután válasszuk ki a kívánt startidőszámot, melyet a beállításkor használni kívánunk. Megjegyzés: az öntözés/beszivárgás (Run/Soak) periódusok beállítása csökkentheti a többszöri startidők alkalmazásának szükségességét. A több startidő és az öntözés/beszivárgás ciklusok kombinálása az öntözési ciklus hosszának megnövekedéséhez vezethet, mivelhogy az öntözés/beszivárgás ciklus minden startidőre vonatkozik. Minden olyan zónának, amelyikkel öntözni szeretne, adni kell öntözési időt. 3.3 A zónák öntözési idejének beállítása ( ZONE RUN TIMES ) A ProLine öntözés közben a hátralévő órákat, perceket és másodperceket mutatja. Ennek ellenére csak perceket ill. órákat és perceket állíthat be, másodperceket nem. A NEXT és a BACK gombokkal választhatja ki a zónát. Minden zóna öntözési ideje 1 perctől 9 óra 55 percig állítható. A kikapcsolt állapot (OFF) és 59 perc között 1-perces, 1 óra és 9 óra 55 perc között 5-perces növekményekben történik a léptetés. A és gombokkal állíthatja be az ::: gardematic.hu ::: 9

öntözési időket a kiválasztott zónára. Ha az adott zónával nem kíván öntözni, állítsa OFF-ra az öntözési időt. Az OFF-ra állított zónák nem fognak működni. A PGM gombbal válthat programot, ha több programhoz is kíván zónákat rendelni. Megjegyzés: a D program mikroöntözés egyidejű működtetésére való. A D programhoz rendelt zónák nem rendelhetők az A, B és C programhoz. Ha mégis megpróbál öntözési időt adni egy, a D programban már beállított zónának, a kijelzőn a USED (foglalt) felirat lesz látható. Megjegyzés: ha a kijelző a 0 zones feliratot mutatja, az azt jelenti, hogy jelen pillanatban nincs SLM4 bővítőmodul telepítve. Figyelem: ha egy üzemen kívüli zóna elindul és aktiválja a szivattyúindító relét (ha van szivattyúja és az relés indítású), a szivattyú túlmelegedhet, vagy a cső szétdurranhat. Ezért fokozottan ügyelni kell arra, hogy a be nem kötött zónákra ne programozzon öntözési időt. 3.4 Az öntözési napok beállítása ( DAYS TO VATER ) Ebben a tárcsapozícióban választhat a DAYS (napi), INTERVAL (intervallum szerinti) és az ODD/EVEN (páratlan/páros) öntözési rendek közül. A és gombokkal választhat közülük. Nem szabad elfeledkezni az aktuális programról (a kijelzőn látszik; a PGM gombbal módosítható). A kiválasztott öntözési rendek programonként eltérők lehetnek. A DAYS opcióban a hét egyes napjait külön-külön lehet kiválasztani öntözésre. Ha ezt választja, a NEXT gombbal haladhat végig a hét napjain és az adott napot a és gombokkal lehet ON vagy OFF 7. jelöléssel ellátni, azaz be- vagy kikapcsolni. A kiválasztott napok betűjele megjelenik a kijelző felső részén. Ha az INTERVAL öntözési rendet választja, azt állítja be, hogy hány naponként legyen öntözés. Ha a villogó számot 1-re állítja be, minden nap lesz öntözés; ha 30-ra, minden harmincadik napon (természetesen 1 és 30 között bármilyen egész szám lehetséges). Amint kiválasztotta az ::: gardematic.hu ::: 10

