Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky

Átírás

1 Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky Je neľahkou úlohou niekoľkými vetami zhrnúť dva dni nabité množstvom programov. Ak si myslíte, že v nasledovných niekoľkých riadkoch bude reč o Oberačkových slávnostiach a XXI. Novozámockom festivale detských folklórnych súborov, nemýlite sa. Ladislava Dráfiho by sme mohli za jeho vytrvalú činnosť v oblasti organizovania festivalu v Nových Zámkoch nazvať hoci aj veľvyslancom folklóru. Už totiž dvadsaťjeden rokov vytrvalo bojuje za detský folklórny festival a neúnavne ho organizuje. Oberačkové slávnosti sa i tento rok začali v piatok v doobedňajších hodinách prehliadkou detských súborov. Program si prišlo pozrieť viac ako osemsto škôlkarov a školákov, ktorí videli pestré vystúpenia domácich súborov Zlatý levík, Matičiarik, Kis Tökmagocskák, Kis Tökmagok, Kis Zúgó. V poobedňajších hodinách absolvoval krátku návštevu nášho mesta predseda Nitrianskeho samosprávneho kraja Milan Belica. Počas návštevy sa stretol a rokoval s primátorom Otokarom Kleinom. Podľa našich informácií hovorili o rekonštrukcii budov slovenského a maďarského gymnázia. V piatok po skončení pracovnej doby sa Hlavné námestie začalo zapĺňať, čoraz viac návštevníkov plnilo aj stan s ukážkami ľudovej tvorby, vínnu uličku, v meste panovala ozajstná piatková nálada. Vo výstavných priestoroch Združenia VDAM otvorili výstavu pod názvom História Novozámockého Zlatého levíka. Tých, ktorí do srdca mesta prišli v sobotu v skorých doobedňajších hodinách vítala na oblohe krásna dúha a na pódiu Dychová hudba Rosička z Bánova. O desiatej hodine bola na pódiu oživená tradícia posvätenia novej úrody a potom nasledoval ľudový sprievod, na záver ktorého sa poriadne rozpršalo. O niekoľko minút neskôr však program na pódiu pokračoval. V rámci neho sa k piatkovým účinkujúcim pridali Detský folklórny súbor Árgyélus z MŠ P. Blahu, novozámocké súbory Púčik, Ďatelinka, Čepček, Margarétka, Devínček, DFS Slniečko pôsobiaci pri Špeciálnej súkromnej škole, DFS Leváranek Veľké Leváre pri Malackách, DFS Lúčik z Duloviec, DFS Prvosienka z Banskej Bystrice, DFS a MFS Rézpatkó z Nagykovácsi (Maďarsko), a DFS a MFS Čečinka z Bratislavy. Tí, ktorí sa zapojili do súťaže v speve ľudových piesní, boli tento rok víťazmi všetci. Organizátori rozhodli, že udelia len prvé miesta. V každom prípade musíme spomenúť novinku - šiator Detský svet, v ktorom animátori zabávali deti. Počas Oberačkových slávností sa občania mali možnosť stretnúť s vedúcimi jednotlivých odborov mestského úradu, mohli sa s nimi porozprávať o problémoch, ktoré ich trápia. O niekoľko metrov ďalej mali postavený stan nezávislí poslanci mestského zastupiteľstva, podľa našich informácií i s nimi rozoberali občania mnoho problémov, ktoré čakajú na riešenie. Dúfajme, že riešenie problémov zaevidovaných na oboch miestach, budú hľadať spoločne. Domáci i zahraniční účinkujúci, chutný burčiak, príjemní ľudia toto charakterizovalo tohtoročné Oberačkové slávnosti, na ktorých sa podľa očakávaní organizátorov mohol každý cítiť dobre počas celého dňa. -iv- Foto: Petronela Bernáth, Jozef Búra, Ildikó Varga (pokračovanie na str. 3)

2 2 SPRAVODAJSTVO Každoročne navštevujeme s manželkou rôzne kultúrne podujatia na južnom Slovensku a najviac v Nových Zámkoch. Vždy sme sa tam cítili výborne aj keď maďarčinu neovládame. Správanie obyvateľstva k nám bolo vždy milé a ústretové. Naša posledná skúsenosť je toho príkladom. V sobotu, počas Oberačkových slávností sme tam strávili pekne chvíle aj keď obloha bola neprajná - pršalo. Čas sa blížil k nášmu odchodu. Chceli sme ísť taxíkom na železničnú stanicu. Žiaľ, nebol tam ani jeden. Času do odchodu vlaku bolo málo. Jedna milá pani sa nám ponúkla, že nás odvezie. Rýchlik do Bratislavy sme stihli. Prezradila nám, že účinkuje v tanečnom súbore. Viac sme sa nedozvedeli. Touto cestou jej ďakujeme a chceme to zverejniť, že dobrí a ochotní ľudia existujú, žijú medzi nami, nech rozprávajú hocijakou rečou. Ďakujeme. Jozef a Oľga Grigelovci, Bratislava Minister na okresných dožinkových slávnostiach Osadili glajchu na najvyšší bod stavby Novozámocké bytové družstvo ako staviteľ Zariadenia pre seniorov spolu so stavebníkmi sa rozhodlo obnoviť starú tradíciu osadenie glajchy. Glajcha sa dáva na najvyšší bod ukončenej stavby. Na udalosť, ktorá sa uskutočnila 3. septembra 2015 boli pozvaní primátor mesta Otokar Klein, zástupcovia firmy Prospect, projektant Žigmund Szegheő, členovia predstavenstva a samotných stavebníkov. Predsedníčka predstavenstva Eva Ottingerová privítala hostí a okrem iného povedala, že NZBD cíti povinnosť postarať sa o starších občanov mesta a vrátiť im aspoň časť tej starostlivosti, ktorú oni venovali. Investor mal požiadavku, aby zariadenie bolo dostupné aj menej solventným. Cieľom bolo vytvoriť slušné ubytovanie pre tých, ktorí žijú len z dôchodkov povedal Žigmund Szegheő. Doteraz sa do stavby investovalo 1,1 milióna eur, čo predstavuje asi 37% nákladov. Stavba po dokončení bude mať kapacitu 84 lôžok, z toho 56 jednoizbových. V budove bude zabezpečená komplexná príprava stravy, bude tam práčovňa, stála lekárska starostlivosť. Kolaudácia Zariadenia pre seniorov je plánovaná na septemebr iv- Foto: autor 4. septembra 2015 sa v budove MO MS konali okresné dožinkové slávnosti a výročná členská schôdza Regionálnej poľnohospodárskej a potravinovej komory. Na slávnostiach sa zúčastnili minister pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Ľubomír Jahnátek, primátor mesta Nové Zámky Otokar Klein, ďalej predstavitelia štátnych inštitúcií, družstiev, spoločností, fariem, samostatní hospodári. Folkloristi súboru Matičiarik odovzdali ministrovi žatevný veniec. Hodnotenie úrody v našom regióne predniesol predseda RPPK Ján Šimunek. Vo svojom vystúpení sa venoval téme domácich potravín v obchodných reťazcoch, cene úrody, mlieka, mäsa. Vyslovil aj želanie všetkých poľnohospodárov, aby sa do našich obchodov a na naše taniere čo najrýchlejšie dostalo viac domácich produktov. Našich poľnohospodárov na okresných dožinkových slávnostiach za výsledky dosiahnuté v rastlinnej a živočíšnej výrobe ocenili diplomom. -iv- cn-r68-15 cn-r55-15 CASTRUM NOVUM

