MINIMA Hidromasszázs zuhanykabin HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Termékleírás Méret: 120x90x215 cm 6mm vastag biztonsági üveg Polírozott alumíniumkeret Üveg tusfürdőtartó polc Mágneses ajtózár Fém tartószerkezet Teakfa alsó, felső burkolat Teakfa mozgatható ülőke Kézitus Ventilátor 23 cm átmérőjű trópusi zuhany Török gőzfürdő illóolajtartóval Színterápiás világítás (4 db LED) Beépített kerámiabetétes keverőszelep 6 fúvókás hátmasszírozó rendszer Érintőgombos digitális vezérlő Beépített FM rádió Belső világítás Jobbos, balos kivitel A használati útmutatóban levő adatok csak tájékoztató jellegűek. Az esetleges nyomdai hibákért a WELLIS Magyarország Kft nem vállal felelősséget.
Útmutató a villamossági szerelőmunkához 1. Az elektromos berendezések bekötését csak képzett szakember végezheti el. A beszerelés megkezdése előtt áramtalanítsa a hálózatot! A berendezés megfelelő földelése szükséges! 2. A kabin elektromos berendezéseit közvetlenül az elektromos hálózatra kell kapcsolni, hosszabbítók, egyéb dugók használatát mellőzze. 3. A kabin elektromos árammal való ellátása esetén az áramkörbe más berendezés bekötését mellőzze. 4. Az elektromos foglalat táblát olyan helyre kell tenni, ahol könnyen elérhető. 5. A berendezés üzembe helyezésekor győződjön meg róla, hogy az erősen a padlóhoz van rögzítve. A nem megfelelő beszerelésből fakadó kár esetén a kártérítési kérelem jogosságát veszti. Ha a berendezést hosszú ideig nem használja, a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból. Figyelmeztetések! 1. A kabin beszerelésének és használatának követnie kell az itt leírt utasításokat. A nem szakszerű használatból fakadó esetleges személyi sérülés, vagy a berendezésben esett kár a felhasználó saját felelőssége. 2. A kabin csak 230V/AC elektromos hálózatba köthető be. A rendszer jó elektromos földelése nagyon fontos. 3. Használat után a berendezést kapcsolja ki! 4. Ne kössön más berendezést a vezérlőegységre, egyetlen kivétel, ha a mi útmutatásunk szól emellett. A vezetékek bekötésének módján ne változtasson, egyéb gépet, berendezést az adott konnektorba ne illesszen, ha a berendezés áram alatt van. Ha hibát észlel, forduljon a gyártóhoz vagy szakemberhez. 5. Szívbetegek, magas vérnyomásúak, rossz egészségi állapotú személyek a használat előtt feltétlenül kérjék ki orvosuk véleményét. 6. Nedves állapotban a legtöbb zuhanytálca felületén megnövekszik a csúszásveszély. Ez különösen akkor igaz, amikor szappan, sampon, fürdőolaj, stb. használatára kerül sor. 7. Összeszereléskor fokozott figyelemmel kell az elemeket tömíteni, majd a tömítőanyag megszilárdulása után zuhanyfejjel történő vizes locsolással kell annak megfelelőségét igazolni. 8. A termék üzemeltetése során, meghibásodás esetén a kádban levő nagy mennyiségű víz elfolyhat. A károsodás elkerülése érdekében abban a helyiségben, ahol a termék elhelyezésre kerül, megfelelő padlóösszefolyó kiépítése kötelező! Ennek hiányában a víz elfolyás által okozott károkért a Ptk. 340. (1) bekezdése alapján felelősséget nem vállalunk. A károsult a kár elhárítása, illetve csökkentése érdekében úgy köteles eljárni, ahogyan az, az adott helyzetben általában elvárható. Nem kell megtéríteni a kárnak azt a részét, amely abból származott, hogy a károsult e kötelezettségének nem tett eleget. SZAKSZERVIZÜNKKEL VALÓ BESZERELÉS, BEÜZEMELÉS ESETÉN AZ ÖN SZÁMÁRA 2 ÉV TELJESKÖRŰ GARANCIÁT BIZTOSÍTUNK, AMELY MAGÁBAN FOGLALJA AZ INGYENES KISZÁLLÁST IS. Bővebben lásd: Jótállási jegy
