2010. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS 4 *******

2010. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS Dok. száma: 4 ******* 2009.09.24. KÖLTSÉGVETÉSI BIZOTTSÁG ELŐADÓK: LÁSZLÓ SURJÁN - III. SZAKASZ (BIZOTTSÁG) VLADIMÍR MAŇKA - EGYÉB SZAKASZOK PARLAMENT ELSŐ OLVASAT A Költségvetési Bizottság 2009. 28, 29, 30 szeptember ülésére benyújtott módosító indítványok HU HU

A költségvetési eljárás során használt rövidítések listája PDB : A Bizottság által készített előzetes költségvetési tervezet DB : A Tanács által az első olvasat során jóváhagyott költségvetési tervezet PE1 : Első olvasat - Parlament CONS2 : Második olvasat - Tanács PE2 : Második olvasat - Parlament da/nda : Differenciált/nem differenciált előirányzatok ce/nce : Kötelező/nem kötelező kiadások CA : Kötelezettségvállalási előirányzatok PA : Kifizetési előirányzatok ne : Nem létező tétel az eljárás érintett szakaszában pm : Pro memoria bejegyzés Am. vagy Md. : Módosítóindítvány-tervezet (Am.) vagy javasolt módosítás (Md.) száma. A tartalékok között feltüntetett előirányzatok (40. cím ) az érintett működési tételek alatt kerülnek feltüntetésre (dőlt betűvel a második sorban). A módosító indítványok számozása: 1 999 a plenáris ülésen előterjesztett módosítóindítvány-tervezetek; 2-től felfelé a Költségvetési Bizottságban előterjesztett előzetes módosítóindítvány-tervezetek (2-es sorozat: Vladimír Maňka; 3-es sorozat: László Surján; 4-es sorozat: más képviselők). A Különbség oszlopban található adatok tartalmazzák a tartalékok között feltüntetett összeget is. Az eljárás során esetlegesen közzétett dokumentumok 1. Előzetes költségvetési tervezet (elfogadta a Bizottság...-án/-én/-jén ) 2. TANÁCS - első olvasat: Költségvetési tervezet (elfogadva...-án/-én/-jén ) 3. PARLAMENT - első olvasat: Az ülésszervezési szolgálatnál előterjesztett módosító indítványok (20.. szeptember..-án/-én/-jén) 4. PARLAMENT - első olvasat: A Költségvetési Bizottság 2009 szeptember 28-30 és ülésén benyújtott módosító indítványok 5. PARLAMENT - első olvasat: A Költségvetési Bizottság által el nem fogadott módosító indítványok 6. PARLAMENT - első olvasat: A Költségvetési Bizottság által elfogadott módosító indítványok 7. PARLAMENT - első olvasat: A költségvetési eljárás eredménye a plenáris ülésen 2009 október 23 lezajlott szavazást követően 8. TANÁCS - második olvasat: A Parlament módosító indítványairól tartott COREPER-szavazás eredménye 9. TANÁCS - második olvasat: A Tanácsnak a Parlament módosító indítványaival és a Parlament által a második olvasat során esetlegesen előterjesztett módosító indítványok listájával kapcsolatos intézkedése 10. PARLAMENT - második olvasat: 20.. november..-ai/-ei/-jei és december..-ai/-ei/-jei ülés az első olvasat során elfogadott és a Tanács által elutasított vagy módosított, illetve az előadók által a Költségvetési Bizottság vagy mások nevében újra előterjesztett módosító javaslatok 11. PARLAMENT - második olvasat: A Költségvetési Bizottság által el nem fogadott módosító indítványok 12. PARLAMENT - második olvasat: A Költségvetési Bizottság által elfogadott módosító indítványok 13. PARLAMENT - második olvasat: A 20.. december..-ai/-ei/-jei plenáris ülésen elfogadott módosító indítványok 14. Az Európai Unió 20.. évi költségvetése 2

ELŐTERJESZTŐK A 2010. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI ELJÁRÁS SORÁN Bizottság Fogalmazó AFET: Külügyi Bizottság Annemie Neyts-Uyttebroeck DEVE: Fejlesztési Bizottság Gay Mitchell INTA: Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság Peter Šťastný CONT: Költségvetési Ellenőrző Bizottság Jean-Pierre Audy ECON: Gazdasági és Monetáris Ügyek Bizottsága Pervenche Berès EMPL: Foglalkoztatási és Szociális Bizottság Csaba Őry ENVI: Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság Jutta Haug ITRE: Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság Lena Ek IMCO: Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság Cristian Silviu Buşoi TRAN: Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság Jaromír Kohlíček REGI: Regionális Fejlesztési Bizottság Danuta Maria Hübner AGRI: Mezőgazdasági Bizottság Elisabeth Jeggle PECH: Halászati Bizottság Carmen Fraga Estévez CULT: Kulturális és Oktatási Bizottság Helga Trüpel JURI: Jogi Bizottság Tadeusz Zwiefka LIBE: Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Juan Fernando López Aguilar AFCO: Alkotmányügyi Bizottság György Schöpflin PETI: Petíciós Bizottság... FEMM: Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság Edit Bauer 3

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK FENNTARTHATÓ NÖVEKEDÉS 01 02 04 A gazdasági és monetáris unióról folytatott kommunikáció, beleértve az euróról szóló kommunikációt 1.1 6 6 7 500 7 500 7 500 7 500 491 João Ferreira ++; GUE/NGL 119 ECON 367 CULT 3559 László Surján (előadó) GUE//2124 ECON/6602 CULT/5822 / IGI outcomes BUDG/3559 Communication policy -6-6 0 0 +1 500 +1 500 7 500 7 500 +1 500 +1 500 7 500 7 500 +750 +750 +750 +750 6 750 750 6 750 750 01 04 04 Versenyképességi és innovációs keretprogram Vállalkozói kezdeményezési és innovációs program 1.1 161 91 900 161 91 900 150 150 133 217 500 3500 László Surján (előadó) 4221 Martin Ehrenhauser BUDG/3500 Payments BUDG/4221-16 100 +16 100 0 +40 161 131 900-9 190 +9 190 144 900 16 100 82 710 9 190 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 4/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 01 04 08 Kísérleti projekt hitelhez jutás hitelgarancia-konzorcium 1.1 4324 Andrea Cozzolino ++ BUDG/4324 Pilot Project (new) / Access to credit for SME's +2 +1 2 1 01 04 09 03 Kísérleti projekt hitelhez jutás hitelgarancia-konzorcium 1.1 636 Francesca Balzani ++ (S-D) S-D//7079 Pilot Project (new) +2 +1 2 1 02 01 04 01 A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén Igazgatási kiadások 1.1 1 1 1 500 1 500 750 750 131 ITRE ITRE/6134 +500 +500 1 500 1 500 02 01 04 02 A jogszabályok egységesítése és közelítése Igazgatási kiadások 1.1 160 160 300 300 160 160 132 ITRE ITRE/6135 +140 +140 300 300 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 5/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 02 01 04 04 Versenyképességi és innovációs keretprogram Vállalkozási és innovációs program Igazgatási kiadások 1.1 3 600 3 600 6 500 6 500 3 600 3 600 133 ITRE 3650 László Surján (előadó) ITRE/6136 BUDG/3650 Aligning admin. / operat. expenditure +2 900 +2 900 6 500 6 500 +900 +900 4 500 4 500 02 01 04 30 Versenyképességi és innovációs végrehajtó ügynökség A versenyképességi és innovációs keretprogramnak nyújtott támogatás Vállalkozási és innovációs program 1.1 7 241 700 7 241 700 7 341 700 7 341 700 7 319 7 319 134 ITRE ITRE/6137 +100 +100 7 