Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ

Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ

Gyorsan és egyszerűen a QR-kóddal Ha termékinformációkra, alkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, gyártói garanciára vagy szervizekre vonatkozó adatokat keres, vagy szeretne kényelmesen megnézni egy videós használati útmutatót, QR-kódjaink segítségével könnyedén megteheti. Mi az a QR-kód? A QR-kód (QR = Quick Response) az okostelefon kamerájával beolvasható grafikus kód, amely tartalmazhat például egy weboldalra mutató hivatkozást vagy elérhetőségi adatokat. Előnye: Nem szükséges begépelni az internetcímet vagy az elérhetőséget. Hogyan működik? A QR-kód beolvasásához csak egy okostelefonra, egy telepített QR-kód olvasó alkalmazásra és internetkapcsolatra van szüksége. Okostelefonja alkalmazás-áruházából tölthet le ingyenes QR-kód olvasót. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonja segítségével a következő QR-kódot, és tudjon meg még többet a megvásárolt ALDI-termékről. Az ALDI ügyfélszolgálati portálja A fent említett információkat az interneten, az ALDI ügyfélszolgálati portálján is megtalálja a www.aldi-szervizpont.hu címen. A QR-kód olvasó futtatása közben az Önre érvényes tarifáknak megfelelően internetköltségei keletkezhetnek.

Tartalom Áttekintés...4 A csomag tartalma/a készülék részei... 6 Általános tudnivalók...7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 7 Jelmagyarázat és további információk... 7 Biztonság... 8 Rendeltetésszerű használat...8 Biztonsági utasítások...9 Telepítés és szerelés... 13 Az első használatbavétel előtt...13 Első használatbavétel...13 Kezelés... 15 A készülék használata... 15 Szendvicssütés... 15 Karbantartás, tisztítás és ápolás... 19 A szendvicssütő tisztítása... 19 A sütőlapok tisztítása... 19 A szendvicssütő tárolása...20 Zavarok és elhárításuk... 21 Műszaki adatok... 22 Megfelelőségi nyilatkozat...23 Leselejtezés...23 A csomagolás ártalmatlanítása...23 A készülék ártalmatlanítása...23

4 A 1 2 7 4 6 B 5

5

A csomag tartalma/a készülék részei A csomag tartalma/a készülék részei 1 Hálózati kapcsolat jelzőlámpája, piros 2 Készenléti jelzőlámpa, zöld 3 Hálózati kábel (az ábrán nem szerepel) 4 Fogantyú 5 Sütőlapok 6 Zárókapocs 7 Fedél 8 Használati útmutató és garancialevél (ábra nélkül) A műszaki és optikai változtatások jogát fenntartjuk. 6

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató ehhez a szendvicssütőhöz tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A szendvicssütő használata előtt alaposan olvassa át a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat, vagy a szendvicssütő károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. A későbbi használathoz őrizze meg a használati útmutatót. Ha továbbadja valakinek a szendvicssütőt, a használati útmutatót is feltétlenül mellékelje hozzá. Jelmagyarázat és további információk Az itt felsorolt jelek és figyelmeztetések a készüléken és/vagy a csomagoláson találhatók és kiegészítő információként szolgálnak. Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót! A fontos figyelmeztetéseket ezek a szimbólumok jelölik. FIGYELMEZTETÉS! személyi sérülésekre utal FIGYELEM! anyagi károkra utal A fontos információkat ez a szimbólum jelöli. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd a Megfelelőségi nyilatkozat című fejezetet): a szimbólummal jelölt termékek megfelelnek a vonatkozó EK-irányelveknek. Vigyázat! A készülék felülete forró! A készülék részei működés közben felforrósodnak, és égési sérüléseket okozhatnak. 7

