EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Foglalkoztatási és Szociális Bizottság 8.10.2014 PE539.649v01-00 MÓDOSÍTÁS: 1-166 Marita Ulvskog (PE537.318v01-00) Az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális vonatkozásai AM\1036507.doc PE539.649v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegRE PE539.649v01-00 2/84 AM\1036507.doc
1 David Casa, Ildikó Gáll-Pelcz, Ádám Kósa a PPE képviselőcsoport nevében 2 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az Egységes piac a növekedés és a munkahelyteremtés érdekében: Az elért eredmények és a tagállamokban még fennálló akadályok elemzése Hozzájárulás a 2014. évi éves növekedési jelentéshez című bizottsági jelentésre (COM(2013)0785), 2 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 3 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformjáról szóló 2011. november 15-i állásfoglalására (2011/2052(INI)), 3 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 6 a bevezető hivatkozás (új) AM\1036507.doc 3/84 PE539.649v01-00
tekintettel az ifjúsági foglalkoztatásról szóló 2014. július 17-i állásfoglalására (2014/2713(RSP)), 4 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 6 a bevezető hivatkozás (új) tekintettel az EUMSZ 2. és 9. cikkére, 5 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében -A preambulumbekezdés (új) -A. mivel az Európa 2020 stratégia integrált megközelítése hangsúlyozza azt az alapelvet, miszerint intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés nem érhető el mind az öt kiemelt cél teljesítése nélkül; PE539.649v01-00 4/84 AM\1036507.doc
6 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében -A preambulumbekezdés (új) -A. mivel az Európa 2020 stratégia integrált jellege ellenére más szakpolitikai területeken nem ismerték fel kellőképpen a költségvetési konszolidációs intézkedések társadalmi hatását, valamint azt, hogy megfelelő szinten kell tartani a fejlesztést és növekedést ösztönző társadalmi beruházásokat; 7 Dominique Martin A preambulumbekezdés A. mivel az EU lemaradásban van az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, a foglalkoztatásra és a szegénység csökkentésére vonatkozó kiemelt célok elérésének teljesítésében; A. mivel a tagállamokra kényszerített kiadáscsökkentési és megszorító politikák következtében az EU lemaradásban van az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, a foglalkoztatásra és a szegénység csökkentésére vonatkozó kiemelt célok elérésének teljesítésében Or. fr 8 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében AM\1036507.doc 5/84 PE539.649v01-00
A preambulumbekezdés A. mivel az EU lemaradásban van az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, a foglalkoztatásra és a szegénység csökkentésére vonatkozó kiemelt célok teljesítésében; A. mivel az EU messze van az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó, a foglalkoztatásra és a szegénység csökkentésére vonatkozó kiemelt célok teljesítésétől; 9 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés csak akkor érhető el, ha mind az öt kiemelt cél teljesül; 10 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel a szegénységben vagy a társadalmi kirekesztettségben élők száma 2008 óta 10 millióval, több mint PE539.649v01-00 6/84 AM\1036507.doc
124,5 millióra növekedett, és négy emberből egyet érint; 11 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric a GUE/NGL képviselőcsoport nevében A a preambulumbekezdés (új) Aa. mivel nem történt jelentős előrelépés az Európa 2020 célkitűzéseinek elérése irányába; Or. fr 12 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric a GUE/NGL képviselőcsoport nevében B preambulumbekezdés B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket; B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket, azaz 26 millió európainak nincs munkája, és mivel nő a szegénység kockázata, és 120 millió európai él szegénységben vagy a szegénységi küszöb alatt; Or. fr AM\1036507.doc 7/84 PE539.649v01-00
13 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében B preambulumbekezdés B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket; B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket, és a szegénységben élő munkavállalók száma is nő; 14 Anthea McIntyre; Arne Gericke az ECR képviselőcsoport nevében B preambulumbekezdés B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket; B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta számos tagállamban valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig a 28 tagállamban elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket; 15 Dominique Martin B preambulumbekezdés PE539.649v01-00 8/84 AM\1036507.doc
B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket; B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket, ami azt bizonyítja, hogy nem hatékony a stratégia; Or. fr 16 David Casa; Sofia Ribeiro a PPE képviselőcsoport nevében B preambulumbekezdés B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket; B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket, a legkülső régiókban pedig még ennél is magasabb szintet rögzítettek, ott az átlagos munkanélküliségi arány eléri a 24%-ot, és a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség átlagos aránya 51%; Or. pt 17 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében B preambulumbekezdés AM\1036507.doc 9/84 PE539.649v01-00
B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia 2010-ben történt elindítása óta valójában folyamatosan nő, 2013-ban pedig elérte az igen aggasztó 10,9%-os mértéket; B. mivel a munkanélküliség szintje az Európa 2020 stratégia végrehajtása ellenére továbbra is aggasztó, 2013-ban pedig elérte az elfogadhatatlan, 10,9%-os mértéket; 18 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében B a preambulumbekezdés (új) Ba. mivel a fogyatékossággal élők körében a szegénység aránya részben a foglalkoztatáshoz való korlátozott hozzáférés miatt 70%-kal magasabb az átlagnál; 19 Dominique Martin C preambulumbekezdés C. mivel további 16 millió polgárnak kell munkába állnia ahhoz, hogy 2020-ra teljesüljön a 75%-os foglalkoztatási arány; C. mivel további 16 millió polgárnak kell munkába állnia ahhoz, hogy 2020-ra teljesüljön a 75%-os foglalkoztatási arány, ami még mindig alacsony célkitűzés; PE539.649v01-00 10/84 AM\1036507.doc
