CASTRUM NOVUM Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky XXVIII. ročník - 18. číslo - 24. september 2018 - nepredajné Foto: Ildikó Varga Na Hlavnom námestí odhalili sochu svätého Jána Pavla II. Čítajte na strane 3. Mesto Nové Zámky www.novezamky.sk Mesto Nové Zámky a Novovital Vás pozývajú na www.novovital.sk 28. september (piatok) XXIV. Novozámocký festival detských folklórnych súborov s medzinárodnou účasťou Novozámocký Zlatý levík a jeho hostia 09:00 12:00 Dom kultúry 16:00 17:00 Hlavné námestie KultúrKorzo a Novozámocký občiansky klub 17:00-18:30 Tanečný dom na námestí Oberačková veselica na Hlavnom námestí Príhovor primátora Mgr.art. Otokar Klein 19:00 Peter Cmorík Band 20:30 Bereczki Zoltán 22:00 Bystrík Banda 28. 29. september 2018 29. september (sobota) XXIV. Novozámocký festival detských folklórnych súborov s medzinárodnou účasťou 09:00 18:30 Hlavné námestie Oberačková veselica na Hlavnom námestí 19:00 Iný štýl 20:30 Zalatnay Sarolta 22:30 Polemic Srdečne Vás všetkých pozývame vychutnať si skvelú atmosféru, sladký burčiak, kvalitné vínko, širokú ponuku domácich špecialít a pestrý kultúrny program. Počas podujatia budú zhotovované obrazové záznamy. Svojou účasťou na podujatí súhlasíte s ich použitím pre verejné šírenie na propagáciu. Zmena programu vyhradená.
2 Mesto Zmeny územného plánu z rokovania zastupiteľstva stiahli Poslanci žiadali informácie o návrhoch na zmeny a doplnky. Detailné rozpracovanie bude hotové začiatkom budúceho roka. Kompletné návrhy posúdia až členovia novozvoleného mestského zastupiteľstva. Na júnovom rokovaní zastupiteľstva mestskí poslanci uznesením schválili začatie obstarávania zmien a doplnkov Územného plánu mesta Nové Zámky s podmienkou, že žiadatelia o zmeny sa budú alikvotným pomerom spolupodieľať na nákladoch spojených s obstaraním dokumentu. Poslanci mestskému úradu uložili na najbližšie (septembrové) zasadnutie zastupiteľstva predložiť všetky námety na zmenu Územného plánu mesta Nové Zámky. Na úradnej tabuli aj webe mesta sme zverejnili oznámenie, aby verejnosť a právnické subjekty mohli predostrieť svoje požiadavky. Informáciu sme doručili aj dotknutým orgánom štátnej správy a správcom inžinierskych sietí. V lehote určenej na podanie návrhov prišlo viacero podnetov, niektoré návrhy prišli už pred samotným začatím obstarávania, povedal na rokovaní zastupiteľstva Ľubomír Ondrejčík z odboru územného rozvoja a architektúry mestského úradu. Dodal, že zákon stanovuje zastupiteľstvu kompetenciu schvaľovať územný plán mesta. V takomto počiatočnom štádiu sa však zmeny a doplnky poslancom doteraz nikdy nepredkladali. Pozor na cyklistov v cestnej premávke Mestská polícia (MsP) plánuje v novom školskom roku preventívnu akciu zameranú na cyklistov v teréne. Bicyklovanie patrí v súčasnej dobe k propagovanej forme ekologického premiestňovania sa v sieti ťažko prejazdných mestských komunikácií. Väčšina miest na Slovensku nie je pripravená na cyklistický fenomén, pretože miestne komunikácie neboli v minulosti projektované a prispôsobované na cestnú premávku, kde by mali cyklisti vybudované svoje cestičky. Je potešujúce, že sa nám počet cyklistov na miestnych komunikáciách zvyšuje. Tento fakt má však aj odvrátenú stranu - mnohí cyklisti totiž neovládajú pravidlá cestnej premávky, čím vznikajú nebezpečné situácie. Do rovnakého, síce malého a nenápadného, no o to pôsobivejšieho nástroja sa zahľadel aj mladý Paul Vaughn Butterfield, pôvodne flautista. Už vo veľmi mladom veku sa ocitol obklopený velikánmi bluesovej hudby, ako bol Muddy Waters. Vydal cez desiatku štúdiových albumov, rešpekt hudobníkov a uznanie publika si získal na tých najprestížnejších amerických scénach, ako Fillmore, Woodstock a Monterey. V roku 2015 bol uvedený do Rock n rollovej siene 14. ročník Jazz Blues Jamboree venovaný harmonikovej legende Ja a moja harmonika, to bola od začiatku láska na život a na smrť, povedal raz harmonikár Marion Walter Jacobs, vo svete blues známy ako Little Walter. slávy a v jeho mene sa ponesie aj Jazz Blues Jamboree 2018. Súťažná otázka do tohto čísla: Rodákom z ktorého mesta bol Paul Butterfield? Odpovede posielajte do 28. 9. mailom na castrum.novum2015@gmail.com alebo aj SMS na číslo 0917 502 955. Jednu vyžrebovanú odpoveď odmeníme dvomi vstupenkami na Jazz Blues Jamboree CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 24. september 2018 Poslanci dostali základné informácie o šestnástich návrhoch na zmeny územného plánu. Mestská rada odporučila vziať ich na vedomie. Keby dnes došlo k hlasovaniu, ani ja by som s niektorými nesúhlasil. V tomto štádiu sa však o zmenách nehlasuje, pretože nie sú podrobne pripravené, povedal na rokovaní viceprimátor Lukáš Štefánik. Poslanci napriek tomu žiadali každý návrh prerokovať osobitne a hlasovať o jeho ďalšom rozpracovaní. Príprava sa začala podľa požiadaviek fyzických a právnických subjektov. Majú právo, aby sa ich žiadosti dostali pred poslancov, ktorí budú konečnou inštanciou pri definitívnom schvaľovaní územného plánu. Všetky zmeny budú pripravené na posúdenie a schválenie o niekoľko mesiacov. Rozhodnú teda o nich až novozvolení poslanci mestského zastupiteľstva, povedal primátor Otokar Klein a tento bod zo septembrového rokovania stiahol. Miroslav Antoni Čo si zopakovať Cyklista nemá čo robiť na chodníku (okrem osôb mladších ako desať rokov, samozrejme - v sprievode spôsobilej osoby) Cyklista nesmie ohroziť chodca bezohľadnou jazdou na chodníku Cyklista nemá čo prechádzať na bicykli cez priechod pre chodcov. Musí z bicykla zostúpiť a bicykel tlačiť Pri jazde na komunikáciách cyklisti jazdia za sebou a nie vedľa seba Nedostatočným označením reflexnými prvkami vystavujete seba aj iných účastníkov cestnej premávky obrovskému riziku Z vyššie uvedených dôvodov odporúčam cyklistom, aby si preštudovali Zákon č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke, a to špeciálne osobitné ustanovenia o niektorých účastníkoch cestnej premávky 52 Osobitné ustanovenia o chodcoch, ods. (2) ako aj 55 Osobitné ustanovenia o cyklistoch. MsP plánuje v novom školskom roku preventívnu akciu zameranú na cyklistov v teréne. Nedisciplinovaným cyklistom budú príslušníci MsP rozdávať letáčiky s dôležitými informáciami o pravidlách správania sa cyklistov na miestnych komunikáciách. Preventívne aktivity presunieme aj do základných škôl, kde budeme žiakom vysvetľovať dôležité ustanovenia o cyklistoch. Na miestach, kde sú umiestnené zvislé dopravné značky B11 (zákaz vjazdu bicyklistov), budú príslušníci MsP cyklistov riešiť aj u- kladaním blokových pokút. Jozef Tököly, náčelník MsP Centrum právnej pomoci Konzultačné dni na pracovisku Nové Zámky: utorok 09.10.2018 utorok 13.11.2018 utorok 11.12.2018 vždy od 9.00 do 14.00 h na pracovisku Podzámska ul. 23. Konzultácia s právnikom sa poskytuje v rozsahu max. 1 hodiny, v jednej právnej veci len jeden krát a je spoplatnená sumou 4,50 Eur. Na konzultáciu je potrebné si priniesť všetky doklady, ktoré s právnou vecou súvisia. Október - Mesiac slovenskej kultúry 6. 10. MO Matice slovenskej, Nábrežie - Deň folklóru 7. 10. o 10.00 h - Svätá omša v Rímsko-katolíckom kostole na Hlavnom námestí 7. 10. o 11.00 h - Pietna slávnosť a kladenie vencov pri soche Antona Bernoláka 17. 10.- Literárno-zábavný večer v MO Matice slovenskej, Nábrežie 28. 10. - Divadelný večer - októbrová estráda
CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 24. september 2018 Na Hlavnom námestí odhalili sochu svätého Jána Pavla II. Sochu dostalo mesto do daru. Nech prispeje k zomknutiu sa, vzájomnej úcte, súdržnosti a spolupatričnosti Novozámčanov. Vo štvrtok 6. septembra pred Rímskokatolíckym kostolom Povýšenia svätého Kríža na Hlavnom námestí slávnostne odhalili a požehnali bronzovú sochu rímskeho pápeža - svätého Jána Pavla II. Dielo akademického sochára Petra Mészárosa dostalo mesto do daru. Na rokovaní mestského zastupiteľstva dňa 28. februára poslanci uznesením schválili prijatie daru od vlastníka, Rímskokatolíckej cirkvi Farnosť Nové Zámky a súčasne aj umiestnenie sochy na Hlavnom námestí pred kostolom, pri budove Marianum. Dátum odhalenia a požehnania sochy pôvodne stanovili na začiatok júla. Piatok 28. 9. 2018 DOM KULTÚRY /KULTÚRHÁZ/ 9.00-12.00 h: Zachovajme folklórne tradície v NSK Novozámocký Zlatý levík a jeho hostia (KS Píšťalôčka a Luxurians pri ZUŠ Nové Zámky, Novozámocký Matičiarik (stredná skupina) pri MO MS Nové Zámky, Amirath pri ZUŠ Nové Zámky, Napsugár Nové Zámky) HLAVNÉ NÁMESTIE 15.00 17.00 h: Rozdávajú radosť doma a v zahraničí (Novozámocký Zlatý levík, DNS POMNĚNKA Tvrdonice - ČR, Novozámocký Matičiarik (veľká skupina), TO Flames pri ZUŠ Nové Zámky) Dvojjazyčná svätá omša Pred odhalením a požehnaním sochy svätého Jána Pavla II. sa vo farskom kostole uskutočnila dvojjazyčná svätá omša za účasti Nitrianskeho diecézneho biskupa Viliama Judáka, biskupského vikára pre maďarských veriacich v Nitrianskej diecéze a dekana farnosti Nové Zámky Zoltána Ďurča a viacerých dekanov a farárov regiónu. Biskup vo svojej kázni okrem iného priblížil život svätého Jána Pavla II, ktorý stál na čele rímskokatolíckej cirkvi 26 rokov a bol veľkým človekom našich čias. Bol pápežom, ktorý hlásal, že prvou a hlavnou cestou cirkvi je človek. Nedištancoval sa ani od chýb členov cirkvi, za ktoré sa ospravedlnil celému svetu. Svätý otec Ján Pavol II. navštívil Slovensko trikrát - v roku 1990, 1995 a 2003. Ján Pavol II. v jednej svojej básni, ktorú napísal ešte predtým, ako sa stal pápežom Nemôžem ovplyvniť beh sveta. Dnes môžeme povedať, že sa budúci pápež mýlil, - povedal Viliam Judák. Kresťanské umenie je to, čo dvíha zmysel, myšlienky človeka do hôr. Som presvedčený, že to vznešené dielo bude slúžiť takémuto poslaniu, že bude náš všetkých duchom dvíhať. Ďakujem autorovi Petrovi Mészárosovi. Milí XXIV. Novozámocký festival detských folklórnych súborov s medzinárodnou účasťou 17:00 18:30 h: Tanečný dom na námestí 18.30 24.00 h: Oberačková veselica VÝSTAVA: História Novozámockého Zlatého levíka - Výstavná sieň: Združenie VDAM (pri kine Mier), september 2018, vernisáž: 20. 9. o 16.00 h, autor: Ladislav Dráfi Sobota 29. 9. 2018 HLAVNÉ NÁMESTIE 09.00 10.00 h: Veselá kapela z Komárna (dychová hudba) 10.00 10.30 h: Príhovor primátora mesta Nové Zámky Otokara Kleina, posvätenie úrody, ľudový sprievod súborov Mesto 3 umelci, ktorí ste dnes tu, je to úžasné, keď ľudí dokážete dvíhať, skrášliť náš každodenný život, uzavrel Zoltán Ďurčo, ktorý sa poďakoval aj vedeniu mesta, mestskému zastupiteľstvu a všetkým obyvateľom mesta Nové Zámky. Výzva a odkaz pre nás všetkých Po omši sa veriaci spolu s ďalšími stovkami Novozámčanov zišli na slávnostnom odhalení a požehnaní sochy. Spolu s Matkou Terezou boli najväčšími duchovnými osobnosťami 20. storočia. Naplno sa vedeli angažovať za cirkev a tento svet, trpieť a prinášať každodenné obete. Ona bola misionárkou lásky, on bol apoštolom národov 20. storočia, povedal pred sochou Zoltán Ďurčo. Socha svätého Jána Pavla II. v dynamickom pohybe je výzvou a odkazom pre nás všetkých: mali by sme aktívne prežívať blízkosť našich bratov a sestier, tam kde to najviac potrebujú, dodal Z. Ďurčo. V mene obyvateľov nášho mesta srdečne ďakujem za krásny dar, ktorým ste vyjadrili láskavý a vrúcny vzťah k nášmu mestu. Prajeme vám, aby ste v pastoračnej práci a obetavej starostlivosti o novozámocké farské spoločenstvo ešte dlhé roky pokračovali. Otcovi biskupovi ako najvyššiemu predstaviteľovi nitrianskej diecézy patrí vďaka, že nás poctil svojou návštevou a prišiel požehnať toto nádherné dielo. Ďakujeme za neúnavnú podporu cirkevných ustanovizní v našom meste, povedal primátor mesta Otokar Klein. Nech prispeje k vzájomnej úcte a súdržnosti Verím, že na tomto mieste Novozámčania i návštevníci nájdu priestor na rozjímanie a hľadanie duchovného pokoja. Vyjadrujem presvedčenie, že prítomnosť sochy najvýznamnejšej osobnosti 20.storočia na našom námestí prispeje ešte k silnejšiemu šíreniu jeho odkazu medzi nami, k zomknutiu sa a vzájomnej úcte, súdržnosti a spolupatričnosti Novozámčanov, dodal primátor. Spoločne s dekanom Zoltánom Ďurčom potom odhalili sochu, ktorú sídelný biskup Viliam Judák požehnal, Nevidím, že by nad niektorým komínom okolo námestia stúpal biely dym. Napriek tomu môžeme povedať habemus papam - máme pápeža, skonštatoval na záver Z. Ďurčo. Miroslav Antoni, Ildikó Varga 10.30 12.30 h: Folkloristi mesta Nové Zámky (Novozámocký Zlatý levík, Novozámocký Matičiarik (malá skupina), Púčik, Margarétka, Ďatelinka, Čepček, Devínček, Ratolesť, Slniečko, Csemadok, Árgyélus, Tökmagok, Kis Zúgó, Tanečný súbor Lurex pri ZUŠ Nové Zámky/ 12.30 13.30 h: Novozámocký speváčik (súťaž ľudových piesní) 15.30 18.00 h: Hosť do domu, Boh do domu (Spevácky zbor Lipa pri MOMS Nové Zámky, Spevácky zbor Nádej pri MO MS Komjatice, Spevácky folklórny súbor Čerňačanka Černík, Novozámockí seniori, Novozámocký Zlatý levík, DFS Lúčik Dulovce, DFS Rézpatkó Nagykovácsi MR, Levaránek Veľké Leváre, DNS Pomněnka Tvrdonice ČR, DFS Heličky Nesvady, Novozámocký Matičiarik (veľká skupina) 18.30 24.00 h: Oberačková veselica
