Tisztelt Hölgyem, Uram! Ezúton szeretném tájékoztatni, hogy a kormány- és köztisztviselők francia nyelvi képzése 2014 májusától folytatódik. A kedvezményes köztisztviselői tanfolyamok Magyarország és a Nemzetközi Frankofón Szervezet 2005 szeptemberében aláírt, az Európai Unióban a francia nyelv terjesztése és fejlesztése érdekében létrehozott többéves terv keretében valósulnak meg. 2014 májusától az alábbi képzési programokat ajánlom figyelmébe: Képzéstípus Időpont Tandíj 10-20 tanórás szemináriumok* *A befizetett tandíj magában foglalja a szemináriumok részvételi díját is. május június csoportos tanfolyamok résztvevőinek INGYENES külső résztvevőknek 5000 HUF/szeminárium vagy 12000 HUF egy 3 részes szemináriumcsomag 54 tanórás intenzív kurzus újrakezdőtől középhaladó szintig 2014.07.07 2014.07.25 35 000 HUF 54 tanórás DELF / DALF nyelvvizsga-előkészítő kurzus 2014.07.07 2014.07.25 35 000 HUF Nyelvvizsgák DELF A1 DELF A2 DELF B1 DELF B2 DALF C1 2014.05.28-30 A1-A2 5 500 HUF B1 11 500 HUF B2 15 000 HUF C1 16 000 HUF *50%-os kedvezmény a vizsgadíjból a program résztvevői számára (a fenti összegek a kedvezményes vizsgadíjak) DFP Diplomatie 2014.06.16-20 11 500 HUF 30 tanórás szaknyelvi kurzusok közép- és felsőfokon : «Jogi szaknyelv» 2014.05.09 2014.07.04 23 500 HUF 16 tanórás tanfolyamok - francia szaknyelv 2014.05.05 2014.07.25 12 000 HUF Megjegyzés : Regisztrációját egy vagy több tanfolyamra egyszerre kérheti e-mailben, de beiratkozása kizárólag a tandíj rendezését követően válik véglegessé. Befizetés : A beiratkozáshoz nem kell befáradnia a Nyelviskolába, a tandíjat átutalással rendezheti. Az utaláshoz szükséges adatok: Magyarországi Francia Intézet Számlavezető bank : MKB Számlaszám : 10300002-50119639-49020023 Kérjük, a közleményben tüntesse fel az alábbi adatokat : Hallgató neve: Tanfolyam kódja : A TANFOLYAM RÉSZTVEVŐI INGYEN vehetik igénybe a Francia Intézet Önképző-központjának, médiatárának és digitális könyvtárának szolgáltatásait (a Könyvtár 6 hónapos és az Önképző-központ 3 hónapos ingyenes használatára jogosító nyugtát átveheti a Nyelviskolában). Bővebb információt az alábbi telefonszámon kérhet: Tel : 489 42 28 / Email cím : cours@inst-france.hu Page 1 sur 5
2014. tavaszi és intenzív nyári program francia nyelvi képzés Ha még nem vett részt a Francia Intézet tanfolyamain, és nem ismeri pontosan a tudásszintjét az alábbi táblázat a segítségére lehet. A tanfolyam megkezdése előtt szintfelmérésen kell részt venni az önképzőközpontban. Jelölje X-el Jelenlegi tudásszintje Megérti és használja a számára ismerős mindennapi kifejezéseket és nagyon alapvető fordulatokat, amelyeknek célja konkrét szükségleteinek kielégítése. Be tud mutatkozni és be tud mutatni másokat, meg tud válaszolni és fel tud tenni olyan kérdéseket, amelyek személyes jellegűek, pl. a lakhelyre, ismerősökre és tulajdonban lévő tárgyakra vonatkozóan. Képes egyszerű interakcióra, amennyiben a másik személy lassan, világosan beszél és segítőkész. Megért