Plantronics Explorer 380/390 Series

Plantronics Explorer 380/390 Series Használati utasítás

Üdvözöljük Gratulálunk a Plantronics fejhallgató megvásárlásához. Jelen használati útmutató a Plantronics Explorer 380/390 fejhallgató beállításával és használatával kapcsolatos tudnivalókat tartalmazza. A termék üzembe helyezése és használata előtt tekintse meg a külön mellékelt Az Ön biztonsága érdekében című füzetet, amelyben fontos biztonsági, a töltésre és az akkumulátorra vonatkozó, illetve jogi információkat talál. Támogatás A Plantronics Technical Assistance Center várja az Ön hívását! A műszaki támogatás keretében választ találhat gyakori kérdésekre, kérdezhet tőlünk e-mailben, igénybe veheti internetes szolgáltatásainkat vagy közvetlenül munkatársainkkal is felveheti a kapcsolatot. Látogassa meg a /support oldalt, vagy hívja az útmutató hátuljában szereplő tanácsadási számot. A termék regisztrálása Látogassa meg a /productregistration webhelyet, és regisztrálja a terméket on-line, hogy a lehető legjobb kiszolgálásban és műszaki támogatásban részesülhessen. ii

Tartalomjegyzék Üdvözöljük!...ii Mi a Bluetooth?...iv A csomag tartalma és a fejhallgató főbb tulajdonságai... 1 A fejhallgató töltése... 2 A fejhallgató töltése hálózati adapterrel... 2 A fejhallgató párosítása... 3 Plantronics QuickPair technológia... 3 A telefonkészülék és a fejhallgató első párosítása... 4 Az előzőleg már másik eszközhöz párosított fejhallgató párosítása... 5 A fejhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása... 6 A fejhallgató vezérlőszervei... 7 Hatósugár... 8 Egynél több Bluetooth-telefon használata... 8 Felfedező módba lépés egy már párosított fejhallgató esetében... 8 Hívás kezdeményezése... 8 Hívás fogadása a másik készüléken folyamatban lévő hívás közben... 8 Jelzőfények... 10 Kihangosító funkciók... 11 Hibaelhárítás... 12 Műszaki adatok... 13 iii

Mi a Bluetooth? A Bluetooth vezeték nélküli technológia vezetékes kapcsolat helyett rövidhullámú rádiófrekvenciás jelekkel biztosítja a két készülék közti kommunikációt. Bármely két, Bluetooth használatára alkalmas készülék képes kommunikálni egymással, amennyiben aktiválta a Bluetooth funkciót, hatósugáron belül helyezte el a két készüléket, és párosította azokat (ez a készülékek közti rövid kézfogással valósul meg). A Bluetooth hatótávolsága 10 méter. A fizikai akadályok, például falak vagy más elektronikus eszközök interferálhatnak, illetve lerövidíthetik a hatótávolságot. MEGJEGYZÉS: Az optimális teljesítmény érdekében a fejhallgatót és a telefont egymás közelében működtesse. iv

A csomag tartalma és a fejhallgató főbb tulajdonságai Fejhallgató elölnézete Fülhurok Hívógomb (be/ki) Jelzőfény Hangerőszabályzó Fejhallgató hátsó része Mikrofon Hangszóró/fülhallgató Töltő csatlakozó Váltóáramú töltő 100 240 V Plantronics Explorer 380/390 Series Tartozékok* Autós töltőadapter #76777-01 USB fejhallgató töltő #76016-01 Autós töltő #78583-01 USB-nyakpánt #74948-01 * Lehet, hogy nem minden típushoz elérhető. Megrendeléshez forduljon Plantronics márkakereskedőjéhez, vagy keresse fel a webhelyet. 1

A fejhallgató töltése 1 Töltési idő 2 2 óra... Teljes feltöltés 20 perc... Minimális feltöltés első használat előtt A fejhallgató töltése hálózati adapterrel A fejhallgató első használata előtt legalább 20 percen át töltse az eszközt. A teljes feltöltés körülbelül két órát vesz igénybe. 1 Csatlakoztassa a váltóáramú töltőt a hálózati aljzatra. 2 Csatlakoztassa a töltőkábelt a fejhallgató töltőcsatlakozójára. Amíg a fejhallgató tölt, a jelzőfény vörösen világít. Teljes feltöltésnél a jelzőfény kialszik. Ne használja a fejhallgatót, amíg az a töltőn van. Megjegyzés: Soha ne tegye töltőre a fejhallgatót 0 ºC alatti vagy 40 ºC feletti környezetben például üresen álló gépkocsiban. A töltőre tett fejhallgatót ne hagyja felügyelet nélkül. 2