Or. fr 20 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric a GUE/NGL képviselőcsoport nevében C a preambulumbekezdés (új) Ca. mivel az Európa 2020 stratégia célkitűzései az európai szemeszter gazdasági céljainak vannak alárendelve, amelynek elsődleges prioritása, a költségvetési konszolidáció nem hat pozitívan az Európa 2020 célkitűzéseire; Or. fr 21 Dominique Martin D preambulumbekezdés A magyar változatot nem érinti. Or. fr 22 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében D a preambulumbekezdés (új) AM\1036507.doc 11/84 PE539.649v01-00
Da. mivel az Európai Unióban tapasztalható magas munkanélküliségi arányok eredendően összefüggnek azzal, hogy csökken ipari és gyártási termelőbázisa; 23 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében D a preambulumbekezdés (új) Da. mivel a reformokat folytatni kell a polgárok foglalkoztatási és szociális igényeinek kielégítése érdekében; 24 Dominique Martin E preambulumbekezdés E. mivel a foglalkoztatási arányban tapasztalható, tagállamok és régiók közötti különbség nő, ami az Unión belül a központ és a periféria közötti polarizációhoz és hosszú távon a szociális egyenlőtlenségek növekedéséhez vezet; E. mivel a foglalkoztatási arányban tapasztalható, tagállamok és régiók közötti különbség nő, ami az Unión belül a központ és a periféria közötti polarizációhoz és hosszú távon a szociális egyenlőtlenségek növekedéséhez vezet, minek következtében az Unió szegény PE539.649v01-00 12/84 AM\1036507.doc
országaiból népességvándorlás indul meg, ami hátrányosan érinti az Unió gazdag országait; Or. fr 25 David Casa; Sofia Ribeiro a PPE képviselőcsoport nevében E preambulumbekezdés E. mivel a foglalkoztatási arányban tapasztalható, tagállamok és régiók közötti különbség nő, ami az Unión belül a központ és a periféria közötti polarizációhoz és hosszú távon a szociális egyenlőtlenségek növekedéséhez vezet; E. mivel a foglalkoztatási arányban tapasztalható, tagállamok és régiók közötti különbség nő, ami az Unión belül a központ és a periféria közötti polarizációhoz és hosszú távon a szociális egyenlőtlenségek növekedéséhez vezet, különösen a legkülső régiókban, melyekre távoli elhelyezkedésük és földrajzi széttagoltságuk, törékeny gazdaságuk és hátrányos természeti adottságaik miatt amelyek a népesség munkalehetőségekhez, szakmai gyakorlatokhoz és képzésekhez való hozzáférését illetően egyenlőtlenségek növekedéséhez vezetett már idáig is erőteljes csapást mért a helyzet, a fiatalokat pedig különösen súlyosan érintette, valamint az EUMSZ 349. cikke még mindig nem teljesült; Or. pt 26 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében E a preambulumbekezdés (új) AM\1036507.doc 13/84 PE539.649v01-00
Ea. mivel a válság miatt bevezetett megszorító politikák negatív hatással voltak a társadalom legkiszolgáltatottabb rétegeire; 27 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében E a preambulumbekezdés (új) Ea. mivel az EUMSZ 174. cikke kimondja, hogy az EU úgy alakítja és folytatja tevékenységét, hogy az a gazdasági, társadalmi és területi kohézió erősítését eredményezze, beleértve az olyan régiókat is, amelyek súlyos és állandó természeti vagy demográfiai hátrányokkal küzdenek; 28 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében E b preambulumbekezdés (új) Eb. mivel a válság leküzdése érdekében egyes tagállamok éppen akkor PE539.649v01-00 14/84 AM\1036507.doc
csökkentették jelentősen költségvetésüket, amikor a munkanélküliek számának növekedése következtében megnőtt a szociális védelem iránti igény; és mivel a nemzeti szociális védelem költségvetési előirányzatainak további nehézséggel kellett szembesülniük, mivel a befizetett járulékok csökkentek annak következtében, hogy számos ember veszítette el a munkahelyét, vagy hogy csökkentek a bérek, és ezzel ténylegesen veszélyeztették az európai szociális modellt; 29 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében E b preambulumbekezdés (új) Eb. mivel a súlyos természeti vagy demográfiai problémákkal küzdő régiókban gyakran alacsonyabb a foglalkoztatási arány és nehezebb hozzáférni az olyan közszolgáltatásokhoz, mint az oktatás vagy az egészségügy; 30 Marian Harkin az ALDE képviselőcsoport nevében F preambulumbekezdés AM\1036507.doc 15/84 PE539.649v01-00
F. mivel továbbra is aggasztó a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség szintje, amely 2013-ban elérte a riasztó mértékű 23,3%-os uniós átlagot; F. mivel továbbra is aggasztó a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség szintje, amely 2013-ban elérte a riasztó mértékű 23,3%-os uniós átlagot, valamint az, hogy a fiatalok több mint 40%-a határozott idejű munkaszerződés alapján dolgozik, és a fiatalok közel 25%-a részmunkaidőben dolgozik; 31 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel a munkanélküliség és az ifjúsági munkanélküliség összefügg az innováció, kutatás és fejlesztés, a szakképesítés és szakismeretek terén történő állami beruházások ösztönzésére irányuló hatékony intézkedések hiányával, amely intézkedések a gazdasági növekedés és a méretgazdaságosság kialakulásának egyik mozgatórugóját alkotják; 32 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében F a preambulumbekezdés (új) PE539.649v01-00 16/84 AM\1036507.doc
Fa. mivel a nők foglalkoztatási arányának növekedése néhány országban főként a részmunkaidő növekedésének tudható be teljes munkaidős egyenértékben mérve a női munkaerő csupán 53,5%-a foglalkoztatott az Unióban; mivel a nők részmunkaidős foglalkoztatási aránya 32,9%, míg a férfiaké 8,4% volt 2012-ben; 33 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében F a preambulumbekezdés (új) Fa. mivel az Európai Szociális Alap a munkanélküliség különösen a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség leküzdésére irányuló intézkedések révén támogatja az Európa 2020 célkitűzéseinek elérésére irányuló erőfeszítéseket; 34 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében F b preambulumbekezdés (új) AM\1036507.doc 17/84 PE539.649v01-00
