KUCHYNSKÉ RÁDIO KONYHAI RÁDIÓ 10031854 10031855 www.auna-multimedia.com

Vážený zákazník, gratulujeme Vám k zakúpeniu produktu. Prosím, dôkladne si prečítajte manuál a dbajte na nasledovné pokyny, aby sa zabránilo škodám na zariadení. Za škody spôsobené nedodržaním inštrukcií a pokynov neručíme. OBSAH Technická špecifikácia 3 Vyhlásenie o zhode 3 Bezpečnostné pokyny 4 Prehľad zariadenia 5 Obsluha zariadenia 7 Funkcie rádia 9 BT funkcie 12 Reštart zariadenia 15 Inštalácia 16 Hľadanie porúch a odstraňovanie problémov 17 Pokyny k likvidácii 18 Vyhlásenie o zhode 18 TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Číslo produktu 10031854, 10031855 Napájanie Vstup Výstup 100-240 V ~ 50-60 Hz 5 V / 1.5 A Audio Výstupný výkon Frekvenčná odozva 2 W (RMS) x 2 (4 Ohm) 80-16.000 Hz FM rádio Frekvenčný rozsah Predvoľby staníc 87,5-108 MHz 40 staníc BT Špecifikácia V 4.1 Profily A2DP, AVRCP, HSP 3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Toto zariadenie nie je určené na používanie deťmi. Malé deti musia byť pod dohľadom. Toto zariadenie je určené výlučne na domáce použitie a nie na obchodné a priemyselné použitie. Zariadenie nevystavujte kvapkaniu ani striekaniu vody. Neumiestňujte na zariadenie zdroje otvoreného ohňa, ako sú sviečky. Nebráňte prívodu vzduchu zakrytím vetracích otvorov novinami, obrusmi, záclonami atď. Zabezpečte, aby stálo zariadenie v stabilnej polohe. Neumiestňujte na zariadenie ani do jeho blízkosti žiadne nádoby s kvapalinami, ako sú vázy a pod. Nepoužívajte toto zariadenie na miestach, kde je vystavené priamemu slnečnému žiareniu, nadmernému prachu alebo otrasom. Neskladujte zariadenie dlhší čas vo vlhkom prostredí. Nečistite zariadenie vodou ani inými tekutinami. Nezakrývajte vetracie otvory. Do otvorov nevkladajte žiadne cudzie predmety. Nepokúšajte sa zariadenie otvárať sami. Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne opraviteľné diely. Odporúča sa uskladnenie pôvodného obalu. Zabráňte prístupu detí k plastovým vreckám. 4

PREHĽAD ZARIADENIA Predná strana a zadná strana 1 Držiak na inštaláciu 2 Sieťový vstup 3 Kábel k FM anténe 4 Tlačidlo napájania POWER 5 Displej 6 Telefón, prehrávanie/pauza, automatické pamäťové stanice 7 Tlačidlo svetla 8. Tlačidlo režimu/reštart 9 Tlačidlo PRE/MEM 10 Tlačidlo hodín/stereo 11 TUN-/O titul dozadu 12 TUN+/O titul dopredu 13 Tlačidlo budíka 14 Tlačidlo časovača 15 Handsfree/mikrofón 16 Regulačné tlačidlo pre nastavenie hlasitosti, údajov, funkcia odloženia budenia 5

Horná strana a spodná strana 17 Svetelná lišta 18 Ľavý reproduktor 19 Basový reproduktor 20 Pravý reproduktor 21 Priečinok na batérie 6

OBSLUHA ZARIADENIA Zapojte sieťový zdroj do sieťového vstupu (2) na zariadení a potom zapojte zástrčku do zásuvky. Nastavenie času 1 Keď zariadenie prvýkrát zapojíte, zobrazia sa hodiny [00:00]. Hodiny musíte nastaviť manuálne. 2 Krátko stlačte tlačidlo hodín (10), aby ste nastavili čas. 3 Displej bliká a na 6 sekúnd sa zobrazí [24H] alebo [12H]. Predvolená hodnota je [24H]. 4 Otáčaním regulátora (16) v smere [+] alebo [-] zvoľte požadovaný formát času: 5 Stlačte regulátor pre potvrdenie zvoleného formátu. Zobrazenie hodín bliká. 6 Otáčaním regulátora (16) v smere [+] alebo [-] nastavíte aktuálnu hodinu. Na potvrdenie nastavenia stlačte regulátor. Zobrazenie minút bliká. 7 Otáčaním regulátora (16) v smere [+] alebo [-] nastavíte aktuálne minúty. Na potvrdenie nastavenia stlačte regulátor. 8 Nastavenie času je teraz dokončené a na displeji sa zobrazuje aktuálny čas. Poznámka: Zariadenie je vybavené gombíkovým akumulátorom (LR44), ktorý zabezpečuje, že čas zostáva uložený aj v prípade výpadku prúdu. Keď je batéria vybitá, čas sa viac neukladá. V tomto prípade sa na displeji zobrazí [00:00], čo signalizuje, že je potrebné vymeniť gombíkový akumulátor. Hodiny sa potom musia znovu nastaviť. 7