3 SPRAVODAJSTVO 3 (dokončenie z 1. strany) Foto: autor Na ostatnom 8. rokovaní mestského zastupiteľstva boli poslanci oboznámení - so situáciou ohľadne chýbajúcich prostriedkov z účtov ZŠ na Ul. G. Bethlena a MŠ na Šoltésovej a Nábrežnej ulici. - So správou o činnosti hlavného kontrolóra za prvý polrok S analýzou vývoja realizácie parkovacích miest za posledných 5 rokov v meste ste mohli už zaregistrovať meracie vozidlo Žilinskej univerzity, ktorá začala pracovať na projekte parkovacej politiky mesta. - Zástupcovia spoločnosti Centire predstavili poslancom dokument Plán hospodárskeho a sociálneho rozvoja mesta. - Poslanci v tajnej voľbe rozhodli o oceneniach mesta za rok 2015, ktoré budú odovzdané na slávnostnom zasadnutí v októbri. - Boli schválené tri VOS na výstavbu nových bytových domov na Andovskej ulici. - Bolo schválené bolo dofinancovanie vydávanie Castrum Novum do konca roka Poslancom bola predložená správa o ukončenej rekonštrukcii ZŠ na Mostnej ulici v celkovej čiastke ,54 eur, náklady mesta budú znížené o sumu eur, ktoré sme získali z grantu Európskej banky. - Poslanci schválili navýšenie rozpočtu pre šport v sume eur, z tejto čiastky na dotáciu pre FKM Nové Zámky bola schválená suma eur. - Bola predložená správa o hospodárení príspevkovej organizácie Novovital, ktorá skončila uplynulý rok so stratou eur, k 1. augustu 2015 je organizácia v pluse približne eur. Prostriedky bude Novovital investovať do rekonštrukcie Termálneho kúpaliska Štrand a budovy Relax Centra pre skvalitnenie služieb návštevníkov. - Poslanci boli informovaní o stave kauzy nelegálnej prestavby Pamätníka legionárov, o stave prípravy okružnej križovatky Považská Šurianska, na ktorej boli začaté už práce a o grantoch z fondov, o ktoré sa mesto úspešne uchádzalo. Podarilo sa nám získať eur na projekt Krajšie Nové Zámky z Enviromentálneho fondu, z Nadácie SPP eur na projekt Oáza pre dušu, eur z Vyšehradského fondu na vianočný festival Visegrad Christmas. Odpoveď na interpeláciu poslanca Martina Starzyka na zasadnutí mestského zastupiteľstva zo dňa 29. júna 2015: Problematika zavedenia variabilných symbolov jednotne na celom území mesta pre žiakov základných škôl, ZUŠ, CVČ a detí materských škôl bola mestským úradom riešená už začiatkom roka Mestský úrad požiadal jednotlivé organizácie, aby sa k danej problematike písomne vyjadrili. Bolo zistené, že súčasný spôsob realizácie platieb v organizáciách v zriaďovateľskej pôsobnosti Mesta Nové Zámky je pre nich najekonomickejší a to z pohľadu nákladov na realizáciu platieb. Totiž nie všetci rodičia majú zriadený bankový účet, alebo sa vyjadrili, že nechcú platiť cez bankový účet, aj keď ho zriadený majú. Za pripísanie platby na účet bankovým prevodom si banky vyžadujú poplatok, za pripísanie platby na účet poštovou poukážkou banky nevyžadujú poplatok. Navyše materské školy majú zriadený účet v PRIMA banke a základné školy v Tatra banke. Na kontrolu platieb je potrebný bankový výpis vo formáte CDF, ktorý poskytuje len VÚB. Zrušenie poštových poukážok by viedlo k nárastu hotovostných vkladov na účet organizácie, čo je z hľadiska poplatkov najhorší variant, za ktorý organizácia platí poplatok minimálne vo výške 0,50 eur a rodič minimálne 1 euro. Na zasadnutí MsZ dňa 29. júna 2015 sa k tejto problematike vyjadrila aj poslankyňa PaedDr. Mária Malperová, ktorá podotkla, že každá škola má právnu subjektivitu a žiaden poslanec na svete nemôže nariadiť riaditeľovi školy, aby používal systém platby a rozlišovania žiakov napr. variabilnými symbolmi. V Základnej škole na Nábrežnej ul. tento systém používajú už roky, ale iných k tomu prinútiť nemôžu. Na základe vyššie uvedeného Mestský úrad nie je kompetentný zaviesť jednotný identifikátor proti vôli organizácií zriadených v pôsobnosti MsÚ. -MsÚ- CASTRUM NOVUM

4 4 KULTÚRA Program , 10,00 h 253. výročie narodenia Antona Bernoláka o 10. hodine slávnostná sv. omša v rímskokatolíckom kostole o 11. hodine pietna slávnosť pri soche A. Bernoláka spojená s kladením vencov do , 18,00 h Dom kultúry, Hl. nám., Bábková sála KultúrKorzo: Večer o Lehárovi - György Derzsi do Cukráreň Samba, Hl. nám. KRÍŽOVKA V krížovke sa ukrýva pokračovanie výroku: Niektorí ľudia vynaložia celý život.... Riešenie krížovky zasielajte do 12. októbra 2015 na adresu redakcie: Mestský úrad redakcia Castrum Novum, Hlavné námestie 10, Nové Zámky alebo mailom castrum.novum2015@gmail.com. Medzi správnymi lúštiteľmi vyžrebujeme darčekový balík od Novofruct SK. Odpoveď z CN č. 19/2015 znie: Pamätaj, že aj tá najťažšia hodina má len šesťdesiat minút.. Odmenu, darčekový balík od Novofruct SK vyhráva Erika Čvirik Kárpáty z Nových Zámkov. Gratulujeme! Pripravila: Helena Hupková Pomôcky: HÁT, AAK, TILIT, SOLUM, BARN Špagát, motúz Vývojové štádium hmyzu Značka vysávačov Znevažuj, urážaj Patriaci Ábelovi Osobné zámeno Jeden, po anglicky Povrchová baňa Posiela (poet.) 1 Oficiálne EČV Rožňavy Čln na Rýne Osud človeka v budhizme Základ (lek.) Občianska St. jednotka v dem. strana jadr. fyzike Chrbát, po maďarsky 3 Otravné látky Zotrie Nobelium (zn.) Obhájil Naša planéta Blahoželanie Dňa 19. septembra 2015 oslávil krásne životné jubileum 70 rokov Jozef KOLLÁR (rodák zo Zemného). Veľa zdravia, šťastia do ďalších rokov mu zo srdca želá priateľka Danka. Hlina s okruhliakmi Vytvorená z ílu ArtKorzo: Beáta Chmelárová: Tibet, výstava fotografií , 18,00 h Farský kostol, Hlavné nám. Čistá láska, je to možné? hudobná zbožnosť pre duchovnú čistotu mládeže (v maď. jazyku) do Regionálne osvetové stredisko, SNP 32 Jar slovenského národa - výstava do Galéria umenia, Björnsonova 1 PERTU No11: Milan Dobeš - Fajó János výstava Ezechiáš (dom.) Kypri zem motykou Druh kozmetiky Nie, po rusky Zisťoval hmotnosť Obrazovka po rusky 2 Solmizač. slabika Cestovalo, po česko Zmocnil sa 4 rímsky Oná Križovatka ciest I/75 (smer Bratislava) a I/64 (smer Nitra) a ul. Vinohrady bude úplne uzatvorená od 23. októbra 2015 od 9:00 hod. do 25. októbra 2015 do 17:00 hod. Križovatka ciest I/75 (Považská ul. a Bezručová ul.) a III/06420 (Šurianska ul.) bude úplne uzatvorená od 5. októbra 2015 od 9:00 hod. do 17. októbra 2015 do 17:00 hod. Trasy obchádzky budú zreteľne vyznačené. Ďakujeme, že ste na cestách trpezliví. Poďte sa s nami zahrať! Srdečne pozývame deti vo veku do 3 rokov 6. októbra 2015 od 14:30 hod. do Krajiny zázrakov (Čizmárska 9) na spoločnú ľudovú tvorbu. Tím Krajiny zázrakov KURZY SBS V ŠURANOCH Tel.: 0905/ DK NAILS Hradná 9, Nové Zámky Tel.: 0910/ Nové gélové nechty Dopĺňanie Akcia platí do konca novembra, po preukázaní tejto reklamy! cn-r79-15 cn-r80-15 cn-r74-15 CASTRUM NOVUM