Fb. mivel a Jean-Claude Juncker által ígért 300 milliárd eurós beruházási csomagot az Európa 2020 célkitűzéseinek eléréséhez kell felhasználni; mivel különös figyelmet kell fordítani a szegénység csökkentésére és minőségi munkahelyek létrehozására; 35 Dominique Martin G preambulumbekezdés G. mivel az Európai Tanács 2014. júniusi közleményében hangsúlyozta, hogy a munkanélküliség jelenlegi uniós szintje elfogadhatatlanul magas, és ezért megállapodott egy, a munkahelyekre, növekedésre és versenyképességre összpontosító stratégiai menetrendben; G. mivel az Európai Tanács 2014. júniusi közleményében hangsúlyozta, hogy a munkanélküliség jelenlegi uniós szintje és az országok közötti különbségek elfogadhatatlanul nagy mértékűek, és ezért megállapodott egy, a munkahelyekre, a fenntartható és inkluzív növekedésre és a versenyképességre összpontosító stratégiai menetrendben; Or. fr 36 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében G a preambulumbekezdés (új) PE539.649v01-00 18/84 AM\1036507.doc
Ga. mivel miközben az Európai Unió terv szerint halad a korai iskolaelhagyókkal kapcsolatos célkitűzései teljesítése felé, még mindig nagy különbségek tapasztalhatók a tagállamok között és a tagállamokban a korai iskolaelhagyók arányát tekintve;mivel a korai iskolaelhagyók arányának csökkentése növelni fogja a fiatalok foglalkoztathatóságát; 37 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében G a preambulumbekezdés (új) Ga. mivel növekedtek a jövedelmi egyenlőtlenségek: a legmagasabb jövedelemmel rendelkező 20% 2012-ben 5,1-szer többet keresett, mint a legalacsonyabb jövedelmű 20%-ba tartozók, ami szintén jól mutatja a tagállamokon belüli és a tagállamok közötti növekvő szociális különbségeket; mivel az egyenlőtlenségek növekedése a társadalom destabilizálódásának kockázatával jár; 38 Anthea McIntyre; Arne Gericke az ECR képviselőcsoport nevében AM\1036507.doc 19/84 PE539.649v01-00
G a preambulumbekezdés (új) Ga. mivel a demográfiai problémák és a népesség elöregedése továbbra is kihatással lesz arra, hogy a tagállamok mennyire tudják teljesíteni az Európa 2020 célkitűzéseit; 39 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében G a preambulumbekezdés (új) Ga. mivel a szegénységben vagy társadalmi kirekesztettségben élők aránya jelentősen nőtt, ahogy a tagállamok közötti különbségek is; 40 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében G b preambulumbekezdés (új) Gb. mivel a növekvő egyenlőtlenségeket Európában a foglalkoztatás és a nyilvános PE539.649v01-00 20/84 AM\1036507.doc
ismeretekhez való hozzáférés területét érintő, a növekedést ösztönző intézkedések révén kell orvosolni;mivel a minőségi munkahelyek létrehozása létfontosságú az egyenlőtlenségek csökkentéséhez; 41 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében G b preambulumbekezdés (új) Gb. mivel az Unióban a szegénységben élők átlagos aránya 24,8%, és ugyanez a mutató a gyermekek (0-18 éves kor) esetében 28%, és ezek az értékek emelkedtek az Európa 2020 stratégia 2010-es elindítása óta; 42 Anthea McIntyre; Arne Gericke az ECR képviselőcsoport nevében G b preambulumbekezdés (új) Gb. mivel a Bizottság rámutat a makrogazdasági egyensúlyhiányok és a tagállamok munkaerőpiacainak teljesítményei között fennálló különbségekre, különös figyelemmel a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliségre; AM\1036507.doc 21/84 PE539.649v01-00
43 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében G c preambulumbekezdés (új) Gc. mivel a gazdasági növekedés önmagában nem garantálja a jobb munkahelyeket, a szegénység csökkentését vagy a társadalmi egyenlőtlenségek csökkentését, e célok eléréséhez megfelelő szakpolitikai döntésekre van szükség; 44 Anthea McIntyre; Arne Gericke az ECR képviselőcsoport nevében G c preambulumbekezdés (új) Gc. mivel a 75%-os foglalkoztatottság elérésére irányuló átfogóbb uniós célkitűzéssel összehangolt, a fiatalok körében tapasztalható munkanélküliség csökkentésére irányuló intézkedéseknek nemcsak a munkaerőpiac, az oktatás és a képzés helyzetét, hanem a család szerepét is figyelembe kell venniük; PE539.649v01-00 22/84 AM\1036507.doc
45 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében G d preambulumbekezdés (új) Gd. mivel noha a szociális, foglalkoztatási, pénzügyi és gazdasági szakpolitikák szorosan összefüggnek egymással az SPC, EMCO, EPC és EFC bizottságok még mindig viszonylag elszigetelten foglalkoznak ezekkel a kérdésekkel, és ez gátolja az integrált politikai döntéshozatalt; 46 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében -1 bekezdés (új) -1. sajnálattal állapítja meg, hogy a jelenlegi szakpolitikák továbbra is kizárólag a gazdasági növekedésre összpontosítanak anélkül, hogy elismernék egy inkluzív, jogalapú és fenntartható megközelítés szükségességét; hangsúlyozza, hogy a növekedésből fakadó előnyöknek a társadalom egészében érvényesülniük kell ahhoz, hogy fenntarthatók legyenek; AM\1036507.doc 23/84 PE539.649v01-00
47 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric a GUE/NGL képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások nem igazodtak kellőképpen az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális célkitűzéseihez; 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások nem igazodtak az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális célkitűzéseihez; Or. fr 48 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások nem igazodtak kellőképpen az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális célkitűzéseihez; 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások nem igazodtak kellőképpen az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális célkitűzéseihez; felszólítja a Bizottságot, hogy gondoskodjon róla, hogy a jövőbeni országspecifikus ajánlásokban prioritásként szerepeljen az Európa 2020 célkitűzéseinek elérése; 49 Jean Lambert PE539.649v01-00 24/84 AM\1036507.doc