Általános tudnivalók/biztonság Az Ellenőrzött biztonság címke igazolja, hogy a készülék rendeltetésszerű használat esetén biztonságos. A címke igazolja, hogy a készülék megfelel a termékbiztonsági törvény előírásainak. A szimbólum a használt készülékek ártalmatlanítására vonatkozó előírásokat jelöli (lásd az Ártalmatlanítás fejezetet). Biztonság Rendeltetésszerű használat A szendvicssütő kizárólag szendvicssütésre alkalmas. A készüléket nem ipari használatra tervezték, kizárólag háztartásban szabad használni. Nem használható üzletek, irodák és más ipari területek munkatársai számára fenntartott konyhán, mezőgazdasági üzemekben, továbbá szállodák, motelek és panziók vendégei által. A készülék bármilyen más használata vagy a készüléken való bármilyen változtatás nem rendeltetésszerűnek minősül, és alapvetően tilos. A nem rendeltetésszerű használatból vagy hibás kezelésből eredő károkért nem vállalunk felelősséget. A készülék nem alkalmas a következők elkészítésére: - lédús hozzávalók, - hozzávalók szendvicskenyér nélkül (pl. sajt vagy sonka sütése közvetlenül a sütőlapokon). 8

Biztonsági utasítások Biztonság FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el és tartsa be az alábbiakban megadott összes biztonsági utasítást. Amennyiben nem tartja be őket, akkor jelentős baleset- és sérülésveszély, valamint dologi kár és a készülék sérülésének veszélye áll fenn. Csökkent képességű gyermekeket és személyeket fenyegető veszélyek - A készüléket gyermekek (csak 8 éves kor felett), valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve kellő tapasztalattal és/vagy ismerettel nem rendelkező személyek csak felügyelet és a készülék biztonságos használatára vonatkozó útmutatás mellett, a kockázatok ismeretében használhatják. - A használó által végzendő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha elmúltak 8 évesek, és felügyelet alatt állnak. A készüléket és annak csatlakozóvezetékét 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol kell tartani. - A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A gyermekek nem ismerik az elektromos eszközök használatában rejlő veszélyeket. Ezért a készüléket úgy használja és tárolja, hogy 8 évnél fiatalabb gyermekek ne férhessenek hozzá. Ne hagyja lógni a hálózati kábelt, nehogy azt megrántsa valaki. - A csomagolóanyagot tartsa távol a gyermekektől Fulladásveszély! 9

Biztonság Veszélyek elektromos készülék használata közben - A készüléket csak előírásszerűen beszerelt, földelt, a típustáblán szereplő hálózati feszültségnek megfelelő értékkel üzemelő dugaszolóaljzathoz csatlakoztassa. - Mindenképpen győződjön meg arról, hogy a feszültségválasztó kapcsolóval a helyes feszültséget állította be. Ha szükséges, kérjen tájékoztatást az illetékes hatóságtól vagy áramszolgáltatótól az elektromos hálózaton lévő feszültségről. A helytelen beállítás megrongálhatja a készüléket. - A sérült hálózati kábelt csak a gyártó által megnevezett szakszerviz cserélheti ki, hogy a sérülés- és balesetveszély, valamint a készülék károsodása ezáltal elkerülhető legyen. - Javításokat csak engedéllyel rendelkező szakszervizek hajthatnak végre. A nem szakszerűen javított készülékek veszélyt jelentenek a felhasználó számára. - A balesetek elkerülése érdekében a készüléket működés közben ne hagyja felügyelet nélkül. - A balesetek elkerülése érdekében soha nem szabad egyidejűleg több háztartási készüléket ugyanarra a védőföldelt csatlakozóaljzatra csatlakoztatni (pl. 3-as elosztóval). - Soha ne mártsa a készüléket vízbe, és soha ne használja a szabadban, mivel sem esőnek, sem egyéb más nedvességnek nem szabad kitenni. Áramütés veszélye! - Amennyiben a készülék mégis vízbe esne, akkor húzza ki a csatlakozódugót, és vegye ki a készüléket! Ezután már tilos a készülék újbóli használata, illetve azt egy engedéllyel rendelkező szakszervizzel át kell vizsgáltatni. Ez azokban az esetekben is érvényes, ha a hálózati kábel vagy a készülék megsérült, vagy ha a készülék leesett. Áramütés veszélye! - Mindig húzza ki a csatlakozódugót, ha nem használja a készüléket, valamint minden tisztítás és üzemzavar esetén! 10

