EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság 20.11.2014 2014/0000(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-161 Jelentéstervezet Gáll-Pelcz Ildikó (PE541.454v01-00) az egységes piacnak a 2015-ös európai szemeszter keretében történő irányításáról (2014/0000(INI)) AM\1041062.doc PE541.660v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegReport PE541.660v01-00 2/82 AM\1041062.doc
1 Sergio Gutiérrez Prieto -1 bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződés 9. és 11. cikkére, Or. es 2 Pascal Durand 8 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a Mario Monti által a Bizottság elnökének kérésére készített 2010. május 9-i, Az egységes piac új stratégiája Európa gazdasága és társadalma szolgálatában című jelentésre, 3 Dita Charanzová, Antanas Guoga 17 a bevezető hivatkozás (új) AM\1041062.doc 3/82 PE541.660v01-00
- tekintettel A gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere: a 2014. év prioritásainak végrehajtása című, 2014. október 15-i állásfoglalására, 4 Sergio Gutiérrez Prieto A preambulumbekezdés A. mivel az Európa 2020 stratégia félidei felülvizsgálata összefüggésében az egységes piacot az Unió gazdasági növekedését fellendítő kulcsfontosságú tényezőnek kell tekinteni, ugyanakkor biztosítani kell, hogy ez összeegyeztethető legyen a növekedés hagyományosabb ösztönzőivel, mint például az innovációba és az oktatásba történő beruházás élénkítése; A. mivel az Európa 2020 stratégia félidős felülvizsgálata összefüggésében az egységes piacot és a digitális egységes piacot az Unió gazdasági növekedését fellendítő és a minőségi munkahelyeket létrehozó két kulcsfontosságú tényezőnek kell tekinteni, ugyanakkor biztosítani kell, hogy ez összeegyeztethető legyen a növekedés hagyományosabb ösztönzőivel, mint például a kutatás-fejlesztésbe és innovációba, valamint az oktatásba és képzésbe történő beruházás élénkítése, kiemelt figyelmet fordítva a kkv-k szükségleteire; Or. es 5 Pascal Durand A preambulumbekezdés A. mivel az Európa 2020 stratégia félidei A. mivel az Európa 2020 stratégia félidei PE541.660v01-00 4/82 AM\1041062.doc
felülvizsgálata összefüggésében az egységes piacot az Unió gazdasági növekedését fellendítő kulcsfontosságú tényezőnek kell tekinteni, ugyanakkor biztosítani kell, hogy ez összeegyeztethető legyen a növekedés hagyományosabb ösztönzőivel, mint például az innovációba és az oktatásba történő beruházás élénkítése; felülvizsgálata összefüggésében az egységes piacot az Unió intelligens, fenntartható és inkluzív fellendítése szempontjából kulcsfontosságú tényezőnek kell tekinteni, ugyanakkor biztosítani kell, hogy ez összeegyeztethető legyen a növekedés hagyományosabb ösztönzőivel, mint például az innovációba és az oktatásba történő beruházás élénkítésével; 6 Marlene Mizzi A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel az egységes piac stratégiája a polgárok, a fogyasztók és a kkv-k érdekeit is figyelembe vevő holisztikus megközelítést igényel, amely az egységes piac prioritásait valamennyi szakpolitikai területre rávetíti egy olyan életképes egységes piac megvalósulásának biztosítása érdekében, amely a gazdasági fellendülés és a fenntartható növekedés katalizátora; 7 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto B preambulumbekezdés B. mivel az európai szemeszter keretén belül meg kell erősíteni az egységes piacot, és javítani kell az egységes piaci szabályok B. mivel az európai szemeszter keretén belül meg kell erősíteni az egységes piacot, amellett, hogy fenn kell tartani a AM\1041062.doc 5/82 PE541.660v01-00
átültetését, végrehajtását és érvényesítését; gazdasági, társadalmi és környezeti szempontok közötti szükséges egyensúlyt, és javítani kell az egységes piaci szabályok átültetésének, végrehajtásának és érvényesítésének minőségét azok gyakorlati és gazdasági működésének érdekében a szabálysértési eljárások időtartamának jelentős mértékű csökkentése révén; Or. es 8 Philippe Juvin B preambulumbekezdés B. mivel az európai szemeszter keretén belül meg kell erősíteni az egységes piacot, és javítani kell az egységes piaci szabályok átültetését, végrehajtását és érvényesítését; B. mivel az európai szemeszter keretén belül meg kell erősíteni az egységes piacot mint a különféle uniós szakpolitikák horizontális prioritását, és javítani kell az egységes piaci szabályok átültetését, végrehajtását és érvényesítését; 9 Marlene Mizzi C preambulumbekezdés C. mivel az egységes piac a hivatalos létrehozása után több mint 20 évvel még nem valósult meg teljesen, elsősorban azért, mert a tagállamok nem ültették át vagy nem hajtották végre teljes körűen az uniós jogszabályokat; C. mivel az egységes piac a hivatalos létrehozása után több mint 20 évvel még nem valósult meg teljesen, az egységes piac szabályainak végrehajtása és átültetése pedig továbbra sem egyenletes a tagállamok között; PE541.660v01-00 6/82 AM\1041062.doc
10 Sergio Gutiérrez Prieto C preambulumbekezdés C. mivel az egységes piac a hivatalos létrehozása után több mint 20 évvel még nem valósult meg teljesen, elsősorban azért, mert a tagállamok nem ültették át vagy nem hajtották végre teljes körűen az uniós jogszabályokat; C. mivel az egységes piac a hivatalos létrehozása után több mint 20 évvel még nem valósult meg teljesen, sőt még a kulcsfontosságú területeken sem, elsősorban azért, mert a tagállamok nem ültették át vagy nem hajtották végre teljes körűen az uniós jogszabályokat; Or. es 11 Marlene Mizzi D preambulumbekezdés D. mivel az uniós egységes piac stratégiájának összehangoltnak kell lennie és pragmatikus, átfogó és széles hatókörű, minden tagállam és európai intézmény által támogatott egyezségre kell épülnie; mivel továbbra is szükség van az összes uniós intézmény részéről az erőteljes irányításra, a tagállamok részéről pedig az egyértelmű politikai szerepvállalásra az egységes piacra vonatkozó szabályok teljes körű végrehajtásához és érvényre juttatásához, valamint az egységes piac hitelességének és az abba vetett bizalomnak a növeléséhez; D. mivel az uniós egységes piac stratégiáját következetességgel és eltökéltséggel kell megközelíteni, emellett összehangoltnak kell lennie, és pragmatikus, átfogó és széles hatókörű, minden tagállam és európai intézmény által támogatott egyezségre kell épülnie; mivel továbbra is szükség van az összes uniós intézmény, különösen a Bizottság és a Tanács elnökei részéről az erőteljes irányításra, elkötelezettségre és összehangoltságra, a tagállamok részéről pedig az egyértelmű politikai szerepvállalásra, együttműködésre és szolidaritásra az egységes piacra vonatkozó szabályok teljes körű AM\1041062.doc 7/82 PE541.660v01-00