Nastavenie budíka 1 Krátko stlačte tlačidlo ALARM (13), aby sa otvorili nastavenia budíka. Symbol alarmu 1 bliká. Keď chcete nastaviť alarm 2, stlačte znovu tlačidlo ALARM. Niekoľkokrát krátko stlačte tlačidlo ALARM, aby ste prepínali medzi alarmom 1 a 2. 2 Stlačte regulátor (16) na potvrdenie zvoleného alarmu a prepnutie na zobrazenie hodín. 3 Otáčajte regulátor (16) v smere [+] alebo [-], aby ste nastavili aktuálnu hodinu. Na potvrdenie nastavenia stlačte regulátor. Zobrazenie minút bliká. 4 Otáčaním regulátora (16) v smere [+] alebo [-] nastavíte aktuálne minúty. Stlačte regulátor, aby ste zadanie potvrdili a prešli k signálu budíka. 5 Na displeji bliká zobrazenie [bu] Otočte regulátor (16) v smere [+] alebo [-], aby ste si vybrali bzučiak [bu] alebo rádio [tu] ako signál budíka. Buzzer (pípanie) Tuner (rádio) 6 Krátkym stlačením regulátora (16) potvrďte výber. 7 Nastavenie alarmu je teraz dokončené a na displeji sa rozsvieti symbol Alarm 1. Signál budíka Bzučiak: V nastavenom čase budíka pípa bzučiak počas doby 5 minút. Na vypnutie budíka krátko stlačte tlačidlo ALARM (13). Rádio: V nastavenom čase sa automaticky spustí FM rádio. Krátkym stlačením tlačidla POWER (4) rádio vypnete. Dvojitý budík Opakujte vyššie uvedené kroky, aby ste súčasne nastavili alarm 1 a alarm 2. Vtedy budete mať nastavený pre istotu dvojitý budík. Funkcia opakovaného budenia Po spustení budíka môžete krátko stlačiť regulátor (16), aby sa alarm po uplynutí 9 minút spustil druhýkrát. Na displeji sa zjaví symbol [Zz]. Funkciu opakovaného budenia sa môže opakovať až 3 razy. Hneď ako zapnete zariadenie pomocou tlačidla POWER, funkcia opakovaného budenia sa deaktivuje. 8

Deaktivácia budíka 1 Krátko stlačte tlačidlo ALARM, na displeji bliká symbol alarmu 1. 2 Opätovným stlačením tlačidla ALARM zvoľte, ktorý z dvoch budíkov chcete deaktivovať. 3 Keď príslušný budík bliká, podržte stlačené tlačidlo ALARM na 3 sekundy, aby ste deaktivovali budík. Nastavenie časovača varenia 1 Stlačte tlačidlo TIMER (14), aby ste otvorili nastavenia časovača. Displej sa prepne do režimu časovača. Symbol časovača bliká a na displeji sa zobrazí [05] minút. 2 Otáčajte regulátor (16) v smere [+] alebo [-], aby ste nastavili požadovaný čas v rozmedzí medzi 01 300 minútami. 3 Krátkym stlačením tlačidla TIMER potvrďte svoj výber a displej sa znovu vráti do normálneho zobrazenia. Počas odpočítavania časovača svieti na displeji symbol časovača. 4 30 sekúnd pred spustením časovača zaznie zvukový signál. 5 Ak chcete vypnúť aktívny časovač, podržte dlho tlačidlo TIMER, kým symbol časovača nezmizne z displeja. Zapnutie svetla Stlačte krátko tlačidlo LIGHT (7) na zapnutie svetelnej lišty. Stlačte tlačidlo znovu, aby sa svetlo opäť vyplo. FUNKCIE RÁDIA Stlačte tlačidlo POWER (4), aby ste zapli zariadenie a rádio. Stlačte tlačidlo znovu, aby sa zariadenie opäť vyplo. Používanie FM rádia Dajte pozor, aby bola FM anténa dobre nastavená a aby bola zafixovaná v dobrej pozícii. Zlepší sa tým príjem rádia. Otáčajte regulátor (16) smerom k [-], aby ste znížili hlasitosť. Otáčajte regulátor (16) smerom k [+], aby ste zväčšili hlasitosť. 9

Vypnutie zvuku FM rádia Ak chcete vypnúť zvuk rádia, krátko stlačte tlačidlo telefónu (6). Zvuk sa stlmí a frekvencia FM rádia bliká, aby bola viditeľná. Stlačte tlačidlo telefónu (6) znovu, aby sa zvuk znovu zapol. FM vysielač Pri prvom zapnutí FM rádia sa na displeji zobrazí frekvencia 87,5 MHz. Teraz môžete nastaviť rozhlasové stanice. Posledná naladená stanica sa zaznamená pri prepínaní medzi BT režimom a FM rádiom alebo keď je zariadenie vypnuté a znovu zapnuté. Manuálne nastavenie rádiovej frekvencie Stlačte tlačidlo TUN- (11) alebo TUN+ (12), aby ste zvýšili alebo znížili frekvenciu a vyhľadali ďalšiu stanicu. Každým stlačením tlačidla sa frekvencia mení o 0,1 MHz. Podržte stlačené tlačidlo TUN- alebo TUN+ pre vstup do režimu manuálneho vyhľadávania. Tento režim spustí nepretržité vyhľadávanie dozadu alebo dopredu, ktoré sa automaticky zastaví, keď bude nájdená ďalšia stanica. Uloženie rádiovej stanice Potom, ako bola frekvencia manuálne nastavená (ako je popísané vyššie), môže byť uložená nasledovne: 1 Stlačte na dlhšiu dobu tlačidlo PRE/MEM (9). Na displeji sa zobrazí blikajúce číslo predvoľby stanice P01. 2 Krátko stlačte tlačidlo TUN- alebo TUN+ a vyberte požadovanú predvoľbu čísla pamäte [P--], pod ktorou chcete uložiť vysielaciu frekvenciu, napríklad [P30]. 3 Potom krátko stlačte tlačidlo PRE/MEM na potvrdenie uloženia. Displej sa prepne na frekvenciu aktuálnej stanice. 10