341 700 7 341 700 02 01 05 01 A kutatási munkatársakkal kapcsolatos személyi jellegű kiadások 1.1 9 9 10 200 10 200 10 200 10 200 135 ITRE ITRE/6138 +1 200 +1 200 10 200 10 200 02 01 05 03 A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások 1.1 1 200 1 200 3 3 2 230 2 230 136 ITRE ITRE/6139 +1 800 +1 800 3 3 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 6/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 02 02 01 Versenyképességi és innovációs keretprogram Vállalkozási és innovációs program 1.1 127 958 300 53 850 127 958 300 58 850 139 210 125 951 950 121 ECON 638 Göran Färm ++ (S-D) 3501 László Surján (előadó) 560 ENP 137 ITRE 4117 Silvana Koch-Mehrin ECON/6604 Restore to 2009 level. Remarks (Justification) S-D//7019 Figures / Remarks (Justification) BUDG/3501 Payments EPP//7572 ITRE/6100 BUDG/4117 +11 251 700 +72 101 950 139 210 125 951 950 +11 251 700 +72 101 139 210 125 951 0 +40 127 958 300 93 850 +6 300 +7 900 134 258 300 61 750 0 +15 127 958 300 68 850 0 +5 127 958 300 58 850 02 02 02 01 Az EK Japán Ipari Együttműködési Központ támogatása és nemzetközi kutatócsoportokban való részvétel 1.1 1 150 750 2 550 2 550 3 100 2 991 900 138 ITRE ITRE/6141 +1 400 +1 800 2 550 2 550 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 7/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 02 02 03 04 Erasmus Ifjú vállalkozók 1.1 p.m. 850 p.m. 850 p.m. 1 4222 Martin Ehrenhauser 4158 Paul Rübig BUDG/4222 Pilot Project / BUDG/4158 Pilot Project +3 +2 150 3 3 +500 +150 500 1 02 02 03 05 Előkészítő intézkedés Erasmus fiatal vállalkozók számára 1.1 p.m. 3 600 p.m. 3 600 5 2 100 639 Göran Färm ++ (S-D) 4250 Gianni Pittella ++ 122 ECON 4159 Paul Rübig S-D//7080 BUDG/4250 Preparatory Action / ECON/6605 Preparatory Action BUDG/4159 +6 +1 400 6 5 +6 +1 400 6 5 +5 0 5 3 600 +1 500 +1 400 1 500 5 02 02 04 Az európai kisvállalkozói intézkedéscsomag 1.1 4160 Paul Rübig BUDG/4160 Creation of new line / Remarks +1 +500 1 500 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 8/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 02 02 08 01 Előkészítő intézkedés Kiemelt európai úticélok 1.1 p.m. 1 300 p.m. 1 300 2 500 2 500 82 TRAN 640 Göran Färm ++ (S-D) 4323 Andrea Cozzolino ++ TRAN/6438 Preparatory Action. Figures above PDB. Remarks - promotion of Danube basin S-D//7006 Preparatory Action BUDG/4323 Preparatory Action/ Figures and text updated +3 200 +3 200 3 200 4 500 +3 200 +1 900 3 200 3 200 +3 200 +1 900 3 200 3 200 02 02 08 02 Előkészítő intézkedés Fenntartható turizmus 1.1 p.m. 200 p.m. 200 300 300 641 S-D 4363 Eider Gardiazábal Rubial ++ 83 TRAN 429 Helga Trüpel (Verts/ALE) S-D//7030 Preparatory Action BUDG/4363 Preparatory Action / Figures and text updated TRAN/6463 Preparatory Action / Figures above PDB / Remarks (delete Iron Curtain Trail) VERT/7342 Preparatory Action +1 200 +600 1 200 800 +1 200 +600 1 200 800 +600 +200 600 400 +600 +200 600 400 02 02 08 03 Előkészítő intézkedés Európai szociálturizmus 1.1 p.m. 520 p.m. 520 1 1 642 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7003 Preparatory Action +2 +1 480 2 2 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 9/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 02 02 08 03 Előkészítő intézkedés Európai szociálturizmus 1.1 p.m. 520 p.m. 520 1 1 4147 Eider Gardiazábal Rubial ++ 84 TRAN 4331 Francesca Balzani BUDG/4147 Preparatory Action / TRAN/6439 Preparatory Action / Restore to 2009 level / Remarks - inclusion of elderly and disabled people BUDG/4331 Preparatory Action / Figures and text updated +2 +1 480 2 2 +1 +480 1 1 +1 +480 1 1 02 02 14 Kísérleti projekt A portugál ipar fejlesztésére irányuló program 1.1 492 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8145 Pilot Project (new) +5 +5 5 5 02 03 01 A belső piac működése és fejlődése, különösen az értesítés, a tanúsítás és az ágazati közelítés területén 1.1 14 18 660 16 130 19 660 15 500 17 199 1 IMCO 139 ITRE 4118 Silvana Koch-Mehrin IMCO/6700 ITRE/6142 BUDG/4118 +2 130 +1 16 130 19 660 +2 130 +1 16 130 19 660 +2 130 +1 16 130 19 660 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 10/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 02 03 02 01 Európai Gyógyszerügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás 1.1 8 835 100 8 835 100 9 347 100 9 347 100 12 500 12 500 212 ENVI ENVI/5911 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) +512 +512 9 347 100 9 347 100 02 03 02 02 Európai Gyógyszerügynökség A 3. címre szóló támogatás 1.1 13 13 13 13 23 890 18 990 212 ENVI ENVI/5911 (Multiple amendment) - above PDB (Agencies) +10 265 +10 265 23 265 23 265 02 03 03 01 Vegyi anyagok jogi szabályozása és az Európai Vegyianyagügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás 1.1 17 674 17 674 22 369 22 369 44 620 44 620 431 Helga Trüpel (Verts/ALE) 213 ENVI 430 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7310 (Multiple amendment - first instance) Above PDB / Text updated / Agencies ENVI/5910 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) VERT/7309 / Text updated / Agencies +7 995 +4 695 25 669 22 369 +4 695 +4 695 22 369 22 369 +4 695 +4 695 22 369 22 369 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 11/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 02 03 03 02 Vegyi anyagok jogi szabályozása és az Európai Vegyianyagügynökség A 3. cím szerinti támogatás 1.1 7 631 7 631 7 631 7 631 19 909 18 350 213 ENVI 431 Helga Trüpel (Verts/ALE) ENVI/5910 (Multiple amendment) - above PDB (Agencies) VERT/7310 (Multiple amendment) Above PDB / Text updated / Agencies +8 700 +8 700 16 331 16 331 +1 700 0 9 331 7 631 02 03 04 A jogszabályok egységesítése és közelítése 1.1 23 17 23 18 20 500 19 261 250 140 ITRE 2 IMCO 4119 Silvana Koch-Mehrin ITRE/6143 IMCO/6701 BUDG/4119 0 +1 23 18 0 +1 23 18 0 +1 23 18 02 04 01 02 Biztonsággal kapcsolatos kutatás 1.1 215 053 115 953 215 053 115 953 127 093 600 50 868 3600 László Surján (előadó) 493 GUE/NGL BUDG/3600 Implementation / Increase PDB Commitment GUE//8148 +10 572 0 225 625 115 953-107 526 500-57 976 500 107 526 500 57 976 500 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 12/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 02 04 01 03 Békekutatás 1.1 494 GUE/NGL GUE//8149 Creation of new line / No legal basis / Inadmissible +107 526 500 +30 107 526 500 30 02 04 04 02 A hatodik közösségi keretprogram (2003 2006) lezárása 1.1 20 050 22 050 31 559 141 ITRE ITRE/6107 0 +2 22 050 04 01 04 02 Munkaügyi kapcsolatok és társadalmi párbeszéd Igazgatási kiadások 1.1 60 60 500 500 60 60 3651 László Surján (előadó) BUDG/3651 Aligning admin. / operat. expenditure +200 +200 260 260 04 01 04 06 Elemzések és