intervallum értékét, a NEXT gombbal a napokra léphet, amelyek közül a és gombokkal kell kiválasztani, melyikkel kezdődjön az intervallum. Ha az ODD/EVEN (páratlan/páros) opció mellett dönt, a NEXT gomb megnyomása után a és gombokkal határozhatja meg, hogy páratlan vagy páros napokon legyen öntözés. Ha az ODD villog a kijelzőn, amikor elforgatja a tárcsát, páratlan napokon lesz öntözés. Ugyanez vonatkozik az EVEN-re is. Amikor visszafordítja RUN-ra a tárcsát, a következő nap látszik, amikortól kezdődik az új öntözési rend. Az öntözés a legelső soron következő startidővel veszi kezdetét; akár még ugyanazon a napon. ODD beállítása esetén a hónapok 31. napján és szökőévben február 29-én nem lesz öntözés, elkerülve a két egymást követő páratlan napon való öntözést. 3.5 Kizárt időszakok/napok/dátumok ( OMIT TIMES/DAYS ) Itt azokat az időszakokat állíthatja be, amelyek alatt egyáltalán ne legyen öntözés. Példa: ha az önkormányzat nagy szárazságban elrendeli, hogy 10 és 18 óra között nem szabad öntözni, ki lehet zárni ezt az időszakot. Ha éppen megy az öntözés, futása megszakad és a szünet idején a narancssárga LED világít, majd a letiltás végén folytatódik. A és gombokkal választhat a OMIT:TIME, az OMIT:DAYS és az OMIT:DATES lehetőségek közül. Válassza az OMIT:TIME opciót, ha mindegyik nap egy bizonyos periódusát akarja kizárni az öntözésből, majd nyomja meg a NEXT gombot. A > jelzi a kizárt időszak kezdeti időpontját, melyet a és gombokkal állíthat be. Nyomja meg a NEXT gombot. a < nyíl jelzi a kizárt időszak végét; a és gombokkal állítsa be az időpontot. Az OMIT:TIME funkció a kizárt időszak végéig felfüggeszt minden öntözést. Ha a kizárt időszak kezdetét 23:50 és 0:00 közé állítja be, a NONE SET felirat jelenik meg és törlődik a kizárt időszak beállítása. Ha a hét egy vagy több napját szeretné kizárni az öntözésből, válassza ki az OMIT:DAYS opciót a és gombokkal, azután nyomja meg a NEXT gombot. A kijelző a hét egyik napját mutatja, Omit (kizár) vagy Allow (megenged) felirattal. Válasszon a kettő közül a és gombokkal. A NEXT ::: gardematic.hu ::: 11

és a BACK gombokkal válthatja a hét napjait. A letiltott napok láthatóvá válnak a kijelző felső részén. Éjfélkor minden futó program megáll. A kizárt napra eső programok kimaradnak. Az OMIT:DATES opcióval az év bizonyos napjait zárhatja ki az öntözésből. A NEXT gomb megnyomása után adja meg a hónapot (mm) és a napot (dd); a hónapról a NEXT gombbal léphet a napra. A NEXT gomb megnyomásával a következő dátum beállítására lép; legfeljebb 7 dátumot adhat meg. Ha a hónapot 12-ről továbbpörgeti, megjelenik a hónap/nap (mm/dd) a kijelzőn és törlődik a kizárt dátum. Éjfélkor minden futó program megáll. 3.6 Havi -os állítás ( MONTHY ADJUST ) Ez az opció az öntözési idők egyszerűbb változtatását teszi lehetővé az évszakok ill. a hőmérséklet-változás függvényében. A százalékos beállítások programonként és hónaponként eltérők lehetnek. A zónánkénti öntözési idők beállításai jelentik mindig a 100-ot; a százalékos változtatással az eredeti 100-hoz képest csökkenti vagy növeli az öntözési időket. A százalékos állítás 5 és 300 között lehetséges, 5-os lépésekben. A és gombokkal állíthatja be a kívánt százalékot; a PGM gombbal választhatja ki a programot, amelyikre vonatkozzon a beállítás. EZZEL VÉGET ÉRT A STANDARD ÜZEMMÓD PROGRAMOZÁSA. FORGASSA A TÁRCSÁT A RUN POZÍCIÓBA. ::: gardematic.hu ::: 12