AMS - Automatické vyhľadávanie a ukladanie staníc Stlačte na dlhšiu dobu tlačidlo AMS (6) pre vstup do AMS režimu. FM rádio prejde do režimu AMS a prehľadáva od aktuálne nastavenej frekvencie (napr. 90,3 MHz) v celom frekvenčnom rozsahu FM nahor od 90,4 MHz 108,0 MHz. Vyhľadávanie potom pokračuje v spodnom frekvenčnom rozsahu od 87,5 90,2 MHz, aby sa prehľadávanie dokončilo. Dostatočne silné zachytené FM vysielacie frekvencie sa uložia v pamäti staníc. Proces ukladania je navrhnutý tak, aby sa aktuálna vysielacia frekvencia (90,3 MHz) uložila ako [P01] a aby sa ďalej používala ako aktuálna stanica. Poznámka: Ak používate funkciu AMS, manuálne uložené stanice sa vymažú. Funkcia AMS sa automaticky zastaví, keď sú čísla pamäte [P01] až [P40] nanovo a úplne obsadené. Načítanie a zmena uložených staníc Krátko stlačte tlačidlo PRE/MEM. Aktuálne číslo predvoľby stanice sa zobrazí na 3 sekundy. Potom krátko stlačte tlačidlo TUN- alebo TUN+ a vyberte číslo predvoľby (P01 P40), ktoré chcete počúvať. Displej sa zmení zo zobrazenia predvoľby stanice na zobrazenie zvolenej vysielacej frekvencie. Vyššie uvedené kroky môžete kedykoľvek zopakovať, aby ste si vybrali určité číslo stanice z pamäte. 11

Zapnutie a vypnutie funkcie FM stereo V niektorých prípadoch môže prijímaná FM rozhlasová stanica šumieť z dôvodu slabého príjmu alebo silného rušenia. Ak chcete tento problém zlepšiť, vypnite funkciu FM stereo. Ak je prijímaná FM stanica vysielaná v FM stereo, na najvrchnejšom riadku displeja by sa mal zobraziť indikátor ST (pozri obrázok): Ak chcete vypnúť funkciu FM stereo, krátko stlačte tlačidlo hodín/st tlačidlo (5) a symbol ST zmizne. Opätovným stlačením tlačidla znovu zapnete funkciu FM stereo. Po 2 sekundách sa na displeji znovu zobrazí symbol ST. BT funkcie Prepínanie medzi BT a FM režimom Ak ste práve zapli zariadenie alebo sa nachádzate v režime FM rádia: Krátko stlačte tlačidlo MODE (8) na prepnutie z FM režimu do BT režimu. Displej sa zmení na režim BT a zobrazí sa symbol BT. Krátke stlačenie tlačidla MODE umožňuje kedykoľvek prepínať medzi režimami BT a FM. 12

BT párovanie so zariadením Ak zmeníte režim na BT režim, zariadenie sa automaticky prepne do režimu opätovného spojenia alebo režimu párovania. Potom aktivujte funkciu BT na svojom BT zariadení (napr. smartfón alebo PC). Zariadenie sa automaticky prepne do režimu vyhľadávania. Ak by sa vyhľadávanie nespustilo automaticky, ťuknite na príslušnú možnosť výberu, aby ste manuálne vstúpili do režimu vyhľadávania. Na vašom externom zariadení by sa malo rádio pod kuchynskú linku zobraziť v BT zozname ako BTS49. Zo zoznamu vyberte zariadenie pre párovanie. Po niekoľkých sekundách by sa malo na vašom mobilnom zariadení zobraziť, že zariadenie bolo úspešne pripojené. Pri niektorých BT zariadeniach môže byť potrebné zadanie párovacieho hesla 0000. Ak je párovanie úspešné, zaznie zvukový signál a BT symbol sa zmení z blikajúceho na trvalo svietiaci. Teraz môžete prehrávať hudbu z mobilného zariadenia. Odpojenie spárovaných zariadení Stlačte na dlhšiu dobu tlačidlo telefónu (6), aby ste spojenie priamo odpojili. Zaznie séria tónov, aby bolo odpojenie rozpoznateľné. Môžete však tiež vybrať položku Disconnect (odpojiť) v menu BT Paired Device Liste na svojom mobilnom zariadení. V tomto prípade sa rádio pod kuchynskú linku po niekoľkých sekundách prepne späť do režimu Searching/ Pairing (vyhľadávanie/párovanie) a zaznie séria tónov. Symbol BT sa zmení z trvalo svietiaceho opäť na blikajúci. Teraz môžete uskutočniť párovanie s novým mobilným zariadením alebo vypnúť BT reproduktor. Vyhľadanie posledného pripojeného zariadenia Zakaždým, keď zapnete zariadenie a prepnete ho do BT režimu, bude zariadenie najprv hľadať mobilné zariadenie, s ktorým bolo naposledy spárované a ktoré sa stále nachádza v pamäti. Zariadenie sa najprv pokúsi obnoviť spojenie s týmto mobilným zariadením (pokiaľ je v režime BT vyhľadávania a nachádza sa v dosahu spojenia). Ak po niekoľkých sekundách nie je nájdené žiadne zariadenie, zariadenie sa automaticky prepne do režimu párovania. Teraz môžete uskutočniť párovanie s novým mobilným zariadením 13