végrehajtásához és érvényre juttatásához, valamint az egységes piac és irányítása hitelességének és az azokba vetett bizalomnak a növeléséhez; 12 Sergio Gutiérrez Prieto D preambulumbekezdés D. mivel az uniós egységes piac stratégiájának összehangoltnak kell lennie és pragmatikus, átfogó és széles hatókörű, minden tagállam és európai intézmény által támogatott egyezségre kell épülnie; mivel továbbra is szükség van az összes uniós intézmény részéről az erőteljes irányításra, a tagállamok részéről pedig az egyértelmű politikai szerepvállalásra az egységes piacra vonatkozó szabályok teljes körű végrehajtásához és érvényre juttatásához, valamint az egységes piac hitelességének és az abba vetett bizalomnak a növeléséhez; D. mivel az uniós egységes piac stratégiájának összehangoltnak kell lennie és holisztikus megközelítésre, valamint pragmatikus, átfogó és széles hatókörű, minden tagállam és európai intézmény által támogatott egyezségre kell épülnie; mivel továbbra is szükség van az összes uniós intézmény részéről az erőteljes irányításra, a tagállamok részéről pedig az egyértelmű politikai szerepvállalásra az egységes piacra vonatkozó szabályok teljes körű végrehajtásához és érvényre juttatásához, valamint az egységes piac hitelességének és az abba vetett bizalomnak a növeléséhez; Or. es 13 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto E preambulumbekezdés E. mivel annak ellenére, hogy számos eszköz létezik az egységes piac gazdasági teljesítményének mérésére a gazdasági E. mivel annak ellenére, hogy számos eszköz, köztük elsősorban konkrét mutatók léteznek az egységes piac PE541.660v01-00 8/82 AM\1041062.doc
szemeszter keretében, eddig ezek még semmilyen egyértelmű hatást nem gyakoroltak a politikára; gazdasági teljesítményének mérésére a gazdasági szemeszter keretében, eddig ezek még semmilyen egyértelmű hatást nem gyakoroltak a politikára; Or. es 14 Gáll-Pelcz Ildikó, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel maximális erőfeszítéseket kell tenni nemcsak a jogszabályok egyértelműségének, egyszerűségének, működtethetőségének és végrehajthatóságának biztosítására, hanem arra is, hogy kiszámítható és stabil keretet dolgozzunk ki annak értékelésére, hogy hogy működnek a gyakorlatban az egységes piacra vonatkozó jogszabályok; 15 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto F preambulumbekezdés F. mivel a fokozottan versenyképes szociális piacgazdaság fogalmán alapuló, jól működő és hatékony egységes piacra szükség van a növekedés és a versenyképesség élénkítéséhez és a munkahelyteremtéshez, az európai gazdaság fellendítése érdekében; F. mivel a fokozottan versenyképes szociális piacgazdaság fogalmán alapuló, jól működő és hatékony egységes piacra szükség van a fenntartható növekedés és a versenyképesség élénkítéséhez, a beruházások számára vonzó körülmények megteremtéséhez, a társadalmi kohézió erősítéséhez és a munkahelyteremtéshez, az európai gazdaság fellendítése AM\1041062.doc 9/82 PE541.660v01-00
érdekében; mivel e célok elérése érdekében a tagállamoknak és az Uniónak közösen kell kidolgozniuk a kulcsfontosságú ágazatokban megvalósítandó európai újraiparosítási stratégiát; Or. es 16 Marlene Mizzi F preambulumbekezdés F. mivel a fokozottan versenyképes szociális piacgazdaság fogalmán alapuló, jól működő és hatékony egységes piacra szükség van a növekedés és a versenyképesség élénkítéséhez és a munkahelyteremtéshez, az európai gazdaság fellendítése érdekében; F. mivel a fokozottan versenyképes szociális piacgazdaság fogalmán alapuló, jól működő és hatékony egységes piacra szükség van a növekedés és a versenyképesség élénkítéséhez és a minőségi munkahelyek teremtéséhez, az európai gazdaság fellendítése és annak biztosítása érdekében, hogy az Európa gazdasági, szociális és környezeti kihívásaira való válaszadás során megfelelően figyelembe veszik a polgárok, a fogyasztók és a vállalkozások szükségleteit, és hogy a javasolt politikák hozzáadott értékkel bírnak az európai polgárok számára; 17 Pascal Durand F preambulumbekezdés F. mivel a fokozottan versenyképes F. mivel a fenntartható, fokozottan PE541.660v01-00 10/82 AM\1041062.doc
szociális piacgazdaság fogalmán alapuló, jól működő és hatékony egységes piacra szükség van a növekedés és a versenyképesség élénkítéséhez és a munkahelyteremtéshez, az európai gazdaság fellendítése érdekében; innovatív és versenyképes szociális piacgazdaság fogalmán alapuló, jól működő és hatékony egységes piacra szükség van a munkahelyteremtéshez, az európai gazdaság fellendítése és fenntarthatóbb fejlődési modell szerinti átalakítása érdekében; 18 Philippe Juvin G preambulumbekezdés G. mivel az európai szemeszter keretében az egységes piacra helyezett nagyobb hangsúly a piac növekedésének és munkahelyteremtő potenciáljának jobb kihasználása miatt szükséges, valamint annak érdekében, hogy lehetővé váljon, hogy ez az állampolgárok és a vállalkozások javát szolgálja; G. mivel az európai szemeszter keretében az egységes piacra helyezett nagyobb hangsúly a piac növekedésének és munkahelyteremtő potenciáljának jobb kihasználása miatt szükséges, valamint annak érdekében, hogy az egységes piac megerősítése az európai ipari stratégia középpontjába kerüljön, hatékonyabb legyen az egységes piac pozitív hatásaival kapcsolatos kommunikáció, valamint lehetővé váljon, hogy mindez az állampolgárok és a vállalkozások javát szolgálja; 19 Pascal Durand G a preambulumbekezdés (új) Ga. mivel a hatóságoknak, köztük a helyi és regionális hatóságoknak is teljes AM\1041062.doc 11/82 PE541.660v01-00
körűen el kell látniuk a gazdaság szabályozásával kapcsolatos demokratikus és legitim feladatukat, illetve véleményüket teljes körűen ki kell kérni és be kell vonni őket az egységes piac szabályainak kialakításába; 20 Pascal Durand G b preambulumbekezdés (új) Gb. mivel lesújtó volt, amikor kiderült, hogy egyes multinacionális vállalatok milyen intézkedéseket hoznak az adózási kötelezettségeik elkerülése érdekében, illetve hogy bizonyos közszereplők miként segítik e vállalatokat kibújni a felelősségük alól, és mivel mindez gyors és határozott válaszlépéseket tesz szükségessé az EU részéről; 21 Pascal Durand G c preambulumbekezdés (új) Gc. mivel a fokozottabb adóügyi konvergencia pozitívan járulna hozzá az egységes piac kiteljesítéséhez; PE541.660v01-00 12/82 AM\1041062.doc