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások nem igazodtak kellőképpen az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális célkitűzéseihez; 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves növekedési jelentések és az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások nem igazodtak kellőképpen az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási, szegénységcsökkentési és oktatási célkitűzéseihez; sajnálattal állapítja meg, hogy nem veszik figyelembe a társadalombiztosítási rendszerek fontosságát, amelyek a gazdaság és a társadalom stabilizálásának és a szegénység csökkentésének kulcsfontosságú eszközei; 50 Dominique Martin 1 bekezdés 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások nem igazodtak kellőképpen az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális célkitűzéseihez; 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások még inkább eltávolítanak az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális célkitűzéseinek elérésétől; Or. fr AM\1036507.doc 25/84 PE539.649v01-00
51 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások nem igazodtak kellőképpen az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális célkitűzéseihez; 1. üdvözli az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlásokat; 52 David Casa; Ádám Kósa, Ildikó Gáll-Pelcz a PPE képviselőcsoport nevében 1 bekezdés 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások nem igazodtak kellőképpen az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális célkitűzéseihez; 1. sajnálatosnak tartja, hogy az éves európai szemeszter ciklusainak részeként eddig elfogadott országspecifikus ajánlások nem igazodtak kellőképpen az Európa 2020 stratégia foglalkoztatási és szociális célkitűzéseihez; ezért a nemzeti és uniós szakpolitikák irányítása és összehangolása tekintetében elszántabb erőfeszítésekre hív fel az egységes piac megerősítése érdekében az annak teljesítménye előtt álló akadályok elhárítása, illetve az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés és a munkahelyteremtés fellendítésére irányuló képességének érvényesítése céljával; PE539.649v01-00 26/84 AM\1036507.doc
53 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 1 a bekezdés (új) 1a. méltányolja A növekedésen túl témával kapcsolatos, folyamatban lévő munkát, amit az olasz elnökség munkája is példáz, és úgy véli, hogy ez hozzájárul majd az Európa 2020 stratégia felülvizsgálatához; felhívja a figyelmet A GDP-n innen és túl a haladás mérése változó világunkban című 2011. június 8-i állásfoglalásában kifejtett álláspontjára; 54 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében 1 a bekezdés (új) 1a. felszólít arra, hogy az Európa 2020 stratégiában kötelező alapelv legyen az uniós tagállamok politikájában különösen az európai munkaerőpiac vonatkozásában alkalmazandó benchlearning, vagyis: a munkanélküliségi mutatók különösen az ifjúsági munkanélküliség csökkentésére irányuló, Európában alkalmazott modellek és módszerek bevált gyakorlatai nyomon követésének és rögzítésének AM\1036507.doc 27/84 PE539.649v01-00
hatékony végrehajtása; ennek eredményeképpen pedig el kell végezni a vonatkozó nemzeti példák teljesítményértékelését és rangsorolását, majd ezek eredményéből valamennyi uniós tagállamnak konkrét politikai következtetéseket kell levonnia; 55 Laura Agea az EFDD képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő átültetésénél, különösen kéri, hogy a teljesítményértékelés megkönnyítése céljából a foglalkoztatási célokat kor és nem szerint határozzák meg; 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb és konkrétabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő átültetésénél, különösen kéri, hogy a teljesítményértékelés megkönnyítése céljából a foglalkoztatási célokat kor és nem szerint határozzák meg; Or. it 56 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő PE539.649v01-00 28/84 AM\1036507.doc
átültetésénél, különösen kéri, hogy a teljesítményértékelés megkönnyítése céljából a foglalkoztatási célokat kor és nem szerint határozzák meg; átültetésénél, különösen kéri, hogy a teljesítményértékelés megkönnyítése céljából a foglalkoztatási és a szegénységgel kapcsolatos célokat kor és nem szerint határozzák meg; 57 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő átültetésénél, különösen kéri, hogy a teljesítményértékelés megkönnyítése céljából a foglalkoztatási célokat kor és nem szerint határozzák meg; 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő átültetésénél, különösen kéri, hogy a teljesítményértékelés és az éves célok meghatározásának megkönnyítése céljából a foglalkoztatásra, a szegénység csökkentésére és az oktatásra vonatkozó célokat kor és nem szerint határozzák meg; 58 Anthea McIntyre az ECR képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő átültetésénél, különösen kéri, hogy a 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő átültetésénél; AM\1036507.doc 29/84 PE539.649v01-00
teljesítményértékelés megkönnyítése céljából a foglalkoztatási célokat kor és nem szerint határozzák meg; 59 Dominique Martin 2 bekezdés 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő átültetésénél, különösen kéri, hogy a teljesítményértékelés megkönnyítése céljából a foglalkoztatási célokat kor és nem szerint határozzák meg; 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb, pragmatikusabb és fenntarthatóbb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő átültetésénél, különösen kéri, hogy a teljesítményértékelés megkönnyítése céljából a foglalkoztatási célokat kor és nem szerint határozzák meg; Or. fr 60 David Casa; Sofia Ribeiro a PPE képviselőcsoport nevében 2 bekezdés 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő átültetésénél, különösen kéri, hogy a teljesítményértékelés megkönnyítése céljából a foglalkoztatási célokat kor és nem szerint határozzák meg; 2. kéri a tagállamokat, hogy ambiciózusabb megközelítést alkalmazzanak az uniós célkitűzések nemzeti szintű célokká történő átültetésénél, különösen kéri, hogy a teljesítményértékelés megkönnyítése céljából a foglalkoztatási célokat kor és nem szerint határozzák meg, és ezzel PE539.649v01-00 30/84 AM\1036507.doc
kapcsolatban figyelembe kell venni az Unió legkülső régióit is, amelyeknél a természeti hátrányok miatt a mechanizmusok javítására van szükség a 2020-as célkitűzések eléréséhez; Or. pt 61 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 2 a bekezdés (új) 2a. úgy véli, hogy az újraiparosításra vonatkozó célkitűzések teljesítése alapvető fontosságú az Unió versenyképessége szempontjából, illetve, hogy egy valódi európai iparpolitika újraindítása elősegíthetné a növekedést és új, minőségi munkahelyeket teremthetne; 62 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében 2 a bekezdés (új) 2a. felhív a kettős oktatási rendszer többek között nemzeti vagy regionális rugalmas formában történő bevezetésére, illetve egy hatékony, az európai hálózattal szoros kapcsolatban álló foglalkoztatási szolgálat elindítására; AM\1036507.doc 31/84 PE539.649v01-00