Vytvorenie BT pripojenia s novým zariadením V režime BT pripojenia môžete zariadenie kedykoľvek nastaviť do režimu BT vyhľadávania, aby sa pripravilo na párovanie s novým zariadením. Podržte dlhšiu dobu stlačené tlačidlo telefónu (6), aby ste hovor priamo odpojili. Pre signalizáciu zaznie séria tónov. Symbol BT sa zmení z blikajúceho na trvalo svietiaci. Teraz môžete uskutočniť nové párovanie s mobilným zariadením. Prehrávanie hudby cez BT Prostredníctvom mobilného BT zariadenia: Prepnite sa do menu prehrávača vo svojom mobilnom zariadení a vyberte skladbu na prehrávanie buď z playlistu, alebo použitím tlačidla TUN+/TUN-. Stlačte tlačidlo PLAY (6) na prehrávanie skladby. Regulujte hlasitosť pomocou regulátora (16) alebo pomocou svojho BT zariadenia. Prostredníctvom BT reproduktora: Počas prehrávania hudby stlačte tlačidlo telefónu (6) na pozastavenie prehrávania. Opätovným stlačením tlačidla prehrávanie obnovíte. Otáčajte regulátor (16) v smere [-], aby ste znížili hlasitosť. Otáčajte regulátor (16) v smere [+], aby ste hlasitosť zvýšili. Hlasitosť je možné nastaviť od U00 do U30. Stlačte tlačidlo TUN- na prehrávanie predchádzajúcej skladby. Stlačením tlačidla TUN+ na prehrávanie nasledujúcej skladby. Hlasný odposluch Keď prichádza hovor a zariadenie sa nachádza v režime prehrávania hudby prostredníctvom BT, zaznie zvonenie a hudba sa automaticky zastaví. Dlhým stlačením tlačidla telefónu (6) hovor odmietnete. Na prijatie hovoru krátko stlačte tlačidlo telefónu (6). Spárované rádio pod kuchynskú linku sa teraz nachádza v režime hlasného odposluchu. Ešte raz krátko stlačte tlačidlo na ukončenie hovoru. Prehrávanie zastavenej hudby sa automaticky znovu obnoví. 14

Poznámka: Aby sa dosiahol čo najlepší výkon, hovorte vo vzdialenosti 30 až 60 cm v smere k mikrofónovému otvoru (15). Opakovanie voľby Aby ste vytočili posledné volané číslo spárovaného rádia pod kuchynskú linku (a to aj v prípade, že sa zariadenie nachádza v režime prehrávania hudby): Stlačte dvakrát tlačidlo telefónu (6), aby ste vstúpili do režimu opakovanej voľby. Prehrávaná hudba sa zastaví a zariadenie sa prepne do režimu handsfree pre opakovanie voľby. Ešte raz krátko stlačte tlačidlo telefónu (6), aby ste hovor ukončili. Poznámka: Uistite sa, že váš telefón má k dispozícii funkciu opakovanej voľby, inak nemôže byť táto funkcia používaná. REŠTART ZARIADENIA Zariadenie môže prípadne zamrznúť a musí byť reštartované. Aby ste zariadenie reštartovali: Podržte počas 8 sekúnd stlačené tlačidlo RESET (8), aby ste zariadenie reštartovali. Na displeji sa zobrazí F001 (ako príklad), čo signalizuje, že zariadenie sa práve reštartuje. Všetky existujúce nastavenia sa vymažú a obnovia sa na továrenské nastavenia. Zariadenie sa potom vráti do režimu zobrazovania času. Na displeji sa zobrazí [00:00]. Čas musí byť manuálne znovu nastavený. Predvoľby staníc a stanice sa pri reštarte rovnako vymažú. 15

16 INŠTALÁCIA

INŠTALÁCIA Žiadny prúd Žiadny zvuk Skontrolujte, či je DC konektor AC-DC adaptéra pevne zasunutý do DC konektora na hlavnom zariadení. Skontrolujte, či je sieťový AC-DC adaptér pevne zapojený do elektrickej zásuvky. Skontrolujte, či nebola stíšená hlasitosť na hlavnom zariadení alebo na mobilnom zariadení. Uistite sa, že pre režim bol zvolený správny zdroj. Skontrolujte, či sa BT zariadenie nachádza v efektívnom dosahu. Overte, či je BT zariadenie spárované s vaším mobilným zariadením. Skontrolujte, či je BT zariadenie zobrazené na vašom mobilnom zariadení ako pripojené. Žiadna rozhlasová stanica Reproduktor nereaguje Skontrolujte, či je FM vysielač správne nastavený a naprogramovaný. Vypnite reproduktor a opäť ho zapnite. 17