4.0 A MANUÁLIS INDÍTÁSI FUNKCIÓK A ProLine-nak három manuális tárcsapozíciója van: 4.1 Manuális zóna ( MANUAL ZONE ) Itt egy tetszőleges zónát lehet elindítani egy bizonyos időtartamra. A NEXT és a BACK gombokkal lehet kiválasztani a zónát. A és gombokkal kell beállítani a működési időt. Bármelyik zóna elindítható manuálisan, függetlenül attól, van-e beprogramozott öntözési ideje. A manuális öntözés elkezdéséhez vissza kell fordítani a tárcsát a RUN pozícióba. Minden manuális működtetés hatálytalanítja az öntözési napok, a kizárt időszakok beállításait és az érzékelő tiltásait. 4.2 Manuális teszt ( MANUAL TEST ) Ebben a tárcsapozícióban tesztelési időt lehet beállítani egységesen minden olyan zónára, amelyiknek bármelyik programban van öntözési ideje. Az olyan zónák, amelyeknek nincs saját öntözési idejük, nem fognak öntözni a teszt alatt. A és gombokkal lehet beállítani a teszt idejét. Minimális idő: 10 másodperc; maximális idő: 10 perc. A kezdéshez a tárcsát a RUN pozícióba kell forgatni. A manuális teszt a nyitott (< 30 ma) áramkörök, ill. a rövidzárlatok (szelepek, Master szelep) kiszűrésére is alkalmas. Ha a kijelzőn a FAULT hibajelzés látható, az Advanced Functions menüpont alatt lehet azonosítani a hiba okát (ld. később). ::: gardematic.hu ::: 13

4.3 Manuális program ( MANUAL PROGRAM) A harmadik manuális indítási mód a Manual Program amivel a kiválasztott programot tudjuk elindítani. Fordítsuk a programtárcsát a Manual Program állásba, majd a és gombokkal lehet beállítani a teszt idejét. 5.0 RENDSZER DIAGNOSZTIKA ÉS TOVÁBBI KÉPESSÉGEK 5.1 Multiméter ( MULTIMETER ) Outputs (kimenetek) Fordítsa a programtárcsát a Multimeter pozícióba. A kimenetek meg fognak jelenni a kijelzőn. Nyomja meg a NEXT gombot a zónák mágnesszelepei közti léptetéshez. A megfelelő érték 150 és 350 ma közé tehető. Amennyiben az adott zónánál számérték helyett az OPEN (szakadás) vagy a SHORT (rövidzár) felirat jelenik meg akkor az adott körön hiba van. Battery (elem) Ez a funkció az elem töltöttségének ellenőrzésére szolgál a PL1600 vagy annál nagyobb automatikák esetében. Amikor a programtárcsát a multiméter pozícióba fordítjuk akkor a kimenetek megjelennek a kijelzőn. Nyomjuk meg a gombot egyszer és olvassuk le az elem töltöttségét. A minimális értéknek a 7,5V-ot el kell érnie, különben cserélni kell az elemet. Ne felejtsük el hogy az automatika beépített órája és naptárja működéséhez nem szükséges az elem, csak a tápellátás nélküli programozáshoz használjuk a PL1600-PL4800 típusokhoz. ::: gardematic.hu ::: 14

24V Power (tápellátás) Ezzel a funkcióval a készülék trafóját lehet ellenőrizni. Amikor a programtárcsát a multiméter pozícióba fordítjuk akkor a kimenetek megjelennek a kijelzőn. Nyomjuk meg a gombot addig amíg nem jelenik meg a 24V power felirat, nyomja meg a NEXT gombot és olvassa le az értéket. A normál érték 24 30 V között van. 5.2 Szelep kereső (VALVE LOCATOR) Ez a funkció az esetlegesen betemetett szelepek könnyebb megtalálására szolgál. A NEXT ill. BACK gombokkal kiválasztott zónához tartozó szelep szolenoidját csattogtatja igen hangosan. Megjegyzés: ha nincs a rendszere elején Master szelep, a művelet előtt el kell zárni a főcsapot. A Master szelep ennél a műveletnél automatikusan lezárásra kerül. 5.3 Szenzor művelet ( SENSOR OPERATION ) Szenzor A szenzor műveletben a zónánkhoz külön lehet hozzárendelni az esőérzékelőt. A gyári beállítás szerint minden zónánál figyelembe veszi az esőérzékelőt a készülék. Amennyiben van olyan zónánk, amit nem ér az eső (például: cserepes növények a teraszon), akkor annál a zónánál kapcsoluk ki az esőérzékelő funkciót. A beállításhoz fordítsuk a programtárcsát a Sensor Operation pozícióba. Nyomuk meg a NEXT gombot amíg a SENSOR felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Ezután nyomjuk meg ismét a NEXT gombot az első zóna megjelenéséhez. Nyomjuk meg a gombot az adott zóna esőérzékelőjének ki/bekapcsolásához. (ON/OFF). Az OFF állásban az adott zóna NEM fogja figyelembe venni az esőérzékelőt, így akkor is fog öntözni amikor az érzékelő aktív! ::: gardematic.hu ::: 15