olyan mondatokat és gyakrabban használt kifejezéseket, amelyek az önt közvetlenül érintő területekhez kapcsolódnak (pl. nagyon alapvető személyes és családdal kapcsolatos információ, vásárlás, helyismeret, állás). Tud kommunikálni olyan egyszerű és begyakorolt feladatok során, amikor egyszerű és közvetlen információcserére van szükség ismerős és begyakorolt dolgokra vonatkozóan. Tud egyszerű nyelvi eszközöket használva beszélni saját hátteréről, szűkebb környezetéről és a közvetlen szükségleteivel kapcsolatos dolgokról. Megérti a fontosabb információkat olyan világos, standard szövegekben, amelyek ismert témákról szólnak, és gyakori helyzetekhez kapcsolódnak a munka, az iskola, a szabadidő stb. terén. Elboldogul a legtöbb olyan helyzetben, amely a nyelvterületre történő utazás során adódik. Egyszerű, összefüggő szöveget tud alkotni olyan témákban, amelyeket ismer, vagy amelyek az érdeklődési körébe tartoznak. Le tud írni élményeket és eseményeket, álmokat, reményeket és ambíciókat, továbbá röviden meg tudja indokolni és magyarázni a különböző álláspontokat és terveket. Meg tudja érteni az összetettebb konkrét vagy elvont témájú szövegek fő gondolatmenetét, beleértve a szakterületének megfelelő szakmai beszélgetéseket is. Folyamatos és természetes módon olyan szintű normális interakciót tud folytatni anyanyelvű beszélővel, hogy az egyik félnek sem megterhelő. Világos, részletes szöveget tud alkotni különböző témák széles körében, és ki tudja fejteni a véleményét egy aktuális témáról úgy, hogy részletezni tudja a különböző lehetőségekből adódó előnyöket és hátrányokat. Meg tud érteni igényesebb és hosszabb szövegeket a különböző típusú szövegek széles körében, és a rejtett jelentéstartalmakat is érzékeli. Folyamatosan és természetes módon tudja kifejezni magát, anélkül hogy túl sokszor kényszerülne arra, hogy keresse a kifejezéseket. A nyelvet rugalmasan és hatékonyan tudja használni társasági, tanulmányi és szakmai célokra. Világos, jól szerkesztett, részletes szöveget tud alkotni összetettebb témákban is, és eközben megbízhatóan alkalmazza a szövegszerkesztési mintákat, kötőszavakat és szövegösszekötő elemeket. A1.2 A2 B1 B2 C1 Page 2 sur 5
10-20 tanórás szemináriumok 10 vagy 20 tanóra 1 vagy 2 napos: 1x10 vagy 2x10 Május június A csoportos tanfolyamok résztvevőinek a nyelvi szemináriumok ingyenesek. Szemináriumok Elvárt tudásszint Napok Időpont Préparation au Diplôme de français professionnel B1 DIPLOMATIE / 1 1 B1 Szombat 2014.05.31 9h00-17h00 Préparation au Diplôme de français professionnel B1 DIPLOMATIE / 2 CONFERENCE INTERNATIONALE Nemzetközi konferencia Domaine / téma : environnement - környezetvédelem CONVERSATION DE COULOIR Folyosói beszélgetések Comprendre la mentalité des pays pour mieux négocier et s intégrer Domaine/ téma : travail/économie - munkaügy/gazdaság CODE SWITCHING anglais-français-hongrois Social English-French anglicizmusok a francia és a magyar közigazgatási szaknyelvben Simulation d une