Szükséges eszközök: csavarhúzó csavarkulcs szilikon tömítőanyag derékszög vonalzó Vízmérték Alkatrészek: 1. Sarokelem 2. Szorítókapocs 3. Lámpa 4. Színterápiás lámpa 5. Hangszóró 6. Teakfa tető 7. Trópusi zuhany 8. Rögzítő keret 9. Vezérlődoboz 10. Kezelői felület 11. Acél szorítókapocs 12. Fúvókák 13. Csaptelep és váltó 14. Gőzgenerátor 15. Ajtó 16. Ajtó melletti üvegfal 17. Kilincs 18. Teakfa padló 19. Zsanér 20. Zuhanytálca 21. Tálca előlap 22. Vízlefolyó 23. Ventilátor 24. Piperepolc 25. Zuhanyrúd 26. Üveg hátfal 27. Üveg masszázsfal 28. Hőmérsékletérzékelő 29. Kézi zuhany 30. Tisztító nyílás 31. Gőzbefúvó 32. Állítható láb 33. Sarokelem 34. Fix oldalfal Rozsdamentes acélidom a fedőlap rögzítéséhez (6 db) 4X10 önzáró csavar (42 db) 4X16 csavar (6 db) 4X16 önzáró csavar (8 db)
Összeszerelési lépések: Hasznos tanácsok az összeszerelés megkezdése előtt: Helyezzen egy kartonpapírt a talajra, és azon dolgozzon a padlóburkolat megóvása céljából! Az illesztéseket összecsavarozás előtt tömítse szilikon alapú tömítőanyaggal, majd a csavarok megszorítása után nedves ruhával törölje le. Állítsa össze az ajtót (15) és az ajtó melletti üvegfalat (16) az ábra szerint.
Emelje meg a zuhanytálcát (20) úgy, hogy könnyen hozzáférjen az aljához. A lefolyócső vastagabb végét tekerje fel a zuhanytálca lefolyójába. Használjon a szigeteléshez teflonszalagot. A lefolyócső másik végét csatlakoztassa a padlón található lefolyónyílásba. A gőzgenerátor kondenzvíz elvezető tömlőjét egy csőbilinccsel (18) kösse a lefolyóba.
A zuhanytálca elhelyezése: Helyezze el a zuhanytálcát a kívánt helyre. Tegye rá a vízmértéket a zuhanytálca tetejére, a helyes vízszint beállítása céljából. ügyeljen arra, hogy a tálca felülete derékszögben illeszkedjen a falhoz. Ez a lépés nagyon fontos! Ha nincs jól beállítva, az illesztések nem fognak tökéletesen passzolni és a kabin nem lesz tökéletesen vízzáró. Ha a tálca nem vízszintes, állítson a lábak állásán az ábra szerint.
Húzza el a tálcát a faltól és nyomjon a peremére egy réteg szilikon tömítőanyagot. Helyezze a teakfa padlót (18) a tálcára.
Rögzítse az üveg hátfalat (26) a tálcához az ábra szerint önzáró csavarokkal. Zárja le a sarkot az alumínium elemmel. Az oldalsó hidromasszázs fallal (27) is hasonlóképpen járjon el.
Illessze a sarokelemet (33) önzáró csavarral a felső alumínium profil végére. Helyezze az ajtót (15) és az ajtó melletti üvegfalat (16) az alumínium profil sínjébe, helyezze alá az egyoldalú szigetelő gumicsíkot, szerelje fel rá a szélesebb takarósínt a és rögzítse az oldalsó hidromasszázs falhoz (27) az ábra szerint. Helyezze a fix oldalfalra (34) a rövidebb felső alumínium sínt, helyezze alá az egyoldalú szigetelő gumicsíkot, szerelje fel rá a keskenyebb takarósínt és rögzítse az üveg hátfalhoz (26) az ábra szerint.
Helyezze a teakfa kabintetőt (6) a zuhanykabinra és rögzítse önzáró csavarokkal. Csatlakoztassa a világítás, a hangszóró és a ventilátor vezetékeit, majd kösse össze a megfelelő vízbekötő csövet a fejzuhannyal. Illessze fel az ajtóra a mágneses szigetelőcsíkokat. Helyezze fel a vízzáró gumicsíkokat az ábra szerint. Csavarozza fel a fogantyút. Kösse be a vízbekötő csöveket a csaptelepbe.