5.4 Öntözés / beszivárgás ( RUN AND SOAK CYCLES ) A Run/Soak (öntözés/beszivárgás) alkalmazásának célja a túl hosszú alkalmankénti öntözések okozta vízpazarlás csökkentése. Standard módban mindegyik programban használható. A NEXT gombbal lehet a RUN (öntözési idő) beállítására lépni; itt azt lehet megadni, hogy mennyi ideig szabad öntözni a szintén beállítható hosszúságú beszivárgási szakasz előtt. A PGM gombbal kiválaszthatja a programot. A és a gombokkal állíthatja be az öntözési időt 0-tól (OFF) 30 percig; az alapértelmezett beállítás: OFF. A NEXT gombbal léphet a beszivárgási idő beállítására; a beszivárgási idő az az idő, amennyit hagyunk az öntözéssel kijuttatott víz beszivárgására, mielőtt újra elindul az öntözés. A és a gombokkal állíthatja be a beszivárgási időt 1 perc és 2 óra között, 1-perces lépésekben. 6.0 További képességek ( ADVANCED FUNCTIONS ) A ProLine további szolgáltatásai információkat és új lehetőségeket nyújtanak a felhasználóknak, elsősorban a szakembereknek. Egymásba ágyazott menüpontokat talál itt; a BACK gombbal az almenüből visszalép egyet a magasabb szintű menüpont felé. Az alábbi ábrán az Advanced Functions menütérképe látható. Megjegyzés: a TESTS (tesztek), a RAIN DLY (késleltetés), a RUN/SOAK (öntözés/beszivárgás), a ZN:ZN DLY (zónák közötti késleltetés), az MV:ZN DLY (Master szelep és a zónaszelep közötti késleltetés) és az MV/ZONE (Master szelep/zóna) jellemzők az SL800-ban nem elérhetők. ::: gardematic.hu ::: 16

6.1 Hiba ( FAULT ) ::: gardematic.hu ::: 17

Ez a funkció lehetséges hibák felderítésére, azonosítására szolgál, melyek megléte figyelmet kíván, kijavítást igényel. A NEXT gombbal megnézheti a hibát. Ha egynél több hiba van, a és gombokkal lehet lapozgatni közöttük. A NEXT gomb újbóli megnyomása után megjelenik a KEEP (megtart) felirat. Ha törölni szeretné a listából a hibát, nyomja meg a gombot; ekkor a CLEAR (töröl) felirat villog. Ha a CLEAR felirat villogása alatt elfordítja a tárcsát az Advanced Functions helyzetből, a hibajelző ikon eltűnik a kijelzőről. Ennek ellenére ha nem szünteti meg a hiba okát, a hibás zóna automatikusan kimarad az öntözésből, és a villogó FAULT felirat újra megjelenik a kijelzőn minden alkalommal, amikor sorra kerül a hibás zóna. GÖRDÜLŐ HIBAÜZENET ZONE XX SHORT ZONE XX OPEN A HIBA LEÍRÁSA KIMENETI RÖVIDZÁRLAT: ha a ProLine bármelyik kimeneten zárlatot érzékel, letiltja azt. A kimenet mindaddig letiltott állapotban marad, míg a következő öntözési program meg nem kísérli kinyitni. A MV/P (Master szelep) kimenet zárlata esetén a hozzá tartozó zónák mindegyike kimarad. A hibaüzenet manuálisan törölhető, de automatikusan törlődik, amint a rövidzárlat megszűnik és a kimenet bekapcsol. Lásd még a 6.2.1 bekezdést. NYITOTT ÁRAMKÖR: ha egy kimeneten a terhelés nem éri el a 30 ma-t, hibaüzenet jelenik meg, de a működés nem marad abba. A hibaüzenet manuálisan törölhető, de automatikusan törlődik, amint a terhelés elérte a 30 ma-es küszöböt, és a kimenet bekapcsol. Lásd még a 6.2.1 bekezdést. ::: gardematic.hu ::: 18