Pokyny k likvidácií Vyhlásenie o zhode Podľa Európskeho nariadenia odpadu 2012/19/ EÚ tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Na základe smernice by sa mal prístroj odovzdať na príslušnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie výrobku pomôžete zabrániť možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohol byť dôsledok nesprávnej likvidácie výrobku. Pre detailnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku sa obráťte na svoj Miestny úrad alebo na odpadovú a likvidačnú službu Vašej domácnosti. Váš produkt obsahuje baterky zahrnutej v Európskej smernici. 2006/66/EG neumožňuje vyhadzovania bateriek do komunálneho odpadu. Informujte sa o možnostiach zberu batérií. Správny zber a likvidácia batérií pomáha chrániť potenciálne negatívne následky na životné prostredie a ľudské zdravie. Výrobca: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Tento produkt je v súlade s nasledovnými európskymi smernicami: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 18

Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. TARTALOM Műszaki adatok Megfelelőségi nyilatkozat Biztonsági utasítások A készülék áttekintése A készülék működése Rádiófunkciók BT funkciók A készülék újraindítása Felszerelés Hibakeresés és hibaelhárítás Utasítások a likvidáláshoz Megfelelőségi nyilatkozat MŰSZAKI ADATOK Termékszám 10031854, 10031855 Tápcsatlakozás Bemenet Kimenet 100-240 V ~ 50-60 Hz 5 V / 1.5 A Audio Kimeneti teljesítmény Frekvenciaválasz 2 W (RMS) x 2 (4 Ohm) 80-16.000 Hz FM rádió Frekvenciatartomány Állomások beállítása 87,5-108 MHz 40 állomás BT Specifikáció V 4.1 Profilok A2DP, AVRCP, HSP 19

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ez a készülék nem gyermekek számára készült. Mindig biztosítani kell a gyermekek felügyeletét annak érdekében, hogy ne játszanak a készülékkel. Ez a készülék csak otthoni használatra készült, és nem kereskedelmi és ipari használatra. Ne tegye ki a készüléket csepegő vagy fröccsenő víznek. Ne helyezzen nyílt tűzforrást a készülékre, például gyertyákat. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat újsággal, asztalterítővel, függönnyel stb. Ügyeljen rá, hogy a készülék stabil helyzetben legyen. Ne helyezzen a készülékre vagy közvetlen közelébe folyadékkal töltött edényeket, például vázákat stb. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, túlzott pornak vagy rázkódásnak. Ne tárolja a készüléket hosszabb ideig nedves környezetben. Ne tisztítsa a készüléket vízzel vagy más folyadékkal. Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. Ne helyezzen idegen tárgyat a nyílásokba. Soha ne nyissa fel a készüléket. A készülék nem tartalmaz olyan részeket, melyeket a felhasználó javíthatna. Javasoljuk, őrizze meg az eredeti csomagolást. Ne hagyja, hogy a gyerekek a fóliával játszanak. 20

A KÉSZÜLÉK ÁTTEKINTÉSE Első oldal és hátsó oldal 1 Tartó a felszereléshez 2 Hálózati bemenet 3 FM antennakábel 4 POWER tápkapcsoló gomb 5 Kijelző 6 Telefon, lejátszás / szünet, automatikusan tárolt állomások 7 Világítás gomb 8. Üzemmód / újraindítás gomb 9 PRE / MEM gomb 10 Óra / sztereó gomb 11 TUN- / O cím visszafelé 12 TUN + / O cím előre 13 Ébresztőóra gomb 14 Időzítő gomb 15 Hands-free / mikrofon 16 Vezérlőgomb a hangerő, az adatok, a szundi funkció beállítására 21

Felső oldal és alsó oldal 17 Fénysáv 18 Bal hangszóró 19 Mélysugárzó 20 Jobb hangszóró 21 Elemrekesz 22

A KÉSZÜLÉK MŰKÖDÉSE Csatlakoztassa a tápegységet a készülék hálózati bemenetéhez (2), majd dugja be a csatlakozót a csatlakozóaljzatba. Az idő beállítása 1 A készülék első csatlakoztatásakor megjelenik az órán a [00:00] felirat. Az órát manuálisan kell beállítani. 2 Nyomja meg röviden az óragombot (10) az idő beállításához. 3 A kijelző villog, és [24H] vagy [12H] jelenik meg 6 másodpercig. Az alapértelmezett érték [24H]. 4 A [+] vagy a [-] irányba forgassa a vezérlőgombot (16) a kívánt időformátum kiválasztásához. 5 Nyomja meg a vezérlőgombot a kiválasztott formátum megerősítéséhez. Az óra kijelző villog. 6 Forgassa el a vezérlőgombot (16) a [+] vagy [-] irányba az aktuális óra beállításához. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a vezérlőgombot. A perc kijelző villog. 7 Forgassa a vezérlőt (16) a [+] vagy a [-] irányba az aktuális perc beállításához. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a vezérlőt. 8 Az időbeállítás most befejeződött és az aktuális idő megjelenik. Megjegyzés: A készülék gombelemmel (LR44) van ellátva, amely biztosítja, hogy az áramkimaradás esetén az időbeállítás megmaradjon. Ha az elem lemerült, az időbeállítás nem marad meg. Ebben az esetben a [00:00] felirat jelenik meg a kijelzőn, jelezve, hogy a gombelemet ki kell cserélni. Ezt követően az órát újra be kell állítani. 23