22 Carlos Coelho G a preambulumbekezdés (új) G a. mivel a tagállamok elkötelezték magukat a belső energiapiac 2014-ig történő megvalósulása, valamint az energiaszigeteknek a belső energiapiacba való 2015-ig történő integrálása mellett; 23 Carlos Coelho G b preambulumbekezdés (új) G b. mivel egy kiteljesedett belső energiapiac elengedhetetlen fontosságú az Unió átfogó energiabiztonsági és - fenntarthatósági célkitűzései számára, és lényegi összetevője az Unió globális versenyképességének, gazdasági növekedésének és új munkahelyek teremtésének, ahogyan azt a második egységes piaci intézkedéscsomag és az Európa 2020 stratégia is elismeri; 24 Gáll-Pelcz Ildikó, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 1 bekezdés AM\1041062.doc 13/82 PE541.660v01-00
1. ismételten felhívja a Bizottságot, hogy javítsa az egységes piac irányítását az egységes piaci integrációnak az európai szemeszter egységes piaci pillérének keretében történő megvalósulásának mérésére szolgáló elemző eszköz kidolgozása révén; meggyőződése, hogy egy ilyen elemző eszköz hasznosnak bizonyulhatna az országspecifikus ajánlások, az éves növekedési jelentés, az Európai Tanács tagállamoknak nyújtandó iránymutatásai és az egységes piaci iránymutatások végrehajtását célzó nemzeti cselekvési tervek tekintetében; 1. ismételten felhívja a Bizottságot, hogy javítsa az egységes piac irányítását az egységes piaci integrációnak az európai szemeszter egységes piaci pillérének keretében történő megvalósulásának megfelelőbb mérésére szolgáló elemző eszközkészlet kidolgozása révén; meggyőződése, hogy egy ilyen elemző eszköz hasznosnak bizonyulhatna az országspecifikus ajánlások, az éves növekedési jelentés, az Európai Tanács tagállamoknak nyújtandó iránymutatásai és az egységes piaci iránymutatások végrehajtását célzó nemzeti cselekvési tervek tekintetében; 25 Vicky Ford 1 bekezdés 1. ismételten felhívja a Bizottságot, hogy javítsa az egységes piac irányítását az egységes piaci integrációnak az európai szemeszter egységes piaci pillérének keretében történő megvalósulásának mérésére szolgáló elemző eszköz kidolgozása révén; meggyőződése, hogy egy ilyen elemző eszköz hasznosnak bizonyulhatna az országspecifikus ajánlások, az éves növekedési jelentés, az Európai Tanács tagállamoknak nyújtandó iránymutatásai és az egységes piaci iránymutatások végrehajtását célzó nemzeti cselekvési tervek tekintetében; 1. ismételten felhívja a Bizottságot, hogy javítsa az egységes piac irányítását az egységes piac gazdasági és szabályozási teljesítményének az európai szemeszter egységes piaci pillérének keretében történő megvalósulásának mérésére szolgáló elemző eszköz kidolgozása révén; meggyőződése, hogy egy ilyen elemző eszköz hasznosnak bizonyulhatna az országspecifikus ajánlások, az éves növekedési jelentés, az Európai Tanács tagállamoknak nyújtandó iránymutatásai és az egységes piaci iránymutatások végrehajtását célzó nemzeti cselekvési tervek tekintetében; PE541.660v01-00 14/82 AM\1041062.doc
26 Mylène Troszczynski 2 bekezdés 2. kéri az egységes piac irányítási keretének átfogó felülvizsgálatát, a szabályok alkalmazására vonatkozó helyes, időben történő és eredményes ellenőrzés megerősítését; hangsúlyozza, hogy az egységes piacot az európai szemeszter harmadik pilléreként kell használni annak érdekében, hogy a reálgazdasággal kapcsolatban világos prioritások fogalmazódjanak meg; 2. kéri az egységes piac irányítási keretének átfogó felülvizsgálatát, a szabályok alkalmazására vonatkozó helyes, időben történő és eredményes ellenőrzés megerősítését, módszeresen szem előtt tartva ugyanakkor valamennyi tagállam nemzeti érdekeit; hangsúlyozza, hogy az egységes piacot az európai szemeszter harmadik pilléreként kell használni annak érdekében, hogy a reálgazdasággal kapcsolatban világos prioritások fogalmazódjanak meg; 27 Vicky Ford 2 bekezdés 2. kéri az egységes piac irányítási keretének átfogó felülvizsgálatát, a szabályok alkalmazására vonatkozó helyes, időben történő és eredményes ellenőrzés megerősítését; hangsúlyozza, hogy az egységes piacot az európai szemeszter harmadik pilléreként kell használni annak érdekében, hogy a reálgazdasággal kapcsolatban világos prioritások fogalmazódjanak meg; 2. kéri az egységes piac irányítási keretének átfogó felülvizsgálatát, az egységes piac szabályainak végrehajtására és hatékony alkalmazására vonatkozó ellenőrzés megerősítését; hangsúlyozza, hogy az egységes piacot az európai szemeszter harmadik pilléreként kell használni annak érdekében, hogy a reálgazdasággal kapcsolatban világos prioritások fogalmazódjanak meg, teljes mértékben tiszteletben tartva ugyanakkor a szubszidiaritás, az arányosság és a sokszínűség elvét az Unión belül; AM\1041062.doc 15/82 PE541.660v01-00
28 Sergio Gutiérrez Prieto 2 bekezdés 2. kéri az egységes piac irányítási keretének átfogó felülvizsgálatát, a szabályok alkalmazására vonatkozó helyes, időben történő és eredményes ellenőrzés megerősítését; hangsúlyozza, hogy az egységes piacot az európai szemeszter harmadik pilléreként kell használni annak érdekében, hogy a reálgazdasággal kapcsolatban világos prioritások fogalmazódjanak meg; 2. kéri az egységes piac irányítási keretének átfogó felülvizsgálatát, a szabályok végrehajtásának és alkalmazásának minőségére vonatkozó helyes, időben történő és eredményes ellenőrzés és értékelés megerősítése érdekében; hangsúlyozza, hogy az egységes piacot az európai szemeszter harmadik pilléreként kell használni annak érdekében, hogy a reálgazdasággal kapcsolatban világos prioritások fogalmazódjanak meg; Or. es 29 Sergio Gutiérrez Prieto 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy teljes mértékben vegye figyelembe a 21. századhoz alkalmazkodó uniós egységes piac kiépítéséhez kapcsolódó főbb növekedési területeket, amelyeket korábban már körülhatárolt a Bizottság, és később Az európai szintű cselekvés hiányából fakadó költség az egységes piacon című 2014. szeptemberi tanulmányában a szolgáltatások, a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos 3. felszólítja a Bizottságot, hogy teljes mértékben vegye figyelembe a 21. századhoz alkalmazkodó uniós egységes piac kiépítéséhez kapcsolódó főbb növekedési területeket és a minőségi munkahelyek létrehozását, amelyeket korábban már körülhatárolt a Bizottság, és később Az európai szintű cselekvés hiányából fakadó költség az egységes piacon című 2014. szeptemberi tanulmányában a szolgáltatások, a PE541.660v01-00 16/82 AM\1041062.doc