4 Krížovka - Inzercia cn-r17-18 Spomienková slávnosť Pomôcky: Čalúnená AIMAK, APIS, časť nábytku ARPA Zlato (špan.) Pioniersky tábor Nitriansky samosprávny kraj, Regionálne osvetové stredisko, Mesto Nové Zámky a základná umelecká škola organizujú 17. októbra o16.00 h v ROS spomienkovú slávnosť venovanú životným jubileám hudobnej osobnosti Slovenska, národného umelca, skla- Krížovka V krížovke sa ukrýva pokračovanie citátu T. G. Masaryka Dobrá škola... (tajnička). Riešenie krížovky zasielajte do 28. septembra na adresu: Redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky alebo mailom na castrum.novum2015@gmail.com dateľa a a pedagóga Eugena Suchoňa (1908 1993). Na podujatie pozvali dcéru hudobného skladateľa Danicu Suchoňovú Štilichovú, básnika a prekladateľa Petra Štilichu a vnuka Richarda Štilichu. Riešenie krížovky môžete poslať aj SMS na číslo 0917 502 955. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme výhercu balíčka od novozámockej spoločnosti Novofruct. Celé znenie z CN č. 17/2018 znie: Ženy preto tak veľa rozprávajú, lebo muži tak radi počúvajú. Výhercom balíčka od novozámockej spoločnosti Novofruct sa stáva Helena Papayová. Včela (latin.) Rolovaná šunka (hovor.) Čpavok CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 24. september 2018 Lekárenská služba Gyógyszertári ügyelet V našom meste každý deň do 22:30 h! Érsekújvárott az ügyelet este 22:30 óráig tart! 24. 9. Na prednádraží Ľ. Štúra 18 16:00 22:30 25. 9. Na námestí Hlavné námestie 3 16:00 22:30 26. 9. Na nábreží Bitúnkova 15 16:00 22:30 27. 9. ES Komárňanská 24 16:00 22:30 28. 9. BENU HM Tesco, Nitrianska 111 16:00 22:30 29. 9. Verejná lek. FNsP Slovenská 11/A 7:00 22:30 30. 9. Zlatý lev Petőfiho 15 7:00 22:30 1. 10. Starbec J. Kráľa 3 7:00 22:30 2. 10. Sélia SNP 42A 16:00 22:30 3. 10. Dr. Max Letomostie 2 21:00 22:30 4. 10. Zlatý lev Petőfiho 15 16:00 22:30 5. 10. Dr. Max Aquario, Nitrianska 111 16:00 21:00 5. 10. Dr. Max Letomostie 2 21:00 22:30 6. 10. Pod Lipou Kapisztóryho 5 7:00 22:30 7. 10. BENU HM Tesco, Nitrianska 111 7:00 22:30 8. 10. Dr. Max Aquario, Nitrianska 111 16:00 21:00 8. 10. Dr. Max Letomostie 2 21:00 22:30 Grécky svetový bájkár Notový zápis pre nástroj Harfa (zastar.) Fibichova hudobná skladba Prasklo Udalosti v meste sledujte aj na sociálnej sieti: https://www.facebook.com/novezamky.sk a na Instragrame: mesto_nove_zamky Cudzia ekologická predpona Doktor (skr.) Mongolská správna jednotka Patriaci Ruske Lesný i záhradný plod Usilovne (čes.) Dávajú slovnú pomoc Africa- American Institute Obletenie Zábradlie Šľahá Predložka Liter (čes.) Na singerke zhotovovali pánsky odev Delfínovec, 51 (rímsky) Kartársky výraz Správca banátu Ženské meno 24. 5. Obtrel Štátna opera Ťažká zemina Pripravila: Helena Hupková Predám murovanú garáž pri železničnej stanici v Nových Zámkoch. Elektrina, dobrý stav. Cena: 7.000 eur. Tel.: 0905/304 138 cn-r53-17a
CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 24. september 2018 Inzercia 5 cn-r31-18 cn-r12-18 DAJA mäso predajňa Kasárenská ul. 5A, Nové Zámky Otváracia doba: Pondelok: 13:00-17:30 Utorok-piatok: 6:30-18:00 Sobota: 6:30-12:00 Tel.: 035/6412 197 Čerstvé a mrazené mäsá Pôvod Cena /kg Br. karé s kosťou SR 4,20 3,49 Br. bôčik s kosťou SR 4,00 3,29 Br. koleno č. predné, zadné s k. SR 3,00 1,59 Br. kostí z karé SR 2,20 1,49 Br. chvost SR 2,20 1,49 Hov. falošná sviečková (býk) SR 11,00 9,99 Akcia /kg Údené mäsá a salámy Pôvod Cena /kg Akcia /kg Viedenské párky SR 3,50 2,85 Ipeľská klobása SR 3,50 2,39 Úd. koleno s k. predné, zadné SR 3,99 2,49 Desiatová kuracia saláma SR 3,00 1,49 Šunková saláma SR 5,00 3,95 Huspenina domáca SR 2,80 2,19 Dodávame mäso pre závodné kuchyne, reštaurácie, školské jedálne. Rozvoz zdarma! Akcia trvá od 24. septembra do 30. septembra 2018 alebo do vypredania zásob
6 Spomienky - Inzercia Spomienka Neplačte nad nami...len tiché sny nám prajte a spomienky na nás si v srdciach navždy uchovajte... Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary tým, ktorí sa s nami dňa 3. septembra 2018 na poslednej ceste rozlúčili s našim drahým otcom Ing. Jozefom BÁNOŠOM, ktorý nás opustil dňa 30. augusta 2018 vo veku 82 rokov. Zároveň sme si dňa 11. septembra 2018 pripomenuli smutné 34. výročie, kedy nás navždy opustila naša milovaná maminka Anna BÁNOŠOVÁ, rod. Mišáková, vtedy vo veku 40 rokov. S nekonečnou láskou spomínajú dcéry Anina, Zuzinka a Andrejka s rodinami Spomienka Megemlékezés Milovali sme Ťa. Ty si miloval nás, tú lásku v našich srdciach nezničí ani čas. Zbohom nestihol si povedať, len žiaľ v srdciach nás všetkých zanechať. Že čas žiaľ zahojí, je len veľký klam, čím ďalej ubieha, tým viacej chýbaš nám. Spi sladko, drahý náš, snívaj svoj večný sen, v spomienkach sme pri Tebe každučký deň. Dňa 15. októbra 2018 uplynie 15 rokov odvtedy, čo nás opustil milovaný otec, starý otec Alexander VAJDA. ktorý nás opustil dňa 30. augusta 2018 vo veku 82 rokov. S láskou spomína dcéra Erika a smútiaca rodina Szerettünk, és Te szerettél minket. Szívünkben a szeretetet nem teszi tönkre az idő sem. Nem volt idő búcsúzni, mindannyiunk szívében nagy fájdalom maradt. Hogy az idő a sebeket begyógyítja, csupán csalóka ábránd, minél jobban halad, annál jobban hiányzol nekünk. Drága szerettünk, aludjad örök álmod békében, emlékeinkben Veled vagyunk minden nap. 2018. október 15-én telik el 15 év azóta, hogy távozott közülünk a szeretett édesapa, nagyapa VAJDA Sándor. Szeretettel emlékezik lánya Erika és a gyászoló család cn-r94-18 CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 24. september 2018 Spomienka Dívaš na nás zhora a my spomíname s láskou na Teba. Dňa 27. septembra 2018 uplynie 10 rokov, čo nás opustila naša drahá mamička, babka, prababka Alžbeta RUŽOVÁ. Zuzana s rodinou Spoločenská rubrika Sľúbili si vernosť Zoltán Mészáros a Anikó Kecskésová, Ronald Nagy a Kristína Benceová, Milan Romančák a Sofia Nagyová, Matej Mikulec a Andrea Knihárová, Marek Lenický a Michaela Ambrusová, Michal Macák a Beatrica Pálinkášová, Richard Kukan a Alexandra Baráková, Péter Fáth a Edina Szalmová, Miroslav Porubský a Gabriela Hamajová Opustili nás Vladimír Augustín, 64 r., Ing. Jozef Bánoš, 82 r., Matej Szombati, 81 r., MUDr. Dušan Lauko, 61 r., Zoltán Buják, 74 r., Irena Magyarová, 90 r., Jozef Bukor, 65 r., Mária Hlošková, 61 r., Karol Rácz, 69 r. Drobná inzercia REALITY Kúpim 2-izbový zrekonštruovaný byt na sídlisku Juh, Nábrežie (do 3. poschodia). Platba v hotovosti. Tel.: 0915/431 257, 035/6418 355. Predám alebo vymením prerobenú garsónku za 1-izbový byt + doplatok. Bez RK. Tel.: 0944/414 124. Predám 2-izbový tehlový byt v OV, v centre, kúpou voľný! Tel.: 0905/966 756. *Predám 3-izbový byt na sídlisku Juh po kompletnej rekonštrukcii, OV. Tel.: 0905/966 756. Kúpim rodinný dom v Nových Zámkoch. Tel.: 0905/464 582. Dám do prenájmu 1 izbu v 3-izbovom byte pre 2 študentov/-tky v Nových Zámkoch. Tel.: 035/64100 032, 0914/177 990. Dám do prenájmu 2-izbový byt v Nových Zámkoch od 1. 