A fejhallgató társítása A párosítás a fejhallgató és a telefon összehangolásának folyamata. A fejhallgató első használata előtt párosítania kell azt a meglévő Bluetooth-telefonnal. Ezt általában csak egyszer kell elvégezni. A párosítási művelet bemutatóját lásd a / EasyToPair oldalon (a bemutató csak angol nyelven érhető el). Plantronics QuickPair technológia Az új fejhallgató a Plantronics QuickPair technológiával leegyszerűsíti a Bluetooth telepítési folyamatot. A fejhallgató első bekapcsolásakor 10 percre automatikusan párosítás módba lép (a jelzőfény vörösen és kéken villog). A sikeres párosítást követően a fejhallgató üzemkész. Ha a párosítás 10 perc alatt nem történt meg, a fejhallgató automatikusan kikapcsol. Amikor újra bekapcsolja a fejhallgatót, az újra automatikusan párosítás módba lép, amíg sikeresen meg nem történik a párosítás egy Bluetooth telefonnal. 3

A fejhallgató párosítása Első alkalom 1 SETTINGS 2 3 BLUETOOTH Time and Date Phone Set ings Bluetooth Sound Set ings Network Services Security Reset Settings Discover/ Search BLUETOOTH 3xxPlantronics 4 PASSKEY 0000 A telefonkészülék és a fejhallgató első párosítása 1 Kapcsolja be a telefon Bluetooth funkcióját. Ez a legtöbb telefonon a Beállítások/Eszközök > Kapcsolatok > Bluetooth > Be opcióval történik. A részleteket lásd a telefon használati útmutatójában. 2 Kapcsolja be a fejhallgatót. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a hívógombot, amíg a jelzőfény vörösen és kéken villogni nem kezd. A fejhallgató most párba rendezési módban van. Ha nem lát vörös/kék villogást, a hívógombot nyomva tartva kapcsolja ki a fejhallgatót, majd a gombot újra lenyomva és nyomva tartva kapcsolja be ekkor megjelenik a vörös/kék villogás. 3 A fejhallgató kereséséhez használja a telefonon elérhető parancsokat. A legtöbb telefon esetében ezek a következők: Beállítások/ Eszközök > Kapcsolatok > Bluetooth > Keresés > 3xxPlantronics. A részleteket lásd a telefon használati útmutatójában. 4 Amikor a készülék PIN-kódot vagy jelszót kér, írja be a következőt: 0000. A párosítás akkor sikeres, ha a fejhallgató jelzőfénye kéken villog. A fejhallgató most már csatlakozik és üzemkész. (Lásd az 5. oldalon található megjegyzést.) 4

A fejhallgató társítása 1 2 3 BLUETOOTH Discover/ Search BLUETOOTH 3xxPlantronics 4 PASSKEY 0000 Az előzőleg már másik eszközhöz párosított fejhallgató párosítása 1 Kapcsolja ki a fejhallgatót. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hívógombot, míg a jelzőfény pirosra vált, majd kikapcsol. 2 Kapcsolja be a fejhallgatót. Nyomja meg, és tartsa lenyomva a hívógombot, amíg a fejhallgató állapotjelzője vörösen, majd kéken villogni nem kezd. A fejhallgató most párba rendezési módban van. 3 A telefon menüparancsai alapján keresse meg a fejhallgatót. Ez a legtöbb telefonon a Beállítások/Eszközök > Kapcsolatok > Bluetooth > Keresés > 3xxPlantronics opcióval történik. A részleteket lásd a telefon használati útmutatójában. 4 Amikor a készülék PIN-kódot vagy jelszót kér, írja be a következőt 0000. A párosítás akkor sikeres, ha a fejhallgató jelzőfénye kéken villog. A fejhallgató most már csatlakozik és üzemkész. Megjegyzés: A fejhallgató rendelkezik a Secure Simple Pairing (SSP biztonságos egyszerű párosítás) funkcióval. Ha az Ön telefonja támogatja az SSP funkciót, nem kell elvégeznie a 4. lépést. Telefonján megjelenik egy üzenet, amely a sikeresen megvalósult párosítást jelzi. 5