közösségi vívmányok, a közbeszerzések és koncessziók, az áruk szabad mozgása, a közlekedés, az energia és a digitális egységes piac területeként azonosított; fogyasztóvédelemmel kapcsolatos közösségi vívmányok, a közbeszerzések és koncessziók, az áruk szabad mozgása, a közlekedés, az energia és a digitális egységes piac területeként azonosított; Or. es 30 Kaja Kallas 3 bekezdés 3. felszólítja a Bizottságot, hogy teljes mértékben vegye figyelembe a 21. századhoz alkalmazkodó uniós egységes piac kiépítéséhez kapcsolódó főbb növekedési területeket, amelyeket korábban már körülhatárolt a Bizottság, és később Az európai szintű cselekvés hiányából fakadó költség az egységes piacon című 2014. szeptemberi tanulmányában a szolgáltatások, a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos közösségi vívmányok, a közbeszerzések és koncessziók, az áruk szabad mozgása, a közlekedés, az energia és a digitális egységes piac területeként azonosított; 3. felszólítja a Bizottságot, hogy teljes mértékben vegye figyelembe a 21. századhoz alkalmazkodó uniós egységes piac kiépítéséhez kapcsolódó főbb növekedési területeket, amelyeket korábban már körülhatárolt a Bizottság, és később Az európai szintű cselekvés hiányából fakadó költség az egységes piacon című 2014. szeptemberi tanulmányában azonosított, nevezetesen az egységes piac működésének hiánya által támasztott probléma kezelésére a szolgáltatások, a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos közösségi vívmányok, a közbeszerzések és koncessziók, az áruk szabad mozgása terén, illetve hogy megvalósuljon az egységes piac a közlekedés, az energia és a digitális piac terén; 31 Vicky Ford 3 bekezdés AM\1041062.doc 17/82 PE541.660v01-00
3. felszólítja a Bizottságot, hogy teljes mértékben vegye figyelembe a 21. századhoz alkalmazkodó uniós egységes piac kiépítéséhez kapcsolódó főbb növekedési területeket, amelyeket korábban már körülhatárolt a Bizottság, és később Az európai szintű cselekvés hiányából fakadó költség az egységes piacon című 2014. szeptemberi tanulmányában a szolgáltatások, a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos közösségi vívmányok, a közbeszerzések és koncessziók, az áruk szabad mozgása, a közlekedés, az energia és a digitális egységes piac területeként azonosított; 3. felszólítja a Bizottságot, hogy teljes mértékben vegye figyelembe a 21. századhoz alkalmazkodó uniós egységes piac kiépítéséhez kapcsolódó főbb növekedési területeket, amelyeket korábban már körülhatárolt a Bizottság, és később Az európai szintű cselekvés hiányából fakadó költség az egységes piacon című 2014. szeptemberi tanulmányában a szolgáltatások, a digitális egységes piac, különösen az e- kereskedelem, a fogyasztóvédelemmel kapcsolatos közösségi vívmányok, a közbeszerzések és koncessziók, az áruk szabad mozgása, a közlekedés és az energia területeként azonosított; 32 Vicky Ford 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy ki kell alakítani egy integrált mérési rendszert, amely az egységes piac európai szemeszter keretébe való beépítése érdekében különböző módszereket ötvöz, többek között az egységes piac teljesítményének mérésére szolgáló összetett, szisztematikus mutatókat és ágazati eszközöket; hangsúlyozza, hogy a mérés, illetve az egységes piac kulcsfontosságú területeken történő elmélyítésének ösztönzése érdekében meg kell fontolni egy elsődleges mutató, illetve egy ahhoz tartozó, az egységes piac integrációjára vonatkozó célkitűzés meghatározását; 4. úgy véli, hogy hasznos lehet egy integrált mérési rendszer, de elismeri, hogy jelentős kihívás egy, az egységes piacra vonatkozó átfogó nyomonkövetési és értékelési rendszer beépítése, és bármilyen mutatónak kedvezőtlen visszahatása lehet; hangsúlyozza, hogy az egységes piac átfogó mutatóinak rugalmasnak kell lenniük hátrányos következményeik miatt, amelyek torzíthatják a kereskedelmi forgalmat az egységes piacon, illetve a versenyképességet a harmadik országokkal kapcsolatban; a mutatóknak alaposan megtervezettnek, értelmezettnek és gazdasági jelentőségűnek kell lenniük nemcsak az egységes piacon, hanem más PE541.660v01-00 18/82 AM\1041062.doc
joghatóságokon belül is; hangsúlyozza, hogy a mérés, illetve az egységes piac kulcsfontosságú területeken történő fokozásának ösztönzése érdekében a növekedés, a munkahelyteremtés és a versenyképesség nem csak az Unión belüli megvalósítása céljából meg kell fontolni mutatók és az azokhoz tartozó, az egységes piac e prioritási területein történő előrelépésre vonatkozó célkitűzés meghatározását nem csupán az Unión belül, hanem más joghatóságokkal összehasonlításban is, az OECD versenyképességi szintjein alapulva; 33 Dita Charanzová 4 a bekezdés (új) 4 a. felszólítja a Bizottságot, hogy vezessen be módszert az adminisztratív terhek csökkentésének számszerűsített céljaira európai szinten; tudomásul veszi a néhány tagállamban tapasztalható pozitív gyakorlatokat, ahol nettó csökkentési célkitűzéseket állapítottak meg az alacsonyabb megfelelési költségek érdekében; kéri e módszer megvitatását az adminisztratív terhekkel foglalkozó magas szintű munkacsoportban; 34 Gáll-Pelcz Ildikó, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 5 a bekezdés (új) AM\1041062.doc 19/82 PE541.660v01-00
5 a. ismételten felszólít arra, hogy az eljárások biztosítsák az Európai Parlament megfelelő bevonását a gazdasági kormányzási ciklusba, ami megkönnyítené az egységes piac irányításának erősítéséhez szükséges egyéb eszközök Európai Parlament és Tanács általi elfogadását, különösen az olyan eszközökét, amelyek olyan területet céloznak meg, ahol az EUMSZ 294. cikkében foglalt rendes jogalkotási eljárásnak megfelelően hoztak létre uniós szabályozási keretet; 35 Dennis de Jong 6 bekezdés 6. sajnálatosnak tartja, hogy az országspecifikus ajánlásokat nem igazították kellőképpen az Európa 2020 célkitűzéseihez; ezért a nemzeti és uniós politikák irányítására és összehangolására irányuló határozottabb törekvésekre szólít fel; 6. sajnálatosnak tartja, hogy az országspecifikus, különösen a munkanélküliséggel és a szegénységgel foglalkozó ajánlásokat nem igazították kellőképpen az Európa 2020 célkitűzéseihez, és ezért üdvözli a Juncker elnök által bejelentett társadalmi hatásvizsgálatokat; 36 Sergio Gutiérrez Prieto 6 bekezdés PE541.660v01-00 20/82 AM\1041062.doc