11. 2018. Tel.: 0905/484 216. Mladá rodina kúpi byt v Nových Zámkoch. Hotovosť. Tel.: 0903/788 444. PRÁCA Prijmeme elektrikára do pracovného pomeru s nástupom ihneď. Plat 1000,- brutto. Prax v odbore 5 rokov. Životopis zasielať na e-mail: sporny@agroservis.sk. Kontakt: 0903/277 051. SLUŽBY Najlacnejšia preprava osôb - od 1 do 20 osôb. www.andibus.sk Tel.: 0915/111 646. Hľadám opatrovateľku pre dvoch starších ľudí. Tel.: 0917/759 830. Hľadáme opatrovateľku pre 65-ročnú ženu. Tel.: 0905/978 283. RÔZNE Predám tekvicové jadierka. Tel.: 0905/648 707. Predám úplne novú práčku-sušičku Elektrolux EWW 1696SWD. Hodnotenie 5*. Nákupná cena 716,-. Predaj 500,-. Tel.: 0903/944 190. Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO 00 309 150 Šéfredaktor: Mgr. Miroslav Antoni, Redaktorka: Ildikó Varga Prekladateľka: Petronela Bernáth E-mailová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky Tlač: Mediachain, s.r.o. Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: 1339-0341. Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, 940 02 Nové Zámky, 035/6921 738 www.novezamky.sk Vychádza každý druhý pondelok Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. Nedostali ste Castrum Novum? Volajte distribútorovi: 0905 241 137
CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 24. september 2018 Schválili dotácie pre šport a kultúru Potom, ako ich na predchádzajúcom rokovaní poslanci neodsúhlasili, sa vo verejnosti spustila vlna rozhorčenia. Kto nechcel dotácie podporiť, na rokovanie zastupiteľstva v pondelok 17. septembra ani neprišiel. Z 25-členného zboru sa do rokovacej miestnosti dostavilo len sedemnásť poslancov. Z vedľajšej kinosále ich tentoraz naživo sledovali aj zástupcovia športových klubov, ktoré žiadali dotácie z mestského rozpočtu. Napohľad to boli ľudia, ktorí namiesto anonymnej debaty na sociálnych sieťach radšej uprednostňujú chlapskú výmenu názorov z očí do očí. A počas rokovania dali svoje názory aj patrične najavo. Po neodhlasovaní dotácií na minulom rokovaní sa najmä na sociálnych sieťach spustila obrovská lavína nespokojnosti a rozhorčenia, povedal poslanec Štefan Prešinský. Doteraz hlasoval proti rozdelenie dotácií, ktoré navrhovala komisia športu a práce s mládežou, v pondelok 17. septembra však názor zmenil. Tridsiate výročie festivalu Transart Communication aj s filmovou premiérou Galéria umenia Ernesta Zmetáka uviedla výstavu Transart 30. Súbežne s výstavou sa konal trojdňový festival s účasťou domácich a zahraničných umelcov, ktorý je záverečnou časťou tohtoročnej štvormesačnej série podujatí. V rámci tejto série sa 7. - 9. júna stretli pedagógovia a študenti ôsmich katedier intermédií siedmich univerzít Vyšehradskej štvorky, spolu s medzinárodnými umelcami na lodi Performance na trase Budapešť-Bratislava-Budapešť. V dňoch 6. a 7. júla sa v rámci Performance Box na festivale Pohoda predstavilo osem čínskych performance umelcov. Medzi 10. a 16. júlom vo vlaku Performance na trase Budapešť-Praha-Krakov-Bratislava sa predstavilo 36 medzinárodných umelcov, performance workshop a mobilná knižnica. 18. augusta sme organizovali v Monori Cooking preformance za účasti 14 medzinárodných umelcov. Na septembrové záverečné podujatie sme pozvali vybraných medzinárodných umelcov. Pokúsili sme sa navštíviť priestory, kde sme počas uplynulých 30 rokov organizovali umelecké projekty v Nových Zámkoch: Csemadok, Kino Mier, Galériu umenia Ernesta Zmetáka v Nových Zámkoch, tržnicu, park, Hlavné námestie, dom kultúry. Programy sa začali 6. septembra v Galérii cn-r93-18_sk Mesto - Inzercia 7 Všetkých sedemnásť prítomných poslancov schválilo nasledujúce rozdelenie dotácií na šport a kultúru: HC Štart Nové Zámky - 42 500 eur, Občianske združenie (OZ) Hokej Nové Zámky - 130 500 eur, Futbalový klub mesta Nové Zámky - 25 000 eur, Atletický club Nové Zámky - 6 500 eur, OZ Novozámocký občiansky klub - 1 000 eur, OZ Kultúrkorzo - 2 500 eur, OZ Umelecké aktivity - 2 500 eur. Okrem toho poslanci schválili spolufinancovanie dvoch školských projektov ZŠ na Nábrežnej a ZŠ G. Czuczora s vyučovacím jazykom maďarským. Miroslav Antoni umenia Ernesta Zmetáka. V piatok na Hlavnom námestí sa na dvojhodinovom Group Situation zúčastnili takmer všetci umelci. Pokračovali v budove Csemadoku, kde sa v roku 1988 konal prvý festival. V piatok v dome kultúry vo svetovej premiére premietli exkluzívny bengálsky film, na ktorý pozvali aj režiséra Joyraja Bhattacharjea, producentov a hercov. Rokko Juhász, Ilona Németh, zakladatelia Štúdia erté
8 Inzercia CASTRUM NOVUM - 18. číslo - 24. september 2018 cn-r95-18 Nájdete nás tu: cn-r92-18 Nové Teplo so zárukou o stupeň úspornejší domov Úspora 10 % platí oproti cenníku SPP za dodávku plynu pre odberateľov plynu domácnosti s účinnosťou od 1. 1. 2017 v cene za dodávku plynu pre Domácnosť v položke sadzba za odobratý plyn od tarify D2 a platí počas prvých 12 kalendárnych mesiacov po podpísaní Dodatku pre Plyn so zárukou 3 s viazanosťou. Tepelné čerpadlá aj na splátky Inteligentné hlavice nemeckej kvality Výhodnejší plyn oproti SPP až o 10 % Teplo so zárukou www.zse.sk Súčasť vášho domova
CASTRUM NOVUM Az érsekújvári polgárok kétheti lapja XXVIII. évfolyam - 18. szám - 2018. szeptember 24. - díjmentes A Fő téren leleplezték Szent II. János Pál pápa szobrát Cikkünk a 3. oldalon Fotó: Varga Ildikó Mesto Nové Zámky www.novezamky.sk Érsekújvár városa és a Novovital meghívja Önöket a www.novovital.sk Fotó: Varga Ildikó Szeptember 28. (péntek) XXIV. Érsekújvári Gyermek Folklórfesztivál nemzetközi részvétellel Az érsekújvár Zlatý levík és vendégei 09:00 12:00 Kultúrház 16:00 17:00 Fő tér KultúrKorzó és az Érsekújvári Polgári Klub 17:00 18:30 Táncház a Főtéren Szüreti mulatság a Főtéren Polgármester beszéde Mgr.art. Klein Ottokár 19:00 Peter Cmorík Band 20:30 Bereczki Zoltán 22:00 Bystrík Banda 2018. szeptember 28 29. Szeptember 29. (szombat) XXIV. Érsekújvári Gyermek Folklórfesztivál nemzetközi részvétellel 09:00 18:30 Fő tér Szüreti mulatság a Főtéren 19:00 Iný štýl 20:30 Zalatnay Sarolta 22:30 Polemic Nagy szeretettel várjuk Önöket, hogy élvezzék a kitűnő hangulatot, az édes burcsákot, a minőségi bort, a házias különlegességek széles kínálatát, és természetesen a gazdag kultúrműsort is. A rendezvényen való részvételével beleegyezik a felvételek nyilvános, népszerűsítő célú felhasználására. A műsorváltozás jogát fenntartjuk.