tanulmányok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról Igazgatási kiadások 1.1 100 100 200 200 100 100 397 EMPL EMPL/6348 +100 +100 200 200 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 13/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 01 04 08 A munkavállalók szabad mozgása, valamint a társadalombiztosítási rendszerek és a fogyatékossággal élő személyekre és a migránsokra, többek között a harmadik országokból származó migránsokra vonatkozó intézkedések összehangolása Igazgatási kiadások 1.1 280 280 400 400 280 280 398 EMPL 3652 László Surján (előadó) EMPL/6349 BUDG/3652 Aligning admin. / operat. expenditure +120 +120 400 400 +120 +120 400 400 04 01 04 10 A Progress program Igazgatási kiadások 1.1 3 630 3 630 4 630 4 630 3 650 3 650 645 Göran Färm ++ (S-D) 3653 László Surján (előadó) S-D//7018 BUDG/3653 Aligning admin. / operat. expenditure +1 +1 4 630 4 630 +500 +500 4 130 4 130 04 01 04 11 Progress mikrofinanszírozási eszköz igazgatási kiadások 1.1 561 ENP EPP//7559 New line +250 +250 250 250 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 14/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 03 02 Szakszervezeti képviselőkkel folytatott előzetes konzultációs ülések költsége 1.1 450 300 450 400 400 400 648 Göran Färm ++ (S-D) 403 EMPL S-D//7062 EMPL/6306 +100 +100 550 400 0 +100 450 400 04 03 03 01 Munkaügyi kapcsolatok és szociális párbeszéd 1.1 16 13 16 14 16 14 390 649 Göran Färm ++ (S-D) 404 EMPL S-D//7063 EMPL/6333 Above PDB in payments +1 +1 17 14 0 +2 16 15 04 03 03 02 Tájékoztató és képzési intézkedések a munkavállalói szervezetek számára 1.1 16 400 15 16 400 15 16 400 15 049 650 Göran Färm ++ (S-D) 405 EMPL 4208 Martin Ehrenhauser S-D//7064 Beyond PDB in C. / Restore PEB in P. EMPL/6334 Restore 2009 Level BUDG/4208 +1 0 17 400 15 0 +49 16 400 15 049-15 900-14 500 500 500 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 15/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 03 03 03 Vállalkozások képviselőinek tájékoztatása, a velük folytatott egyeztetés és részvételük 1.1 6 300 4 500 7 300 5 500 7 300 7 110 406 EMPL 651 Göran Färm ++ (S-D) 4209 Martin Ehrenhauser EMPL/6335 in commitments / Above PDB in payments S-D//7065 BUDG/4209 +1 +2 500 7 300 7 +1 +1 7 300 5 500-500 -500 5 800 4 04 03 04 EURES (Európai Foglalkoztatási Szolgálat) 1.1 19 100 15 300 19 100 16 19 050 17 153 625 652 Göran Färm ++ (S-D) 497 GUE/NGL 407 EMPL 4120 Silvana Koch-Mehrin S-D//7066 GUE//8064 Beyond PDB EMPL/6336 Above PDB BUDG/4120 +1 900 +700 21 16 +1 702 204 +1 853 625 20 802 204 17 153 625 +900 +1 700 20 17 0 +700 19 100 16 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 16/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 03 05 A munkavállalók szabad mozgása és a szociális biztonsági rendszerek és a migráns munkavállalók, többek között a harmadik országokból származó migráns munkavállalókra vonatkozó intézkedések összehangolása 1.1 4 874 3 100 4 874 3 600 3 400 3 081 500 408 EMPL EMPL/6324 Above PDB +1 +1 500 5 874 4 600 04 03 07 Elemzések és tanulmányok a szociális helyzetről, a demográfiáról és a családról 1.1 3 876 3 200 3 876 3 400 3 876 3 200 409 EMPL EMPL/6308 0 +200 3 876 3 400 04 03 09 A kiküldött munkavállalók munka- és életkörülményeivel foglalkozó kísérleti projekt 1.1 p.m. 700 p.m. 700 1 1 410 EMPL EMPL/6337 Pilot Project - figures only (above PDB) +1 +1 1 1 700 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 17/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 03 10 Kísérleti projekt: Mindenre kiterjedő együttműködés a közszféra, a vállalatok és a nonprofit vállalkozások között a társadalmi és foglalkoztatási beilleszkedés elősegítése érdekében. 1.1 653 Göran Färm ++ (S-D) 4328 Francesca Balzani ++ S-D//7008 Pilot Project (new) BUDG/4328 Pilot Project (new) +3 +1 500 3 1 500 +3 +1 500 3 1 500 04 03 10 Kísérleti projekt - A foglalkoztatás fenntartását célzó intézkedések 1.1 411 EMPL EMPL/6338 Pilot Project (new) +1 +600 1 600 04 03 11 Kísérleti projekt - A munkavállalók mobilitásának és integrációjának javítása az EU-ban 1.1 412 EMPL EMPL/6339 Pilot Project (new) +1 +500 1 500 04 04 01 01 Foglalkoztatás 1.1 23 400 15 23 400 19 22 120 21 014 413 EMPL EMPL/6328 Above PDB in payments 0 +8 23 400 23 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 18/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 04 01 02 Szociális védelem és társadalmi integráció 1.1 32 450 23 32 450 25 30 400 17 500 498 João Ferreira ++; GUE/NGL 414 EMPL GUE//8133 Beyond PDB EMPL/6309 +11 550 +17 44 40 0 +2 32 450 25 04 04 01 03 Munkakörülmények 1.1 10 320 5 400 10 320 7 500 10 200 7 500 415 EMPL EMPL/6341 Above PDB in payments 0 +3 100 10 320 8 500 04 04 01 04 Hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelem és sokféleség 1.1 24 050 18 24 050 19 22 470 14 500 19 FEMM 416 EMPL FEMM/6001 - above PDB EMPL/6310 +950 +2 25 20 0 +1 24 050 19 04 04 01 05 A nemek közötti egyenlőség 1.1 13 470 8 500 13 470 10 11 990 7 20 FEMM FEMM/6003 0 +1 500 13 470 10 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 19/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 04 01 05 A nemek közötti egyenlőség 1.1 13 470 8 500 13 470 10 11 990 7 417 EMPL EMPL/6350 0 +1 500 13 470 10 04 04 01 06 A végrehajtáshoz nyújtott támogatás 1.1 1 750 750 1 750 1 500 1 750 1 418 EMPL EMPL/6312 0 +750 1 750 1 500 04 04 02 01 Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Támogatás az 1. és 2. cím alapján 1.1 2 885 2 885 3 440 3 440 3 240 3 240 21 FEMM 4050 Jutta Haug (BUDG) FEMM/6005 (in reserve)(agencies) BUDG/4050 (Multiple amendment - first instance) Agencies 0 +555 0 +555 2 885 555 2 885 555 +555 +555 3 440 3 440 04 04 02 02 Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Támogatás a 3. cím alapján 1.1 3 500 3 500 3 500 3 500 3 620 3 620 22 FEMM FEMM/6006 Agencies / Envoy for women's rights ( Remarks only ) 0 0 3 500 3 500 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 20/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 04 02 02 Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete Támogatás a 3. cím alapján 1.1 3 500 3 500 3 500 3 500 3 620 3 620 432 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7302 Women's Rigths / Agencies 3 500 3 500 04 04 03 01 Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért Az 1. és 2. címre szóló támogatás 1.1 12 900 12 900 12 900 12 900 12 650 12 650 4200 Martin Ehrenhauser BUDG/4200 (Agencies) -12 900 +12 900-12 900 +12 900 0 12 900 0 12 900 04 04 03 02 Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért A 3. címre szóló támogatás 1.1 6 167 159 6 167 159 6 167 159 6 167 159 6 800 6 800 419 EMPL EMPL/6342 Agencies / Restore 2009 Level +632 841 +632 841 6 800 