Biztonság Soha ne a csatlakozókábelnél fogva húzza! Áramütés veszélye! - Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábelt vagy a készüléket soha ne helyezze forró felületre vagy hőforrás közelébe. Úgy helyezze el a hálózati kábelt, hogy ne érintkezzen forró vagy éles tárgyakkal. Áramütés veszélye! - A hálózati kábelt semmi esetre se hajlítsa meg vagy tekerje a készülék köré, mert ez kábeltörést eredményezhet. Áramütés veszélye! - Soha ne használja a készüléket úgy, ha Ön nedves talajon áll, vagy ha a keze vagy a készülék nedves. Áramütés veszélye! - Soha ne nyissa fel a készüléket, és soha ne próbáljon fémtárgyakkal a készülékbe nyúlni. Áramütés veszélye! Veszélyek a szendvicssütő üzemeltetése közben - Az elektromos melegítőeszközök működése során magas hőmérséklet alakul ki, ami sérüléseket okozhat. A hozzáférhető felületek, pl. a sütőlapok és a burkolat egyes részei nagyon átforrósodhatnak. A készüléket csak az e célt szolgáló fogantyúknál fogja meg, és használjon kesztyűt vagy edényfogót. Más felhasználók figyelmét is hívja fel a veszélyekre. Égési sérülés veszélye! - Ne helyezze át a szendvicssütőt, amíg le nem hűlt. A készülék leesése esetén súlyos égési sérülések keletkezhetnek! - A készülék fedelének felnyitásakor és lecsukásakor, valamint a sütés során forró gőz távozhat. Égési sérülés veszélye! - Ha nem használja a készüléket, a veszélyek elkerülése érdekében húzza ki a hálózati csatlakozót a csatlakozóaljzatból, és hagyja szobahőmérsékletűre hűlni a készüléket. - Ügyeljen arra, hogy a készülék a kikapcsolás után még forró. 11

Biztonság - Tisztítás és tárolás előtt hagyja megfelelően lehűlni a szendvicssütőt. - A készülék nem üzemeltethető külső időkapcsolóval vagy egyéb távkapcsolórendszerrel. - A szendvicssütőt kizárólag hőálló, vízszintes, kifröccsenő folyadékokkal szemben ellenálló, csúszásmentes felületre helyezve használja. A hő felgyülemlésének megakadályozása érdekében az eszközt ne állítsa közvetlenül fal mellé, illetve fali szekrény vagy hasonló tárgyak alá. Működés közben ne fedje le a készüléket. Gondoskodjon arról, hogy a készülék körül elegendő szabad hely legyen, és a készülék biztonságos távolságra legyen minden könnyen olvadó és éghető tárgytól Tűzveszély! - Csak eredeti tartozékokat használjon. A nem eredeti tartozékok használata fokozott balesetveszéllyel jár. A nem eredeti tartozékok miatti balesetekre és károkra nem vonatkozik jótállás. Más gyártótól származó tartozékok használata és az abból eredő károk esetén minden garanciaigény érvényét veszti. - A tisztításhoz ne használjon maró hatású tisztító- vagy súrolószert, mert az károsíthatja a tapadásmentes bevonatot. - Tartsa be a Karbantartás, tisztítás és ápolás című fejezet további utasításait. 12