továbbá felhív a valódi, egész életen át tartó tanulásra vonatkozó koncepciók és intézkedések alkalmazására a munkaerőpiacon annak érdekében, hogy érezhető javulást érjenek el az idősebb munkavállalók képesítésének terén; 63 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 2 b bekezdés (új) 2b. felhívja a Tanácsot, a Bizottságot és a tagállamokat, hogy erősítsék a szociális partnerek szerepvállalását az Európa 2020 stratégia sikeres végrehajtása érdekében; 64 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében 2 b bekezdés (új) 2b. felhív egy, a szociális partnereket tömörítő platform létrehozására a munkaadók és munkavállalók érdekeinek egyeztetése érdekében; PE539.649v01-00 32/84 AM\1036507.doc
65 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 2 c bekezdés (új) 2c. sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy gondoskodjanak róla, hogy a foglalkoztatási arány emelkedése az európai gazdaságon belüli minőségi munkahelyek létesüléséből fakadjon; 66 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 2 d bekezdés (új) 2d. sajnálattal állapítja meg, hogy a foglalkoztatási arány növekedése nagyrészt a bizonytalan foglalkoztatási formákból úgymint a kötetlen munkaidős szerződések, a színlelt önfoglalkoztatás és a nem önként vállalt részmunkaidős foglalkoztatás fakad;aggodalmát fejezi ki amiatt, hogy ezek a munkahelyek nem biztosítanak a munkavállalóknak tisztességes megélhetést és megfelelő munkavállalói jogokat; AM\1036507.doc 33/84 PE539.649v01-00
67 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a nemzeti munkaerőpiacok alaposabb feltérképezéséhez további, a munka minőségét is figyelembe vevő foglalkoztatási mutatókra van szükség; 3. hangsúlyozza ezért, hogy a nemzeti munkaerőpiacok alaposabb feltérképezéséhez nem csak a munkát találók számát, hanem a munka minőségét is figyelembe vevő foglalkoztatási mutatókra van szükség; 68 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a nemzeti munkaerőpiacok alaposabb feltérképezéséhez további, a munka minőségét is figyelembe vevő foglalkoztatási mutatókra van szükség; 3. hangsúlyozza, hogy a munka minősége előfeltétele a foglalkoztatottak számának növeléséhez és hosszabb távú foglalkoztatásuknak, és így előfeltétele az Európa 2020 célkitűzéseinek eléréséhez, ezért úgy véli, hogy a nemzeti munkaerőpiacok alaposabb feltérképezéséhez beleértve a nemek közötti egyenlőség szempontját további, a munka minőségét is figyelembe vevő foglalkoztatási mutatókra van szükség; PE539.649v01-00 34/84 AM\1036507.doc
69 Dominique Martin 3 bekezdés 3. hangsúlyozza, hogy a nemzeti munkaerőpiacok alaposabb feltérképezéséhez további, a munka minőségét is figyelembe vevő foglalkoztatási mutatókra van szükség; 3. hangsúlyozza, hogy a nemzeti munkaerőpiacok alapos és megbízható feltérképezéséhez további, a munka minőségét is figyelembe vevő foglalkoztatási mutatókra van szükség; Or. fr 70 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 3 a bekezdés (új) 3a. úgy véli, hogy a 19 tagállam által a Bizottság elnökének írt levélben javasoltaknak megfelelően be lehetne építeni egy nemi szempontú alappillért az Európa 2020 keretrendszerébe, amely a foglalkoztatási prioritások előrelépéseivel, illetve javaslatokkal foglalkozna és a szociális partnerekkel folytatott rendszeres eszmecsere részét képezné; 71 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében AM\1036507.doc 35/84 PE539.649v01-00
3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza, hogy a Jean-Claude Juncker által bejelentett átfogó beruházási programnak a vállalkozók és vállalkozások különösen a kis- és középvállalkozások támogatására kell összpontosulnia. Az utóbbi tíz évben Európában valóban a kis- és középvállalkozások voltak a foglalkoztatás fő forrásai, az uniós munkahelyek mintegy 85%-át biztosítva. a kis- és középvállalkozások reformjára és támogatására szólít fel; 72 Dominique Martin 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy valamennyi tagállam számára kötelezővé kell tenni az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérése irányába tett éves előrehaladásról szóló nemzeti jelentés benyújtását; törölve Or. fr 73 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 4 bekezdés PE539.649v01-00 36/84 AM\1036507.doc
4. úgy véli, hogy valamennyi tagállam számára kötelezővé kell tenni az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérése irányába tett éves előrehaladásról szóló nemzeti jelentés benyújtását; 4. úgy véli, hogy valamennyi tagállam számára kötelezővé kell tenni az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérése irányába tett éves előrehaladásról szóló nemzeti jelentés benyújtását; felhívja továbbá a Bizottságot, hogy készítsen az Európa 2020 végrehajtására és valamennyi kiemelt céljára vonatkozó előrehaladási jelentést; 74 Anthea McIntyre az ECR képviselőcsoport nevében 4 bekezdés 4. úgy véli, hogy valamennyi tagállam számára kötelezővé kell tenni az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérése irányába tett éves előrehaladásról szóló nemzeti jelentés benyújtását; 4. kéri a tagállamokat, hogy nyújtsák be az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérése irányába tett éves előrehaladásról szóló nemzeti jelentésüket; 75 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében 4 bekezdés AM\1036507.doc 37/84 PE539.649v01-00