Az ébresztés beállítása 1 Röviden nyomja meg az ALARM (13) gombot a riasztási beállítások megnyitásához. Az 1-es ébresztés szimbóluma villog. A 2-es ébresztés beállításához nyomja meg ismét az ALARM gombot. Nyomja meg röviden az ALARM gombot az 1. és a 2. riasztás közötti váltáshoz. 2 Nyomja meg a vezérlőt (16) a kijelölt riasztás megerősítéséhez és az óra kijelzéséhez. 3 Forgassa el a vezérlőt (16) a [+] vagy a [-] irányba az aktuális óra beállításához. A beállítás megerősítéséhez nyomja meg a vezérlőt. A perc kijelző villog. 4 Forgassa el a vezérlőt (16) a [+] vagy a [-] irányba az aktuális perc beállításához. Nyomja meg a vezérlőt a megerősítéshez és adja meg a riasztási jelet. 5 A kijelzőn villog a [bu] jelzés. Forgassa el a szabályozót (16) [+] vagy [-] irányba a riasztás jelzés kiválasztásához, ami lehet a hangjelzés [bu] vagy a rádió [tu]. Buzzer (hangjelzés) Tuner (rádió) 6 Röviden nyomja meg a szabályozót (16) a kiválasztás megerősítéséhez. 7 A riasztás beállítása befejeződött, és az ALARM 1 szimbólum világít a kijelzőn. Riasztás jelzés Hangjelzés: A beállított ébresztési időnél a hangjelzés 5 percig szól. A riasztás kikapcsolásához nyomja meg röviden az ALARM (13) gombot. Rádió: Az FM rádió automatikusan elindul a beállított időpontban. A rádió kikapcsolásához nyomja meg röviden a POWER (4) gombot. Kettős ébresztés Ismételje meg a fenti lépéseket az 1. riasztás és a 2. riasztás beállításához egyidejűleg. Akkor kettős ébresztés lesz beállítva a biztonság érdekében. Ismételt ébresztés funkció A riasztás bekapcsolásakor röviden megnyomhatja a vezérlőt (16), hogy 9 perc elteltével másodszor is bekapcsoljon a riasztás. A kijelzőn a [Zz] látható. Az ismételt ébresztés funkció legfeljebb 3 alkalommal ismételhető. Amint bekapcsolja a készüléket a POWER gombbal, az ismételt ébresztés funkció deaktiválva van. 24

Az ébresztés kikapcsolása 1 Röviden nyomja meg az ALARM gombot, az ALARM 1 jelzés villog a kijelzőn. 2 Nyomja meg újra az ALARM gombot, hogy kiválassza a két riasztás közül melyiket akarja kikapcsolni. 3 Amikor a megfelelő riasztás villog, tartsa lenyomva az ALARM gombot 3 másodpercig a riasztás kikapcsolásához. A főzési időzítő beállítása 1 Nyomja meg a TIMER (14) gombot az időzítő beállításainak megnyitásához. A kijelző időzítő üzemmódra vált. Az időzítő szimbólum villog és [05] perc jelenik meg a kijelzőn. 2 Forgassa a vezérlőt (16) a [+] vagy a [-] irányba, hogy beállítsa a kívánt időt 01 és 300 perc között. 3 Nyomja meg röviden a TIMER gombot a kiválasztás megerősítéséhez, és a kijelző visszatér a normál nézethez. Az időzítő visszaszámlálása közben az időzítő szimbólum világít a kijelzőn. 4 30 másodperccel az időzítő elindulása előtt hangjelzés hallható. 5 Az aktív időzítő kikapcsolásához hosszabb ideig tartsa lenyomva a TIMER gombot, amíg az időzítő szimbólum eltűnik a kijelzőről. A világítás bekapcsolása Nyomja meg röviden a LIGHT gombot (7), hogy bekapcsolja a fénysávot. Nyomja meg ismét a gombot a világítás kikapcsolásához. RÁDIÓFUNKCIÓK Nyomja meg a POWER gombot (4) a készülék és a rádió bekapcsolásához. Nyomja meg ismét a gombot, hogy újra kikapcsolja a készüléket. Az FM rádió használata Ügyeljen arra, hogy az FM antenna jól legyen beállítva, és jó helyzetbe legyen fixálva. Ez javítja a rádió vételét. Forgassa a vezérlőt (16) a [-] jel felé a hangerő csökkentéséhez. Forgassa a vezérlőt (16) a [+] jel felé a hangerő növeléséhez. 25