A fejhallgató megfelelő illeszkedésének beállítása 1 1 Jobb 2 2 Bal 1 A fülhurok eltávolításához óvatosan húzza azt meg a Plantronics felirat mellett, míg kattanást nem hall. Visszahelyezés: óvatosan pattintsa vissza a helyére. 2 A fülhurkot a fenti ábrán látható módon helyezze el. 3 Helyezze a fülhurkot a füle mögé. 4 A fejhallgatót forgassa el úgy, hogy a hangszóró/fülhallgató kényelmesen helyezkedjen el fülében. 5 A mikrofont igazítsa a szája széléhez. A hívófél akkor hallja a legjobban a beszédét, ha a mikrofont a szája széléhez igazítja. 4 3 5 6

Vezérlőszervek A fülhallgató bekapcsolása A fejhallgató kikapcsolása Hívás fogadása Hívás elutasítása Hívás kezdeményezése Hangerő állítása Tartsa lenyomva a hívógombot, amíg a jelzőfény elkezd kéken világítani. Emelkedő hangmintázatot hall. Tartsa lenyomva a hívógombot, amíg a jelzőfény elkezd vörösen világítani. Ereszkedő hangmintázatot hall. A készülék kikapcsolt állapotában a jelzőfény sem világít. Nyomja meg a hívásvezérlő gombot. Hívás fogadásakor előfordulhat, hogy a telefon előbb jelez, mint a fejhallgató. Várjon, amíg a fejhallgatón is hallja a csengést, azután a hívógomb megnyomásával fogadja a hívást. Amikor a telefon jelez, nyomja meg és tartsa lenyomva a hívógombot, amíg egy mély hangjelzést nem hall. Írja be a telefonszámot a telefonkészülékbe, nyomja meg a küldés gombot, és a készülék a hívást automatikusan átadja a fejhallgatónak. Nem kell megnyomnia a hívógombot. Érintse meg a hangerőszabályzó gombot a hangerő növeléséhez. A felső határnál két hangjelzést fog hallani. A legalacsonyabb hangerőhöz nyomja meg még egyszer. (Öt hangerőszint áll rendelkezésre.) FIGYELEM Ne használja a fejhallgatót / mikrofonos fejhallgatót nagy hangerőn hosszú ideig. Ez halláskárosodáshoz vezethet. Mindig normál hangerőn hallgasson zenét. A /healthandsafety webhelyen további információt talál a fejhallgatókról és azok használatáról. 7

Vezérlőszervek Hívás átkapcsolása a fejhallgatóról a telefonra Hívás átkapcsolása a telefonról a fejhallgatóra Az akkumulátorok töltésének ellenőrzése Multipoint be- es kikapcsolása (csak az Explorer 390 sorozat esetében érhető el) Hideg újraindítás Hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a hívógombot, amíg egy hosszú, mély hangjelzést nem hall. Hívás közben nyomja meg és tartsa lenyomva a hívógombot, amíg egy rövid, mély hangjelzést nem hall. A fejhallgató bekapcsolt állapotában (de nem hívás alatt), tartsa lenyomva a hívógombot és a hangerőszabályzó gombot. A jelzőfény az akkumulátor teljesen feltöltött állapotának jelzésére egyszer, 2 / 3 töltöttségi szint jelzésére kétszer, illetve 1 / 3 töltöttségi szint jelzésére háromszor villog vörösen. A fejhallgató kikapcsolt állapotában tartsa lenyomva a hívógombot és a hangerőszabályzó gombot. A jelzőfény a Multipoint bekapcsolásakor kétszer, kikapcsolásakor egyszer villog kéken. A fejhallgató bekapcsolt állapotában (de nem hívás alatt), tartsa lenyomva a hívógombot, miközben a fejhallgatót töltőeszközhöz csatlakoztatja. Tartomány A kapcsolat fenntartásához a fejhallgatót a Bluetooth készüléktől számított 10 méteren belül használhatja. A fejhallgató és a készülék között elhelyezkedő fizikai akadályok interferenciát okozhatnak. Az optimális teljesítmény érdekében a fejhallgatót és a telefont egymás közelében működtesse. Amint távolodik a hatósugártól, a hangminőség egyre romlik. Ha olyan távol van, hogy a kapcsolat megszakad, a fejhallgató éles hanggal jelez. Megjegyzés: A fejhallgató 30 másodpercig próbál újra csatlakozni. Ha visszatér a hatósugáron belülre 30 másodperc elteltével, manuálisan újracsatlakozhat a hívógomb megnyomásával. Megjegyzés: A hangminőség attól is függ, hogy milyen készülékhez párosította a fejhallgatót. 8

Egynél több Bluetooth-telefon használata [csak az Explorer 390 sorozat esetében] A Plantronics Explorer 390 támogatja a multipoint technológiát, amely lehetővé teszi, hogy egy fejhallgatót két különböző Bluetooth mobiltelefonnal együtt használjon. Párosítás módba lépés egy már párosított fejhallgató esetében A fejhallgató kikapcsolt állapotában nyomja meg és tartsa lenyomva a hívógombot 4 másodpercig. A jelzőfény kétszer villog kéken. Rövid, mély hangjelzést hall. A fejhallgató egy második telefonnal való párosításához lásd A fejhallgató párosítása c. rész 1., 3. és 4. lépését a 4. oldalon. Ha a párosítás nem történik meg 2 percen belül, a fejhallgató automatikusan kilép a párosítási módból. Hívás kezdeményezése A fejhallgató a legutóbb használt készüléken kezdeményezi a hívást. A másodikként párosított telefon használatához kezdeményezzen hívást a másik készülék kezelőszerveivel. A másik telefon a fejhallgatóhoz kapcsolódik. Hívás fogadása az egyik telefonon, beszélgetés a másikon A második hívás fogadásához előbb be kell fejeznie az elsőt. Nem várakoztathat hívást, miközben a másik telefonon hívást fogad. 1 A hívógomb egyszeri megnyomásával fejezze be az aktuális hívást. 2 Fogadja a másik hívást a telefonon. 3 Hívás közben, irányítsa a hívást a fejhallgatóra; ehhez nyomja meg és tartsa lenyomva a fejhallgató hívógombját 2 másodpercig. Rövid, mély hangjelzést hall a hívás átirányítása előtt. Megjegyzés: Ha nem szeretné fogadni a másik hívást, és van hangpostája a másik eszközön, akkor a hívást a hangposta fogadja. 9

Visszajelzők Fejhallgató állapot Bekapcsolás Kikapcsolás Készenlét Akkumulátor töltése Gyenge akkumulátor Párosítás üzemmód Nem fogadott hívás Bejövő hívás Fejhallgató visszajelző Folyamatos kék fény, majd villogás készenléti üzemmódban. A vörös világítani kezd, majd kialszik. Kék szaggatott villogás A vörös folyamatosan világít. A visszajelző kikapcsol, ha az akkumulátor feltöltődött, és ha a fejhallgató ki van kapcsolva. Három, vörös színű villanás. Kék/vörös váltott színű villogás a párosítás közben, majd kék színű a sikeres párosítást követően. Három, ismétlődő lila villanás. A jelzőfények kikapcsolásához nyomja meg a hívógombot. Csengés közben három ismétlődő kék fényű villogás. 10

Kihangosító funkciók Ha a telefon és a vezeték nélküli szolgáltató is támogatja a kihangosító funkciók használatát, a következő funkciók érhetők el: Utolsó szám újrahívása Az utolsó szám újrahívásához érintse meg kétszer a hívásvezérlő gombot. Minden kétszeri érintéskor dupla hangjelzés hallatszik. Hangtárcsázás használata A fejhallgató bekapcsolt állapotában a hangtárcsázás aktiválásához tartsa lenyomva 2 másodpercig a hívásvezérlő gombot. MEGJEGYZÉS A hanggal aktivált tárcsázáshoz a telefonon előzőleg engedélyeznie kell a hangtárcsázás funkciót. Ehhez a Bluetooth telefon használati útmutatójában keresse meg az utasításokat. Hívás elutasítása Bejövő hívás fogadásakor a hívásvezérlő gomb 2 másodperces lenyomásával elutasíthatja a hívást. Hívás elutasításakor egy mély hangjelzés hallható. 11