6.2 Késleltetés ( RAIN DLY ) A rain delay (késleltetés) lehetővé teszi az öntözés felfüggesztését bizonyos számú napra. A NEXT gombbal belép a menübe; ekkor a és a gombokkal 1-től 14-ig beállíthatja az öntözés nélküli napok számát. Még egyszer megnyomva a NEXT gombot, programonként is be lehet állítani a késleltetést. A beállított napok letelte után az első startidő alkalmával már lesz öntözés. 6.3 Téli / nyári időszámítás ( DS ) A ProLine automatika képes a téli és nyári időszámítást követni. A gyári alapbeállítás szerint a Téli/nyári időszámítás ki van kapcsolva. A téli/nyári időszámítás bekapcsolásához nyomjuk mega NEXT gombot amíg a DS TIME felirat meg nem jelenik a kijelzőn, ekkor szintén nyomjuk meg a NEXT gombot a funkció ki és bekapcsolásához (ON/OFF). A bekapcsoláshoz válassza az ON-t! A téi/nyári időszámítás menüben lehetőség van az egyedi téli nyári időszámítás beállításához. Nyomjuk meg a NEXT a DS TIME menünél az advanced functions menüben. Válasszuk ki a DS SETUP-ot és nyomjuk meg a NEXT gombot újra. A rendszer kéri hogy adjuk be a START időt (a START beállításnál előre állítja a rendszert 1 órával) a STOP időt pedig visszaállítja 1 órával a rendszert. A START és a STOP formátum Hétben (WEEK) első, második, harmadik, utolsó (first, second, third, last), a Nap (DAY) Vasárnaptól szombatig (SUN SAT) és a Hónapok (Month) Jan Decemberig. Minden óraátállás hajnali 2:00-kor állítódik át (2 AM). A gyári beállítás visszaállításához használjuk az US DEFLT menüpontot. ::: gardematic.hu ::: 19

6.4 Startidők ( NUM START ) Alaphelyzetben 1 startidő állítható be programonként: A napi több startidőt is lehetővé tevő digitális vezérlők megszületése óta, az utólagos telefonhívások és hibakeresési kérdések legtöbbje azoknak a tulajdonosoknak a hozzánemértésére volt visszavezethető, akik nem értették a programok és zónák közötti különbséget. Ennek következtében a tulajdonosok sokszor - véletlenül - több startidőt programoztak, és ezzel mellesleg elpocsékoltak tömérdek vizet. Most az automatikus öntözési / beszivárgási ciklusok megjelenésével a legtöbb kertnek nincs szüksége egynél több startidőre. Így a másodikgenerációs ProLine lehetővé teszi a startidők számának választását ( az egyszerű kezelhetőség megtartása mellett) az alapértelmezett 1 startidőtől egészen a 8 startidőig. Hogyan állítsuk be: Az Advanced Functions -ban válasszuk a NUM STRT ot és nyomjuk meg a NEXT gombot. Ezután válasszuk ki a kívánt startidő számot, melyet a beállításkor használni kívánunk (1-8). 6.5 Zóna késleltetés ( ZN:ZN DLY ) Ezzel a funkcióval késleltetési időt programozhat két zóna öntözése közé. Ez a szelepek zárásánál vagy szivattyús rendszereknél lehet érdekes. A és a gombokkal változtathatja az értéket. Az alapértelmezett érték 0; a beállítás 0-tól 30 percig 1-perces, 30 perctől 3 óráig 10-perces lépésekben lehetséges. Megjegyzés: a Master szelep/szivattyúindító áramkör a késleltetési idő első 5 másodpercében aktív, ezzel segítve a szelep zárását, ill. megelőzve a szivattyú üresjáratát. Az 5 másodperc programozható az MV:ZN DLY menüpont alatt (ld. 6.7). ::: gardematic.hu ::: 20