Az FM rádió hangjának kikapcsolása A rádióhang kikapcsolásához röviden nyomja meg a telefon gombot (6). A hang elcsendesül és az FM rádiófrekvencia villog, hogy látható legyen. Nyomja meg újra a telefon gombot (6) a hang bekapcsolásához. FM adó Az FM rádió első bekapcsolásakor a kijelzőn 87,5 MHz frekvencia látható. Most állíthat be rádióállomásokat. Az utolsó hangolt állomást megjegyzi a BT üzemmód és az FM rádió közötti váltás vagy a készülék kikapcsolása és újra bekapcsolása után. A rádiófrekvencia manuális beállítása A frekvencia növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg a TUN- (11) vagy a TUN + (12) gombot, és keresse meg a következő állomást. A gomb minden megnyomásakor a frekvencia 0,1 MHz-rel változik. Nyomja meg és tartsa lenyomva a TUN- vagy TUN + gombot a manuális keresési módba való belépéshez. Ez a mód folyamatosan előre vagy hátra irányuló folyamatos keresést indít, amely automatikusan megáll, ha egy következő állomást talál. A rádióállomás mentése Miután a frekvenciát manuálisan beállította (a fentiek szerint), a következőképpen tárolható: 1 Nyomja meg hosszan a PRE / MEM (9) gombot. A kijelzőn a villog a "P01" számú állomás tárhely. 2 Röviden nyomja meg a TUN- vagy a TUN + gombot, hogy kiválassza a [P--] számú tárhelyet, amely alatt szeretné tárolni az adási frekvenciát, például [P30]. 3 Ezután nyomja meg röviden a PRE / MEM gombot a mentés megerősítéséhez. A kijelző az aktuális állomás frekvenciájára vált. 26

AMS - Az állomások automatikus keresése és tárolása Nyomja meg hosszan az AMS (6) gombot az AMS módba való belépéshez. Az FM rádió AMS üzemmódba lép és az éppen beállított frekvenciától (pl. 90,3 MHz) keres a teljes FM frekvenciatartományban 90,4 MHz-től 108,0 MHz-ig terjed. A keresés folytatódik az alacsonyabb frekvenciatartományban 87,5 és 90,2 MHz között a keresés befejezéséhez. Az erős jellel rögzített FM sugárzási frekvenciával rendelkező állomások a memóriában tárolódnak. A tárolási folyamatot úgy tervezték, hogy az aktuális sugárzási frekvenciát (90.3 MHz) [P01] -ként tárolja, és továbbra is az aktuális állomásként használható. Megjegyzés: Ha az AMS funkciót használja, a kézzel tárolt állomások törlődnek. Az AMS automatikusan leáll, ha a [P01] - [P40] memóriaszámokat újratölti és teljesen megtelelik. Mentett állomások betöltése és módosítása Röviden nyomja meg a PRE / MEM gombot. Az aktuálisan beállított állomás száma 3 másodpercig megjelenik. Ezután röviden nyomja meg a TUN- vagy TUN + gombot, és válassza ki a kívánt tárolt állomás számát (P01 - P40), amelyet hallgatni szeretne. A kijelző az előre beállított állomás nézetről a kiválasztott rádiófrekvenciára változik. A fenti lépéseket bármikor megismételheti egy adott állomásszám kiválasztásához a memóriából. 27

Az FM sztereó funkció be- és kikapcsolása Egyes esetekben az FM rádióállomás súg a gyenge vétel vagy az erős interferencia, zavarás miatt. Ennek javítása érdekében kapcsolja ki az FM sztereó funkciót. Ha a fogadott FM állomás FM sztereóban sugároz, az "ST" jelző (lásd az ábrát) a kijelző legfelső sorában jelenik meg: Az FM sztereó funkció kikapcsolásához nyomja meg röviden az óra / ST gombot (10), és az "ST" szimbólum eltűnik. Nyomja meg újra a gombot az FM sztereó funkció bekapcsolásához. 2 másodperc után ismét megjelenik az "ST" felirat a kijelzőn. BT FUNKCIÓK Váltás BT és FM üzemmód között Ha csak bekapcsolta a készüléket, vagy FM rádió üzemmódban van: Nyomja meg röviden a MODE (8) gombot az FM módról a BT módba való váltáshoz. A kijelző BT üzemmódra vált, és a "BT" felirat jelenik meg. Röviden nyomja meg a MODE gombot a BT és az FM üzemmód közötti váltáshoz. 28

BT párosítás az eszközzel Ha az üzemmódot BT módba váltja, a készülék automatikusan ismételt csatlakozás módra vagy párosítási módra vált. Ezután aktiválja a BT-t BT eszközén (pl. okostelefon vagy PC). A készülék automatikusan átvált a keresési módra. Ha a keresés nem indul el automatikusan, érintse meg a választógombot a keresési mód kézi beállításához. A külső eszközön a konyhai rádió a BT listában "BTS49" formában jelenik meg. Válassza ki a listáról az eszközt a párosításhoz. Néhány másodperc múlva a mobileszközén meg kell jelenni, hogy a készülék sikeresen csatlakozott. Bizonyos BT eszközök esetén előfordulhat, hogy be kell írnia a "0000" párosítási jelszót. Ha a párosítás sikeres, hangjelzés hallatszik, és a "BT" szimbólum a villogásból átvált folyamatos világításra. Ezután zenét játszhat le a mobileszközéről. A párosított eszköz csatlakozásának megszüntetése Hosszú ideig nyomja meg a telefon gombot (6) a kapcsolat közvetlen lekapcsolásához. Hangjelzés hallható, hogy a kapcsolat megszakadása felismerhető legyen. Kiválaszthatja a Disconnect (lekapcsolás) lehetőséget a BT Paired Device Liste menüben a mobileszközén. Ebben az esetben a konyhai rádió néhány másodperc múlva visszatér a Searching/Pairing (keresés/párosítás) módba és hangjelzés sorozat hallható. A "BT" szimbólum folyamatosan a világításból átvált ismét villogásra. Mostantól párosíthat egy új mobileszközt vagy kikapcsolhatja a BT hangszórót. Az utoljára csatlakoztatott eszköz megkeresése Minden alkalommal, amikor bekapcsolja a készüléket, és BT módba kapcsolja, az eszköz először megkeresi azt a mobileszközt, amelyet utoljára párosított és még mindig a memóriában tárolja. A készülék először megpróbál újból csatlakozni ehhez a mobileszközhöz (ha BT keresési módban van, és a kapcsolat hatótávolságán belül van). Ha néhány másodperc múlva nem található semmilyen eszköz, a készülék automatikusan párosítási módra vált. Most új mobileszközzel párosítható. 29