6 800 04 04 04 02 Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség Támogatás az 1. és 2. cím alapján 1.1 6 750 6 750 6 750 6 750 6 600 6 600 4199 Martin Ehrenhauser BUDG/4199 (Agencies) -6 750 +6 750-6 750 +6 750 0 6 750 0 6 750 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 21/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 04 04 03 Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség Támogatás a 3. cím alapján 1.1 6 993 434 6 993 434 6 993 434 6 993 434 7 200 7 200 420 EMPL EMPL/6343 Agencies/ Restore 2009 Level / Cooperation with the ILO +206 566 +206 566 7 200 7 200 04 04 08 Kísérleti projekt: a bizonytalan foglalkoztatási formák rendes munkaviszonnyá alakításának ösztönzése 1.1 499 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8143 Pilot Project (new) +2 +2 2 2 04 04 11 Kísérleti projekt: Az idősekkel szembeni rossz bánásmód megelőzése 1.1 p.m. 500 p.m. 500 1 1 422 EMPL EMPL/6345 Pilot Project /Best practices +1 +1 1 1 500 04 04 12 A kirekesztés és a szegénység elleni küzdelem európai éve (2010) 1.1 10 500 6 10 500 7 6 500 3 500 500 GUE/NGL 423 EMPL GUE//8047 Beyond PDB / Consequences at the economic crisis EMPL/6315 +10 500 +6 21 12 0 +1 10 500 7 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 22/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 04 13 Progress mikrofinanszírozási eszköz 1.1 563 ENP EPP//7558 New line / Operational expenditure +40 +9 40 9 04 04 13 Kísérleti projekt - Autista személyek foglalkoztatása 1.1 654 S-D 4368 Kinga Göncz ++ S-D//7034 Pilot Project (new) BUDG/4368 Pilot Project (new) +1 +600 1 600 +1 +600 1 600 04 04 15 Európai mikrofinanszírozási eszköz 1.1 424 EMPL EMPL/6302 Creation of new line / New financial instrument 0 +37 500 0 +37 500 p.m. 37 500 p.m. 37 500 04 04 15 Új költségvetési sor: Európai mikrofinanszírozási eszköz 1.1 655 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7017 Creation of new line +37 500 +37 500 37 500 37 500 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 23/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 05 01 A globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó európai alap (EGF) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 4305 Hans-Peter Martin BUDG/4305 +309 +309 309 309 4235 Martin Ehrenhauser BUDG/4235 +150 +150 150 150 564 ENP EPP//7551 Report on mobilisation p.m. p.m. 06 01 04 02 Közlekedés Igazgatási kiadások 1.1 1 1 1 1 1 1 3657 László Surján (előadó) BUDG/3657 Aligning admin. / operat. expenditure -100-100 900 900 06 01 04 03 Hagyományos energia Igazgatási kiadások 1.1 600 600 700 700 600 600 3656 László Surján (előadó) BUDG/3656 Aligning admin. / operat. expenditure -100-100 500 500 06 01 04 05 A transzeurópai energetikai hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása Igazgatási kiadások 1.1 800 800 800 800 790 790 3658 László Surján (előadó) BUDG/3658 Aligning admin. / operat. expenditure -100-100 700 700 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 24/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 01 04 07 Az energiafelhasználók és a közlekedési szolgáltatásokat igénybe vevők biztonsága és védelme Igazgatási kiadások 1.1 50 50 100 100 90 90 85 TRAN 142 ITRE TRAN/6440 ITRE/6145 +50 +50 100 100 +50 +50 100 100 06 01 04 10 Versenyképességi és innovációs keretprogram Az Intelligens energia Európa program Igazgatási kiadások 1.1 950 950 1 1 770 770 143 ITRE 3659 László Surján (előadó) ITRE/6108 BUDG/3659 Aligning admin. / operat. expenditure +50 +50 1 1 +50 +50 1 1 06 01 04 12 Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) Igazgatási kiadások 1.1 2 2 4 500 4 500 1 600 1 600 144 ITRE 86 TRAN ITRE/6147 TRAN/6464 +2 500 +2 500 4 500 4 500 +2 500 +2 500 4 500 4 500 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 25/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 01 04 12 Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) Igazgatási kiadások 1.1 2 2 4 500 4 500 1 600 1 600 3660 László Surján (előadó) BUDG/3660 Aligning admin. / operat. expenditure +1 500 +1 500 3 500 3 500 06 01 04 31 Transzeurópai közlekedési hálózatok Végrehajtó hivatal 1.1 8 794 8 794 9 794 9 794 9 794 9 794 145 ITRE 87 TRAN ITRE/6148 TRAN/6442 +1 +1 9 794 9 794 +1 +1 9 794 9 794 06 01 05 01 A kutatási munkatársakkal kapcsolatos személyi jellegű kiadások 1.1 8 330 8 330 9 9 8 430 8 430 146 ITRE ITRE/6149 +670 +670 9 9 06 01 05 02 Külső kutatási munkatársak 1.1 4 400 4 400 4 600 4 600 4 400 4 400 147 ITRE ITRE/6150 +200 +200 4 600 4 600 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 26/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 01 05 03 A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások 1.1 3 254 3 254 3 504 3 504 3 250 3 250 148 ITRE ITRE/6151 +250 +250 3 504 3 504 06 02 01 01 Európai Repülésbiztonsági Ügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás 1.1 22 927 200 22 927 200 25 595 200 25 595 200 19 593 19 593 88 TRAN TRAN/6465 (Agencies) +2 668 +2 668 25 595 200 25 595 200 06 02 01 02 Európai Repülésbiztonsági Ügynökség Támogatás a 3. cím értelmében 1.1 6 583 800 6 583 800 6 583 800 6 583 800 11 947 9 587 4051 Jutta Haug (BUDG) BUDG/4051 Agencies Assigned revenue +1 318 +1 318 7 901 800 7 901 800 06 02 02 01 Európai Tengerbiztonsági Ügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás 1.1 20 740 360 20 740 360 21 449 360 21 449 360 17 550 17 550 89 TRAN TRAN/6444 (Agencies) +709 +709 21 449 360 21 449 360 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 27/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 02 03 Az európai közlekedéspolitikát és az utasjogokat támogató tevékenységek 1.1 13 176 13 15 176 15 17 600 14 500 90 TRAN 447 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6466 / Remarks - PRMs (persons with reduced mobility) VERT/7343 Persons with reduced mobility +2 +2 15 176 15 13 176 13 06 02 06 Marco Polo II program 1.1 62 265 27 62 265 30 60 350 54 182 875 91 TRAN 540 Anne E. Jensen ++ (ALDE) 4125 Silvana Koch-Mehrin TRAN/6467 Payments above PDB / Remarks - specific inland waterway programme ALDE/7857 / Pay. beyond PDB BUDG/4125 0 +8 62 265 35 0 +8 62 265 35 0 +3 62 265 30 06 02 07 A Marco Polo program befejezése 1.1 p.m. 4 p.m. 5 6 92 TRAN TRAN/6448 0 +1 p.m. 5 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 28/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 02 08 01 Az Európai Vasúti Ügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás 1.1 14 370 030 14 370 030 15 967 030 15 967 030 10 860 10 860 93 TRAN TRAN/6449 (Agencies) +1 597 +1 597 15 967 030 15 967 030 06 03 03 A transzeurópai közlekedési hálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása 1.1 998 846 685 998 846 725 921 738 