rencontre conviviale dans un contexte professionnel 2 B1 Szombat 2014.06.14 9h00-17h00 3 B2-C1 Szombat 2014.05.17 9h00-17h00 4 A2-B2 Péntek 2014.06.13 14h30-18h30 5 A2-B2 Péntek 2014.06.20 14h30-18h30 Tandíj : csoportos tanfolyamok résztvevőinek INGYENES, külső résztvevőknek 5000 HUF/szeminárium vagy 12000 HUF egy 3 részes szemináriumcsomag 54 tanórás intenzív nyelvtanfolyamok 48 tanóra + egy 6 órás intenzív nap heti 4 x 4 tanóra 2014.07.07 2014.07.25 Tanfolyamkód Szint Napok Időpont EU2 A1.2 EU3-4 A2 EU5-6 B1 EU7-8 B2 Tandíj : 35 000 HUF Page 3 sur 5
Nyelvvizsa-előkészítő intenzív tanfolyamok 54 tanóra heti 4 x 4 tanóra 2014.07.07 2014.07.25 A DFP Diplomatie B1, DELF B1, B2 és DALF C1 nyelvvizsgákra való felkészüléshez a Francia Intézet 54 tanórás előkészítő tanfolyamokat kínál. Annak érdekében, hogy a hallgatók tudása kiegyensúlyozott legyen a csoporton belül, a tanfolyamok elvégzéséhez kötelező a megfelelő nyelvtudás (a beiratkozásnál kötelező a szintfelmérő teszt kitöltése). Ezeken az órákon minden nyelvi kompetenciát gyakorolhat és tökéletesíthet, hogy nagyobb esélye legyen a sikeres vizsga letételére. Célok : Az írásbeli és szóbeli szövegértés fejlesztése - A szóbeli és írásbeli kifejezőkészség fejlesztése - Nyelvtani ismeretek, szókincsbővítés Tanfolyamkód Napok Időpont EU-DALF C1 nemzetközi francia felsőfokú nyelvvizsga-előkészítő EU-DELF B2 - nemzetközi francia középfokú nyelvvizsga-előkészítő EU-DELF B1 DFP Diplomatie nemzetközi francia alapfokú nyelvvizsga-előkészítő Tandíj : 35 000 HUF Type d examen Date de l examen Tarifs* DELF A1 2014.05.28-29 5 500 HUF DELF A2 2014.05.28-29 5 500 HUF DELF B1 2014.05.28-29 11 500 HUF DELF B2 2014.05.28-29 15 000 HUF DALF C1 2014.05.29-30 16 000 HUF DFP Diplomatie B1 2014.06.16-20 11 500 HUF *50%-os kedvezmény a vizsgadíjból a program résztvevői számára (a fenti összegek a kedvezményes vizsgadíjak) Figyelem! Beiratkozás 2014. Május 5-ig! 30 tanórás szaknyelvi tanfolyamok 30 tanóra 8 hetes tanfolyamok heti 1x3 + egy 6 órás intenzív nap Tanfolyamkód Témakör Szint : B2 C1 Időpont EU-JOG Jogi szaknyelv Péntek : 14h30 16h45 2014.05.09 2014.07.04 Tandíj : 23 500 HUF Page 4 sur 5
16 tanórás szaknyelvi tanfolyamok 16 tanóra 4 hetes tanfolyamok, heti 1x4 Szint : B2 C1 EU-PESC EU-ADM EU-NEG EU-INT EU-FRA Tandíj : 12 000 HUF Politique étrangère et de sécurité commune de l Union européenne Az EU közös kül- és biztonságpolitikája Français de l administration Közigazgatási szaknyelv Français de la négociation Tárgyalási szaknyelv Stratégies de communication en contexte interculturel Kommunikációs stratégiák interkulturális kontextusban Géopolitique de la Francophonie et découverte des cultures francophones A Frankofónia geopolitikája és a frankofón kultúrák felfedezése Péntek : 17h00 20h00 2014.05.09 2014.05.30 Péntek : 17h00 20h00 2014.06.06 2014.06.27 Péntek : 17h00 20h00 2014.06.06 2014.06.27 Péntek : 15h00 18h00 2014.07.04 2014.07.25 Péntek : 15h00 18h00 2014.07.04 2014.07.25 Page 5 sur 5