4. úgy véli, hogy valamennyi tagállam számára kötelezővé kell tenni az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérése irányába tett éves előrehaladásról szóló nemzeti jelentés benyújtását; 4. úgy véli, hogy valamennyi tagállamnak be kell nyújtani az Európa 2020 stratégia célkitűzéseinek elérése irányába tett éves előrehaladásról szóló nemzeti jelentést; 76 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében 4 a bekezdés (új) 4a. kéri a Bizottságot, hogy szenteljen különös figyelmet különösen termelő beruházások révén a súlyos természeti vagy demográfiai problémákkal küzdő régióknak a népesség szintjének fenntartása és a versenyképesség növelése érdekében; 77 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 5 bekezdés 5. örömmel veszi tudomásul, hogy az idei ciklusban először alkalmazták a 5. örömmel veszi tudomásul, hogy az idei ciklusban először alkalmazták a PE539.649v01-00 38/84 AM\1036507.doc
foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytábláját, ismét hangsúlyozza azonban, hogy további, úgymint a gyermekszegénység szintjére, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésre, a hajléktalanságra vagy a tisztességes munkára vonatkozó mutatókra is szükség van; foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytábláját, és kéri, hogy egészítsék ki a tagállamok szegénységben élő népességcsoportjainak jellemzőire vonatkozó elemzéssel a szakpolitikai törekvések jobb összpontosítása érdekében; 78 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 5 bekezdés 5. örömmel veszi tudomásul, hogy az idei ciklusban először alkalmazták a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytábláját, ismét hangsúlyozza azonban, hogy további, úgymint a gyermekszegénység szintjére, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésre, a hajléktalanságra vagy a tisztességes munkára vonatkozó mutatókra is szükség van; 5. örömmel veszi tudomásul, hogy az idei ciklusban először alkalmazták a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytábláját, ismét hangsúlyozza azonban, hogy további, úgymint a gyermekszegénység szintjére, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésre, a hajléktalanságra, a munka minőségére vagy a tisztességes munkára vonatkozó mutatókra is szükség van; kéri, hogy az eredménytáblát egészítsék ki egy olyan rendszerrel, amely megelőző és helyesbítő intézkedéseket vált ki abban az esetben, ha az eredménytábla mutatói elérnek bizonyos határértékeket; 79 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében AM\1036507.doc 39/84 PE539.649v01-00
5 bekezdés 5. örömmel veszi tudomásul, hogy az idei ciklusban először alkalmazták a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytábláját, ismét hangsúlyozza azonban, hogy további, úgymint a gyermekszegénység szintjére, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésre, a hajléktalanságra vagy a tisztességes munkára vonatkozó mutatókra is szükség van; 5. örömmel veszi tudomásul, hogy az idei ciklusban először alkalmazták a foglalkoztatási és szociális mutatók eredménytábláját, kéri további, úgymint a minőségi munkára, a gyermekszegénység szintjére, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésre és a hajléktalanságra vonatkozó mutatók alkalmazását, és azt javasolja, hogy jelentőségének és hatékonyságának értékelésével várják meg annak első, a foglalkoztatásról szóló jelentésben megjelenő kiadását, amelyet a 2014. évi éves növekedési jelentéshez csatolnak majd, az európai szemeszter szociális szempontjának érvényesítése érdekében; 80 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 5 a bekezdés (új) 5a. kiemeli a szegénység sokdimenziós jellegét; ismét hangsúlyozza ezért, hogy további, úgymint a gyermekszegénység szintjére, az aktív keresők elszegényedésének mértékére, az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésre, a hajléktalanságra vagy a tisztességes munkára vonatkozó mutatókra is szükség van; PE539.649v01-00 40/84 AM\1036507.doc
81 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 5 b bekezdés (új) 5b. annak biztosítására kéri a Bizottságot, hogy a munkaerőpiac rugalmasabbá tétele érdekében a tagállamok munkaügyi jogszabályaiban véghezvitt legutóbbi változtatások ne csorbítsák a szociális védelmét; 82 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 6 bekezdés 6. hangsúlyozza, hogy a foglalkoztatási és szociális megfontolásokat ugyanolyan mértékben figyelembe kell venni, mint a makrogazdasági szempontokat; ezért az EPSCO és az ECOFIN álláspontjának összehangolása érdekében együttes ülések megrendezésére szólít fel; 6. hangsúlyozza, hogy az európai szemeszter folyamatában a foglalkoztatási és szociális megfontolásoknak ugyanolyan jogilag kötelező erejű és ellenőrizhető szempontként kell érvényesülniük, mint a makrogazdasági szempontoknak; továbbá az EPSCO és az ECOFIN álláspontjának összehangolása érdekében együttes ülések megrendezésére szólít fel; AM\1036507.doc 41/84 PE539.649v01-00
83 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 6 bekezdés 6. hangsúlyozza, hogy a foglalkoztatási és szociális megfontolásokat ugyanolyan mértékben figyelembe kell venni, mint a makrogazdasági szempontokat; ezért az EPSCO és az ECOFIN álláspontjának összehangolása érdekében együttes ülések megrendezésére szólít fel; 6. kéri, hogy a pénzügyi és gazdasági prioritásokra vonatkozó stratégián belül sürgősen állítsák helyre az egyensúlyokat és erőteljesen érvényesítsék a szociális prioritásokat annak érdekében, hogy érvényesülhessenek a szociális szakpolitikák, és ne ássák alá azokat a gazdasági és pénzügyi szakpolitikák; hangsúlyozza, hogy a foglalkoztatási és szociális megfontolásokat ugyanolyan mértékben figyelembe kell venni, mint a makrogazdasági szempontokat; ezért az EPSCO és az ECOFIN álláspontjának összehangolása érdekében együttes ülések megrendezésére szólít fel; 84 Dominique Martin 6 bekezdés 6. hangsúlyozza, hogy a foglalkoztatási és szociális megfontolásokat ugyanolyan mértékben figyelembe kell venni, mint a makrogazdasági szempontokat; ezért az EPSCO és az ECOFIN álláspontjának összehangolása érdekében együttes ülések megrendezésére szólít fel; 6. hangsúlyozza, hogy a foglalkoztatási és szociális megfontolásokat ugyanolyan mértékben figyelembe kell venni, mint a makrogazdasági szempontokat; ezért az EPSCO és az ECOFIN álláspontjának összehangolása és a szociális partnerekkel való konzultáció érdekében együttes ülések megrendezésére szólít fel; PE539.649v01-00 42/84 AM\1036507.doc
Or. fr 85 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében 6 bekezdés 6. hangsúlyozza, hogy a foglalkoztatási és szociális megfontolásokat ugyanolyan mértékben figyelembe kell venni, mint a makrogazdasági szempontokat; ezért az EPSCO és az ECOFIN álláspontjának összehangolása érdekében együttes ülések megrendezésére szólít fel; 6. hangsúlyozza, hogy az európai szemeszter keretében figyelembe kell venni a foglalkoztatási és szociális megfontolásokat, ezért az EPSCO és az ECOFIN álláspontjának összehangolása érdekében együttes ülések megrendezésére szólít fel; 86 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 6 a bekezdés (új) 6a. úgy véli, hogy az Európa 2020 kiemelt kezdeményezéseiben különösen az Erőforrás-hatékony Európa, az Innovatív Unió, a digitális menetrend és az iparpolitikai kiemelt kezdeményezésben többek között számszerűsíthető foglalkoztatási mutatóknak a kapcsolódó eredménytáblákba való beépítésével hatékonyabbá és láthatóbbá kell tenni a minőségi foglalkoztatás és a minőségi munkahelyek (valamint az erőforráshatékonyság) célkitűzését; AM\1036507.doc 43/84 PE539.649v01-00
87 Dominique Martin 7 bekezdés 7. kéri az Európai Tanácsot, hogy sürgősen hajtsa végre a gazdasági és monetáris unió (GMU) reformját, különös tekintettel a főbb gazdasági reformtervek előzetes koordinációjára és a kölcsönösen elfogadott szerződéses megállapodások és az ezekhez kapcsolódó szolidaritási mechanizmusokra; törölve Or. fr 88 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 7 bekezdés 7. kéri az Európai Tanácsot, hogy sürgősen hajtsa végre a gazdasági és monetáris unió (GMU) reformját, különös tekintettel a főbb gazdasági reformtervek előzetes koordinációjára és a kölcsönösen elfogadott szerződéses megállapodások és az ezekhez kapcsolódó szolidaritási mechanizmusokra; 7. kéri az Európai Tanácsot, hogy sürgősen hajtsa végre a gazdasági és monetáris unió (GMU) reformját, különös tekintettel a főbb gazdasági reformtervek előzetes koordinációjára, a szociális hatásvizsgálatra és a szolidaritási mechanizmusokra; PE539.649v01-00 44/84 AM\1036507.doc
89 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 7 bekezdés 7. kéri az Európai Tanácsot, hogy sürgősen hajtsa végre a gazdasági és monetáris unió (GMU) reformját, különös tekintettel a főbb gazdasági reformtervek előzetes koordinációjára és a kölcsönösen elfogadott szerződéses megállapodások és az ezekhez kapcsolódó szolidaritási mechanizmusokra; 7. kéri az Európai Tanácsot, hogy sürgősen hajtsa végre a gazdasági és monetáris unió (GMU) reformját, különös tekintettel a főbb gazdasági reformtervek előzetes koordinációjára és az ezekhez kapcsolódó szolidaritási mechanizmusokra; kéri, hogy e koordinációt támasszák alá kiterjedt és átfogó előzetes és utólagos szociális és nemi szempontú hatásvizsgálatok; 90 Marian Harkin az ALDE képviselőcsoport nevében 7 bekezdés 7. kéri az Európai Tanácsot, hogy sürgősen hajtsa végre a gazdasági és monetáris unió (GMU) reformját, különös tekintettel a főbb gazdasági reformtervek előzetes koordinációjára és a kölcsönösen elfogadott szerződéses megállapodások és az ezekhez kapcsolódó szolidaritási mechanizmusokra; 7. kéri az Európai Tanácsot, hogy sürgősen hajtsa végre a gazdasági és monetáris unió (GMU) reformját, különös tekintettel a főbb gazdasági reformtervek előzetes koordinációjára; AM\1036507.doc 45/84 PE539.649v01-00
91 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében 7 bekezdés 7. kéri az Európai Tanácsot, hogy sürgősen hajtsa végre a gazdasági és monetáris unió (GMU) reformját, különös tekintettel a főbb gazdasági reformtervek előzetes koordinációjára és a kölcsönösen elfogadott szerződéses megállapodások és az ezekhez kapcsolódó szolidaritási mechanizmusokra; 7. kéri az Európai Tanácsot, hogy sürgősen hajtsa végre a gazdasági és monetáris unió (GMU) reformját, különös tekintettel a főbb gazdasági reformtervek előzetes koordinációjára; 92 Jutta Steinruck az S&D képviselőcsoport nevében 8 bekezdés 8. emlékeztet arra, hogy a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szerint összesen 21 milliárd euróra van szükség az euróövezeten belüli, a fiatalokat érintő munkanélküliség problémájának megoldására; ezért úgy véli, hogy az uniós források növelésére van szükség az Európa 2020 stratégia 75%-os foglalkoztatási célkitűzésének eléréséhez; 8. emlékeztet arra, hogy a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szerint összesen 21 milliárd euróra van szükség az euróövezeten belüli, a fiatalokat érintő munkanélküliség problémájának megoldására; ezért úgy véli, hogy az uniós források növelésére van szükség az Európa 2020 stratégia 75%-os foglalkoztatási célkitűzésének eléréséhez; emellett szükségesnek tartja a Bizottság részéről a tagállamok és állami foglalkoztatási szolgálataik felé irányuló átfogó és pontos iránymutatásokat programjaik támogathatóságáról az ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés keretében; PE539.649v01-00 46/84 AM\1036507.doc
olyan bizottsági előfinanszírozást és egyszerűsített eljárást szorgalmaz, amely lehetővé teszi a tagállamok számára a legmegfelelőbb intézkedések lehető leghamarabb történő megvalósítását; 93 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 8 bekezdés 8. emlékeztet arra, hogy a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szerint összesen 21 milliárd euróra van szükség az euróövezeten belüli, a fiatalokat érintő munkanélküliség problémájának megoldására; ezért úgy véli, hogy az uniós források növelésére van szükség az Európa 2020 stratégia 75%-os foglalkoztatási célkitűzésének eléréséhez; 8. emlékeztet arra, hogy az Eurofound szerint a NEET-ek költsége (kiesett jövedelem, kiesett adóbevételek és a jóléti transzferek növekedése révén) a 2011-es 153 milliárd euróról 2012-ben 162 milliárd euróra nőtt, és hogy a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szerint összesen 21 milliárd euróra van szükség az euróövezeten belüli, a fiatalokat érintő munkanélküliség problémájának megoldásához való hozzájáruláshoz; ezért úgy véli, hogy az uniós források növelésére van szükség az Európa 2020 stratégia 75%- os foglalkoztatási célkitűzésének eléréséhez; hangsúlyozza, hogy az előreütemezés nem jelent friss pénzt, és azzal a kockázattal jár, hogy a finanszírozás a kezdeti időszakra összpontosul, amikor a felhasználás szintje még alacsony, és a nagy igénybevétel időszakára elfogy, ami nehezebbé és kiszámíthatatlanná teszi a projekt kedvezményezettjeinek terepen végzett munkáját; AM\1036507.doc 47/84 PE539.649v01-00