613 565 ENP 3505 László Surján (előadó) 94 TRAN 448 Helga Trüpel (Verts/ALE) EPP//7599 Beyond PDB BUDG/3505 Payments TRAN/6450 VERT/7344 Regional transboard connections +20 +50 0 +150 1 018 846 735 998 846 835 0 +40 998 846 725 998 846 685 06 03 04 A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása 1.1 20 760 6 20 760 6 500 26 048 6 566 ENP 3506 László Surján (előadó) EPP//7574 Beyond PDB BUDG/3506 Payments +2 200 +1 200 22 960 7 200 0 +10 20 760 16 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 29/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 03 04 A transzeurópai energiahálózathoz kapcsolódó közös érdekű projektek pénzügyi támogatása 1.1 20 760 6 20 760 6 500 26 048 6 149 ITRE 449 Helga Trüpel (Verts/ALE) ITRE/6185 Remarks - supergrid for renewable energy projects VERT/7303 Intake of electricity from renewable 0 +500 20 760 6 500 20 760 6 06 03 05 SESAR közös vállalkozás 1.1 50 20 50 25 p.m. 52 750 95 TRAN 150 ITRE TRAN/6452 ITRE/6155 0 +5 50 25 0 +5 50 25 06 04 03 Az európai energiapolitikát és a belső energiapiacot támogató tevékenységek 1.1 4 3 300 4 4 300 4 2 180 151 ITRE ITRE/6101 0 +2 4 5 300 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 30/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 04 06 Versenyképességi és innovációs keretprogram Intelligens energia Európa program 1.1 101 946 700 40 101 946 700 42 88 741 400 72 502 165 541 Anne E. Jensen (ALDE) 567 ENP 661 Göran Färm ++ (S-D) 152 ITRE 450 Helga Trüpel (Verts/ALE) 3507 László Surján (előadó) ALDE/7866 EPP//7575 Beyond PDB S-D//7061 C over PDB ITRE/6102 VERT/7306 Increase PDB BUDG/3507 Payments +10 194 670 +6 200 112 141 370 46 200 +10 +5 111 946 700 45 +8 053 300 +2 110 42 +8 053 300 +2 110 42 +960 +2 960 102 906 700 42 960 0 +35 101 946 700 75 06 04 07 Az energiabiztonsággal kapcsolatos kísérleti projekt Bioüzemanyagok 1.1 p.m. 1 500 p.m. 1 500 p.m. 1 500 451 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7314 (Multiple amendment - first instance) Pilot Project p.m. 1 500 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 31/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 04 08 Kísérleti projekt: Portplus- fenntartható energiaterv kikötők részére 1.1 662 Göran Färm ++ (S-D) 4329 Francesca Balzani ++ S-D//7085 Pilot Project (new) BUDG/4329 Pilot Project (new) +3 +1 500 3 1 500 +3 +1 500 3 1 500 06 04 09 Befektetési alap a megújuló energiáért és a biofinomítókért 1.1 p.m. 1 500 p.m. 1 500 p.m. 900 4223 Martin Ehrenhauser 451 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/4223 Preparatory Action VERT/7314 (Multiple amendment) Preparatory Action +12 +10 500 12 12 p.m. 1 500 06 04 14 01 Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására Energiahálózatok 1.1 p.m. p.m. 300 p.m. p.m. 300 p.m. 1 188 400 p.m. 75 569 ENP EPP//7554 Figures and text updated 0 +1 176 0 +1 176 p.m. 1 176 p.m. 1 476 663 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7014 Figures and text updated +1 176 600 +500 0 1 176 600 500 300 542 Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment - first instance) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m. 300 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 32/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 04 14 01 Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására Energiahálózatok 1.1 p.m. p.m. 300 p.m. p.m. 300 p.m. 1 188 400 p.m. 75 452 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment - first instance) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m. 300 4357 Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment - first instance) Change of text content p.m. p.m. 300 06 04 14 02 Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására A szén-dioxid elkülönítése és tárolása 1.1 p.m. p.m. 150 p.m. p.m. 150 p.m. 526 400 p.m. 570 ENP EPP//7555 Figures and text updated 0 +523 0 +523 p.m. 523 p.m. 673 664 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7015 Figures and text updated / Reserve +522 400 +250-150 522 400 250 542 Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m. 150 452 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m. 150 4357 Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment) Change of text content p.m. p.m. 150 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 33/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 04 14 03 Energiaágazatbeli projektek a gazdasági fellendülés támogatására Európai tengeri szélerőmű-hálózati rendszer 1.1 p.m. p.m. 200 p.m. p.m. 200 p.m. 284 p.m. 571 ENP EPP//7556 Figures and text updated 0 +281 0 +281 p.m. 281 p.m. 481 665 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7016 Figures and text updated / Reserve +281 +250 0 281 250 200 542 Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m. 200 452 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m. 200 4357 Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment) Change of text content p.m. p.m. 200 06 04 15 Kísérleti projekt - a hulladékok újrafeldolgozása és tiszta energiaként való felhasználása 1.1 153 ITRE ITRE/6184 Pilot Project +2 +2 2 2 06 06 01 01 Az energiához kapcsolódó kutatás 1.1 122 080 80 122 080 85 128 685 102 760 413 543 Anne E. Jensen (ALDE) ALDE/7867 +10 +15 132 080 95 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 34/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 06 01 01 Az energiához kapcsolódó kutatás 1.1 122 080 80 122 080 85 128 685 102 760 413 572 ENP 3601 László Surján (előadó) 154 ITRE 666 Göran Färm ++ (S-D) 3508 László Surján (előadó) 453 Helga Trüpel (Verts/ALE) EPP//7576 Beyond PDB BUDG/3601 Implementation / Increase PDB Commitment ITRE/6109 S-D//7060 Beyond PDB BUDG/3508 Payments VERT/7315 Earmarking +6 100 +9 200 128 180 89 200 +6 104 0 128 184 80 +2 920 +10 125 90 +2 920 +10 125 90 0 +20 122 080 100 0 +5 122 080 85 06 06 01 02 Az energiához kapcsolódó kutatás Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH) 1.1 19 200 6 520 19 200 11 520 20 160 19 200 3509 László Surján (előadó) 155 ITRE BUDG/3509 Payments ITRE/6110 0 +8 19 200 14 520 0 +5 19 200 11 520 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 35/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 06 02 01 A közlekedéshez kapcsolódó kutatás (a repülést is beleértve) 1.1 66 060 34 66 060 35 61 550 74 100 96 TRAN 156 ITRE 454 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6426 / Remarks - intermodality, Clean Sky projects, EU CO2 targets. ITRE/6160 VERT/7345 Sustainable transports 0 +1 66 060 35 0 +1 66 060 35 66 060 34 06 06 02 02 Az energiához kapcsolódó kutatás (beleértve a repüléstechnikát is) Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozás (FCH) 1.1 2 900 1 440 2 900 1 740 2 900 2 900 97 TRAN 157 ITRE TRAN/6454 ITRE/6158 0 +300 2 900 1 740 0 +300 2 900 1 740 06 06 02 03 SESAR közös vállalkozás 1.1 53 700 35 53 700 40 51 500 23 98 TRAN TRAN/6455 0 +5 53 700 40 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 36/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 07 01 Közlekedésbiztonság 1.1 2 500 2 250 2 500 2 500 2 750 2 530 99 TRAN TRAN/6429 Figures above PDB / Remarks - accidents and healthcare +250 +280 2 750 2 530 06 07 02 A transzeurópai közúti hálózat biztonságával kapcsolatos kísérleti projekt 1.1 570 570 1 655 500 100 TRAN TRAN/6468 Pilot Project. Restore to 2009 level 0 +1 085 500 1 655 500 06 07 05 Az EU északkeleti külső határátkelőinél a határforgalom (forgalombiztonsági szempontból történő) elősegítésére irányuló előkészítő intézkedés 1.1 440 440 2 450 101 TRAN TRAN/6433 Preparatory Action. Restore to 2009 level. 