2 Város Meghívó Érsekújvár városa, a Folklór Központ - VDAM Társulás és a Novovital meghívja Önöket a XXIV. ÉRSEKÚJVÁRI GYER- MEK-FOLKLÓRFESZTIVÁLRA NEMZETKÖ- ZI RÉSZVÉTELLEL 2018. szeptember 28.,péntek, KULTÚRHÁZ 9:00-12:00 óra - Őrizzük meg hagyományainkat megyénkben Az érsekújvári Zlatý levík és vendégei (KS Píšťalôčka és Luxurians - MAI Érsekújvár), Matičiarik (középső csoport), Amirath - MAI Érsekújvár, Napsugár Gyermeknéptánccsoport Érsekújvár) FŐ TÉR 16:00-17:00 óra - Örömet osztanak itthon és külföldön (Zlatý levík Érsekújvár, DNS POMNĚNKA Tvrdonice (Csehország), Matičiarik (nagy csoport), TO Flames - MAI Érsekújvár) 17:00-18:30 óra - Táncház a Főtéren 18:30-24:00 óra - Szüreti mulatság KIÁLLÍTÁS - Az érsekújvári Zlatý levík története Kiállítóterem: VDAM Társulás (a Béke mozinál), 2018 szeptembere, kiállításmegnyitó: 2018. szeptember 20., 16:00 óra, szerző: Dráfi László 2018. szeptember 29., szombat FŐ TÉR 9:00-10:00 óra - Veselá kapela Komáromból (fúvószenekar) 10:00-10:30 óra - Klein Ottokár polgármester beszéde; A termés megáldása; Népi csoportok felvonulása 10:30-12:00 óra - Érsekújvári folkloristák (Zlatý levík Érsekújvár, Matičiarik (kis csoport), Púčik, Margarétka, Ďatelinka, Čepček, Devínček, Ratolesť, Slniečko, Csemadok, Árgyélus, Tökmagok, Kis Zúgó, Lurex tánccsoport - MAI Érsekújvár) 12:00-13:00 óra - Érsekújvár énekese - népdalverseny 15:30-18:00 óra - Vendég a házba, Isten a házba (Lipa énekkar - Matica slovenská Érsekújvár, Nádej énekkar - Matica slovenská Komját, Čerňačanka népdalcsoport Černík, Érsekújvári szeniorok, Zlatý levík Érsekújvár, Lúčik Gyermekfolklórcsoport Dulovce, Rézpatkó Gyermekfolklórcsoport Nagykovácsi (Magyarország), Levaránek Veľké Leváre, Pomněnka Gyermekfolklórcsoport Tvrdonice (Csehország), Heličky Gyermekfolklórcsoport Naszvad, Matičiarik (nagy csoport) 18:30-24:00 - Szüreti mulatság A programváltozás joga fenntartva A fesztivál fővédnöke: Klein Ottokár polgármester, forgatókönyv, dramaturgia, rendezés: dr. Dráfi László. A fesztivál támogatói: Művészetet Támogató Alap, Nyitra Megye Önkormányzata, Érsekújvár városa, Folklór Központ - VDAM Társulás A júniusi testületi ülésen a képviselők határozatot hagytak jóvá az érsekújvári területrendezési terv módosításának és kiegészítésének közbeszerzésére azzal a feltétellel, hogy a módosításokat kérvényezők arányosan kiveszik részüket a dokumentum közbeszerzésével kapcsolatos kiadásokból. A képviselők feladatul adták a városi hivatalnak, hogy a következő (szeptemberi) ülésre terjessze elő a területrendezési terv módosítására tett összes vázlatot. A hirdetőtáblán és a város honlapján is közzé tettünk egy közleményt, miszerint a nyilvánosság és a jogi személyek is benyújthatják követelményeiket. Az információt az illetékes közigazgatási hatóságoknak is továbbítottuk, valamint a közműhálózatok kezelőihez. Meghatározott határidőn belül több javaslat érkezett, némelyik már a közbeszerzés megkezdése előtt tájékoztatott az ülésen Ľubomír Ondrejčík, a városi hivatal területfejlesztési és műépítészeti főosztályának dolgozója. Hozzátette, hogy a törvény a képviselő-testület számára a területrendezési terv jóváhagyását szabja meg. Azonban ilyen kezdetleges szakaszban Jóváhagyták a sport és a kultúra támogatását támogatások mellett. A tanácskozáson a huszonöt városi képviselőből csak tizenhét jelent meg. A színházteremben a történéseket a sportklubok képviselői is élőben figyelték, akik a város költségvetéséből támogatást kérvényeztek. Ránézésre olyan emberek voltak, akik a közösségi hálókon folyó anonim viták helyett inkább a férfias, szemtől szembeni vitát részesítik előnyben. Az ülés alatt a CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. A területrendezési terv módosításáról szóló pontot levették a tárgyalásról A képviselők információkat kértek a javasolt módosításokról és kiegészítésekről. A terv részletes kidolgozása a jövő év elejére készül el. A teljes terv javaslatát már az újonnan megválasztott képviselő-testület fogja tárgyalni. még soha nem terjesztették a képviselők elé a módosításokat és kiegészítéseket. A képviselők a területrendezési terv tizenhat módosító javaslatáról kaptak alapinformációkat. A városi tanács a képviselőknek azt javasolta, hogy vegyék őket tudomásul. Ha ma szavaznánk, akkor én se értenék minddel egyet. Ebben a szakaszban azonban nem szavazunk a módosításokról, mivel azok nincsenek részletesen előkészítve mondta az ülésen Lukáš Štefánik alpolgármester. A képviselők ennek ellenére úgy döntöttek, hogy minden egyes módosításról külön akarnak tárgyalni és szavazni annak további kidolgozásáról. Az előkészületek a természetes és jogi személyek követelményei alapján kezdődtek meg. Joguk van arra, hogy kérvényeiket a képviselők elé terjesszék, akik a területrendezési terv végső jóváhagyásáról döntenek. Az összes módosítás néhány hónapon belül elbírálásra és jóváhagyásra elkészül. Vagyis ezekről már az újonnan megválasztott képviselőtestület fog dönteni mondta Klein Ottokár polgármester, majd ezt a programpontot a szeptemberi ülésről levette. Miroslav Antoni Figyeljünk a kerékpárosokra a forgalomban A városi rendőrség az új tanévben a kerékpárosokra készül összpontosítani a megelőzés terén A kerékpározás ma nagyon népszerűsített, ellátva, akkor nem csak önmagukat, hanem a közúti forgalom többi résztvevőjét is veszélyeztetik. környezetbarát közlekedési forma a nagy forgalmú városi utakon. A legtöbb város Szlovákiában nincs A fenti tények miatt javaslom a kerékpárosoknak, felkészülve a kerékpározó tömegekre, mivel a hogy nézzék át a Tt. 8/2009-es számú, a közúti múltban a közutak nem úgy voltak tervezve, hogy közlekedésről szóló törvényét, különös tekintettel a kerékpárosoknak külön kerékpárutak épültek a 2. bekezdés 52. -ra, a közúti közlekedés némelyik résztvevőiről szóló rendelkezésre, valamint az volna. Örvendetes, hogy a kerékpárosok száma egyre nő a közutakon, azonban ennek van egy 55. -ra, a kerékpárosokra vonatkozó külön rendelkezésekre. másik, negatív oldala is nagyon sok kerékpáros nem ismeri a közúti közlekedés szabályait, ami miatt veszélyes helyzetek alakulnak ki. párosokra készül összpontosítani a megelőzés A városi rendőrség az új tanévben a kerék- Amit mindenképpen át kell ismételni terén. A fegyelmezetlen kerékpárosoknak a városi A kerékpáros nem közlekedhet a járdán (kivéve a rendőrök szórólapokat fognak osztani, amelyek tíz évnél fiatalabb gyerekeket, természetesen felnőtt kíséretében). viselkedési szabályairól a helyi utakon. fontos információkat tartalmaznak a kerékpárosok A kerékpáros a meggondolatlan közlekedésével nem veszélyeztetheti a járdán közlekedő gya- a tanulóknak elmagyarázzák a kerékpárosokra A megelőzésre az alapiskolákon is sor kerül, ahol logosokat. vonatkozó fontos szabályokat. A kerékpáros