Nyomjon szilikon tömítőanyagot az ábrán látható helyekre. Ezzel elkészült a kabin összeszerelésével. Kapcsolja be a világítást, a hangszórókat, a ventilátort és a gőzfürdőt, és ellenőrizze, hogy működnek e. Majd ellenőrizze a vízbekötő csöveket, hogy nincs e szivárgás. Tegye be az ülőkét a kabinba, és tolja be a kabint a végleges helyére.
Kezelési útmutató A kezelő kijelzője: 1. Hangerő 2. Ventilátor 3. Gőz 4. Lámpa 5. Hőmérséklet 6. Idő 7. Frekvencia - csatorna mentés 8. Rádió A kezelő: Ha az egység áram alatt van, nyomja meg a bekapcsoló gombot a rendszer bekapcsolásához. Az alapbeállított hőmérséklet 40 C, az idő pedig 30 perc. A rendszer bekapcsolás után ellenőrzi a vízszintet. Kapcsolja be a gőzgenerátort, ha a hőmérséklet magasabb az alapbeállított hőmérsékletnél, a rendszer automatikusan kikapcsol. Ha a gőzkabin hőmérséklete 3 C-kal alacsonyabb az alaphőmérsékletnél, a gőzgenerátor bekapcsol. Ha a vízszint nem megfelelő, a rendszer bekapcsolja a vízbeeresztő szelepet a gőzgenerátoron. Nyissa ki a vízkiengedő szelepet a gőzrendszer bekapcsolása után, majd 2 perc elteltével ismét zárja el. Be/kikapcsolás Ha az egység áram alatt van, nyomja meg a gombot a rendszer be- / kikapcsolásához. Bekapcsolás után egy órával a rendszer automatikusan kikapcsol. Gőzfürdő
Nyomja meg a gombot a gőzfunkció be- / kikapcsolásához. A rendszer bekapcsolás után ellenőrzi a vízszintet a gőzgenerátorban. Ha a vízszint nem megfelelő, a rendszer bekapcsolja a vízbeeresztő szelepet a gőzgenerátoron. A kezelői felület segítségével a gőzfunkcióhoz beállítható az idő és a hőmérséklet, hogy a fűtőelem ne kapcsoljon be/ki túl gyakran. Az alapbeállított hőmérséklet 40 C, az idő pedig 30 perc. Ha a hőmérséklet magasabb az alapbeállított hőmérsékletnél, a rendszer automatikusan kikapcsol. Ha a gőzkabin hőmérséklete 3 C-kal alacsonyabb az alaphőmérsékletnél, a gőzgenerátor bekapcsol. A gőzfürdő idejének beállítása Ha a rendszer be van kapcsolva, akkor a gomb nyomogatásával növelheti a beállított időt. A maximális időbeállítás 50 perc, utána a rendszer 20 percre ugrik át. Az idő 5 és 50 perc között állítható be. A gőzfürdő hőmérsékletének beállítása Ha a rendszer be van kapcsolva, akkor a gomb nyomogatásával növelheti a beállított hőmérsékletet. A maximális hőmérséklet 50 C, utána a rendszer 20 C-ra ugrik át. A hőmérséklet 20 C és 50 C között állítható be. Ventilátor A ventilátor be- / kikapcsolásához nyomja meg a gombot. Színterápiás világítás A színterápia be- / kikapcsolásához használja a gombot. A gomb nyomkodásával az alábbi színkombinációk érhetők el: Kabin felső világítása Megnyomás száma Színkombináció 1. Piros 2. Piros-zöld 3. Zöld 4. Zöld-kék 5. Kék 6. Kék-piros 7. váltakozó színek 8. kikapcsolás A felső lámpa be- / kikapcsolásához nyomja meg a gombot.