0 +2 010 2 450 06 08 01 Az európai műholdas navigációs programok (EGNOS és Galileo) 1.1 890 900 450 890 900 450 828 758 699 785 573 ENP EPP//7577 Beyond PDB +22 200 +11 200 913 100 461 200 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 37/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 06 08 02 01 Az Európai GNSS Ellenőrző Hatósága (GSA) Az 1. és 2. cím szerinti támogatás 1.1 2 306 2 306 2 635 2 635 4 500 4 500 158 ITRE 102 TRAN 4161 Paul Rübig ITRE/6159 (Agencies) TRAN/6459 (Agencies) BUDG/4161 / Agencies +329 +329 2 635 2 635 +329 +329 2 635 2 635 +329 +329 2 635 2 635 08 01 04 40 08 01 04 40. jogcím Fusion for Energy (F4E) ITER Európai Közös Vállalkozás Igazgatási kiadások 1.1 28 900 28 900 34 200 34 200 28 620 28 620 159 ITRE 3662 László Surján (előadó) ITRE/6157 BUDG/3662 Aligning admin. / operat. expenditure +5 300 +5 300 34 200 34 200 +5 300 +5 300 34 200 34 200 08 01 05 02 Külső kutatási munkatársak 1.1 30 999 30 999 34 199 34 199 31 142 31 142 160 ITRE ITRE/6162 +3 200 +3 200 34 199 34 199 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 38/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 08 01 05 03 A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások 1.1 25 804 25 804 62 604 62 604 27 902 27 902 161 ITRE ITRE/6163 +36 800 +36 800 62 604 62 604 08 02 01 Együttműködés Egészségügy 1.1 665 884 425 158 665 884 450 158 601 120 383 180 3510 László Surján (előadó) 162 ITRE 4162 Paul Rübig 4142 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3510 Payments ITRE/6164 BUDG/4162 BUDG/4142 0 +100 665 884 525 158 0 +25 665 884 450 158 0 +25 665 884 450 158 0 +25 665 884 450 158 08 03 01 Együttműködés Élelmiszer, mezőgazdaság és halászat, valamint biotechnológia 1.1 213 848 146 114 213 848 154 114 203 784 109 019 108 PECH 163 ITRE PECH/6765 ITRE/6165 0 +8 213 848 154 114 0 +8 213 848 154 114 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 39/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 08 04 01 Együttműködés Nanotudományok, nanotechnológiák, eszközök és új termelési technológiák 1.1 403 678 262 151 403 678 287 151 411 245 390 682 750 3511 László Surján (előadó) 164 ITRE 4127 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3511 Payments ITRE/6104 BUDG/4127 0 +50 403 678 312 151 0 +25 403 678 287 151 0 +25 403 678 287 151 08 05 01 Együttműködés Energia 1.1 95 004 92 594 95 004 97 594 115 121 106 187 750 457 Helga Trüpel (Verts/ALE) 675 Göran Färm ++ (S-D) 579 ENP 165 ITRE 4163 Paul Rübig 4128 Silvana Koch-Mehrin VERT/7304 (Multiple amendment - first instance) Over PDB in commitments S-D//7067 C over PDB EPP//7694 Beyond PDB ITRE/6105 BUDG/4163 BUDG/4128 +75 268 +5 170 272 97 594 +4 996 +5 100 97 594 +4 700 +9 800 99 704 102 394 0 +5 95 004 97 594 0 +5 95 004 97 594 0 +5 95 004 97 594 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 40/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 08 06 01 Együttműködés Környezetvédelem (az éghajlatváltozást is beleértve) 1.1 221 106 185 950 221 106 185 950 216 303 201 352 500 580 ENP EPP//7579 Beyond PDB +11 050 +9 200 232 156 195 150 08 07 01 Együttműködés Közlekedés (beleértve a repüléstechnikát is) 1.1 229 216 203 510 229 216 222 510 247 339 248 273 103 TRAN 166 ITRE 3535 László Surján (előadó) TRAN/6460 ITRE/6112 BUDG/3535 Payments 0 +19 229 216 222 510 0 +19 229 216 222 510 0 +15 229 216 218 510 08 07 02 Együttműködés Közlekedés Tiszta Égbolt közös vállalkozás 1.1 121 139 88 007 121 139 103 007 86 375 86 919 167 ITRE 104 TRAN ITRE/6123 TRAN/6461 0 +15 121 139 103 007 0 +15 121 139 103 007 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 41/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 08 07 03 Együttműködés Közlekedés A Tiszta Égbolt közös vállalkozásra vonatkozó támogatási kiadások 1.1 3 625 3 275 3 625 3 825 3 625 3 625 105 TRAN 168 ITRE TRAN/6462 ITRE/6132 0 +550 3 625 3 825 0 +550 3 625 3 825 08 08 01 Együttműködés Társadalom-gazdaságtan és humán tudományok 1.1 74 444 57 152 74 444 59 152 71 878 49 202 169 ITRE ITRE/6113 0 +2 74 444 59 152 08 10 01 Ötletek 1.1 1 098 525 1 098 555 775 260 861 3513 László Surján (előadó) BUDG/3513 Payments 0 +100 1 098 625 170 ITRE ITRE/6133 0 +30 1 098 555 4129 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4129 0 +30 1 098 555 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 42/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 08 11 01 Emberek 1.1 534 190 264 534 190 284 503 034 460 434 3514 László Surján (előadó) 171 ITRE 4130 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3514 Payments ITRE/6124 BUDG/4130 0 +100 534 190 364 0 +20 534 190 284 0 +20 534 190 284 08 12 01 Kapacitások Kutatási infrastruktúra 1.1 212 392 90 212 392 100 187 666 155 3515 László Surján (előadó) 172 ITRE 4131 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3515 Payments ITRE/6121 BUDG/4131 0 +50 212 392 140 0 +10 212 392 100 0 +10 212 392 100 08 13 01 Kapacitások A kis- és középvállalkozások (kkv-k) javára végzett kutatás 1.1 152 744 97 291 152 744 97 291 123 613 180 437 700 581 ENP 3516 László Surján (előadó) EPP//7580 Beyond PDB BUDG/3516 Payments +7 600 +4 800 160 344 102 091 0 +30 152 744 127 291 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 43/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 08 16 01 Kapacitások Tudomány a társadalomban 1.1 50 203 26 500 50 203 29 33 732 31 173 ITRE ITRE/6122 0 +2 500 50 203 29 08 17 01 Kapacitások Nemzetközi együttműködési tevékenységek 1.1 18 035 15 769 18 035 16 969 17 160 14 952 174 ITRE ITRE/6120 0 +1 200 18 035 16 969 08 18 01 Kapacitások Kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus (RSFF) 1.1 30 24 800 30 30 31 500 30 175 ITRE ITRE/6131 0 +5 200 30 30 08 20 01 Euratom Fúziós energia 1.1 40 934 55 40 934 55 99 788 117 457 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7304 (Multiple amendment) Deletion of budget line -40 934-55 0 0 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 44/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 08 20 02 Euratom Fusion for Energy (F4E) ITER Európai Közös Vállalkozás 1.1 343 340 176 700 343 340 176 700 279 100 128 457 Helga Trüpel (Verts/ALE) 4224 Martin Ehrenhauser VERT/7304 (Multiple amendment) Deletion of budget line BUDG/4224-343 340-176 700 0 0-171 670-88 350 171 670 88 350 08 21 01 Euratom Atommaghasadás és sugárzásvédelem 1.1 50 259 22 235 50 259 22 235 49 255 21 500 459 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7305 (Multiple amendment - first instance) Reactors of Generation IV 50 259 22 235 09 01 04 01 Az elektronikus kommunikáció területére vonatkozó közösségi politika meghatározása és végrehajtása Igazgatási kiadások 1.1 750 750 750 750 690 690 3663 László Surján (előadó) BUDG/3663 Aligning admin. / operat. expenditure -200-200 550 550 09 01 04 03 Versenyképességi és innovációs keretprogram Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogatása Igazgatási kiadások 1.1 1 400 1 400 1 600 1 600 1 410 1 410 176 ITRE ITRE/6111 +200 +200 1 600 1 600 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 45/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 09 01 05 01 A kutatási személyzettel kapcsolatos kiadások 1.1 42 250 42 250 45 500 45 500 42 250 42 250 177 ITRE ITRE/6118 +3 250 +3 250 45 500 45 500 09 01 05 02 Külső kutatási személyzet 1.1 12 200 12 200 13 200 13 200 14 660 14 660 178 ITRE ITRE/6130 +1 +1 13 200 13 200 09 01 05 03 A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások 1.1 18 18 18 736 18 736 18 18 179 ITRE ITRE/6126 +736 +736 18 736 18 736 09 02 01 Az elektronikus kommunikációs szolgáltatások területére vonatkozó közösségi politika meghatározása és végrehajtása 1.1 2 300 1 950 2 350 2 2 300 1 740 180 ITRE ITRE/6106 +50 +50 2 350 2 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 46/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 09 02 03 01 Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség Az 1. és 2. cím szerinti támogatás 1.1 5 666 200 5 666 200 5 666 200 5 666 200 5 710 5 710 4201 Martin Ehrenhauser BUDG/4201 (Agencies) -5 666 200 +5 666 200-5 666 200 +5 666 200 0 5 666 200 0 5 666 200 09 03 01 Versenyképességi és innovációs keretprogram Információs és kommunikációs technológiai szakpolitikai támogató program (IKT SzTP) 1.1 111 85 111 90 110 300 36 3517 László Surján (előadó) 181 ITRE 4132 Silvana Koch-Mehrin 458 Helga Trüpel (Verts/ALE) 4100 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/3517 Payments ITRE/6129 BUDG/4132 VERT/7346 112 Emergency number BUDG/4100 Remarks / 112 Emergency number 0 +15 111 100 0 +5 111 90 0 +5 111 90 111 85 111 85 09 04 01 01 Az információs és kommunikációs technológiák terén folytatott kutatási együttműködés támogatása (IKT Együttműködés) 1.1 1 022 601 976 467 1 022 601 984 467 933 330 635 3518 László Surján (előadó) BUDG/3518 Payments 0 +30 1 022 601 1 006 467 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 47/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 09 04 01 01 Az információs és kommunikációs technológiák terén folytatott kutatási együttműködés támogatása (IKT Együttműködés) 1.1 1 022 601 976 467 1 022 601 984 467 933 330 635 182 ITRE ITRE/6128 0 +8 1 022 601 984 467 4133 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4133 0 +8 1 022 601 984 467 09 05 01 Kapacitások Kutatási infrastruktúra 1.1 108 473 68 108 473 70 96 806 66 869 3519 László Surján (előadó) 183 ITRE 4134 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3519 Payments ITRE/6116 BUDG/4134 0 +20 108 473 88 0 +2 108 473 70 0 +2 108 473 70 10 01 05 01 A kutatási személyzettel kapcsolatos kiadások 1.1 179 800 179 800 185 990 185 990 178 560 178 560 184 ITRE 582 ENP 4137 Silvana Koch-Mehrin ITRE/6127 EPP//7753 BUDG/4137 +6 190 +6 190 185 990 185 990 +6 190 +6 190 185 990 185 990 +6 190 +6 190 185 990 185 990 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 48/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 10 01 05 02 Külső kutatási személyzet 1.1 39 39 40 324 40 324 38 780 38 780 583 ENP 185 ITRE 4138 Silvana Koch-Mehrin EPP//7755 ITRE/6115 BUDG/4138 +1 324 +1 324 40 324 40 324 +1 324 +1 324 40 324 40 324 +1 324 +1 324 40 324 40 324 10 01 05 03 A kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadások 1.1 86 400 86 400 90 136 90 136 82 700 82 700 584 ENP 186 ITRE 4139 Silvana Koch-Mehrin EPP//7756 ITRE/6125 BUDG/4139 +3 736 +3 736 90 136 90 136 +3 736 +3 736 90 136 90 136 +3 736 +3 736 90 136 90 136 10 02 01 A Közös Kutatóközpont (KKK) nem nukleáris tevékenységei 1.1 30 613 30 500 30 613 32 30 29 120 585 ENP 187 ITRE EPP//7695 ITRE/6114 0 +1 500 30 613 32 0 +1 500 30 613 32 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 49/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 10 02 01 A Közös Kutatóközpont (KKK) nem nukleáris tevékenységei 1.1 30 613 30 500 30 613 32 30 29 120 4140 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4140 0 +1 500 30 613 32 10 03 01 A Közös Kutatóközpont (KKK) nukleáris tevékenységei 1.1 8 358 9 060 9 358 9 300 8 200 9 060 188 ITRE 586 ENP 4141 Silvana Koch-Mehrin 459 Helga Trüpel (Verts/ALE) ITRE/6181 EPP//7696 BUDG/4141 VERT/7305 (Multiple amendment) Reactors of Generation IV +1 +240 9 358 9 300 +1 +240 9 358 9 300 +1 +240 9 358 9 300 8 358 9 060 10 05 01 Nukleáris létesítmények leállítása és hulladékgazdálkodás 1.1 26 900 31 26 900 33 32 600 26 200 587 ENP 189 ITRE EPP//7698 ITRE/6180 0 +2 26 900 33 0 +2 26 900 33 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 50/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 12 02 01 A belső piac megvalósítása és fejlesztése 1.1 8 6 8 700 7 500 7 600 7 546 200 5 IMCO 4152 Edit Herczog IMCO/6704 BUDG/4152 Piracy Observatory / Figures and text updated +700 +1 500 8 700 7 500 +500 +500 8 500 6 500 12 02 02 A SOLVIT program és az egységes piaccal kapcsolatos segítségnyújtási szolgáltatásokra vonatkozó cselekvési terv 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 800 800 6 IMCO IMCO/6718 Single access contact point - annual report +1 +1 1 1 12 04 01 A pénzügyi szolgáltatások, a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területének különös tevékenységei 1.1 p.m. 5 300 p.m. 4 300 p.m. 5 300 p.m. 4 300 p.m. p.m. 681 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7 0 +700 0 +1 700 p.m. 6 p.m. 6 14 01 04 01 A belső piac megvalósítása és fejlesztése Igazgatási kiadások 1.1 100 100 140 140 75 75 9 IMCO IMCO/6708 +40 +40 140 140 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 51/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 