BT-kapcsolat létrehozása új eszközzel BT kapcsolat módban bármikor beállíthatja a készülék BT keresési módját, hogy felkészüljön az új eszközzel történő párosításra. Tartsa lenyomva a telefon gombot (6) hosszú ideig a hívás bontásához. Hangjelzés sorozat hallható. A "BT" szimbólum a villogásból átvált folyamatos világításra. Most új mobileszközt párosíthat. Zenelejátszás BT-n keresztül Mobil BT eszközön keresztül: Váltson át a lejátszó menüjébe a mobileszközön, és válasszon ki egy műsorszámot a lejátszási listából vagy a TUN + / TUNgombbal. Nyomja meg a PLAY (6) gombot a műsorszám lejátszásához. Állítsa be a hangerőt a vezérlő (16) vagy a BT eszköz segítségével. BT hangszórón keresztül: Zene lejátszása közben nyomja meg a telefon gombot (6) a lejátszás szüneteltetéséhez. A lejátszás folytatásához nyomja meg újra a gombot. Forgassa a szabályozót (16) a [-] irányba a hangerő csökkentéséhez. Forgassa el a szabályozót (16) a [+] irányba a hangerő növeléséhez. A hangerő "U00" és "U30" között állítható. Nyomja meg a TUN- gombot az előző műsorszám lejátszásához. Nyomja meg a TUN + gombot a következő műsorszám lejátszásához. Kihangosítás Ha bejövő hívás van, és a készülék BT zenei lejátszási módban van, a csengőhang megszólal és a zene automatikusan leáll. Nyomja meg hosszan a telefon gombot (6) a hívás elutasításához. Röviden nyomja meg a telefon gombot (6) a hívás fogadásához. A párosított konyhai rádió most a kihangosító módban van. Nyomja meg újra röviden a gombot a hívás befejezéséhez. A műsorszám lejátszása automatikusan folytatódik. 30

Megjegyzés: A legjobb teljesítmény érdekében a mikrofonnyílás (15) irányában 30-60 cm távolságból beszéljen. Újrahívás A párosított konyhai rádió utolsó hívott számának tárcsázása (még akkor is, ha a készülék zenelejátszási üzemmódban van): Nyomja meg kétszer a telefon gombot (6) az újrahívási módba váltáshoz. A zene lejátszása leáll, és a készülék a hands-free módra vált az újrahíváshoz. Nyomja meg újra röviden a telefon gombot (6) a hívás befejezéséhez. Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a telefon újratárcsázási funkcióval rendelkezik, különben ez a funkció nem használható. A KÉSZÜLÉK ÚJRAINDÍTÁSA A készülék lefagyhat, és akkor újra kell indítani. A készülék újraindítása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a RESET (8) gombot 8 másodpercig a készülék újraindításához. A kijelzőn megjelenik az "F001" (példaként), amely jelzi, hogy az eszköz éppen újraindul. Az összes meglévő beállítás törlődik és visszaáll a gyári beállításokra. A készülék visszatér az időkijelzés üzemmódba. A kijelzőn megjelenik a [00:00]. Az időt manuálisan kell újra beállítani. Az állomások és a tárolt állomások is törlődnek az újraindításkor. 31

32 FELSZERELÉS

HIBAKERESÉS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS Nincs áram Nincs hang Nincs rádióállomás A hangszóró nem működik Ellenőrizze, hogy az AC-DC adapter DC dugója megfelelően csatlakozik-e a főegység DC csatlakozójához. Ellenőrizze, hogy az AC-DC adapter megfelelően van-e csatlakoztatva a konnektorba. Ellenőrizze, hogy a főegységen vagy a mobileszközön a hangerő nincs-e lehalkítva. Győződjön meg róla, hogy a megfelelő forrás van kiválasztva az üzemmódhoz. Ellenőrizze, hogy a BT eszköz hatótávolságon belül van-e. Ellenőrizze, hogy a BT eszköz párosított-e mobileszközével. Győződjön meg róla, hogy a BT készülék megjelenik-e a mobileszközön, mint párosított. Ellenőrizze az FM adó megfelelő beállítását és programozását. Kapcsolja ki a hangszórót, majd kapcsolja be újra. 33

Tájékoztatás az ártalmatlanításról Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/ EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. A 2006/66/EG európai irányzat nem teszi lehetővé az elhasznált elemek komunális szemétbe való kidobását. Érdeklődje meg a lehetőségeket az elemek begyűjtéséről. Az elemek begyűjtése és helyes likvidálása segít megőrizni az emberi egészséget és a környezetet az esetleges negatív hatásoktól. Megfelelőségi nyilatkozatról Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2014/53/EU (RED) 34