6. sajnálatosnak tartja, hogy az országspecifikus ajánlásokat nem igazították kellőképpen az Európa 2020 célkitűzéseihez; ezért a nemzeti és uniós politikák irányítására és összehangolására irányuló határozottabb törekvésekre szólít fel; 6. sajnálatosnak tartja, hogy az országspecifikus ajánlásokat nem igazították kellőképpen az Európa 2020 célkitűzéseihez; ezért szorgalmazza a nemzeti és uniós politikák irányítására és összehangolására irányuló határozottabb törekvéseket, és azt, hogy folytassák azon konkrét és szükséges intézkedéseket, amelyek célja az egységes piac megerősítése és lehetőségeinek kiaknázása az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés serkentése és a munkahelyteremtés érdekében, elsősorban a fiatalok számára; Or. es 37 Pascal Durand 6 bekezdés 6. sajnálatosnak tartja, hogy az országspecifikus ajánlásokat nem igazították kellőképpen az Európa 2020 célkitűzéseihez; ezért a nemzeti és uniós politikák irányítására és összehangolására irányuló határozottabb törekvésekre szólít fel; 6. sajnálatosnak tartja, hogy az országspecifikus ajánlásokat nem igazították kellőképpen az Európa 2020 célkitűzéseihez; ezért a nemzeti és uniós politikák irányítására és összehangolására irányuló határozottabb törekvésekre szólít fel a fenntartható, intelligens és inkluzív fejlődés érdekében; 38 Vicky Ford 6 bekezdés AM\1041062.doc 21/82 PE541.660v01-00
6. sajnálatosnak tartja, hogy az országspecifikus ajánlásokat nem igazították kellőképpen az Európa 2020 célkitűzéseihez; ezért a nemzeti és uniós politikák irányítására és összehangolására irányuló határozottabb törekvésekre szólít fel; 6. sajnálatosnak tartja, hogy az országspecifikus ajánlásokat nem igazították kellőképpen az Európa 2020 célkitűzéseihez; ezért a nemzeti és uniós politikák irányítására és összehangolására irányuló határozottabb törekvésekre szólít fel az egységes piac növekedésében, munkahelyteremtésében és versenyképességében; 39 Vicky Ford 7 bekezdés 7. felszólítja ezért a tagállamokat, hogy vegyék komolyabban az országspecifikus ajánlások végrehajtását és az uniós célkitűzések nemzeti szintű célkitűzésekbe történő átültetését; ezért úgy véli, hogy a tagállamoknak évente teljes körű jelentést kellene benyújtaniuk az országspecifikus ajánlások végrehajtásáról; 7. felszólítja ezért a tagállamokat, hogy vegyék komolyabban az országspecifikus ajánlások végrehajtását és az uniós célkitűzések nemzeti szintű célkitűzésekbe történő átültetését; ezért úgy véli, hogy a tagállamoknak évente teljes körű jelentést kellene benyújtaniuk az országspecifikus ajánlásoknak az egységes piac területein való végrehajtásáról; 40 Sergio Gutiérrez Prieto 7 bekezdés 7. felszólítja ezért a tagállamokat, hogy 7. felszólítja ezért a tagállamokat, hogy PE541.660v01-00 22/82 AM\1041062.doc
vegyék komolyabban az országspecifikus ajánlások végrehajtását és az uniós célkitűzések nemzeti szintű célkitűzésekbe történő átültetését; ezért úgy véli, hogy a tagállamoknak évente teljes körű jelentést kellene benyújtaniuk az országspecifikus ajánlások végrehajtásáról; vállaljanak komolyabb elkötelezettséget az országspecifikus ajánlások végrehajtását és az uniós célkitűzések nemzeti szintű célkitűzésekbe történő átültetését; ezért úgy véli, hogy a tagállamoknak évente teljes körű jelentést kellene benyújtaniuk az országspecifikus ajánlások végrehajtásáról; Or. es 41 Mylène Troszczynski 7 bekezdés 7. felszólítja ezért a tagállamokat, hogy vegyék komolyabban az országspecifikus ajánlások végrehajtását és az uniós célkitűzések nemzeti szintű célkitűzésekbe történő átültetését; ezért úgy véli, hogy a tagállamoknak évente teljes körű jelentést kellene benyújtaniuk az országspecifikus ajánlások végrehajtásáról; 7. felszólítja ezért a tagállamokat, hogy nemzeti szintű célkitűzésekben vegyék komolyabban az országspecifikus ajánlások végrehajtását; ezért úgy véli, hogy a tagállamoknak évente teljes körű jelentést kellene benyújtaniuk az országspecifikus ajánlások végrehajtásáról; 42 Dita Charanzová, Antanas Guoga 7 a bekezdés (új) 7 a. úgy véli, hogy a nemzeti parlamentek országspecifikus ajánlásokra vonatkozó felelősségvállalását erősíteni kell; felkéri a Bizottságot, hogy biztosítson lehetőséget az országspecifikus ajánlások nemzeti parlamentekben történő ismertetésére, AM\1041062.doc 23/82 PE541.660v01-00
mielőtt a Tanács elfogadná azokat; 43 Dita Charanzová, Antanas Guoga 7 b bekezdés (új) 7 b. ismételten kéri, hogy a Bizottság negyedévente tegyen jelentést a Parlament illetékes bizottságában az országspecifikus ajánlások végrehajtásának biztosítása érdekében tett intézkedésekről és az eddig elért eredményekről; felkéri a tagállamokat, hogy adjanak magyarázatot az országspecifikus ajánlásoknak való meg nem felelésre a Parlament illetékes bizottsága előtt; 44 Mylène Troszczynski 8 bekezdés 8. támogatja, hogy a 2014. évi országspecifikus ajánlások hangsúlyt helyeztek a kulcsfontosságú ágazatokba való belépést gátló indokolatlan korlátozások és akadályok megszüntetésére; sürgeti az érintett tagállamokat, hogy a lehető legalaposabban fontolják meg ezeket az ajánlásokat és azonnali prioritásként kezelve a kérdést szüntessék meg az egységes piac növekedésének ezen akadályait; 8. támogatja, hogy a 2014. évi országspecifikus ajánlások hangsúlyt helyeztek a kulcsfontosságú ágazatokba való belépést gátló indokolatlan korlátozások és akadályok megszüntetésére; sürgeti az érintett tagállamokat, hogy saját érdekeiknek megfelelően a lehető legalaposabban fontolják meg ezeket az ajánlásokat és azonnali prioritásként kezelve a kérdést szüntessék meg az egységes piac PE541.660v01-00 24/82 AM\1041062.doc
növekedésének ezen akadályait; 45 Vicky Ford 8 bekezdés 8. támogatja, hogy a 2014. évi országspecifikus ajánlások hangsúlyt helyeztek a kulcsfontosságú ágazatokba való belépést gátló indokolatlan korlátozások és akadályok megszüntetésére; sürgeti az érintett tagállamokat, hogy a lehető legalaposabban fontolják meg ezeket az ajánlásokat és azonnali prioritásként kezelve a kérdést szüntessék meg az egységes piac növekedésének ezen akadályait; 8. támogatja, hogy a 2014. évi országspecifikus ajánlások hangsúlyt helyeztek a kulcsfontosságú ágazatokba, mint például a kiskereskedelembe, az e- kereskedelembe és az üzleti szolgáltatásokba való belépést gátló indokolatlan korlátozások és akadályok megszüntetésére; sürgeti az érintett tagállamokat, hogy a lehető legalaposabban fontolják meg ezeket az ajánlásokat és azonnali prioritásként kezelve a kérdést szüntessék meg az egységes piac növekedésének ezen akadályait; 46 Dennis de Jong 8 bekezdés 8. támogatja, hogy a 2014. évi országspecifikus ajánlások hangsúlyt helyeztek a kulcsfontosságú ágazatokba való belépést gátló indokolatlan korlátozások és akadályok megszüntetésére; sürgeti az érintett tagállamokat, hogy a lehető legalaposabban fontolják meg ezeket az ajánlásokat és 8. támogatja, hogy a 2014. évi országspecifikus ajánlások hangsúlyt helyeztek a kulcsfontosságú ágazatokba való belépést gátló indokolatlan korlátozások és akadályok megszüntetésére, miközben megvédték az általános érdekű szolgáltatásokat és a közszolgáltatásokat; sürgeti az érintett AM\1041062.doc 25/82 PE541.660v01-00
azonnali prioritásként kezelve a kérdést szüntessék meg az egységes piac növekedésének ezen akadályait; tagállamokat, hogy a lehető legalaposabban fontolják meg ezeket az ajánlásokat és azonnali prioritásként kezelve a kérdést szüntessék meg az egységes piac növekedésének ezen akadályait; 47 Gáll-Pelcz Ildikó, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 8 a bekezdés (új) 8 a. kéri, hogy az európai szemeszter következő ciklusában az országspecifikus ajánlások a korábbiaknál sokkal határozottabban és pontosabban tükrözzék az egységes piaci integráció helyzetéről szóló jelentés megállapításait; 48 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto 9 bekezdés 9. felszólítja a Bizottságot, hogy az egységes piac irányítását tegye általános prioritássá az európai szemeszter keretén belül és teljes mértékben vegye figyelembe a kulcsfontosságú növekedési területeket és az első és második egységes piaci intézkedéscsomagban rögzített intézkedéseket; 9. sajnálatosnak tartja, hogy a Bizottság ez idáig nem tulajdonított kiemelt jelentőséget az egységes piac előmozdításának az európai szemeszter keretén belül; emlékezteti a Bizottságot arra, hogy a valódi egységes piac jelentős mértékben serkentené a gazdasági növekedést és a munkahelyteremtést az Unióban; kéri, hogy használják ki ennek az új keretnek a lehetőségét és teljes mértékben dolgozzák ki az első és második PE541.660v01-00 26/82 AM\1041062.doc
egységes piaci intézkedéscsomagban rögzített intézkedéseket; Or. es 49 Gáll-Pelcz Ildikó, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 9 bekezdés 9. felszólítja a Bizottságot, hogy az egységes piac irányítását tegye általános prioritássá az európai szemeszter keretén belül és teljes mértékben vegye figyelembe a kulcsfontosságú növekedési területeket és az első és második egységes piaci intézkedéscsomagban rögzített intézkedéseket; 9. felszólítja a Bizottságot, hogy az egységes piac irányítását tegye prioritássá az európai szemeszter folyamatának valamennyi következő fázisában, és teljes mértékben vegye figyelembe a kulcsfontosságú növekedési területeket és az első és második egységes piaci intézkedéscsomagban rögzített intézkedéseket; 50 Pascal Durand 9 a bekezdés (új) 9a. emlékeztet a 2010-es Monti-jelentés azzal kapcsolatos következtetéseire, hogy az egységes piacot összhangba kell hozni az állampolgárok aggodalmaival, különösen környezeti és szociális téren; AM\1041062.doc 27/82 PE541.660v01-00
51 Jens Nilsson 9 a bekezdés (új) 9 a. hangsúlyozza, hogy autonómiájuk és jogaik teljes mértékű tiszteletben tartása mellett a szociális partnereket sokkal aktívabban kellene bevonni az európai szemeszterbe; kiemeli, hogy az erős nemzeti és európai szintű szociális párbeszéd kulcsfontosságú a közös munkaerőpiac működőképessé tételéhez és az egységes piac iránti bizalom kiépítéséhez; 52 Mylène Troszczynski 10 bekezdés 10. emlékeztet arra, hogy az egységes piac a növekedés és munkahelyteremtés egyik kulcsfontosságú hajtóereje, és nélkülözhetetlen szerepet játszik az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre irányuló Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításában; megjegyzi azonban, hogy ez a lehetőség sok tekintetben kihasználatlan marad; 10. emlékeztet arra, hogy az egységes piac a növekedés és munkahelyteremtés egyik hajtóereje lehetne, és nélkülözhetetlen szerepet játszik az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre irányuló Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításában; megjegyzi azonban, hogy ez a lehetőség sok tekintetben kihasználatlan marad; 53 Sergio Gutiérrez Prieto PE541.660v01-00 28/82 AM\1041062.doc
10 bekezdés 10. emlékeztet arra, hogy az egységes piac a növekedés és munkahelyteremtés egyik kulcsfontosságú hajtóereje, és nélkülözhetetlen szerepet játszik az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre irányuló Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításában; megjegyzi azonban, hogy ez a lehetőség sok tekintetben kihasználatlan marad; 10. emlékeztet arra, hogy az egységes piac a növekedés és a minőségi munkahelyek megteremtésének egyik kulcsfontosságú hajtóereje, és nélkülözhetetlen szerepet játszik az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre irányuló Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek megvalósításában; megjegyzi azonban, hogy ez a lehetőség sok tekintetben kihasználatlan marad; Or. es 54 Dennis de Jong 10 a bekezdés (új) 10 a. aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy a jogellenes gyakorlatok, mint például a be nem jelentett és a megtévesztő módon bejelentett munka alááshatják az egységes piac megfelelő működését, és különösen károsak azon kkv-k számára, amelyek nem alkalmaznak ilyen gyakorlatokat; 55 Pascal Durand 10 a bekezdés (új) AM\1041062.doc 29/82 PE541.660v01-00
10a. hangsúlyozza, hogy egy koherens fenntartható fejlődési stratégiához az egységes piac fellendítése érdekében kulcsfontosságú összes ágazatra kiterjedő horizontális fellépésre van szükség; 56 Pascal Durand 10 b bekezdés (új) 10b. emlékeztet az Európa 2020 stratégiában rögzített három prioritásra: tudáson és innováción alapuló gazdaság kialakítása, egy forráshatékonyabb, zöldebb és versenyképesebb gazdaság előmozdítása, munkahelyekben gazdag, magas fokú társadalmi és területi kohézió elérését lehetővé tevő gazdaság ösztönzése; 57 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto 11 bekezdés 11. rendkívül aggasztja a magánbefektetők elsősorban a tartós egységes piaci felaprózódás jellemezte termelékenységi szabványok következményeként jelentkező 11. rendkívül sürgetőnek tartja, hogy Európa számára nagyra törő beruházási terv készüljön, melynek prioritásai az energetikai átállás, a digitális gazdaság, a PE541.660v01-00 30/82 AM\1041062.doc
tartós bizonytalansága, bizalmatlansága és vonakodása a befektetésektől; kutatás-fejlesztés és innováció és a képzés, célja pedig gazdaságunk termelékenységének javítása kell hogy legyen, megszüntetve az egységes piaci felaprózódást; az említett tervnek olyan jelentős közberuházásokat kell tartalmaznia, amelyek jelentős vonzerőt képeznek a magánberuházások számára a növekedés serkentése és az Unió globális versenyképességének fokozása érdekében; Or. es 58 Robert Rochefort 11 bekezdés 11. rendkívül aggasztja a magánbefektetők elsősorban a tartós egységes piaci felaprózódás jellemezte termelékenységi szabványok következményeként jelentkező tartós bizonytalansága, bizalmatlansága és vonakodása a befektetésektől; 11. emlékeztet rá, hogy az egységes piac tökéletlen kiaknázása következtében jelentős haszon marad el egyrészt amiatt, hogy bizonyos magánbefektetők vonakodhatnak a befektetésektől, másrészt pedig azért, mert a fogyasztók nem férnek hozzá egykönnyen a más tagállamokban kínált árukhoz és szolgáltatásokhoz; 59 Vicky Ford 11 bekezdés 11. rendkívül aggasztja a magánbefektetők elsősorban a tartós egységes piaci felaprózódás jellemezte termelékenységi szabványok következményeként jelentkező 11. tudatában van a magánbefektetők elsősorban az e-kereskedelemhez hasonló területeken a növekedés előtt álló tartós egységes piaci akadályok jellemezte AM\1041062.doc 31/82 PE541.660v01-00
tartós bizonytalansága, bizalmatlansága és vonakodása a befektetésektől; termelékenységi szabványok következményeként jelentkező bizonytalanságának, amely bizalmatlanságot, és így a befektetésektől való vonakodást okoz; 60 Antanas Guoga, Kaja Kallas 11 bekezdés 11. rendkívül aggasztja a magánbefektetők elsősorban a tartós egységes piaci felaprózódás jellemezte termelékenységi szabványok következményeként jelentkező tartós bizonytalansága, bizalmatlansága és vonakodása a befektetésektől; 11. rendkívül aggasztja a magánberuházások visszaesése Európában, a magánbefektetők bizalmatlansága és vonakodása a befektetésektől, melyek elsősorban a strukturális reformok és a növekedéspárti uniós stratégia hiánya, illetve az egységes piaci felaprózódás következményei; 61 Virginie Rozière 11 bekezdés 11. rendkívül aggasztja a magánbefektetők elsősorban a tartós egységes piaci felaprózódás jellemezte termelékenységi szabványok következményeként jelentkező tartós bizonytalansága, bizalmatlansága és vonakodása a befektetésektől; 11. rendkívül aggasztja a magánbefektetők elsősorban a tartós egységes piaci felaprózódás jellemezte termelési szabványok következményeként jelentkező lehetséges bizonytalansága, bizalmatlansága és vonakodása a befektetésektől; PE541.660v01-00 32/82 AM\1041062.doc
62 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto 11 a bekezdés (új) 11 a. hangsúlyozza, hogy a beruházásoknak kapcsolódniuk kell az innovációhoz és a vállalkozói tevékenységekhez, ezáltal maximálisan kiaknázva a digitális gazdaság és társadalom kínálta lehetőségeket és egy intelligens európai iparpolitikát kialakítva; a beruházásoknak kiemelt figyelmet kell fordítaniuk a kkv-kra, amelyeknek a legnagyobb nehézséget jelent a beruházásokhoz való hozzáférés, továbbá konkrét intézkedésekkel támogatni kell az induló vállalkozásokat, valamint a szociális vállalkozást és innovációt mint a fiatalokat célzó jövőbeli munkahelyek forrását; Or. es 63 Sergio Gutiérrez Prieto 11 b bekezdés (új) 11 b. hangsúlyozza a vállalkozói kedv konkrét intézkedések révén történő újjáélesztését Európában, és ennek érdekében meg kell könnyíteni a kkv-k hitelhez jutását, különös tekintettel a kulcsfontosságú ágazatokhoz kapcsolódó kkv-kra; kéri továbbá a bankrendszeren kívüli finanszírozási formák előmozdítását; AM\1041062.doc 33/82 PE541.660v01-00
Or. es 64 Sergio Gutiérrez Prieto 11 c bekezdés (új) 11 c. kéri a tagállamokat, hogy gazdaságaikat határozottabban irányítsák az innováció és a tudás irányába, ami felkészíthet a jövő és a digitális kor feladataira és követelményeire; kéri, hogy vállalkozásaink váljanak innovatívabbakká és rendelkezzenek fokozottabb reakcióképességgel a világpiacon, különös tekintettel az IKT-k teljes integrálására; Or. es 65 Sergio Gutiérrez Prieto 11 d bekezdés (új) 11 d. kéri a Bizottságot a valódi egységes energiapiac megteremtésére irányuló stratégia végrehajtására, amely a fogyasztók, különösen a legkiszolgáltatottabbak számára tisztességes és magas szintű védelem mellett megvalósuló hozzáférést biztosít, és amely hozzáférhető piacot jelent, különösen a kkv-k számára; Or. es PE541.660v01-00 34/82 AM\1041062.doc
66 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto 11 e bekezdés (új) 11 e. jelzi, hogy mivel a munkavállalók, és különösen a fiatalok, egyre nagyobb számban hagyják el hazájukat és munkát keresve költöznek el más tagállamokba, és mivel az egységes piacnak biztosítania kell a személyek szabad áramlását, kéri a Bizottságot, hogy a tagállamokkal együtt segítse elő az Európán belüli mobilitást, amely garantálja a mozgásszabadságot, az egyenlő elbánás elvét és a szabályozott szakmákhoz való hozzáférést, továbbá valamennyi európai számára igazságos munkakörülményeket szavatol; Or. es 67 Marc Tarabella 12 bekezdés 12. úgy véli, hogy a digitális egységes piac elengedhetetlenül fontos a növekedés ösztönzéséhez és az európai gazdaságon belüli munkahelyteremtéshez; 12. úgy véli, hogy a digitális egységes piac elengedhetetlenül fontos a növekedés ösztönzéséhez és az európai gazdaságon belüli munkahelyteremtéshez; felkéri ezért a Bizottságot, hogy a 2016 2020-as időszakra dolgozzon ki nagyratörő európai cselekvési tervet az online közigazgatás vonatkozásában, ezáltal továbbra is támogatva az Európa 2020 stratégia célkitűzéseit; AM\1041062.doc 35/82 PE541.660v01-00
68 Vicky Ford 12 bekezdés 12. úgy véli, hogy a digitális egységes piac elengedhetetlenül fontos a növekedés ösztönzéséhez és az európai gazdaságon belüli munkahelyteremtéshez; 12. úgy véli, hogy a digitális piacok fejlődése elengedhetetlenül fontos a növekedés ösztönzéséhez és az európai gazdaságon belüli munkahelyteremtéshez és versenyképességhez; 69 Antanas Guoga, Kaja Kallas 12 bekezdés 12. úgy véli, hogy a digitális egységes piac elengedhetetlenül fontos a növekedés ösztönzéséhez és az európai gazdaságon belüli munkahelyteremtéshez; 12. úgy véli, hogy a digitális egységes piac megvalósítása elengedhetetlenül fontos a növekedés ösztönzéséhez és az európai gazdaságon belüli munkahelyteremtéshez, illetve az európai digitális ágazat versenyképességének megőrzéséhez a világpiacon; 70 Sergio Gutiérrez Prieto 12 bekezdés 12. úgy véli, hogy a digitális egységes piac elengedhetetlenül fontos a növekedés 12. úgy véli, hogy a digitális egységes piac elengedhetetlenül fontos a növekedés PE541.660v01-00 36/82 AM\1041062.doc
ösztönzéséhez és az európai gazdaságon belüli munkahelyteremtéshez; ösztönzéséhez és az európai gazdaságon belüli minőségi munkahelyek megteremtéshez; Or. es 71 Antanas Guoga, Kaja Kallas 13 bekezdés 13. sajnálatosnak tartja, hogy a nemzeti és európai beruházások hiánya akadályozza a prioritási célok és a digitális piac kulcsfontosságú területére vonatkozó célkitűzések elérését; 13. sajnálatosnak tartja, hogy a szélessávú hálózatok terén eszközölt nemzeti és európai beruházások hiánya akadályozza a prioritási célok és a digitális piac kulcsfontosságú területére vonatkozó célkitűzések elérését; 72 Vicky Ford 13 bekezdés 13. sajnálatosnak tartja, hogy a nemzeti és európai beruházások hiánya akadályozza a prioritási célok és a digitális piac kulcsfontosságú területére vonatkozó célkitűzések elérését; 13. megjegyzi, hogy fontos beruházni a prioritási célok és a digitális piac kulcsfontosságú területére vonatkozó célkitűzések elérésébe; 73 Philippe Juvin AM\1041062.doc 37/82 PE541.660v01-00
13 bekezdés 13. sajnálatosnak tartja, hogy a nemzeti és európai beruházások hiánya akadályozza a prioritási célok és a digitális piac kulcsfontosságú területére vonatkozó célkitűzések elérését; 13. sajnálatosnak tartja, hogy a nemzeti és európai beruházások hiánya akadályozza a prioritási célok és a digitális piac kulcsfontosságú területére vonatkozó célkitűzések elérését, és javasolja, hogy a 300 milliárd eurós jövőbeni beruházási terv jelentős részét a digitális területen eszközölt célzott és stratégiai befektetéseknek szenteljék; 74 Sergio Gutiérrez Prieto 13 a bekezdés (új) 13 a. jelzi, hogy a hálózati lefedettség magas szintjére és a lakosság és a vállalkozások magas szintű IKThasználati készségeire vonatkozó komponensek közötti szoros összefüggés a valódi digitális egységes piac megvalósításának kulcstényezői; sürgeti az Uniót és a tagállamokat, hogy kezeljék kiemelten fontos kérdésnek a digitális hálózati infrastruktúrákba történő beruházásokat és a vállalataik és polgáraik digitális képzését; Or. es 75 Vicky Ford PE541.660v01-00 38/82 AM\1041062.doc
14 bekezdés 14. meggyőződése, hogy a széttöredezettség és a jogbiztonság hiánya elsődleges problémák e területen, és hogy megoldást kell találni a meglévő uniós szabályok következetlen tagállami végrehajtására is; 14. meggyőződése, hogy a jogbiztonság hiánya jelentős probléma e területen, és hogy megoldást kell találni a meglévő uniós szabályok következetlen tagállami végrehajtására is; 76 Gáll-Pelcz Ildikó, Andreas Schwab, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein 15 bekezdés 15. megjegyzi, hogy a digitális egységes piac megvalósítása a 2020-ig tartó időszakig további 0,4%-os GDPnövekedést eredményezhetne és támogatja az infrastruktúrába és az új technológiákba mint pl. a 4G történő beruházást; az uniós általános adatvédelmi keretrendszer és a hálózat- és információbiztonságról szóló irányelv elfogadását elengedhetetlennek tartja ahhoz, hogy 2015-ig megvalósulhasson az egységes digitális piac; 15. megjegyzi, hogy a digitális egységes piac megvalósítása a 2020-ig tartó időszakig további 0,4%-os GDPnövekedést (2014-es árakon 520 milliárd euró) eredményezhetne, a foglalkoztatás növekedése pedig 0,1% körül áll, ami 2020-ig több mint 223 000 munkahely létrehozását jelentené, Az európai szintű cselekvés hiányából fakadó költség az egységes piacon című tanulmányban szereplő információk szerint; támogatja az infrastruktúrába és az új technológiákba mint pl. a 4G történő beruházást; az uniós általános adatvédelmi keretrendszer és a hálózat- és információbiztonságról szóló irányelv elfogadását elengedhetetlennek tartja ahhoz, hogy 2015-ig megvalósulhasson az egységes digitális piac; AM\1041062.doc 39/82 PE541.660v01-00
77 Sergio Gaetano Cofferati, Sergio Gutiérrez Prieto 15 bekezdés 15. megjegyzi, hogy a digitális egységes piac megvalósítása a 2020-ig tartó időszakig további 0,4%-os GDPnövekedést eredményezhetne és támogatja az infrastruktúrába és az új technológiákba mint pl. a 4G történő beruházást; az uniós általános adatvédelmi keretrendszer és a hálózat- és információbiztonságról szóló irányelv elfogadását elengedhetetlennek tartja ahhoz, hogy 2015-ig megvalósulhasson az egységes digitális piac; 15. megjegyzi, hogy a digitális egységes piac megvalósítása a 2020-ig tartó időszakig további 0,4%-os GDPnövekedést eredményezhetne és támogatja az infrastruktúrába és az új technológiákba mint pl. a 4G és 5G történő beruházást; az uniós általános adatvédelmi keretrendszer és a hálózat- és információbiztonságról szóló irányelv elfogadását elengedhetetlennek tartja ahhoz, hogy 2015-ig megvalósulhasson az egységes digitális piac; beruházásokat szorgalmaz a széles sávhoz és a 4G-s hálózatokhoz való, az Unió városi és egyéb, például vidéki, legkülső, szigeti és magashegyi térségei között tapasztalható hozzáférésbeli egyenlőtlenségek megszüntetése érdekében; Or. es 78 Antanas Guoga, Kaja Kallas 15 bekezdés 15. megjegyzi, hogy a digitális egységes piac megvalósítása a 2020-ig tartó időszakig további 0,4%-os GDPnövekedést eredményezhetne és támogatja az infrastruktúrába és az új technológiákba mint pl. a 4G történő beruházást; az uniós általános adatvédelmi keretrendszer és a hálózat- és információbiztonságról szóló irányelv elfogadását 15. megjegyzi, hogy a digitális egységes piac megvalósítása a 2020-ig tartó időszakig további 4%-os GDP-növekedést eredményezhetne; úgy véli, hogy a szélessávú infrastruktúrába és az új technológiákba mint pl. a 4G történő beruházás kulcsfontosságú a digitális megoldások fejlesztése szempontjából, mivel azok a gyors és hatékony PE541.660v01-00 40/82 AM\1041062.doc