Telepítés és szerelés Telepítés és szerelés Az első használatbavétel előtt FIGYELMEZTETÉS! A veszélyhelyzetek kialakulásának elkerülése érdekében kicsomagolás után ellenőrizze, hogy az eszköz felszerelése teljes-e, és nincsenek-e rajta a szállítás során keletkezett károsodások. Ha bizonytalan ebben, ne használja a készüléket, hanem forduljon vevőszolgálatunkhoz. A szakszerviz címe a garancialevélen található. A készülék a szállítás során esetlegesen keletkező károsodások elkerülése érdekében be van csomagolva. Óvatosan vegye ki a készüléket a csomagolásból. Távolítsa el a csomagolás minden részét. A készülékről és minden tartozékáról távolítsa el a csomagolásból rátapadt port. Ennek menetét lásd a Karbantartás, tisztítás és ápolás című részben. Első használatbavétel Manapság a bútorok különféle lakk- és műanyag borítással vannak ellátva, és tisztításuk különféle ápolószerekkel történik. Nem zárható ki teljesen, hogy ezek az anyagok olyan összetevőket tartalmaznak, amelyek a készülék gumi lábait megtámadják és roncsolják. Esetlegesen helyezzen csúszásmentes, kifröccsenő folyadékokkal szemben ellenálló, hőálló alátétet a szendvicssütő alá. A készüléket földelt hálózati aljzat közelében állítsa fel, és ügyeljen arra, hogy szabadon hozzáférhető legyen. 13

Telepítés és szerelés Az első használat előtt kb. 10 percig üres állapotban működtesse a készüléket. Az első melegítési folyamat során esetleg fellépő gyenge szag, valamint az enyhe füstképződés normális jelenség, és 1-2 használat után megszűnik. A jelenség nem utal a készülék hibás működésére. Gondoskodjon a megfelelő szellőztetésről, pl. nyissa ki az ablakot. Csatlakoztassa a készüléket a védőföldelt csatlakozóaljzathoz. Amennyiben az eszköz nem működik, keresse meg a hiba okát a Hibaelhárítás című fejezetben. A felmelegítés után húzza ki a hálózati csatlakozót a földelt hálózati aljzatból, és hagyja szobahőmérsékletűre hűlni a készüléket. Tisztítsa meg a szendvicssütőt a Karbantartás, tisztítás és ápolás című fejezetben leírtak szerint. 14

Kezelés Kezelés A készülék használata A készüléken két jelzőlámpa (jelzőfény) található. A hálózati kapcsolat jelzőlámpája 1 és a készenléti jelzőlámpa 2 (termosztátjelző lámpa). A hálózati kapcsolat piros jelzőlámpája 1 világítani kezd, amikor csatlakoztatja a szendvicssütőt a földelt hálózati aljzathoz. Nincs szükség külön hálózati kapcsoló használatára. A készülék megkezdi az üzemi hőmérsékletre történő felmelegítést. Amikor a készülék eléri az üzemi hőmérsékletet, felgyullad a zöld készenléti jelzőlámpa 2. Ezután elkezdheti a szendvicssütést. Sütés közben a készenléti jelzőlámpa 2 (termosztátjelző lámpa) az egyenletes hőmérséklet megtartása érdekében ki- és bekapcsol: amikor a zöld készenléti jelzőlámpa 2 nem ég: a szendvicssütő melegszik. amikor a zöld készenléti jelzőlámpa 2 ég: a szendvicssütő nem melegszik. Ügyeljen arra, hogy a szendvicset lehetőség szerint akkor helyezze a szendvicssütőbe, amikor a készenléti jelzőlámpa 2 zölden világít. Szendvicssütés A szendvicssütő segítségével könnyedén készíthet kívül ropogós, belül szaftos szendvicseket. Szendvicskenyér használatát javasoljuk, amely kicsit nagyobb, mint a rendes toastkenyér, így a sütés során oldalai jobban zárnak, és jobban át tudják járni a feltét ízei. Helyezze két kenyérszeletre a kívánt feltétet (pl. sajtot, sonkát stb.). Fantáziájának senmmi sem szab határt! A feltét ne legyen túl lédús, mert ez esetben a szendvics nem lesz ropogós. 15