5 PLATENÁ INZERCIA 5 cn-r81-15 cn-r82-15 cn-r77-15 Poďakovanie Prednedávnom som cestovala vlakom z Komárna do Nových Zámkov. Nakoľko bola v tom čase na tejto trase výluka, v Hurbanove som musela prestúpiť na autobus. V tom zhone som si vo vlaku zabudla tašku s nákupom a značkovú bundu. Našťastie tým istým autobusom cestoval aj vlakvedúci, ktorý ihneď zavolal na železničnú stanicu v Hurbanove, aby moje veci pohľadali. Keď som sa vrátila do Hurbanova, všetky veci mi boli odovzdané. Touto cestou vyjadrujem vďaku za to, že v dnešnom uponáhľanom svete žijú medzi nami ochotní a čestní ľudia. Cestujúca zo Šurian CASTRUM NOVUM

6 6 HOKEJ Vynikajúci úvod do novej sezóny mali novozámockí hokejisti ako nováčik v 1. hokejovej lige. Z prvých piatich zápasov získali 14 bodov, čo ich vynieslo na 1. miesto tabuľky. Premiéru absolvovali na domácom ľade proti Bardejovu, ktorý dokázali zdolať po samostatných nájazdoch v pomere 3:2. Zápas sa hral vo vysokom tempe a priniesol veľmi kvalitný hokej. Na druhý zápas cestovali Novozámčania do Trnavy, kde ich sprevádzala aj skupina fanúšikov. Po úvodnom góle domácich na 1:0, nasledovala gólová smršť hostí a ich víťazstvo v pomere 8:1. V ďalšom stretnutí privítali Novozámčania doma Prešov, ktorý dovtedy neprehral ani neinkasoval. Zdatného súpera zdolali zeleno-biely v pomere 3:1. S menšími obavami vyprevádzali fanúšikovia svoje mužstvo do Spišskej Novej Vsi, ale zverenci trénera Ľubomíra Hurtaja zvládli aj tento duel na výbornú a vyhrali ho 7:1. Fanúšikovia HC dúfajú, že sa ich miláčikom bude dariť aj naďalej. Pri takýchto výkonoch je predpoklad, že si cestu na zimný štadión nájde čoraz viac fanúšikov novozámockého hokeja. -rg- Hádzaná Hádzanári majstrovského Tatrana Prešov po odohratí majstrovského zápasu proti domácemu HC Štart Nové Zámky (25:50) 16. septembra prenocovali v hoteli Hubert a na ďalší deň mali dopoludnia v ŠH Milénium naplánovaný ľahší tréning. Šarišania však svoj plán trocha zmenili. Prijali pozvanie prezidenta HC Štart a zároveň riaditeľa ZŠ na Nábrežnej ulici Róberta Rudinského a svoj tréning absolvovali vo štvrtok predpoludním na športovom ihrisku školy. Žiaci si mohli zblízka pozrieť hráčov nášho niekoľkonásobného majstra, ktorý reprezentuje Slovensko aj na medzinárodnom fóre. Mohli sa stretnúť aj s ŠPORT Foto: autor FUTBAL Foto: autor Foto: autor novozámockým odchovancom v radoch Tatrana Oliverom Rábekom, ktorý už tretí rok háji farby nášho v súčasnosti najúspešnejšieho klubu. Oliver nastúpil v stredu na svoj prvý zápas po zranení. V tréningu Prešovčanov dominoval strečing a predovšetkým beh, ktorý žiaci školy sprevádzali búrlivým potleskom. Náš majster potom nabral popoludní smer Budapešť, aby z hlavného mesta Maďarska odletel do Porta, kde ho čakal v sobotu prvý zápas nového ročníka skupinovej fázy Ligy majstrov. -rg- Fanúšikovia futbalu, ktorí sa tešili na vystúpenie trnavského Spartaka na štadióne Ladislava Gancznera v rámci 3. kola SlovnaftCupu, dozaista nemali zo zápasu taký zážitok, na ktorý by dlho spomínali. Spartak rozhodol o svojom víťazstve do ďalšieho kola Slovenského pohára už prakticky za polhodinku a zápas sa potom už len dohrával. Trnava v druhom dejstve pridala ešte jeden gól a Novozámčanom sa z dvoch-troch príležitostí čestný úspech dosiahnuť nepodarilo. Zápas sa navyše odohral vo veľmi komornom prostredí. Spartak do Nových Zámkov prišla povzbudiť len hŕstka tých najvernejších fanúšikov, ktorá sa ozvala prvýkrát v 70. minúte a aj to iba na chvíľu, a tak si diváci v Nových Zámkoch neužili ani povestnú futbalovú atmosféru, ktorú vedia na Slovensku vytvoriť trnavskí fanúšikovia. SlovnaftCup 3.kolo FKM Nové Zámky FC Spartak Trnava 0:4 (0:3) Góly: 28. a 49. Harba, 15. Godál, 30. Majtán, R Špaček, ŽK: P. Horáček Nikolič, 1159 divákov. FKM: Hlavačka (72. Rusznák) Petráš, Lovska, P. Horáček, Ešek, Košút (65. Švajda), Kling, Fehervári, Illés, Bombicz (55. Šušpanov), Vašek. Tréner: A. Štefanka. SPARTAK: Kamenár Janečka, Nikolič (52. Bortel), Godál, Tóth, Casado, Halilovič (52. Baez), Vojtuš, Mikovič, Harba, Majtán (68. Yao). Tréner: I. Hucko. Dvojtýždenník občanov mesta Nové Zámky. Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, IČO * Šéfredaktor: Ildikó Varga * Prekladateľka: Petronela Bernáth * ová adresa redakcie: castrum.novum2015@gmail.com * Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry - Turisticko-informačná kancelária, Hlavné nám. 7, Nové Zámky * Tlač: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, Bratislava * Evidenčné číslo: EV 401/08. ISSN: * Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, 035/ * * Vychádza každý druhý piatok. * Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravu. CASTRUM NOVUM