a kerékpáron ülve nem kelhet át a Ott, ahol a B11-es (kerékpárosoknak behajtani tilos) függőleges közlekedési tábla van elhelyezve, gyalogos átkelőn. Le kell szállnia a kerékpárról és tolnia kell azt. a városi rendőrség pénzbírságot fog kiróni a szabálytalan kerékpárosoknak. A közutakon a kerékpárosok egymás mögött haladnak, nem pedig egymás mellett. Jozef Tököly, városi rendőrparancsnok Ha nincsenek megfelelő fényvisszaverőkkel Miután az előző testületi ülésen a képviselők nem szavazták meg, a nyilvánosság nem titkolta felháborodását. Aki a szeptember 17-iki ülésen nem jelent meg, az valószínűleg nem volt a véleményüket többször is határozottan kifejezték. Miután az előző ülésen nem lettek megszavazva a támogatások, a közösségi hálón megindult az elégedetlenség és a felháborodás hulláma mondta Štefan Prešinský képviselő. Mostanáig a sportügyi és ifjúsági bizottság által javasolt támogatások elosztása ellen szavazott, azonban szeptember 17-re megváltozott a véleménye. A megjelent tizenhét képviselő mindegyike a következőképpen hagyta jóvá a sport és a kultúra támogatását: HC Štart Érsekújvár 42.500 euró, Hokej Nové Zámky Polgári Társulás 130.500 euró, FKM Érsekújvár 25.000 euró, Atlétikai club Érsekújvár 6.500 euró, Érsekújvári Polgári Klub Polgári Társulás 1.000 euró, KultúrKorzó Polgári Társulás 2.500 euró, Umelecké aktivity Polgári Társulás 2 500 euró. Ezenfelül a képviselők jóváhagyták a Folyóparti u. Alapiskola, valamint a Czuczor Gergely Alapiskola projektjeinek társfinanszírozását. Miroslav Antoni
CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. A Fő téren leleplezték Szent II. János Pál pápa szobrát A szobrot a város ajándékba kapta. Járuljon hozzá a kölcsönös tisztelethez, az összefogáshoz és az érsekújváriak összetartozásához. 2018. szeptember 6-án az Érsekújvár főterén álló Szent Kereszt Felmagasztalása Plébániatemplom előtt ünnepélyes keretek között leleplezték és megszentelték Szent II. János Pál pápa bronzszobrát. Peter Mészáros szobrász alkotását a város ajándékba kapta. A városi képviselő-testület február 28-iki ülésén a képviselők határozatban hagyták jóvá az ajándék elfogadását annak tulajdonosától, a Római Katolikus Egyháztól - az érsekújvári plébániától. Ugyancsak ezen az ülésen döntöttek a szobor elhelyezéséről a Fő téren, a plébániatemplom és a Marianum előtt. A szobor leleplezésének és megszentelésének időpontja eredetileg július elején volt. A jogásszal maximálisan 1 órán át tarthat a tanácskozás, egy jogi esetről csak egyszer. A konzultáció ára 4,50 euró. A konzultációra ne felejtse el magával vinni az összes iratot, ami a jogi esettel összefügg. Kétnyelvű szentmise Szent II. János Pál pápa szobrának leleplezését és megszentelését kétnyelvű szentmise előzte meg a plébániatemplomba, melyen részt vett Viliam Judák, Nyitrai Egyházmegye püspöke, Ďurčo Zoltán, a Nyitrai Egyházmegye magyar anyanyelvű híveinek püspöki helynöke és érsekújvári esperes, valamint a régióból érkező számos esperes és plébános. A püspök a szentbeszédében többek között nagy vonalakban összefoglalta Szent II. János Pál pápa életét, aki a 26 éven át állt a római katolikus egyház élén és aki a mi időnk nagy embere volt. Az a pápa volt, aki azt hirdette, hogy az egyház első és fő útja az ember. Nem zárkózott el az egyház Konzultációs nap a jogsegélyközpontban A konzultációs napra 2018. október 9-én, 9:00-től 14:00 óráig kerül sor a Váralja u. 25. alatti kihelyezett jogsegélyközpontban (járási hivatal épülete). Ha az Ön ügye nem tűr halasztás beadványok leadásának határideje, kifogás a végrehajtás ellen, fellebbezések és hasonlók, akkor hívja a nyitrai jogsegélyközpont irodáját a 037/242 00 55-ös telefonszámon. Város 3 képviselőinek hibái elől sem, melyekért nyilvánosan az egész világtól bocsánatot kért. Szent II. János Pál pápa háromszor látogatott Szlovákiába - 1990-ben, 1995-ben és 2003-ban. II. János Pál pápa az egyik versében, amit még azelőtt írt, hogy pápává választották volna azt írta, hogy Nem tudom befolyásolni a világot. Ma elmondhatjuk, hogy a jövendőbeli pápa tévedett mondta Viliam Judák. A keresztény művészet az, ami értelmet ad és az ember gondolatait a hegyekig repíti. Meggyőződésem, hogy ez a nemes alkotás ilyen küldetést szolgál majd, mindannyiunkat szellemileg gyarapítani fog. Köszönöm Peter Mészáros szobrásznak. Kedves művészek, akik ma itt vagytok, fantasztikus, ha az embereket gyarapítani tudjátok és szebbé varázsoljátok a mindennapjainkat mondta el a szentmise végén Ďurčo Zoltán, aki köszönetét fejezte ki a város vezetésének, a képviselő-testületnek és Érsekújvár minden lakosának. Kihívás és üzenet mindannyiunk számára A szentmisét követően a hívők és több száz érsekújvári várta a templom előtt a szobor ünnepélyes leleplezését és megszentelését. Teréz anyával együtt a 20. század legnagyobb spirituális alakjai voltak. Teljesen elkötelezték magukat az egyház és a világ iránt, szenvedtek és napi áldozatokat hoztak érte. Teréz anya a szeretet misszionáriusa volt, II. János Pál pápa pedig a 20. század nemzeteinek apostola mondta el a szobornál Ďurčo Zoltán. Szent II. János Pál pápa dinamikus mozgásban lévő szobra kihívás és üzenet mindannyiunk számára: aktívan kellene megélnünk testvéreink közelségét, főleg ott, ahol erre a legnagyobb szükség van tette hozzá Ďurčo Zoltán. Tisztelt esperes úr, városunk lakóinak nevében szívből köszönöm a gyönyörű ajándékot. Általa kifejezete városunk iránt érzett szeretetét és a hozzá való ragaszkodását. Köszönjük a plébániánkon végzett sokéves lelkipásztori munkáját és a hívő közösségről való áldozatos gondoskodását. Kívánjuk, hogy még sok éven át folytassa munkáját városunkban. Püspök úr, Önnek, mint a Nyitrai Egyházmegye legfőbb képviselőjének köszönjük, hogy megtisztelt bennünket jelenlétével és eljött megszentelni ezt a csodálatos alkotást. Köszönjük továbbá városunk egyházi intézményeinek kitartó támogatását hangzott el Klein Ottokár beszédében. Járuljon hozzá a kölcsönös tisztelthez és összefogáshoz Úgy vélem, hogy a főtéren, a plébániatemplom bejáratánál elhelyezett szobor az érsekújváriak, de a városunkba látogatók kedvelt helye is lesz, ahol elmélkedhetnek és megtalálhatják lelki békéjüket. Meggyőződésem, hogy a 20. század egyik legjelesebb személyisége szobrának jelenléte városunk főterén még jobban hozzájárul az üzenetének terjesztéséhez, a kölcsönös tisztelethez, az összefogáshoz és az érsekújváriak összetartozásához fűzte hozzá a polgármester. Ezután Ďurčo Zoltán esperessel közösen leleplezték a szobrot, amit Viliam Judák püspök megszentelt. Nem látom, hogy Fő tér környékén bármelyik kéményből fehér füst szállna fel. Ennek ellenére kijelenthetem, hogy habemus papam - van pápánk állapította meg befejezésül Ďurčo Zoltán. Miroslav Antoni, Varga Ildikó, Fotó: Varga I.