Kezelés A legjobb, ha a feltétet úgy helyezi a kenyérszeletekre, hogy ne érjen teljesen a szélükig. A feltét összetételétől és mennyiségétől függően azt ajánljuk, hogy hagyjon bőséges helyet a feltét és a kenyér széle között. A szendvics így minden oldalon jól zár majd, és elkerülheti, hogy a szendvicsek jellegzetes formájának eléréséhez szükséges nyomás miatt a feltét oldalt kifolyjon a készülék lezárásakor. Ügyeljen arra, hogy a feltét ne lógjon ki a szendvicsből. Természetesen lehetőség van csak egy szendvics elkészítésére is (az egy toastszeletre helyezett feltétre ekkor is újabb toastszelet kerül). Csatlakoztassa a készüléket előírásszerűen szerelt, földelt hálózati aljzathoz. A hálózati kapcsolat jelzőlámpája 1 pirosan világít, és a készülék elkezd felmelegedni. FIGYELMEZTETÉS! A készülék fedelének fűtőzónája akkor is melegszik, ha a fedél fel van nyitva. Ezért fokozott óvatossággal járjon el az égési sérülések és/vagy anyagi károk elkerülése érdekében. Közvetlenül a szendvicsek behelyezése előtt vajazza ki bőségesen az alsó, előmelegített sütőlapokat. Ha a szendvicsekre felhelyezte a felső kenyérszeleteket, kenje meg ezeket is kívülről azaz azon az oldalon, amellyel a felső sütőlappal érintkezni fognak bőségesen könnyen kenhető vajjal. A szendvicsek így ropogósra és barnára sülnek majd. A sütőlapok mérete megfelel a szokásos toastkenyér méretének. A szendvicsek behelyezésekor ügyeljen arra, hogy megfelelően illeszkedjenek a sütőlap mélyedéseibe. Vegye figyelembe, hogy a sütéshez szükséges idő a kiválasztott hozzávalók fajtájától és mennyiségétől, valamint a toastkenyér méretétől és jellegétől (nedves vagy száraz) is függ. Előfordulhat, hogy az ízlésének megfelelő szendvics elkészítéséhez egy kevés gyakorlat megszerzésére lesz szükség. 16

Kezelés Ha a készenléti jelzőlámpa 2 zölden világít, a készülék elérte a szükséges hőfokot. Ügyeljen arra, hogy a feltét csak olyan vastag legyen, hogy a második szelet kenyeret a szendvicsre helyezve is nagyobb nyomáskifejtés nélkül tudja bezárni a szendvicssütőt. Helyezze a sütőbe a szendvicseket. FIGYELMEZTETÉS! A készülék működése közben ne fogja szorosan a készülék fogantyúját, mert a távozó forró gőz miatt fennáll az égési sérülés veszélye. Zárja le a készüléket, majd rövid ideig óvatosan nyomja össze a sütő alját és fedelét (a fogantyúnál 4 ). Ezzel a toastkenyeret benyomja a sütőlemezek 5 formájába. Zárja le a zárókapcsot 6. Leghamarabb egy perc elteltével nyissa fel a készülék fedelét 7 szeretné, hogy átsültek-e a szendvicsek., ha ellenőrizni FIGYELEM! A szendvicsek levételéhez ne használjon fémből készült vagy egyéb éles tárgyat, csak műanyagból vagy fából készült, hőálló forgatólapátot. Így nem sérül meg a tapadásmentes bevonat. A sérült bevonat megnehezíti az ételek kivételét, mivel azok könnyen ráragadhatnak a sütőlapra. Ha a szendvics kellően megpirult, egy műanyagból vagy fából készült, hőálló forgatólapát segítségével vegye ki a sütőből. 17

Kezelés Ha további szendvicseket szeretne sütni, zárja le a készülék fedelét 7, és várja meg, amíg a készenléti jelzőlámpa 2 zölden világítani kezd, jelezvén, hogy a készülék elérte a szükséges hőmérsékletet. Figyelem: Vegye tekintetbe, hogy miután a sütőlapok 5 a hő egy részét megtartják, a következő szendvicsek már rövidebb idő alatt elkészülnek. Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a földelt hálózati aljzatból. Hagyja a készüléket felnyitott fedéllel 7 szobahőmérsékletre hűlni. Tisztítsa meg a szendvicssütőt a Karbantartás, tisztítás és ápolás című fejezetben leírtak szerint. 18