94 Anthea McIntyre az ECR képviselőcsoport nevében 8 bekezdés 8. emlékeztet arra, hogy a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szerint összesen 21 milliárd euróra van szükség az euróövezeten belüli, a fiatalokat érintő munkanélküliség problémájának megoldására; ezért úgy véli, hogy az uniós források növelésére van szükség az Európa 2020 stratégia 75%-os foglalkoztatási célkitűzésének eléréséhez; 8. emlékeztet arra, hogy a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szerint összesen 21 milliárd euróra van szükség az euróövezeten belüli, a fiatalokat érintő munkanélküliség problémájának megoldására; 95 Dominique Martin 8 bekezdés 8. emlékeztet arra, hogy a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szerint összesen 21 milliárd euróra van szükség az euróövezeten belüli, a fiatalokat érintő munkanélküliség problémájának megoldására; ezért úgy véli, hogy az uniós források növelésére van szükség az Európa 2020 stratégia 75%-os foglalkoztatási célkitűzésének eléréséhez; 8. emlékeztet arra, hogy a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (ILO) szerint összesen 21 milliárd euróra van szükség az euróövezeten belüli, a fiatalokat érintő munkanélküliség problémájának megoldására; ezért úgy véli, hogy az uniós források növelésére van szükség az Európa 2020 stratégia 75%-os foglalkoztatási célkitűzésének eléréséhez, és e forrásokat pragmatikusan, a valós szükségletek alapján kell elosztani; Or. fr PE539.649v01-00 48/84 AM\1036507.doc
96 Anthea McIntyre az ECR képviselőcsoport nevében 8 a bekezdés (új) 8a. úgy véli, hogy a tagállamoknak jobban figyelembe kell venniük a munkaerő-piaci igényeket, elsősorban az oktatás és a munka világa közötti erős kapcsolatok biztosításával; 97 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében 8 a bekezdés (új) 8a. felszólítja a Bizottságot, hogy az Európai Szociális Alapot és a többi európai strukturális és beruházási alapot szorosan hangolja össze az Európa 2020 stratégiával annak érdekében, hogy a stratégia pénzügyi pilléreként betöltött szerepüket megerősítse; 98 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 8 a bekezdés (új) AM\1036507.doc 49/84 PE539.649v01-00
8a. hangsúlyozza, hogy az ifjúsági garancia megvalósítását az európai szemeszter folyamatán belül kell nyomon követni, hogy a tagállamok elszámoltathatók legyenek az ifjúsági garanciára vonatkozó ajánlásokkal összefüggő vállalásaikkal; 99 Anthea McIntyre az ECR képviselőcsoport nevében 8 b bekezdés (új) 8b. arra buzdítja a tagállamokat, hogy a 75%-os foglalkoztatási cél elérése érdekében javítsák a fiatalok vezetői, irányítási és vállalkozási készségét annak érdekében, hogy az új és induló vállalkozások kiaknázhassák az új piacokban rejlő lehetőségeket, és ki tudják teljesíteni növekedési potenciáljukat, és ezáltal a fiatalok ne csak munkavállalók lehessenek, hanem munkáltatókká is válhassanak; 100 David Casa a PPE képviselőcsoport nevében 8 b bekezdés (új) PE539.649v01-00 50/84 AM\1036507.doc
8b. üdvözli egyes tagállamok ifjúsági foglalkoztatási kezdeményezés hatálya alá tartozó programjainak elfogadását;hangsúlyozza, hogy 6 millió euró nem elegendő az ifjúsági munkanélküliség problémájának megoldásához az Európai Unióban;ezért felszólítja a Bizottságot, hogy oldja meg a 2014 2015 közötti időszak utáni finanszírozás problémáját; 101 Inês Cristina Zuber; Patrick Le Hyaric a GUE/NGL képviselőcsoport nevében 9 bekezdés 9. üdvözli a Bizottság megválasztott elnökének, Jean-Claude Junckernek a munkanélküliség leküzdésére irányuló átfogó beruházási programmal kapcsolatos bejelentését; hangsúlyozza, hogy növelni kell az infrastrukturális beruházásokat és arra ösztönöz, hogy e beruházásokat konkrét foglalkoztatási célokkal kössék össze; 9. tudomásul veszi a Bizottság megválasztott elnökének, Jean-Claude Junckernek a munkanélküliség leküzdésére irányuló és az ifjúsági munkanélküliség elleni konkrét intézkedéseket tartalmazó átfogó beruházási programmal kapcsolatos bejelentését; hangsúlyozza, hogy növelni kell az infrastrukturális beruházásokat és arra ösztönöz, hogy e beruházásokat konkrét foglalkoztatási célokkal kössék össze; kitart amellett, hogy fel kell hagyni a megszorító politikával és a bérekre és a munkára irányuló nyomásgyakorlással, és új stratégiákat kell kidolgozni a munkahelyek létrehozása és védelme, a képzések, a kutatás, az innováció, az oktatás, a szegénység visszaszorítása és az éghajlatváltozás elleni küzdelem előmozdítása érdekében; AM\1036507.doc 51/84 PE539.649v01-00
Or. fr 102 Laura Agea az EFDD képviselőcsoport nevében 9 bekezdés 9. üdvözli a Bizottság megválasztott elnökének, Jean-Claude Junckernek a munkanélküliség leküzdésére irányuló átfogó beruházási programmal kapcsolatos bejelentését; hangsúlyozza, hogy növelni kell az infrastrukturális beruházásokat és arra ösztönöz, hogy e beruházásokat konkrét foglalkoztatási célokkal kössék össze; 9. üdvözli a Bizottság megválasztott elnökének, Jean-Claude Junckernek a munkanélküliség leküzdésére irányuló átfogó beruházási programmal kapcsolatos bejelentését; hangsúlyozza, hogy növelni kell az infrastruktúrába, az oktatásba, a kutatásba és az innovációba irányuló beruházásokat és arra ösztönöz, hogy e beruházásokat konkrét foglalkoztatási célokkal kössék össze; Or. it 103 Jean Lambert a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 9 bekezdés 9. üdvözli a Bizottság megválasztott elnökének, Jean-Claude Junckernek a munkanélküliség leküzdésére irányuló átfogó beruházási programmal kapcsolatos bejelentését; hangsúlyozza, hogy növelni kell az infrastrukturális beruházásokat és arra ösztönöz, hogy e beruházásokat konkrét foglalkoztatási célokkal kössék össze; 9. üdvözli a Bizottság megválasztott elnökének, Jean-Claude Junckernek a munkanélküliség leküzdésére irányuló átfogó beruházási programmal kapcsolatos bejelentését; hangsúlyozza, hogy az Európa 2020 stratégiával összhangban növelni kell a munkahelyek megőrzését és létrehozását célzó beruházásokat; hangsúlyozza, hogy ezek a beruházások a PE539.649v01-00 52/84 AM\1036507.doc