6.6 Master szelep késleltetés ( MV:ZN DLY ) Master szelep kitolt nyitva tartása ill. késleltetett zárása. Be lehet állítani, mennyi idő teljen el a Master szelep és a soron következő zóna nyitása, valamint az utoljára öntözött zóna és a Master szelep zárása között. A NEXT gombbal léphet be a menübe. A NEXT gombbal válasszon az ON Delay (bekapcsolási késleltetés) és az OFF Delay (kikapcsolási késleltetés) között. A és a gombokkal állítsa be a késleltetési időt. Az ON Delay 0 másodperctől 60 másodpercig állítható, 1-másodperces lépésekben. Az OFF Delay értékét 0-tól 180 másodpercig állíthatja, szintén 1-másodperces lépésekben. 6.7 Mester szelep aktiválás ( MV/ZONE ) Ezzel a funkcióval lehet beállítani, mely zónák használják a Master szelep/szivattyúindító terminált. A NEXT gomb megnyomása után a és a gombokkal állíthatja be minden zónára külön-külön az ON (be) vagy az OFF (ki) értéket (a gyári alapbeállítás: minden zónára ON). A NEXT gombbal választhat zónát. Figyelem: ha egy használaton kívüli, nem bekötött zónára öntözési idő van megadva és elindul, adott feltételek esetén a szivattyú is üzemelni kezd, ami káros lehet a szivattyúra ill. a rendszer egészére nézve. Ezt elkerülendő, gondosan ellenőrizze, hogy a nem használt zónákra ne legyen megadva öntözési idő. 6.8 Program törlés ( CLR PGM ) Ezzel a funkcióval egy kiválasztott program minden beállított paraméterét törölni lehet. Minden öntözési idő és startidő OFF értéket kap; az öntözési napok a hét napjai lesznek (mindegyik bekapcsolva); a százalékos beállítás 100 lesz minden hónapra, és a Run/Soak beállítás OFF-ra áll. Az Omit times/days (kizárt napok/időszakok) programtörléskor nem törlődnek. A CLR PGM menüben nyomja meg a NEXT gombot, ekkor a kijelzőn a KEEP (megtart) felirat jelenik meg. A PGM gombbal válassza ki a törölni kívánt programot. A vagy gomb bármelyikét megnyomva megjelenik a CLEAR felirat. Ezek után a NEXT vagy a BACK gombot megnyomva, ill. elfordítva a tárcsát eddigi helyzetéből, a feladat a végéhez ért, a program törlődött. Ha ::: gardematic.hu ::: 21

viszont az utolsó műveletet a KEEP felirat mellett hajtja végre, megmarad a program. 6.3.5 Teljes törlés ( CLR ALL ) A CLR ALL menüben az előző bekezdésben bemutatott összes öntözési időt lehet törölni. A crl all menüben nyomja meg a NEXT gombot, mire a kijelzőn megjelenik a KEEP (megtart) felirat. Ha törölni szeretné a felhalmozott öntözési időket, nyomja meg a vagy a gombot; ekkor a CLEAR felirat jelenik meg. A műveletet a NEXT vagy a BACK gomb megnyomásával vagy a tárcsa elfordításával fejezheti be. A felhalmozás egyébként azoknál a zónáknál, amelyek elérték a 255 felhalmozott órát, nem folytatódik tovább. 6.10 Vezeték nélküli eszközök ( WIRELESS ) A jövőben esedékes vezeték nélküli alkalmazásokra fenntartott menüpont; jelenleg nem elérhető. 6.11 Információ ( ABOUT ) A ProLine szoftververziójáról szolgáltat információkat. 6.12 Növénytelepítési program ( GROW IN ) Az újonnan épített kertek frissen ültetett növényeinek gyökereztetése speciális öntözési igényeket támaszt. A ProLine most lehetővé teszi, hogy tetszőleges számú napot meghatározz erre az ültetési időszakra, mielőtt a végleges öntözési programot kívánjuk indítani. Hogyan állítsuk be?: Először állítsuk be a végleges öntözési programot beleértve a helyes mód és érzékelő beállítást. Ezután menjünk az Advanced Functions-ba, hogy ezt a későbbi, végleges alapértelmezettet elmentsük. Ezt követően, még az Advanced Functions-ban válasszuk ki a gyökereztetési napok számát (GROW IN: 1 99 nap) amikortól majd a végleges programot akarjuk futtatni. Ezután adjuk be a kezdeti időszakra az öntözési időket, az öntözési napokat és a startidőket. A ProLine a kiválasztott számú napok végéig ezt a programot fogja futtatni, mielőtt áttér a végleges öntözési programra. ::: gardematic.hu ::: 22

6.13 Alapbeállítás (DEFAULT) Ez az opcionális funkciót a felhasználó arra használhatja, hogy a már beállított öntözési programot eltárolja a rendszerben. Ez a funkció akkor hasznos, ha a beállított programot időközben módosítják, elállítják, vagy törlik. A DEAFAULT program tárolása: Amikor végeztünk az öntözési program beállításával menjünk az Advanced Functions-ba, ott válasszuk ki a DEFAULT-ot, nyomjuk meg a NEXT-et és a STORE (tárolva) felirat jelenik meg a kijelzőn. Nyomjuk meg a NEXT gombot még egyszer és néhány másodperc múlva megjelenik a COMPLETE felirat ami azt jelzi hogy sikeresen eltároltuk a programunkat. A DEAFAULT program beállítása: Menjünk be az Advance Function-ba és ott válasszuk ki a DEFAULT menüt és nyomjuk meg a NEXT-et, nyomjuk meg a gombot míg meg nem jelenik a RETRIEVE felirat. Nyomjuk meg a NEXT gombot és meg fog jelenni a COMPLETE felirat ami azt jelzi hogy sikeresen beállítottuk az alapértelmezett programot. A DEFAULT program törléséhez a 7.1 pont szerint teljes RESET-et kell csinálnunk. 7.0 HIBAKERESÉS 7.1 A ProLine alaphelyzetbe állítása ( RESET ) Az eljárás során minden programozott adat beleértve a dátumot és az időt is törlődik, minden beállítás a gyári alapbeállítás lesz. PL800 automatika esetében: Húzza ki a trafót a konnektorból. Forgassa a tárcsát az Advanced Functions helyzetbe. A gombot lenyomva tartva dugja vissza a trafót a konnektorba. A nyomva tartott gombot ne engedje el, csak amikor megjelenik a CLEARING (törlés) felirat. Programozza újra a ProLine-t. ::: gardematic.hu ::: 23

PL1600, PL1624 és PL4800 automatikák esetében: Forgassa a tárcsát az Advanced Functions helyzetbe. Ellenőrizze a 9V-os elem töltöttségét, vagy cserélje azt. A gombot lenyomva és nyomva tartva pl. egy kihajtott gemkapocs végével nyomja meg a Reset gombot, mely a panel hátulján található. Engedje el a Reset gombot, de a nyomva tartott gombot még ne, csak amikor megjelenik a CLEARING (törlés) felirat. Programozza újra a ProLine-t. Megjegyzés: ha csak egy bizonyos programot szeretne törölni, a CLR PGM menüpont alatt teheti meg (ld. 6.8). 7.2 Öntözési ciklus Szünet funkció ( PAUSE ) A ProLine automatika az öntözési szünetet érzékelő vagy program alapján rendelheti el. A szünet (PAUSE) normális funkciója az automatikának, nem vélhető hibaüzenetnek. Az öntözési szünetet PIROS vagy NARANCS led jelzi. A színekhez kapcsolódó információt az alábbi táblázatban találjuk: LANGUAGE SENSOR LED színe LED színe Kijelzett A kiváltó ok üzenet Piros - - A vezérlő programtárcsája OFF állásban van Zöld Piros RAIN Az esőérzékelő lemezei vizesek Zöld Piros FREEZE A hőmérséklet 3 C alatt van (csak meteorológiai szondával érhető el) Zöld Piros SENS Az érzékelő nem kommunikál a vezérlővel Zöld Narancs RAIN DLY Az öntözés megszakítva az SLW szonda által Narancs Zöld Omit Time Az öntözés kihagyva egy pár órára Narancs Zöld SOAK A zóna vár a beszivárgásra Narancs Zöld ZONE DLY Várakozik a következő szelep nyitásra Narancs Zöld PAUSE Várakozik a Master szelep/szivattyú ki/be kapcsolásra ::: gardematic.hu ::: 24

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS Üres kijelző Nincs áram alatt az automatika Ellenőrizze a tápvezetéket, a biztosítékot, és győződjön meg róla, hogy a panel biztosan be van-e zárva. Cseréljen elemet. Biztosíték eldurrant Cserélje ki a biztosítékot FAULT ikon a kijelzőn. A kijelző szerint működik valamelyik zóna, de valójában nem. Az automatika nem kap áramot a trafótól. Rövidzárlat vagy nyitott áramkör vmelyik zónán. Rövidzárlat az MV/P kimeneten Nincs víznyomás. Szelephiba. Nyitott áramkör vagy kikötött szelep. (1 Amper) Cserélje ki a trafót; valószínűleg túláram miatt ment tönkre. Ellenőrizze a szolenoidokat és az elektromos kötéseket (tárcsa Advanced Functions ; ld. 6.1) Ellenőrizze a szolenoidokat és az elektromos kötéseket Nyissa ki a vízforrást. Ellenőrizze a szelep működését. Végezzen manuális tesztelést (ld. 5.0). Ellenőrizze, nincs-e a kijelzőn a FAULT ikon. A hiba helyének megállapításához forgassa a tárcsát az Advanced Functions pozícióba. ::: gardematic.hu ::: 25