Rádió A rádió be- / kikapcsolásához. A gomb egyszeri megnyomásával növelheti a hangerőt. Hangerő és frekvencia állítás Nyomja meg egyszer a gombot. Ekkor beállíthatja a hangerőt a és gombokkal. Ha 1 másodpercnél tovább tartja nyomva a gombot, a hangerő gyorsan növekszik a maximális szintig, vagy amíg el nem engedi a gombot. A gomb újbóli megnyomása után a rádió frekvenciáját állíthatja szintén a és gombokkal. Ha 1 másodpercnél tovább tartja nyomva a gombot, a frekvencia gyorsan növekszik a 108,0 MHz maximális értékig, vagy amíg rádiócsatornát nem talál a rendszer. Csatorna elmentése Az egyes cstornákat 8 programhelyre tudja elmenteni. Ha megtalálta a keresett frekvenciát, nyomja meg a gombot, majd 1 másodpercen belül engedje el, mire a rendszer elmenti az aktuális programhelyre. Ha másik programhelyre szeretné elmenteni, tartsa nyomva a gombot 1 másodpercnél tovább. Hibamagyarázatok E1: Kommunikációs hiba Hibamagyarázat: Ez az elektronikus kezelői felület dupla CPU processzorokat használ (külön CPU felel az elsődleges vezérlésért és a kijelzésért). Normális esetben folyamatos a kommunikáció az elsődleges és a másodlagos CPU között. Ha 15 másodpercnél hosszabb ideig tartó kommunikációs hiba lép fel, a rendszer az "E1" hibakódot jeleníti meg, és lekapcsol minden terhelést a rendszer védelme érdekében. Ha a kommunikáció helyreáll, a rendszer automatikusan újra felveszi az összes funkciót. Okok és megoldások: a) Rövidzárlat vagy nyitott áramkör a kommunikációs vezetékben. b) Hiba van a kommunikációs áramkörben. Forduljon viszonteladójához. c) az I/O vagy CPU interfész el van törve. Forduljon viszonteladójához. E3: A vízbeeresztési idő túllépése Hibamagyarázat: Ha a gőzgenerátor be van kapcsolva és a rendszer nem érzékel vizet a gőzgenerátorban, akkor a vízbeeresztő szelep bekapcsol. Ha a vízszint 60 másodpercen belül nem éri el a standard szintet, akkor a rendszer az "E3" hibakódot jeleníti meg és lekapcsolja a gőzfunkciót.
Okok és megoldások: a) A fő vízbeeresztő szelep ki van kapcsolva vagy a vízvezeték nincs csatlakoztatva. b) A gőzgenerátor vízbeeresztő szelepe el van törve. Javítsa meg vagy cserélje ki egy újra. c) A vízállás-érzékelő hibás. Ellenőrizze, hogy a vízállás-érzékelő csatlakozóvezetéke esetleg kilazult-e vagy maga az érzékelő el van dugulva. Ha sérült, forduljon viszonteladójához. d) Nem működik a vízellátás a felhasználó otthonában. Túlmelegedés védelem Hibamagyarázat: Ha a gőzgenerátor hőmérséklete magasabb, mint 115 C, akkor a rendszer automatikusan leválasztja magát az áramellátásról. Okok és megoldások: a) A túlmelegedés kapcsoló, amely a víz nélküli fűtéstől védi a gőzgenerátort, el van törve vagy zárlatos a vezérlő rendszer, amely szintén a víz nélküli fűtéstől hivatott védeni a gőzgenerátort. Ha a zárlat feloldása nem oldja meg a problémát, forduljon viszonteladójához. b) Az I/O vagy CPU interfész el van törve. Forduljon viszonteladójához. c) A gőzrendszer üzemen kívül van. Forduljon viszonteladójához. Hibajavítás Hiba Okok Megoldások A kezelői felület nem jelez ki semmit. A gőzfunkció be van kapcsolva, de nincs gőz. Nincs világítás. A ventilátor nem működik. 1. Nincs áramellátás vagy hibás vezetékek. 2. A bekapcsoló gomb ki van kapcsolva. 3. A vezeték kilazult a vezérlő dobozból. A hőmérsékletvezérlő szelep vagy a fűtőelem el van törve. 1. A csatlakozóvezeték vagy a körtefoglalat kilazult. 2. A villanykörte el van törve. 1. A csatlakozóvezeték kilazult. 2. A ventilátor blokkolva van. 3. A ventilátor elromlott van törve. 1. Javítsa meg a vezetéket. 2. Kapcsolja be a kapcsolót. 3. Húzza ki ismét a dugót. Forduljon szakemberhez. 1. Húzza meg a kilazult alkatrészeket. 2. Cserélje ki a körtét. 1. Húzza meg a kilazult alkatrészeket. 2. Bekapcsolás után enyhén mozgassa meg a ventilátort. 3. Cserélje ki a ventilátort.
Rendszerparaméterek Elektromos paraméterkövetelmények 1. Gőzgenerátor: névleges feszültség: AC 230V, 50 Hz; Áram: 3KW 2. Elektromágneses szelep: DC 12V / 5W 3. Ventilátor: DC 12V / 3W 4. Felső lámpa: AC 12V / 20W 5. Hangszóró: 8Ω / 10W 6. Színterápíás világítás: DC 12V Az egyes elektromos vezetékek áramerősségének kisebbnek kell lennie, mint 800 ma. Műszaki követelmények 1. Érvényes feszültség- és frekvenciatartomány: AC 187V ~ 256V, 50 Hz 2. Hőmérséklet beállítási tartomány: 20 C ~ 50 C 3. Idő beállítási tartomány: 5 ~ 50 (perc) 4. Hőmérsékletmérés tűréshatára: ± 2 C 5. Kimeneti teljesítmény: 10Wx1 6. Kóboráram reakcióidő: < 100 ms 7. Rádió frekvenciatartománya: 87,5 MHz ~ 108,0 MHz 8. Rádióvevő érzékenység: < 15uV/m 9. Termék névleges áramerőssége: 3,3KW/6,1KW Használati utasítás a hideg-melegvíz keverőcsaphoz Használat: Ha a piros jelzés a bal oldalon van, tekerje a csapot balra a melegvíz irányába, illetve jobbra a hidegvíz irányához. Bizonyos esetekben az irányok pont fordítottak lehetnek! A
gőzzuhany-ház hátoldalán cold water (hidegvíz) és hot water (melegvíz) jelöléseket helyeztünk el, ezeket telepítéskor ellenőrizze. Megjegyzés: Először hideg vizet engedjen, majd fokozatosan keverje hozzá a meleg vizet, míg a vízhőmérséklet el nem éri a kívánt hőfokot. Használati utasítás a többállású csaptelep-váltóhoz 1. 2. 3. Működtetés: 1. Fejzuhany: fordítsa a váltót ebbe a pozícióba, és a fejzuhany bekapcsol. 2. Fúvókák: fordítsa a váltót ebbe a pozícióba, és a fúvókák az egység hátsó falán bekapcsolnak. 3. Kézi zuhany: fordítsa a váltót ebbe a pozícióba, és a kézi zuhany bekapcsol.
A gőzdoboz kapcsolási rajza Megjegyzés: 1. Ha a rádió nem kapcsolható be, ellenőrizze az áramcsatlakozást. 2. Ha nem található rádiócsatorna, módosítsa az antenna beállítását. 3. Ha olyan hiba lépett fel, amit nem tud egyedül megoldani, forduljon viszonteladójához. Kérjük, az egység semmilyen részét ne nyissa fel és ne módosítsa, máskülönben Ön viseli annak összes következményét. 4. A készülék használata után kapcsolja ki az áramellátást. 5. Az érzékelőn nem lehet víz, nehogy a fűtőelem víz nélkül kezdjen el fűteni. Továbbá semmi egyéb sem lehet rajta, ami rövidre zárhatná. 6. A termék áramellátását ajánlott elkülöníteni, továbbá ajánlott telepíteni egy RCD/GFCI egységet. 7. Az egység és az áramforrás közötti elektromos vezeték specifikációja nem lehet kevesebb, mint 3 x 6mm 2.