14 02 01 A belső piac végrehajtása és fejlesztése 1.1 2 2 500 2 500 2 500 3 2 700 126 ECON 10 IMCO ECON/6607 Above PDB. Remarks (Justification) IMCO/6709 +1 +500 3 3 +500 0 2 500 2 500 14 04 02 Vám 2013 1.1 50 318 27 200 50 318 29 48 368 18 11 IMCO IMCO/6710 0 +1 800 50 318 29 14 05 03 Fiscalis 2013 1.1 24 13 300 24 15 300 22 100 11 400 3524 László Surján (előadó) 128 ECON BUDG/3524 Payments ECON/6614 Above PDB. Remarks (Justification) 0 +8 24 21 300 +1 0 25 13 300 15 01 04 22 Egész életen át tartó tanulás Igazgatási kiadások 1.1 7 743 7 743 8 843 8 843 7 743 7 743 374 CULT 3664 László Surján (előadó) CULT/5899 BUDG/3664 Aligning admin. / operat. expenditure +1 100 +1 100 8 843 8 843 +1 100 +1 100 8 843 8 843 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 52/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 15 02 02 05 Erasmus Mundus 1.1 93 153 78 93 153 78 90 250 76 592 ENP 3602 László Surján (előadó) 3525 László Surján (előadó) 687 Göran Färm ++ (S-D) 4171 Gianni Pittella ++ EPP//7581 Beyond PDB BUDG/3602 Implementation / Increase PDB Commitment BUDG/3525 Payments S-D//7084 BUDG/4171 Beyond PDB +4 600 +3 900 97 753 81 900 +4 626 0 97 779 78 0 +15 93 153 93 +3 +2 96 153 80 +3 +2 96 153 80 15 02 11 02 Európai Innovációs és Technológiai Intézet Tudományos és innovációs társulások (TIT) 1.1 25 700 21 400 25 700 21 400 p.m. p.m. 593 ENP EPP//7582 Beyond PDB +1 200 +1 070 26 900 22 470 15 02 22 Egész életen át tartó tanulás programja 1.1 978 113 930 978 113 950 940 363 905 3603 László Surján (előadó) BUDG/3603 Implementation / Increase PDB Commitment +48 900 0 1 027 013 930 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 53/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 15 02 22 Egész életen át tartó tanulás programja 1.1 978 113 930 978 113 950 940 363 905 594 ENP 688 Göran Färm ++ (S-D) 377 CULT 468 Helga Trüpel (Verts/ALE) 510 GUE/NGL 4168 Gianni Pittella ++ 4318 Jean-Luc Dehaene 595 ENP 4157 Janusz Lewandowski 3526 László Surján (előadó) 426 EMPL EPP//7583 Beyond PDB S-D//7081 Figures / Eramus CULT/5875 Above PDB / Interinst. platform neighbouring countries language hearing VERT/7401 Above PDB in commit. / in pay. / Erasmus Scholarships GUE//8102 Beyond PDB in C. / in P. BUDG/4168 Beyond PDB / Erasmus BUDG/4318 Beyond PDB / Language learning EPP//7613 Figures / Geremec Fondation BUDG/4157 Beyond PDB / Decrease in payments / EP Geremek civilisation chair and Geremek Fondation BUDG/3526 Payments EMPL/6314 +30 +40 +25 0 +23 887 +22 +21 887 +20 +21 887 +20 1 008 113 1 003 113 1 002 1 1 970 930 952 950 950 +20 +15 998 113 945 +2 +22 980 113 952 +1 +1 979 113 931 +1 +1 979 113 931 0 +40 978 113 970 0 +20 978 113 950 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 54/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 15 02 22 Egész életen át tartó tanulás programja 1.1 978 113 930 978 113 950 940 363 905 4135 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4135 0 +20 978 113 950 15 02 25 01 Európai Szakképzés-fejlesztési Központ Az 1. és 2. cím szerinti támogatások 1.1 12 265 12 265 12 265 12 265 11 685 11 685 4203 Martin Ehrenhauser BUDG/4203 / Agencies / Reserve -12 265 +12 265-12 265 +12 265 0 12 265 0 12 265 15 02 25 02 Európai Szakképzés-fejlesztési Központ A 3. cím szerinti támogatások 1.1 4 655 4 655 4 655 4 655 4 225 4 225 427 EMPL EMPL/6347 Agencies / Above PDB +431 +431 5 086 5 086 15 02 25 03 Oktatás és kultúra 1.1 4212 Martin Ehrenhauser BUDG/4212 New line with approp. in reserve on Erasmus / Linked with Action 15 02 23 0 +30 0 +30 p.m. 30 p.m. 30 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 55/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 15 02 30 Kísérleti projekt Európai szomszédságpolitika Az oktatás előmozdítása ösztöndíjak és csereprogramok révén 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 4249 Gianni Pittella ++ BUDG/4249 Pilot Project +2 +2 2 2 15 02 31 Kísérleti projekt Európai szomszédságpolitika Az oktatás előmozdítása ösztöndíjak és csereprogramok révén 1.1 689 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7082 Pilot Project (new) +2 +2 2 2 15 02 31 Az európai szomszédsági politika hatáskörébe tartozó országokból érkező munkatársak tanulmányai és az ahhoz kapcsolódó egyetemi tevékenységek költségeinek fedezésére szolgáló kísérleti projekt 1.1 596 ENP EPP//7794 Pilot Project (new) +2 +2 2 2 24 02 01 Operatív programok a csalás elleni küzdelem területén 1.1 14 100 7 200 14 100 11 14 10 500 3534 László Surján (előadó) 4136 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3534 Payments BUDG/4136 0 +5 500 14 100 12 700 0 +3 800 14 100 11 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 56/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 40 02 43 A globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó európai alap számára képzett tartalék 1.1 500 p.m. 500 p.m. 500 p.m. 428 EMPL EMPL/6346 +500 0 1 p.m. 04 02 04 Az Európai Szociális Alap (ESZA) befejezése 2. célkitűzés (2 2006) 1.2 p.m. 51 400 p.m. 59 400 p.m. 186 600 400 EMPL EMPL/6304 0 +8 p.m. 59 400 04 02 06 Az Európai Szociális Alap (ESZA) befejezése 3. célkitűzés (2 2006) 1.2 p.m. 140 100 p.m. 160 100 p.m. 1 506 200 401 EMPL EMPL/6305 0 +20 p.m. 160 100 04 02 17 Európai Szociális Alap (ESZA) Konvergencia 1.2 7 473 667 217 5 256 700 7 473 667 217 5 256 700 7 305 903 755 4 912 100 3502 László Surján (előadó) BUDG/3502 Payments 0 +400 7 473 667 217 5 656 700 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 57/223 HU

Költségvetési sor száma és megnevezése TPK 04 02 17 Európai Szociális Alap (ESZA) Konvergencia 1.2 7 473 667 217 5 256 700 7 473 667 217 5 256 700 7 305 903 755 4 912 100 646 S-D S-D//7051 0 +263 780 7 473 667 217 5 520 480 495 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8129 Beyond PDB 0 +200 7 473 667 217 5 456 700 463 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7327 (Multiple amendment - first instance) 'Green New Deal' 7 473 667 217 5 256 700 4359 Bastiaan Belder ++ BUDG/4359 Change of text content / Child care 7 473 667 217 5 256 700 04 02 19 Európai Szociális Alap (ESZA) Regionális versenyképesség és foglalkoztatás 1.2 3 343 826 311 2 320 032 3 343 826 311 2 416 700 3 477 243 743 2 018 600 3503 László Surján (előadó) BUDG/3503 Payments 0 +300 3 343 826 311 2 620 032 647 S-D S-D//7052 0 +217 503 3 343 826 311 2 537 535 402 EMPL EMPL/6332 Above PDB +133 417 432 +196 668 3 477 243 743 2 516 700 18 FEMM FEMM/6 0 +96 668 3 343 826 311 2 416 700 562 ENP EPP//7782 0 +96 668 3 343 826 311 2 416 700 496 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8130 Beyond PDB 0 +170 3 343 826 311 2 490 032 PARLAMENT: ELSŐ OLVASAT Oldal 58/223 HU