7 SPOMIENKY / MEGEMLÉKEZÉSEK 7 Megemlékezés Spomienka Csillag volt, mert szívből szeretett, s mi is úgy szerettük, ahogy csak lehetett. Hiába rohan az idő, szállnak az évek, emlékeid örökké szívünkben élnek. Örök az arcod, nem száll el szavad, minden mosolyod a szívünkben marad. Ha majd rátérünk mi is erre az útra, gyere elénk, hogy találkozzunk újra. Poďakovanie Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom, susedom a známym, ktorí dňa 7. septembra 2015 odprevadili na poslednej ceste našu milovanú mamičku l Júliu HLAVATÚ. Zároveň ďakujeme za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Dcéra a syn s rodinami Poďakovanie Ďakujeme pani primárke MUDr. Ivete Szilágyiovej a celému Geriatrickému a doliečovaciemu oddeleniu Fakultnej nemocnice s poliklinikou v Nových Zámkoch za starostlivosť o našu mamičku Júliu Hlavatú. S úctou dcéra a syn s rodinam Szomorú, fájdalmas 1 év telik el október 7-én, amikor a jó Isten magához szólította beteg kis szívét és országában örök boldog pihenést adott SZTRUHÁR Zsuzsikának. Fájó szívű szüleid Bola ako hviezdička, milovala úprimným srdcom, a aj my sme ju tak ľúbili, ako sa len ľúbiť dá. Čas márne letí, roky ubiehajú, spomienka na Teba žije v našich srdciach naveky. Tvoja tvár je večná, Tvoj hlas neodletí v diaľ, každý Tvoj úsmev máme uchovaný v srdci. Keď sa raz aj my vydáme touto cestou, príď nám v ústrety a stretneme sa zas. Dňa 7. októbra uplynie 1 smutný a bolestný rok odvtedy, čo Pán Boh k sebe na večný odpočinok povolal choré srdiečko Zsuzsiky SZTRUHÁROVEJ. S bolesťou v srdci spomínajú rodičia Spoločenská rubrika - Társasági rovat Vítajte medzi nami Városunk kis polgárai Ella Viktória Gogola, Megan Madayová, Zuzana Urbánová, Lucas Palkovič, Dorka Lizáková, Liliana Magyarová Sľúbili si vernosť Házasságot kötöttek Vladislav Hinko a Monika Benkovičová, Tomáš Balogh a Lucia Magyarová, Juraj Ďurovič a Eva Ábrahámová, Norbert Kovács a Katarína Vaneková, Štefan Varagya a Alexandra Mučiová, Matej Bajla a Monika Nagyová, Martin Maňák a Eva Szabová, Daniel Greznár a Nikola Mihálová, Peter Bartišek a Veronika Matkovičová, Gabriel Šikula a Katarína Töröková, Michal Hruška a Jana Šimuneková, Michal Hruboň a Beáta Kompasová, Jozef Zubaľ a Andrea Bučáková, Viktor Ešše a Barbora Blažeková, Norbert Farkaš a Petra Košáňová, Pavol Benčo a Lucia Senešová, Štefan Sebestyén a Jana Pfundtnerová, Peter Klimant a Alexandra Tóthová, René Kozák a Monika Vozáková, Tomáš Sedlák a Edita Škulibová Opustili nás Örökre eltávoztak Jozef Formánek, 86 r., Alžbeta Aghová, rod. Nagyová, 85 r., Peter Švec, 61 r., Jozef Buranský, 96 r., Ladislav Bresťák, 76 r., Peter Balogh, 59 r., Arpád Kollár, 65 r., Ľuboš Czuczor, 26 r., Milan Sitko, 64 r., Mária Ficzová, rod. Prítyiová, 86 r., Mgr. Agnesa Fazekasová, rod. Dudásová, 59 r., Júlia Hlavatá, rod. Nagyová, 92 r., Magdaléna Pekařová, rod. Gábrišová, 78 r., Imrich Fótyik, 53 r., Helena Gallová, rod. Doležáleková, 80 r., Jolana Mazanová, rod. Páleníková, 62 r., Tibor Záležák, 81 r., MUDr. Anna Mészárošová, rod. Handáková, 66 r., Štefan Szabó, 81 r. Poďakovanie - Köszönetnyilvánítás Ďakujeme všetkým príbuzným a známym, ktorí svojou prítomnosťou prejavili účasť na mojom hlbokom žiali na poslednej rozlúčke v novozámockom krematóriu s mojou milovanou manželkou Beatou BÓKOVOU, rod. Haukovou. Ďakujem za kvetinové dary a prejavy sústrasti. Milujúci manžel Megemlékezés - Spomienka Itt hagytál mindent, amiért küzdöttél, elváltál azoktól, akiket szerettél. Szívünkben itt él az emléked örökre, mosolygós arcod itt maradt szívünkben. Fájó szívvel emlékeztünk szeptember 28-án, halálának 3. évfordulóján MONOSTORI Ernőre. Felesége, édesanyja, fia, lánya párjával és kis unokája Nechal si tu všetko, kvôli čomu si bojoval, opustil si tých, ktorých si miloval. V našich srdciach žije spomienka na Teba naveky, Tvoja usmievavá tvár ostáva zarytá v pamäti. S bolesťou v srdci sme si dňa 28. septembra 2015 pripomenuli 3. výročie úmrtia Ernesta MONOSTORIHO. Manželka, mamička, syn, dcéra s partnerom a vnúča Spomienka Megemlékezés Čas plynie, ale láska k nim zostáva. Az idő múlik, de a szeretet irántuk megmarad. S bolesťou v srdci sme si dňa 12. septembra 2015 pripomenuli 30. výročie a dňa 9. júna výročie úmrtia našich drahých rodičov Terézie a Štefana MAZÁNOVÝCH. S láskou spomínajú dcéry Terka, Magdi, syn Tonko, nevesty, zať, vnúčatá a pravnúčatá Fájdalommal a szívünkben emlékeztünk szeptember 12-én, halálának 30. évfordulóján, és június 9-én, halálának 6. évfordulóján drága szüleinkre, MAZÁN Terézre és Istvánra. Szeretettel emlékeznek lányaik Terike, Magdi, fiuk Tonko, unokáik és dédunokáik. Spomienka Dňa 2. októbra 2015 uplynulo 20 rokov, čo nás navždy opustil manžel, syn, brat Miroslav KRÁLIK. Všetci, ktorí ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Smútiaca rodina CASTRUM NOVUM

8 8 KULTÚRA

9 Az érsekújvári polgárok kétheti lapja többen lettek, kezdett benépesülni a kézműves sátor, a borutca, igazi pénteki hangulat uralkodott a városban. A VDAM Társulás helyiségeiben Az érsekújvári Zlatý levík története c. kiállítást is megnyitották. Szombaton a város központjába korábban érkezőket gyönyörű szivárvány és a Rosička fúvószenekar fogadta. A szüreti felvonulás előtt újra élesztették az új termés megszentelésének hagyományát, majd jött a felvonulás, aminek végére rendesen eleredt az eső. Pár perccel később folytatódott a műsor a nagyszínpadon, ahol a pénteki szereplőkhöz csatlakozott a P. Blaho utcai Óvoda Árgyélus csoportja, a szintén érsekújvári Púčik, Ďatelinka, Čepček, Margarétka, Devínček, az Összevont Speciális Magániskola mellett működő Slniečko, valamint a nagylévárdi Veľké Leváre, az újgyallai Lúčik, a besztercebányai Prvosienka, a nagykovácsi Rézpatkó és a pozsonyi Nehéz és hálátlan feladat pár sorban öszszefoglalni két eseményekben gazdag napot. Ha arra tippelnek, hogy a Szüreti ünnepségről és a XXI. Érsekújvári Gyermek Folklórfesztiválról íródik ez a pár mondat, nem tévedtek. Dráfi Lászlót kitartó fesztiválszervezési munkájáért akár a folklór nagykövetének is kinevezhetnék városunkban, hiszen huszonegy éve kitartóan küzd a gyermek folklórfesztiválért és fáradhatatlanul szervezi azt. A szüreti ünnepség idén is a fesztivál péntek délelőtti műsorával kezdődött, melyen több mint nyolcszáz helyi óvodás, iskolás vett részt. A fellépők hazaiak voltak Zlatý levík, Matičiarik, Kis Tökmagocskák, Kis Tökmagok, Kis Zúgó és színes programkavalkáddal várták a nézőket. Délután rövid látogatást tett városunkban Milan Belica, a Nyitra Megyei Önkormányzat elnöke. Látogatása alatt találkozott és tárgyalt Klein Ottokár polgármesterrel, akivel információink szerint a magyar és a szlovák gimnázium épületeinek felújításáról esett szó. A munkaidő végezetével a főtéren egyre Čečinka folklórcsoportok. A népdalversenybe benevezettek idén minden nyertek, a szervezők úgy döntöttek, csak első helyezéseket osztanak ki. Mindenképpen meg kell említeni az idén először felállított Gyerekvilág sátrat, ahol animátorok szórakoztatták a gyerekeket. Első alkalommal volt lehetősége ilyen rendezvényen találkozni a lakosoknak a városi hivatal egyes osztályainak vezetőivel, elbeszélgetni velük, elmondani problémáikat. A pár méterrel távolabb felállított sátorban a testület független képviselői várták a választókat, és tudomásunk szerint náluk is sok megoldandó problémáról esett szó. Reméljük, hogy a két sátorban összegyűjtött problémákra közösen fogják keresni a megoldást. Hazai és külföldi fellépők, finom murci, kellemes emberek ez jellemezte az idei szüreti ünnepséget, ahol a szervezők reményei szerint a nap minden szakaszában mindenki jól érezte magát. Fotó: Bernáth Petronella, Jozef Búra, (folytatás a 3. oldalon) -vi- CASTRUM NOVUM 20. szám október 2.