Tisztítás A zuhany szórófej alsó, lyukacsos részét kb. havonta egyszer tisztítsa meg puha kefével. Ezzel biztosítja a zuhanyfej megfelelő működését. Ha vízkő képződik, a szórófej felületét mossa le langyos ecetes vízzel. A karbantartáshoz nem szabad mechanikus csiszolóanyagokat (pl. súrolóport), vagy maró hatású vegyszereket (pl. hígítókat, acetont, sósav stb., ill. ezek származékai) használni. A gyártó nem visel felelősséget a nem megfelelő tisztítás miatt fellépő károkért. A tisztítás egyedüli megfelelő módja a speciálisan erre a célra készült tisztítószerek használata: A forgalmazó a WELLIS márkanév alatt forgalomban lévő családot ajánlja tisztításra. A család tagjai a következők: CLEANER F felületi tisztítószer (folyadék) Használat: Wellness-berendezések felületi tisztítószere. A vegyszert jól szellőző helyiségben permetezzük a tisztítandó felületre. Puha ronggyal vagy szivaccsal nedvesítsük be a szennyeződéseket. Pár perces pihenés után öblítsük le a felületet tiszta vízzel. WATER-REPELLENT F felületkezelőszer (folyadék) Fényes, vízzel érintkező felületek kezelésére kiválóan alkalmas. Hatására a felület vízlepergető tulajdonságú lesz és fényét tartósan megőrzi. Üveg és műanyag felületekre egyaránt használható. Műanyag esetében először mindenképpen végezzünk próbát! DESINFECTANT F fertőtlenítőszer (folyadék) A fertőtlenítőszert a felület szennyezettségétől függően töményen vagy vízzel 1:10 vagy 1:50 arányban hígítva használjuk tisztító szivacs vagy kefe segítségével. Hidromasszázs kabin fertőtlenítése a gyártó előírása szerint történhet. A használattal kapcsolatos részletes felvilágosítást a termék forgalmazójától kaphat. Gőzgenerátor tisztítása Eljárás: 1. Győződjön meg róla, hogy minden funkció ki van kapcsolva. 2. Nyissa ki a tisztítóbemenetet (30) és helyezzen be egy kevés vízzel hígított ecetet, megszűrt citromlevet, vagy háztartási kisgépekhez használható vízkőoldót. Ezután zárja be a tisztítóbemenetet. 3. Kapcsolja be a gőzgenerátort, és a rendszer automatikusan kitisztítja magát. Majd 5-10 perc múlva kapcsolja ki a gőzgenerátort, ekkor a szennyvíz automatikusan lefolyik. Megjegyzés: 1. Ne használja a tisztító funkciót, ha egyéb funkciók be vannak kapcsolva. 2. Ne használjon alkáli vegyi anyagokat a gőzgenerátor tisztításához. 3. A dugulások elkerülése érdekében ne használjon szilárd tisztítószert a gőzgenerátor tisztításához. Amennyiben az Ön által vásárolt termék trópusi fa részeket tartalmaz, úgy a fa rész állagmegóvása érdekében azokat kezelni kell. A kezelés gyakoriságára a Wellis Magyarország KFT 3 hónapnál nem ritkább ciklust javasol. Egy a kezeléshez használható termékkör a BONDEX favédőszerek erre alkalmas terméke. A kezelés nélkül használt részekre a garancia nem terjed ki.
A MINIMA Jobbos hidromasszázs zuhanykabin bekötési rajza 30mA es érzékenységű életvédelmi relé (fírelé) szükséges! A helyiség minimum belmagassága: 230 cm H: Hidegvíz - ½ -os sarokszelep M: Melegvíz - ½ -os sarokszelep L: Lefolyó - 50-es tok E: Elektromos csatlakozás - 220V 25A 3 4 MTK kábel, 2 méter A kiállás méretek cm-ben értendők! A megadott méretek tájékoztató jellegűek, a termék gyártási technológiájából adódóan eltérőek lehetnek.+-1cm Padlóösszefolyó kiépítése kötelező!
A MINIMA Balos hidromasszázs zuhanykabin bekötési rajza 30mA es érzékenységű életvédelmi relé (fírelé) szükséges! A helyiség minimum belmagassága: 230 cm H: Hidegvíz - ½ -os sarokszelep M: Melegvíz - ½ -os sarokszelep L: Lefolyó - 50-es tok E: Elektromos csatlakozás - 220V 25A 3 4 MTK kábel, 2 méter A kiállás méretek cm-ben értendők! A megadott méretek tájékoztató jellegűek, a termék gyártási technológiájából adódóan eltérőek lehetnek.+-1cm Padlóösszefolyó kiépítése kötelező!