Hibaelhárítás A fejhallgató nem működik együtt a telefonommal Nem adtam meg a PIN-kódot vagy a jelszót. A hívók nem hallanak engem, vagy nem hallom a hívó-/tárcsahangot. A fejhallgató nem töltődik A fejhallgató nem került párosítás üzemmódba a mobiltelefon menüjében történt kiválasztásakor. Lásd A fejhallgató párosítása c. részt az 5. oldalon. Nem megfelelő menüt választott ki a mobiltelefonon. Lásd A fejhallgató párosítása c. részt az 5. oldalon. Lehet, hogy telefonja támogatja az SSP (biztonságos egyszerű párosítás) funkciót, és nincs szükség PIN-kód megadására. A telefon nem találja a fülhallgatót. Ismételje meg a párosítást a 5. oldalon leírtak szerint. Nem megfelelő menüt választott ki a mobiltelefonon. Ismételje meg a párosítást a 5. oldalon leírtak szerint. A fejhallgató nincs bekapcsolva, vagy nem csatlakozik mobiltelefonhoz. Nyomja meg a hívógombot 2 másodpercig, amíg sípszót nem hall, vagy amíg azt nem látja, hogy a jelzőfény fény kékre nem vált, és kapcsolja be a fejhallgatót. A fejhallgató hatósugáron kívülre került. Vigye közelebb a fülhallgatót a telefonhoz vagy a Bluetooth eszközhöz. Lemerült a fejhallgató akkumulátora. Töltse fel az akkumulátort a mellékelt váltóáramú töltőadapterrel. Túl halkra állította a hangerőt. A fejhallgatóban hallható hangerő növeléséhez nyomja meg felfelé a hangerőállító gombot (a fülhurok felé). A fejhallgató jelenleg vagy túl hideg vagy túl meleg környezetben van. Vigye a fejhallgatót olyan helyre, ahol a hőmérséklet 0 ºC és 40 ºC között van. 12

Műszaki adatok Beszélgetési idő* Készenléti idő* Töltési idő Tartomány Tápellátási követelmények Akkumulátor típusa Működési/töltési/ tárolási hőmérséklet Verzió Legfeljebb 7 óra, a párosított készülékektől függően Körülbelül 8 nap vagy 192 óra 2 óra A Bluetooth szabvány szerint 10 méter 5 V DC 180 ma Lítium ion polimer (beépített, nem cserélhető) 0 ºC 40 ºC Bluetooth 2.1 EDR Secure Simple Pairing funkcióval Támogatja a Bluetooth szabad kézi és fejhallgató profilokat. * Az akkumulátortól függ. A teljesítmény a párosított eszközöktől, illetve az aktív párosítások számától függően változhat. Az akkumulátor élettartamát csökkentheti, ha a multipoint funkció be van kapcsolva. 13

A biztonsággal kapcsolatos információkhoz lásd Az Ön biztonsága érdekében című füzetet. A garanciával kapcsolatos információkat lásd a mellékelt Két év garancia szórólapon, vagy látogasson el a weboldalra. en Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: 0800 410014 ar cs Czech Republic da Danmark Tel: 44 35 05 35 de Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Kundenservice: Deutschland 0800 9323 400 Österreich 0800 242 500 Schweiz 0800 932 340 el Για περισσότερες πληροφορίες: es Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: 902 41 51 91 fi Finland Tel: 0800 117095 fr Plantronics Sarl Noisy-le-Grand France ga Plantronics BV Regus House Harcourt Centre Harcourt Road Dublin 2 Ireland Office: +353 (0) 1 477 3919 Service ROI: 1800 551 896 he למידע נוסף, בקר באתר: hu További információk: it Plantronics Acoustics Italia Srl Milano, Italia Numero Verde: 800 950934 nl Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland Tel: (0)0800 Plantronics 0800 7526876 (NL) 00800 75268766 (BE/LUX) no Norge Tel: 80011336 pl Aby uzyskać więcej informacji: pt Portugal Tel: 0800 84 45 17 ro Pentru informaţii ru Дополнительная информация: sv Sverige Tel: 031-28 95 00 tr Daha fazla bilgi için: 14

МЛ05 Plantronics B.V. Scorpius 140 2132 LR Hoofddorp Netherlands 2008 Plantronics, Inc. Minden jog fenntartva. A Plantronics, a logó kialakítása, a Plantronics Explorer, a QuickPair és a Sound Innovation a Plantronics, Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei. A Bluetooth kifejezés és logó a Bluetooth SIG, Inc. tulajdona, és az ilyen jelzéseket a Plantronics, Inc. engedéllyel használja. Minden más védjegy tulajdonjoga az adott védjegy tulajdonosát illeti meg. USA-ban függőben levő szabadalmak 80492-14 Rev B