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS Nem indul el időben a A zóna öntözési ideje Állítson be öntözési időt. zóna. OFF-on van. A tárcsa SYSTEM OFF pozícióban van. Forgassa a tárcsát RUN pozícióba. Nincs öntözési idő; nincs startidő. Állítson be öntözési időt és startidőt. Aktív kizárt időszakok. Ellenőrizze azokat (Omit times/days) Az esőérzékelő Cserélje ki az érzékelőt, leállította az öntözést (a ha hibás. Szükség Sensor LED piros) esetén kapcsoljon Nincs érzékelő, de az átkötő vezeték sincs a helyén. Elvágták az érzékelő vezetékét (a Sensor LED piros). A zóna váratlan időben öntöz. Felhalmozott programok működnek. BYPASS módba. Kösse össze a két érzékelő-bemenetet egy drótdarabbal. Szükség esetén kapcsoljon BYPASS módba. Javítsa ki a hibát. Rossz vagy többszörös startidő-beállítás. Ellenőrizze a programbeállításokat. Módosítsa a beállításokat (startidők, öntözési idők) az átlapolásokat megelőzendő. ::: gardematic.hu ::: 26

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS Nem indul el időben a zóna. Az idő vagy a dátum rosszul van beállítva. Ellenőrizze ill. pontosítsa az időt és a dátumot. Az öntözési napok, vagy Ellenőrizze ill. pontosítsa a kizárt időszakok rosszul vannak beállítva. az öntözési napokat és a kizárt időszakokat. A Run/Soak funkció Normális működés. okozza. A zóna öntözési ideje nem reális. A Run/Soak ciklus éppen a beszivárgási szünetnél jár. Normális működés. a kijelző 0 ZONES -t jelez. Az automatika megőrzi az ismételt öntözési ciklust A modul nincs telepítve. Telepítse a modult. Nem kap áramot az automatika. Csatlakoztassa az áramot és csukja be a panelt. Hibás modul. Cserélje ki a modult (1-4 helyen). Fölösleges startidő van Fordítsuk a beállítva a Program programtárcsát a Start Times állásban Program Start Times-ra, nyomjuk meg a NEXT-et és nézzük meg a startidőket. Nyomjuk meg annyiszor a gombot amíg el nem érünk az OFF állásba. A startidő elindítja az összes zónát sorban, általában teljesen elegendő egy startidő programonként. ::: gardematic.hu ::: 27

Alapprogramozás A program B program C program D program A hét napjai H K Sz Cs P H K Sz Cs P H K Sz Cs P H K Sz Cs P Sz V Sz V Sz V Sz V Páratlan / Páros Ptlan Prs Ptlan Prs Ptlan Prs Ptlan Prs Intervallum (minden 1.-30. nap) Kizárt Napok/Dátumok /Idők Napi startidők 1 5 2 6 3 7 4 8 n apok n apok n apok Napok: Dátumok: Idők: -tól 1 5 2 6 3 7 4 8 1 5 2 6 3 7 4 8 n apok -ig 1 5 2 6 3 7 4 8 ::: gardematic.hu ::: 28

Öntözési naptár Zóna Zóna helye 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A program Zone Run Time B program Zone Run Time C program Zone Run Time D program Zone Run Time Százalékos állítási lehetőség (Seasonal Adjust) PG M A B C D Jan. Feb. Már. Ápr. Máj. Jún. Júl. Aug. Sze. Okt. Nov. Dec. ::: gardematic.hu ::: 29

Öntözési naptár Zóna Zóna helye A program Zone Run Time B program Zone Run Time C program Zone Run Time D program Zone Run Time 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ::: gardematic.hu ::: 30

Jegyzetek ::: gardematic.hu ::: 31

_ ::: gardematic.hu ::: 32