4 Spektrum CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. cn-r93-18 Keresztrejtvény Az idei 17. számunkban közölt rejtvény megfejtése:...ám az iskola nyitva már, / és új ruhába öltözött. A helyes megfejtőink közül Rana Szabolcs Novofruct ajándékcsomagot nyert. Gratulálunk. E heti rejtvényünkben HORVÁTH Imre 20. Indíték R. 1. rész Névelő A fluor vegyjele Az indium vegyjele Erély hiánya Kőpénzek szigete Messzire Afrikai főváros Gyakori igevégződés Ragadozó madár Férfinév Svájci kanton Japán drámai műfaj Római 100 Kelet Tera, Sára R. 2. rész Zacskó Slipsz fele Hízeleg Tengeri hal Püföl Dehogy -ve párja Amper A kepe közepe Tova Névutó Nemesfém Fejedelmi cím Keskeny szalag Knock out Nitrogén, tellúr Liter Mértékegység Irány Vajon Könnyedén emelj! E Latin kötőszó századi erdélyi költő egyik gondolatát fejthetik meg a lapunk olvasói. A megfejtéseket 2018. október 1-jéig küldjék szerkesztőségünk postai címére, e-mailben vagy sms-ben (0917/502 955). Ne feledjék megírni a nevüket! A megfejtők között 2 darab belépőt sorsolunk ki a Csemadok Ha nem írok, ne válaszoljatok! zenés műsorra Záhorszky Elemér emlékére, melyre október 20-án kerül sor a főtéri Kultúrházban. A selyem végei Ritka férfinév Római 50 Kérdőszócska Római államférfi I Illetve, röviden Készítette: Lőrincz László Ajánló 2018. szeptember 26., 16:30-18:30 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Esti műhely 2018. szeptember 27., 16:00 óra Zmeták Ernő Művészeti Galéria Punktum 2018. szeptember 27., 18:00 óra Castle Café, Fő tér IrodalmiKorzó: kávéházi beszélgetés a Prae c. folyóirat főszerkesztőjével, L. Varga Péterrel és a Poptechnikák c. lapszám szerzőivel. Beszélgetőpartner: H. Nagy Péter. Belépés ingyenes. 2018. szeptember 28., 7:30-11:00 óra Regionális edukációs-szociális központ, Dombmenti u. 75. Véradás a központban 2018. szeptember 28., 17:00 óra, Fő tér 19:00 óra, Csemadok Táncoktatás, mulatság és jó hangulat. Társszervező: Érsekújvári Polgári Klub 2018. szeptember 30-ig Thain János Múzeum Tibet kincsei - kiállítás 2018. október 12., 18:00 óra, Kultúrház, Fő tér KultúrKorzó: Dumaszínház - Kiss Ádám és Benk Dénes. Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában: 12, a helyszínen: 15 2018. október 17., 16:00 óra Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. Eugen Suchoň (1908-1993) - megemlékezés a művészre, zeneszerzőre, pedagógusra. A megemlékezésen részt vesz Danica Suchoňová-Štilichová, a zeneszerző lánya; Peter Štilicha, költő és műfordító, a zeneszerző veje, valamint Richard Štilich, a zeneszerző unokája. A rendezvény kísérőprogramja gazdag zenei műsor lesz. 2018. október 20-ig Zmeták Ernő Művészeti Galéria Transart 30 - a kiállítás kurátora Helena Markusková
CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. Hirdetés 5 cn-r31-18 cn-r12-18 DAJA hús- és hentesáru Kaszárnya u. 5.A, Érsekújvár NYITVATARTÁS Hétfő: 13:00-17:30 Kedd-péntek: 6:30-18:00 Szombat: 6:30-12:00 Tel.: 035/6412 197 Friss és fagyasztott húsáru Szárm. hely Eredeti ár /kg Akciós ár /kg Sertéskaraj csonttal SR 4,20 3,49 Hasalja csonttal SR 4,00 3,29 Friss csülök első, hátsó csonttal SR 3,00 1,59 Karajcsont SR 2,20 1,49 Disznófarok SR 2,20 1,49 Hamis vesepecsenye (bika) SR 11,00 9,99 Füstölt húsok és felvágottak Szárm. hely Húst szállítunk üzemi konyháknak, éttermeknek, iskolai étkezdéknek. Ingyenes kiszállítás! Az akció 2018. szeptember 24-től szeptember 30-ig tart vagy amíg a készlet tart. Eredeti ár /kg Akciós ár /kg Bécsi virsli SR 3,50 2,85 Ipolyi kolbász SR 3,50 2,39 Füstölt csülök első, hátsó csont. SR 3,99 2,49 Tízórai csirkeszalámi SR 3,00 1,49 Sonkásszalámi SR 5,00 3,95 Házi kocsonya SR 2,80 2,19
6 Spektrum Transart 30 A Transart Communication performansz művészeti fesztivál idén ünnepelte harmincadik évfordulóját. Ebből az alkalomból a Zmeták Ernő Művészeti Galériában Helena Markusková kurátori munkájaként Transart 30 címmel bemutatásra kerül egy válogatás az elmúlt harminc év fotó- és videó dokumentumaiból, relikviáiból. A kiállítás október 20-ig tekinthető meg a galériában. A kiállítással egy időben háromnapos fesztiválra került sor nemzetközi részvétellel. Ez a fesztivál volt az idei négy hónapos rendezvénysorozat záróeseménye. Az eseménysorozat részeként június 7-9. között a visegrádi országok hét egyetemének nyolc intermédia tanszékének tanárai és diákjai, valamint a világ több pontjáról érkező művészek találkoztak a Performansz hajón Budapest-Pozsony-Budapest között. Július 6-7- én a Pohoda fesztivál és a Symposium Hala közös szervezésében Trencsénben nyolc kínai performansz művész mutatkozott be a Performance Box projekt keretében. Július 10-16. között a Performansz vonaton Budapest-Prága-Krakkó-Pozsony között 36 művész, performansz művészeti workshop és mobil könyvtár mutatkozott be. Augusztus 18-án Cooking performanszot szerveztek Monoron 14 nemzetközi művész részvételével. A szeptemberi záróeseményre válogatott nemzetközi művészeket hívtunk. Több helyszínen zajlottak az események. Megpróbáltuk a lehetetlent és meglátogattuk azokat a helyszíneket, ahol az elmúlt 30 év során művészeti eseményeket szerveztünk Érsekújvárott: Csemadok, Béke mozi, Zmeták Ernő Művészeti Galéria, városi piac, park, Fő tér, főtéri kultúrház és egyéb helyszínek. A programok szeptember 6-án kezdődtek az Ernest Zmeták Galériában a kiállításmegnyitóval. Szeptember 7-én a programok helyszíne a Fő tér volt Group Situation ahol a művészek többsége részt vett a kétórás eseményen. Este a Csemadok épületében folytatódott a fesztivál, ahol 1988-ban az első fesztivált szerveztük. Szeptember 8-án a programok reggel a helyi piacon kezdődtek, majd folytatódtak a fent említett különböző helyszíneken. Szeptember 6-án a kultúrházban egy exkluzív bengáli film vetítésére került sor. A film rendezője, Joyraj, valamint színészek és producerek részvételével bemutatásra került Ghya Chang Fou független bengáli (Kalkutta) nagyjátékfilm. Az esemény rangját emelte, hogy a filmnek ez volt a világpremierje (a film angol felirattal eredeti bengáli nyelven került vetítésre). Juhász Rokko és Németh Ilona, a Stúdió erté/tac alapítói Eladó téglagarázs Érsekújvárott a vasútállomásnál. Villany, jó állapot. Ár: 7.000 euró. Tel.: 0905 / 304 138. cn-r53-18 Fotó: Varga I. Apróhirdetés INGATLANOK Veszek 2-szobás felújított lakást a Dél lakótelepen, Folyóparti u. lakótelep (3. emeletig). Készpénzzel fizetek. Tel.: 0915/431 257, 035/6418 355. Eladok vagy elcserélek felújított garzonlakást 1-szobás lakásra + hozzáfizetés. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0944/414 124. Eladó 2-szobás téglaépítésű lakás, magántulajdonban, a városközpontban, megvásárlással szabad! Tel.: 0905/966 756. Eladó 3-szobás lakás a Dél lakótelepen, teljesen felújított, magántulajdonban. Tel.: 0905/966 756. Veszek családi házat Érsekújvárott. Tel.: 0905/464 582. Bérbe adok 1 szobát egy 3-szobás lakásban 2 diák/diáklány számára Érsekújvárott. Tel.: 035/6410 032, 0914/177 990. * Bérbe adok 2-szobás lakást 2018. november CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. Társasági rovat Házasságot kötöttek Mészáros Zoltán és Kecskésová Anikó, Nagy Ronald és Benceová Kristína, Romančák Milan és Nagyová Sofia, Mikulec Matej és Knihárová Andrea, Lenický Marek és Ambrusová Michaela, Macák Michal és Pálinkášová Beatrica, Kukan Richard és Barák Alexandra, Fáth Péter és Szalmová Edina, Porubský Miroslav és Hamajová Gabriela Örökre eltávoztak Augustín Vladimír, 64, Ing. Bánoš Jozef, 82, Szombati Matej, 81, MUDr. Lauko Dušan, 61, Buják Zoltán, 74, Magyarová Irena, 90, Bukor Jozef, 65, Hlošková Mária, 61, Rácz Karol, 69 Fotó: M. Antoni 1-jétől. Tel.: 0905/484 216. Fiatal család vásárol lakást Érsekújvárott. Készpénz. Tel.: 0903/788 444. MUNKA Munkaviszonyba felveszünk villanyszerelőt azonnali kezdéssel. Fizetés: 1.000 (bruttó), 5 éves gyakorlat a villanyszerelő szakmában. Az életrajzot küldjék az alábbi e-mail címre: sporny@agroservis.sk. Tel.: 0903/277 051. SZOLGÁLTATÁSOK Legolcsóbb személyszállítás 1-20 személyig. www.andibus.sk Tel.: 0915/111 646. Gondozónőt keresek két idősebb személyhez. Tel.: 0917/759 830. Gondozót keresünk egy 65 éves nő számára. Tel.: 0905/978 283. EGYÉB Eladó tökmag. Tel.: 0905/648 707. Eladó teljesen új szárítóval ellátott mosógép Elektrolux EWW 1696SWD. 5* értékelés. Vételár 716. Eladási ár 500. Tel.: 0903/944 190.
CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. Megemlékezés Örökre velünk maradsz, őrizzük mosolyodat Fájó szívvel emlékezünk halálának 8. évfordulóján dr. TÓTH Józsefre. Szerető családod Megemlékezés Spomienka Lelked remélem békére talált, s Te már a mennyből vigyázol majd ránk! Soha nem felejtünk, szívünkben szeretünk, rád örökkön-örökké emlékezünk! 2018. szeptember 7-én volt 1 éve, hogy örökre távozott közülünk szeretett édesanyánk FEKETE Márta, szül. Juhász. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy néma pillanatot. A gyászoló család Dúfam, že Tvoja duša našla pokoj, a z nebies budeš dávať na nás pozor! Nikdy na Teba nezabudneme, v srdci Ťa milujeme, na Teba naveky spomínať budeme! Dňa 7. septembra 2018 uplynul 1 rok odvtedy, čo nás naveky opustila milovaná mamička Marta FEKETEOVÁ, rod. Juhász. Kto ste ju poznali, venujte jej pamiatke minútu ticha. Smútiaca rodina A Jazz Blues Jamboree 14. évfolyama a harmonika legendájának szentelve Én és a harmonikám, ez a kezdetektől egy életre szóló szerelem volt mondta egyszer Marion Walter Jacobs harmonikás, aki a blues világában Little Walterként ismert. Ugyanabba a hangszerbe, ami ugyan pici és észrevétlen, ám annál hatásosabb, szeretett bele az eredetileg fuvolán játszó Paul Vaughn Butterfield is. Már nagyon fiatalon a blues nagyjai vették körül, mint Muddy Waters. Több mint tíz stúdióalbumot adott ki, a zenészek és a közönség elismerését a legrangosabb amerikai rendezvényeken nyerte el, mint a Fillmore, Woodstock a Monterey. 2015-ben bevezették a rock n roll dicsőség csarnokába és az ő nevét viseli a 2018-as Jazz Blues Jamboree is. Játsszon velünk és nyerjen páros belépőt a XIV. Jazz Blues Jamboreera! Nem kell mást tennie, csak válaszolni az alábbi kérdésre, a többi pedig már csak a Szerencse aszszonyán múlik! Az eheti kérdésünk: Melyik városban született Paul Butterfield? Válaszaikat 2018. október 1-jéig várjuk szerkesztőségünk postacímére (Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., 940 02 Érsekújvár) vagy e-mail címére (castrum.novum2015@gmail.com). A válaszokat beküldők között páros belépőt sorsolunk ki a november 3-án megrendezésre kerülő XIV. Jazz Blues Jamboreera! cn-r94-18 Megemlékezések - Spomienky 7 Megemlékezés Spomienka Csendben, szó nélkül elmentél, mély fájdalmat hagytál a szívünkben. Megállunk némán sírod felett, sírva áldjuk emlékedet. Nemes lelked már nincs velünk többé, csak a drága emléked él bennünk örökké! Fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2018. szeptember 25-én halálának 1. évfordulóján VÍGH Istvánra. Szeretettel emlékezünk a drága férjre, édesapára, nagypapára, aki nagyon hiányzik a családnak. Akik szerették, ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. V tichosti, bez slova si odišiel, v našich srdciach si zanechal nesmiernu bolesť. Nemo stojíme pri Tvojom hrobe, so slzami žehnáme spomienku na Teba. Tvoja šľachetná duša už nie je viac s nami, avšak spomienka na Teba žije v nás naveky! S bolesťou v srdci si dňa 25. septembra 2018 pripomíname 1. výročie úmrtia Štefana VÍGHA. S láskou spomíname na drahého manžela, otecka, starého otca, ktorý veľmi chýba celej rodine. Kto ste ho mali radi a poznali ho, venujte jeho pamiatke minútu ticha. Megemlékezés Spomienka Lehunytátok szemeteket, csendesen, szó nélkül elmentetek, szívünkben örök a fájdalom és a szeretet. Soha nem feledjük azt a sok szeretetet, amit kaptunk Tőletek, ezt őrizzük szívünkben tovább. Így emlékezünk drága szüleinkre, KERTÉSZ Ferencre és nejére KERTÉSZ Gizellára, édesanyánk halálának 18. és édesapánk halálának 5. évfordulóján. Szerető gyermekei: leánya Ági és fia Feri családjaikkal Zatvorili ste naveky oči, v tichosti, bez slova ste odišli, v našich srdciach zostane láska a bolesť naveky. Nikdy nezabudneme na to množstvo lásky, ktorú sme od Vás dostali, tú si v srdciach uchováme naďalej. Spomíname na našich drahých rodičov Františka KERTÉSZA a jeho manželku Gizelu KERTÉSZOVÚ, pri príležitosti 18. výročia úmrtia našej mamičky, a 5. výročia úmrtia nášho otecka. Milujúce deti: dcéra Ági a syn Feri s rodinami
8 Kultúra CASTRUM NOVUM - 18. szám - 2018. szeptember 24. RADOŠINSKÉ NAIVNÉ DIVADLO S T A N I S L A V Š T E P K A HORKÁ KOMÉDIA O SPÄTNOM NAPRÁVANÍ STARÝCH CHÝB TO NEMÁ CHYBU GENERÁLNY PARTNER 8. 11. 2018 o 19,00 hod. Dom kultúry Nové Zámky