10 2 HÍREK Feleségemmel évente ellátogatunk Dél-Szlovákia, leggyakrabban Érsekújvár, különböző kulturális rendezvényeire. Minden alkalommal remekül érezzük magunkat annak ellenére, hogy nem beszélünk magyarul. A helyiek mindig nagyon kedvesek és készségesek velünk. A legutóbbi tapasztalatunk is ezt igazolja. Szombaton, a Szüreti ünnepség alatt kellemes pillanatokban volt részünk annak ellenére, hogy az időjárás nem volt éppen kedvező esett. Közeledett a hazautazásunk ideje. Taxival szerettünk volna kimenni a vasútállomásra, de sajnos egy szabad autót sem találtunk. A vonat indulásáig már nem volt sok időnk, és tanácstalanságunkat látva egy kedves hölgy felajánlotta, hogy elvisz minket. Ennek köszönhetően elértük a pozsonyi gyorsvonatot. Az állomásra menet annyit árult csak el magáról, hogy az egyik folklórcsoport néptáncosa. Ezúton köszönjük neki a kedvességét, és szeretnénk, ha mások is értesülnének róla, hogy igenis élnek még köztünk jó, segítőkész emberek, és teljesen mindegy, milyen nyelven beszélnek. Köszönjük. Jozef és Oľga Grigelék, Pozsony Miniszter a járási aratóünnepségen Bokrétaünnep az épület legmagasabb pontján Az Érsekújvári Lakásszövetkezet, mint az idősek otthonának építtetője az építőkkel együtt úgy döntött, hogy felújít egy régi hagyományt a bokrétaünnepet. A hagyomány lényege, hogy a befejezett épület legmagasabb pontjára bokrétát helyeznek. Az eseményre, melyre szeptember 3-án került sor meghívták Klein Ottokár polgármestert, a Prospect vállalat képviselőit, Szegheő Zsigmond tervezőt, az igazgatótanács tagjait és a munkásokat. Ottingerová Eva, az igazgatótanács elnöke köszöntötte a vendégeket, és többek között elmondta, hogy a lakásszövetkezet úgy érzi, kötelessége gondoskodni a városban élő idősekről, visszaadni nekik részben azt a gondoskodást, amit tőlük kaptunk. A befektető követelménye volt, hogy olyan létesítményt tervezzünk, mely nem csak a szolvens ügyfelek számára lesz elérhető. A cél az volt, hogy tisztességes lakhatást biztosítsunk azok számára is, akik csak a nyugdíjukból élnek, mondta Szegheő Zsigmond. Ezidáig az építkezésbe 1,1 millió eurót fektettek be, ami az összköltségek mintegy 37%-t teszi ki. Az építkezés befejezése után az épület 84 személyt tud majd befogadni, ebből 56 egyszobás lakásban. Az épületben biztosítva lesz a konyhai ellátás, lesz mosoda és állandó orvosi ügyelet is. Az idősek otthonát jövő szeptemberben tervezik átadni. -vi- A szerző felvétele A szerző felvétele Szeptember 4-én a Matica slovenská székházában rendezték meg a járási aratóünnepséget és a Regionális mezőgazdasági és élelmiszeripari kamara éves taggyűlését. Az aratóünnepségen részt vett Ľubomír Jahnátek földművelésügyi miniszter, Klein Ottokár polgármester, valamint állami intézmények, szövetkezetek, társulások, farmok képviselői és önállóan gazdálkodók is. A Matičiarik folklórcsoport az aratókoszorút most a miniszternek adták át, majd következett járásunk terméshozamának értékelése, amit Šimunek Ján, a RMÉK elnöke végzett el. Felszólalásában külön foglalkozott a hazai termékek és az üzletláncok viszonyáról, a termés, a tej, a hús árával. Kifejezte minden mezőgazdász óhaját, miszerint az üzleteinkben és a tányérjainkon minél hamarabb minél több hazai termék kerüljön. A járási aratóünnepségen oklevéllel jutalmazták a mezőgazdászok elért eredményeit. -vi- cn-r68-15 CASTRUM NOVUM 20. szám október 2.

11 HÍREK 3 Ismételt interpelláció A TANULÓK AZONOSÍTÁSA VARIÁBILIS KÓDDAL (folytatás az 1. oldalról) Foto: autor Az adminisztrációval járó gondokat biztosan nem egy szülő ismeri, hiszen a szolgáltatások kifizetését iskolai étkeztetés, szakkörök a szabadidőközpontban vagy a művészeti alapiskolában igazolni kell. Egyes létesítményekben azonosíthatatlan csekket állítanak ki a szülőnek, amelyet kifizetés után kinyomtatott számlakivonattal kell igazolnia, hogy ez alapján párosíthassák a fizetést igen, ez a gyerek fizetett. Manapság megszokott, hogy a befizetett összegeket variábilis kód alapján azonosítják, mint ahogyan az is, hogy sokan a banki átutalást részesítik előnyben, mivel kényelmesebb, világosít fel MUDr. Martin Starzyk, PhD., MBA a tanulók variábilis kóddal történő azonosítása szükségéről. Martin Starzyk ezt a kérdést első alkalommal 2013 októberében vetette fel az érsekújvári városi képviselő-testületnek. Kérdésére azt a választ kapta, hogy az összes városi fenntartású létesítményben szeptember 1-jéhez megvalósul a tanulók digitális azonosítása. Az aktuális helyzet az, hogy némelyik iskolának a befizetéseket illetően mostanáig sincs semmilyen tanuló-azonosító száma. Fontos volna, hogy a befizetések egy speciális variábilis kód alapján legyenek azonosíthatók, ezeket használná a tanuló az összes oktatási létesítményben, pl. az alapiskolában és a művészeti alapiskolában is. Ezt a kérdést annak érdekében nyitottam meg ismét, hogy egyszerűsítsük a szülők dolgát, mondja Martin Starzyk. Az írásos válaszban a város azt válaszolta az említett kérdésre, hogy az egységes azonosító bevezetése nem lehetséges. A város vezetősége arra hívta fel a figyelmet, hogy az ilyen lépés gazdasági szempontból nem előnyös, ezáltal a megoldáshoz kényelmesen és felelőtlenül állt hozzá. Pedig a tanulókra vonatkozó egységes azonosító variábilis kód bevezetésének semmi köze nincs ahhoz, hogy az gazdaságos-e vagy sem. Azon a csekken is, amelyet a szülők kapnak, lehetne egy variábilis kód, és csupán a szülőn állna, hogy a csekket készpénzben vagy banki átutalással fizeti ki. Itt csupán a fizetés azonosításáról van szó, nem pedig a készpénzzel történő fizetés kiiktatásáról, fejezi be Martin Starzyk. A város válaszát a honlapon olvashatják el. (-) A polgármester szemszögéből A városi képviselő-testület 8. soros ülésén az alábbiakról tájékoztatták a képviselőket, illetve erről döntöttek a képviselők: - a Bethlen G. u. AI, a Šoltésová u. Óvoda és a Nyitra-part u. Óvoda számláiról eltűnt pénzösszegek vizsgálatának helyzete, - a város főellenőrének beszámolója tevékenységéről 2015 első féléve. - Parkolóhelyek építésének elemzése az elmúlt öt évben a városban már találkozhattak a Zsolnai Egyetem mérőgépjárműjével, elkezdték kidolgozni a város parkolási politikájának projektjét. - A Centire társaság képviselői bemutatták a Város gazdasági és szociális fejlesztésének tervét. - A képviselők titkos szavazással döntöttek a évi városi díjazottakról, akik a díjat októberben az ünnepi testületi ülésen vehetik át. - Három új lakóház építésének projektjét hagyták jóvá az Andódi utcában, - jóváhagyták a Castrum Novum kétheti lap finanszírozását 2015 végéig. - A képviselők elé terjesztették a Híd u. AI felújításáról szóló jelentést, a felújítás teljes összege ,54 euró, a város költségei euróval csökkennek, melyet az Európai Központi Bank grantjából fedezünk. - A képviselők egyetértettek a sport anyagi támogatásának megemelésével 50 ezer euróval, ebből az összegből az FKM Érsekújvár számára euró támogatást hagytak jóvá. - A képviselők elé terjesztették a Novovital támogatott szervezet gazdálkodási beszámolóját. A társaság a tavalyi évet 180 ezer euró veszteséggel zárta, augusztus 1-jéhez a társaság közel 133 ezer euró nyereséget mutatott ki. Az összeget a Novovital a városi strand felújítására és a Relax Centrumban nyújtott szolgáltatások javítására használja fel. - A képviselőket tájékoztatták a Legionáriusok Emlékművének illegális átépítéséről, a Vág menti utca Surányi utcai körforgalom építéséről, ahol már megkezdődtek a munkálatok, valamint a sikeres pályázatokról. Az Environmentális Alaphoz benyújtott pályázatunk sikerrel járt és euró támogatáshoz jutottunk a Szebb Érsekújvár projektre, az SPP Alapítvány 10 ezer euróval támogatja a Oázis a léleknek projektet, valamint a Visegrádi Alap 6 ezer euróval járul hozzá a Visegrádi karácsony fesztivál megszervezéséhez. Válasz Martin Starzyk képviselő, június 29-i városi képviselő-testületi ülésén benyújtott kérdésére: A város a területén található alapiskolákban, művészeti alapiskolában, szabadidőközpontban és óvodákban a variábilis kódok egységes bevezetésével 2015 elején foglalkozott. A városi hivatal felkérte az egyes létesítmények vezetőit, hogy írásban nyilatkozzanak az adott problémáról. Megállapítottuk, hogy az a mód, ahogyan a városi fenntartású létesítményekben jelenleg fizetik a szülők az illetékeket, a fizetési költségek szempontjából a leggazdaságosabb, mivel nem minden szülő rendelkezik bankszámlával, esetleg nem akar bankszámláról fizetni. A banki átutalással megvalósított jóváírás esetében a bankok illetéket kérnek, a csekk fizetéskor viszont nem, miközben az óvodáknak a PRIMA bankban, az alapiskoláknak pedig a Tatra bankban van vezetve a számlájuk. A bankszámla kivonatok CDF-formátumban olvasódnak be, ezt pedig csak a VÚB bank biztosítja. A csekkek megszüntetésével megnövekedne a készpénzforgalom a szervezet számláján, az pedig az illetékek szempontjából a legrosszabb lehetőség, mivel a létesítmény minimum 0,50 eurót, a szülő pedig minimum 1 eurós illetéket fizetne. A június 29-i testületi ülésen Mária Malperová képviselőnő is hozzászólt a problematikához. Elmondta, hogy minden iskola jogalanyisággal rendelkezik és egy képviselő sem utasíthatja az iskolaigazgatókat, hogy a fizetési rendszer és a tanulók megkülönböztetésénél, pl. variábilis kód bevezetésével egy másik iskola példáját kövesse. A Nyitra-part u. Alapiskola már évek óta használja ezt a rendszert, viszont nem kényszeríthető rá senkire. A fent írottak értelmében a városi hivatal a városi fenntartású oktatási létesítmények akarata ellenére nem vezetheti be az egységes azonosítót. CASTRUM NOVUM 20. szám október 2.

12 4 KULTÚRA SÁRI Borbála és SÁRI István 50 éve jóban-rosszban egymás kezét fogva, bizakodva indultatok egy küzdelmes útra. Felneveltetek bennünket jósággal, szeretettel, dolgoztatok nap-nap után szorgalommal, derűvel. Köszönjük, hogy minden bajban mellettünk álltatok, vigaszt és megértést találtunk nálatok. Adjon a jó Isten egészséget, szép időskort Nektek, áldásunk és szeretetünk kísérjen. Lányaitok: Ildikó, Andrea és vejetek Ervin Köszöntő Blahoželanie Gyertek velünk játszani! Barbora SÁRIOVÁ a Štefan SÁRI Pred 50. rokmi ste v dobrom i v zlom, ruka v ruke, navzájom si dôverujúc, vykročili náročnou cestou. Vychovali ste nás s láskou, viedli k dobrému, usilovne, s dobrou náladou ste pracovali deň čo deň. Ďakujeme, že ste v ťažkých chvíľach pri nás stáli, vždy sme u Vás našli útechu a pochopenie. Nech Vám Pán Boh dopraje zdravia, peknú starobu, nech Vás sprevádza naša láska a požehnanie. Dcéry Ildikó, Andrea a zať Ervin Szeretettel várjuk a gyerekeket 3 éves korig október 6-án 14:30 órától a Csodaországba (Csizmadia u. 9.) egy kis közös kézműveskedésre. A Csodaország csapata KERESZTREJTVÉNY A 19. számunkban közölt rejtvény helyes megfejtése: Ismerni a jót könnyebb, mint követni. A helyes megfejtőink közül a Novofruct Kft. ajándékcsomagját Balogh Cintia nyerte. Gratulálunk! E heti rejtvényünkben ARANY János magyar költő egyik gondolatát rejtettünk el. A megfejtéseiket október 12-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10., Érsekújvár, ben: castrum.novum2015@gmail.com. Az ben ne felejtsék el feltüntetni nevüket és posta címüket. A megfejtők között Novofruct Kft. ajándékcsomagot sorsolunk ki. Készítette: Lőrincz László R. 2. rész Női név Hazugság Névelő Észak Bálint R. 1. rész Amper Bizonyító Zérus Járom Igen - németül Férfinév Jenő Ma már nem létező A ruha kártevője Méter M Laár András zenekara Stallone beceneve Tölt Ketted fele Déligyümölcs Cseremisz (MARI) Betölt Magyarországi popcsapat Elmélet...ting, piacszervezés Autonóm terület, röv. A bróm vegyjele Doktorína Ugyan, dehogy Cimbora Névelő M Az I/75-ös (Pozsony irányába) és az I/64-es (Nyitra irányába) utcák útkereszteződése, valamint a Szőlőskert utca október 23-tól 9:00 órától október 25-ig 17:00 óráig teljesen le lesz zárva. Az I/75-ös (Vág menti utca és Bezruč utca) és a III/06420 (Surányi út) utak útkereszteződése október 5-től 9:00 órától október 17-ig 17:00 óráig teljesen le lesz zárva. A kerülőutak egyértelműen lesznek feltüntetve. Köszönjük az utakon a türelmüket. Ajánló , 10:00 ó Anton Bernolák születésének 253. évfordulója 10:00 órától ünnepi szentmise a plébániatemplomban 11:00 órától ünnepség és koszorúzás A. Bernolák szobránál , 18:00 ó Kultúrház, Fő tér, Bábterem KultúrKorzó: Lehár est - Derzsi György; a Szerelmem, Sárdy sikerén felbuzdulva egy újabb egyfelvonásos, egyszereplős előadás, önéletrajzi zenés monodráma, most Lehárról ig Samba cukrászda, Fő tér ArtKorzó: Chmelárová Beáta: Tibet, fotókiállítás od , 17:00 h Samba cukrászda, Fő tér, kiállításmegnyitó , 18:00 ó Plébániatemlpom, Fő tér Tiszta szerelem, lehetséges? zenés áhítat a fiatalok lelki tisztaságáért ig Regionális Művelődési Központ, Sznf u. 32. A szlovák nemzet tavasza - kiállítás , 18:00 ó Samba cukrászda, Fő tér IrodalmiKorzó: Kembe Sorel-Arthur - Gulyásleves Négercsókkal , 18:00 ó Kultúrház, Fő tér L art pour L art: Legeslegújabb műsor MAGÁNBIZTONSÁGI SZOLGÁLAT TANFOLYAMOK SURÁNYBAN. Tel.: 0905/ cn-r79-15 Férfinév EER Tisztelt cím, röv. Paripa Mutató Futómadár névmás Tonna Női név Kötőszó Szekundum Római kétezer Vákuum Az illető Semmiféle L Energia cn-r70-15 CASTRUM NOVUM 20. szám október 2.

13 FIZETETT HIRDETÉS 5 cn-r81-15 cn-r o 19,00 h. - ŠH Milénium Nové Zámky HANA ZAGOROVÁ Petr Rezek Info a predpredaj: Dom kultúry, Hlavné nám. 7, tel.: 035/ , 0905/ a cn-r65-15 CASTRUM NOVUM 20. szám október 2.

14 6 JÉGKORONG Nagyszerűen kezdte meg szereplését az érsekújvári HC jégkorongcsapata az 1. ligában. Öt fordulót követően a gárda 14 ponttal a tabella élére ugrott. Az első mérkőzést a bártfaiak ellen hazai jégen vívta a csapat. A jó iramú meccsen büntetőkkel 3:2-s arányban nyert a HC csapata. A második megmérettetésre Nagyszombatban került sor, ahová több szurkoló is elkísérte az érsekújvári csapatot. Az első hazai gólt követően már csak az érsekújváriak voltak eredményesek, és 8:1-s arányban diadalmaskodtak. A harmadik meccs idehaza az eperjesiek ellen zajlott, akik addig vereség és kapott gól nélkül álltak. Az eredmény 3:1 lett az érsekújváriak javára. A negyedik meccsre Iglóra utazott Ľubomír Hurtaj legénysége. Páran féltették a csapatot, de ezt a meccset is várakozáson felül hozta a csapat, 7:1 lett a végeredmény a zöld-fehérek javára. Minden érsekújvári szurkoló bízik a csapat további jó szereplésében és bizonyára egyre többen fognak kilátogatni a mérkőzésekre. -gr- Kézilabda Az eperjesi Tatran bajnokcsapata a szeptember 16-ai HC Štart elleni (25:50) bajnoki mérkőzést követően a Hubert szállodában töltötte az éjszakát. Másnap délelőttre a csapat edzést tervezett a Millennium Sportcsarnokban, de aztán picit változtatott programján. Róbert Rudinský, a HC Štart elnöke és egyben a Nyitra-part utcai Alapiskola igazgatója felajánlotta, hogy az iskola sportpályáján tartsa meg az edzést Rastislav Trtík vezetőedző. Ennek a felkérésnek eleget is tettek az eperjesiek, és egy remek élményt szereztek SPORT A szerző felvétele LABDARÚGÁS A szerző felvétele A szerző felvétele ezzel az iskola tanulóinak, akik találkozhattak az érsekújvári nevelésű Oliver Rábekkel is, aki már harmadik éve az eperjesi gárdát erősíti. A Tatran az edzést követően Budapestre utazott, ahonnan Portóba repült a Bajnokok Ligája első csoportmérkőzésére. -gr- Azoknak a szurkolóknak, akik szeptember 8-án kilátogattak a Ganczner László Stadionba, hogy megnézzék a SlovnaftCup 3. fordulójában a nagyszombati Spartak vendégszereplését, nem volt igazán felejthetetlen élményben részük. A jóval esélyesebb vendégek szinte fél óra alatt eldöntötték a meccset és a továbbjutás sorsát. Ezek után már csak majdhogynem unalmas játék zajlott a pályán. A nagyszombatiak a második játékrészben még lőttek egy gólt, de az érsekújváriaknak néhány lehetőségből a végéig a becsületgól sem sikerült. Ráadásul az egész mérkőzés nagyon csendes, nem igazán futballhoz méltó hangulatban zajlott. A nagyszombatiakat a híres szurkolótáborukból a mérkőzésre csak egy kisebb csoport kísérte el, akinek a hangját csak a mérkőzés 70. percében lehetett hallani, azt is csak nagyon rövid időre. A remek hangulat, amit a Spartak szurkolói tudnak varázsolni egy-egy mérkőzésen tehát nálunk elmaradt. SlovnaftCup 3. forduló FKM Érsekújvár FC Spartak Nagyszombat 0:4 (0:3) Gólszerzők: 28. a 49. Harba, 15. Godál, 30. Majtán, JV Špaček, SL: P. Horáček Nikolič, 1159 néző. FKM: Hlavačka (72. Rusznák) Petráš, Lovska, P. Horáček, Ešek, Košút (65. Švajda), Kling, Fehervári, Illés, Bombicz (55. Šušpanov), Vašek. Edző: A. Štefanka. SPARTAK: Kamenár Janečka, Nikolič (52. Bortel), Godál, Tóth, Casado, Halilovič (52. Baez), Vojtuš, Mikovič, Harba, Majtán (68. Yao). Edző: I. Hucko. -gr- Az érsekújvári polgárok hetilapja. Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10., Érsekújvár, IČO * Főszerkesztő: Varga Ildikó, Fordító: Bernáth Petronela * A szerkesztőség címe: castrum.novum2015@gmail.com * Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház-Turisztikai Információs Iroda, Fő tér 7., Érsekújvár * Nyomtatás: Marketing and Business Group, s.r.o., Tomášikova 26, Bratislava * Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN: * A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10., Érsekújvár, 035/ , * Megjelenik minden második pénteken. * A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. CASTRUM NOVUM 20. szám október 2.

15 FIZETETT HIRDETÉS / PLATENÁ INZERCIA 7 INGATLANOK Apróhirdetés INGATLANOK Eladó családi ház Dedinka községben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0915/ Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Tel.: 0915/ Szoba kiadó diákok részére Újvárban. Tel.: 035/ , 0914/ Eladó nagy 2-szobás lakás. Dél lakótelep. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0911/ Eladó családi ház a Folyami utcában, alkalmas vállalkozásra is. Ár: Tel.: 0915/ Eladó 3-áras kert hétvégi házzal. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/ Eladó 1-szobás lakás. Dél lakótelep. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0905/ Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Ingatlanközvetítők ne hívjanak. Tel.: 0911/ Eladó családi ház a Ligetalja utcában, Újvárban. Tel.: 0903/ Eladó felújított 2-szobás téglalakás a központban. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/ Eladó kert hétvégi házzal Hliník telep. Tel.: 0904/ Eladó 1-szobás lakás Érsekújvárban - 50 m 2. Tel.: 0907/ Bérbe adok 1-szobás lakást - balkon, teljesen felújított - a Jánošík utcában. Novembertől szabad. Ár: 290. Tel.: 0907/ Eladó garázs a Pozsonyi úton, Újvárban (közel a vasút- és buszmegállókhoz). Tel.: 0907/ Eladó építési telek öregebb családi házzal, alkalmas két családi ház felépítésére is. Tel.: 0903/ Eladó 3-szobás lakás a Dél lakótelepen, Újvárban, 61 m2, pince, lodzsa, 5/7. emelet. Ár megegyezés szerint. Fizetés készpénzben. Tel.: 0949/ Eladó felújított 1-szobás lakás négylakásos házban, kerttel, Újvárban a Surányi út 2/1. emelet. Tel.: 0915/ Bérbe adok 1-szobás lakást a Jánošík utcában. Tel.: 0905/ Eladó garzonlakás - 23,5 m2 a városközpontban. Tel.: 0910/ Eladó 4-szobás lakás négylakásos házban, garázs, 2 pince, kert. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/ MUNKA A Bel-Tex, kft. az érsekújvári call centerbe keres hölgyeket - telefonkezelő munkatársakat (jó kommunikációs készség, kellemes fellépés, munkakedv). Az életrajzokat küldjék a beltex@ beltex.sk címre. Telefon: 0911/ Pékségbe felveszünk eladót. Követelmények: magyar nyelv, rugalmasság, pénztár kezelése, előnyben részesítjük a kitanult eladókat. A műszak kezdete reggel 5:00 óra. Tel.: 0915/ Eladót keresek a gútai Istambul kebab -ba, Kostolná u. 5. Információk a helyszínen vagy a 0917/ es számon. SZOLGÁLTATÁSOK Elvégzem az elektromos készülékek felülvizsgálatát. Tel.: 0905/ Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek a délutáni órákban. Tel.: 0918/ Pedikűr Önnél otthon, benőtt köröm kezelése spange technikával. Tel.: 0907/ Próbálja ki az új kölcsönt! Részletesebb infó: 0904/ Kölcsönök 24 órán belül, hétvégén is. Tel.: 0905/ Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Személyesen, távúton - küldöm a megoldásokat, webináriumok által! Tel.: 0905/ , info@datadron.com Számítógépeken vírust ölök, működésbe helyezem, PC-t javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/ , info@datadron.com INGATLANOK DROBNÁ INZERCIA REALITY Predám rodinný dom v obci Dedinka. Cena dohodou. Tel.: 0915/ Kúpim 1-izbový byt v NZ. Tel.: 0915/ Dám do prenájmu študentom izbu v Nových Zámkoch. Tel.: 035/ , 0914/ Predám veľký 2-izbový byt. Juh. RK nie. Tel.: 0911/ Predám rodinný dom na Riečnej ulici, vhodný aj na podnikanie. Cena: ,-. Tel.: 0915/ Predám 3 á záhradku s murovanou chatou. RK nie. Cena dohodou. Tel.: 035/ Predám 1-izbový byt. Juh. RK nie. Tel.: 0905/ Kúpim 1-izbový byt v NZ. RK nie. Hotovosť. Tel.: 0911/ Predám rodinný dom na Podhájskej ulici v NZ. Tel.: 0903/ Predám prerobený tehlový 2-izbový byt v centre. Cena dohodou. Tel.: 0905/ Predám záhradu s chatou osada Hliník. Tel.: 0904/ Predám 1-izbový byt v Nových Zámkoch - 50 m 2. Tel.: 0907/ Dám do prenájmu 1-izbový byt s balkónom na Jánošíkovej ulici, po kompletnej rekonštrukcii. Voľný od novembra. Cena: 290,-. Tel.: 0907/ Predám garáž na Bratislavskej ceste v Nových Zámkoch (blízko žel. a autobus. stanice). Tel.: 0907/ Predám stavebný pozemok so starším rodinným domom, vhodný aj na výstavbu 2 rodinných domov. Tel.: 0903/ Predám 3-izbový byt na sídlisku Juh v NZ. Rozloha 61 m 2, s pivnicou a lodžiou, p. 5/7. Cena dohodou. Platba v hotovosti. Tel.: 0949/ Predám prerobený 1-izbový byt v štvorbytovke so záhradou v NZ na Šurianskej ul. č. 2, 1. p. T el.: 0915/ Dám do prenájmu 1-izbový byt na Jánošíkovej ulici. Tel.: 0905/ Predám garsónku 23,5 m 2 v centre mesta. Tel.: 0910/ Predám 4-izbový byt v štvorbytovke, garáž, 2 pivnice, záhrada. Cena dohodou. Tel.: 035/ PRÁCA Bel-Tex, s.r.o. hľadá pre call-centrum v Nových Zámkoch pracovníčky na pozície telefonistka (komunikačná zručnosť, príjemné vystupovanie, pracovné nasadenie). Životopis zasielajte na beltex@beltex.sk. Tel. kontakt: Prijmeme predavačku do pekárne. Požiadavky: znalosť maďarského jazyka, flexibilita, ovládanie pokladne, uprednostňujeme vyučenú predavačku. Začiatok pracovnej smeny o 5.00 hod. Tel.: 0915/ Hľadám predavačku do Istambul kebabu Kolárovo, Kostolná ulica č. 5. Informácie v predajni alebo na tel.: 0917/ SLUŽBY Vykonávam revízie elektrických zariadení. Tel.: 0905/ Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením aj z fotografie, kedykoľvek vám pomôžem len poobede. Tel.: 0918/ Pedikúra u Vás doma, šponovanie zarastajúcich nechtov. Tel.: 0907/ Vyskúšajte novú pôžičku! Viac info: 0904/ Pôžičky do 24 hodín, aj cez víkend. Tel.: 0905/ Doučujem matematiku všetkých škôl. Osobne, diaľkovo posielaním riešení, webinármi! Tel.: 0905/ , info@datadron.com Odvírujem, repasujem, opravujem PC, internetové pripojenia, zachraňujem, zálohujem údaje. Tel.: 0905/ , info@datadron.com Gyógyszertári ügyelet Lekárenská služba Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! V našom meste každý deň do 22 h! Na nábreží Vágóhíd u ES Komáromi u Salvia Andódi u. 9./C Claudia Gúg u Na prednádraží Ľ. Štúr u Svätej Alžbety Czuczor G. u Selia Sznf u. 42./A Dr. Max Aquario, Nyitrai út Starbec J. Kráľ u Dr. Max Nyárhíd u Claudia Gúg u Zenit Szlovák u Sagittarius Flenger M. u Centrum Medical Andódi u. 6. CASTRUM NOVUM 20. szám október 2.

16 8 KULTÚRA Šarkaniáda SÁRKÁNYEREGEToS Mgr. art. Otokar Klein Primátor mesta Nové Zámky, Érsekújvár polgármestere