Karbantartás, tisztítás és ápolás Karbantartás, tisztítás és ápolás FIGYELMEZTETÉS! Tisztítás és tárolás előtt mindig húzza ki a csatlakozódugót, és hagyja a készüléket teljesen lehűlni! Áramütés veszélye! FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen arra, hogy ne jusson folyadék a készülék belsejébe, hogy a következő használatnál ne fordulhasson elő áramütés. FIGYELEM! A tisztításhoz ne használjon maró hatású tisztító- vagy súrolószert, súrolószivacsot vagy éles eszközt, mert az maradandó sérüléseket okozhat a készüléken és a sütőlapok tapadásmentes bevonatán. A szendvicssütő tisztítása A készülék burkolatának tisztításához használjon száraz, esetleg kissé benedvesített, alaposan kicsavart kendőt. Végül törölje szárazra a készüléket. A sütőlapok tisztítása Elsőként egy nedves, esetleg mosogatószeres, alaposan kicsavart kendő vagy ecset segítségével távolítsa el az ételmaradékot a sütőlapokról. Ezután tiszta vízzel kiöblített és alaposan kicsavart kendővel távolítsa el a mosogatószer maradványait. Végül törölje szárazra a készülék összes részét. 19

Karbantartás, tisztítás és ápolás A szendvicssütő tárolása A lehűlt és megtisztított szendvicssütő helytakarékosan tárolható. Hajtsa le a szendvicssütő fedelét. A zárókapocs 6 segítségével zárja le a készüléket. Ezután a fogantyúval ellentétes oldalára felállítva tárolja száraz helyen a szendvicssütőt. 20

Zavarok és elhárításuk Zavarok és elhárításuk Hiba: Ok: Elhárítás: A hálózati kapcsolat piros jelzőlámpája nem világít. A zöld készenléti jelzőlámpa nem világít. Az egyik fűtőzóna nem melegszik fel. Egyik fűtőzóna sem melegszik fel. A hálózati csatlakozódugó nincs bedugva a földelt csatlakozóaljzatba. A lakásban lekapcsolt/ meghibásodott a biztosíték. A lámpa meghibásodott. A készülék éppen melegszik. A lámpa meghibásodott. A fűtőelem meghibásodott. Nem csatlakoztatta a hálózati csatlakozót, vagy a lakásban meghibásodott a biztosíték. A termosztát vagy a hőbiztosíték meghibásodott. Helyezze a hálózati csatlakozót a földelt aljzatba. Kapcsolja fel/cserélje ki a biztosítékot. Forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz. Várja meg, amíg a készülék eléri a szükséges hőmérsékletet. Forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz. Forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz. A hálózati csatlakozódugót be kell dugni a védőföldelt csatlakozóaljzatba. Forduljon az ügyfélszolgálatunkhoz. Itt fel nem sorolt zavarok esetén forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. Ügyfélszolgálati munkatársaink szívesen állnak a rendelkezésére. A szakszerviz címe a garancialevélen található. A használati útmutató kérhető pdf formátumban ügyfélszolgálatunktól. 21

Műszaki adatok Műszaki adatok Névleges feszültség: 230 V~ Névleges frekvencia: Névleges teljesítmény: Védelmi osztály: 50 Hz 750 W I 22

Megfelelőségi nyilatkozat / Leselejtezés Megfelelőségi nyilatkozat Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címen. A CE szimbólummal jelölt termékek megfelelnek a vonatkozó EK irányelvek követelményeinek. Leselejtezés A csomagolás ártalmatlanítása A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. A csomagolást újrahasznosítás céljából leadhatja a gyűjtőhelyeken. A készülék ártalmatlanítása A már nem használt készüléket ne tegye a háztartási hulladék közé! A készüléket élettartama végén a törvényi előírásoknak megfelelően kell elhelyezni. Környezetünk védelmének érdekében a készülék erre alkalmas részeit újra kell hasznosítani. További felvilágosítást az illetékes közigazgatási hatóságok vagy a helyi hulladék-újrahasznosító telepek adnak. 23

HU Származási hely: Kína Gyártó: HANS-ULRICH PETERMANN GMBH & CO. KG SCHLAGENHOFENER WEG 40 82229 SEEFELD GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36-20-244-1048 info@hup-service.hu 96348 A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: SM 2018 06/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS