Az Európai Unió Tanácsa Brüsszel, 2015. szeptember 18. (OR. en) 15154/10 DCL 1 PECHE 238 A MINŐSÍTÉS FELOLDÁSA A dokumentum száma: ST 15154/10 RESTREINT UE Dátuma: 2010. november 10. Új státusz: Tárgy: nyilvános Javaslat A Tanács határozata az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottságban (ICCAT) képviselendő közösségi álláspont kialakításáról szóló, 2008. november 11-i 14863/08. tanácsi határozat módosításáról Mellékelten továbbítjuk a delegációknak a fenti dokumentum minősítés alól feloldott változatát. E dokumentum szövege megegyezik az előző változat szövegével. 15154/10 DCL 1 DG F 2A
RESTREINT UE AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2010. november 10. (11.11) (OR. en) 15154/10 RESTREINT UE PECHE 238 FEDŐLAP Küldi: az Európai Bizottság Az átvétel dátuma: 2010. november 10. Címzett: Pierre de BOISSIEU, az Európai Unió Tanácsának főtitkára Tárgy: Javaslat A Tanács határozata az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottságban (ICCAT) képviselendő közösségi álláspont kialakításáról szóló, 2008. november 11-i 14863/08. tanácsi határozat módosításáról A delegációk mellékelten kézhez kapják a Bizottság dokumentumát SEC(2010) 1365 végleges. Melléklet: SEC(2010) 1365 végleges 15154/10 1 DG B III RESTREINT UE
EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, 9.11.2010 SEC(2010) 1365 végleges RESTREINT UE Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottságban (ICCAT) képviselendő közösségi álláspont kialakításáról szóló, 2008. november 11-i 14863/08. tanácsi határozat módosításáról
INDOKOLÁS Az EUMSz. 218. cikkének (9) bekezdése értelmében a megállapodásokkal létrehozott szervekben az Unió által képviselendő álláspontok kialakítására vonatkozó határozatokat a Bizottság javaslata alapján, minősített többséggel a Tanács fogadja el, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró jogi aktust kell elfogadnia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító jogi aktusokat. Az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottságot (ICCAT) megállapodással hozták létre, és a 2010. november 17. és 27. között Párizsban megrendezésre kerülő éves ülésén joghatással bíró jogi aktusokat fog elfogadni. Tekintettel a fent említett cikkben foglalt kötelezettségre, és figyelembe véve az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottságban (ICCAT) képviselendő közösségi álláspont kialakításáról szóló, 2008. november 11-i 14863/08. határozatot, amely a kékúszójú tonhal tekintetében kizárólag 2008-ra és 2009-re vonatkozóan rendelkezik speciális álláspontról, a Bizottság azt szándékozik javasolni a Tanácsnak, hogy a kékúszójú tonhalra vonatkozó speciális álláspont aktualizálása céljából vizsgálja felül ezen álláspontot. Figyelembe véve, hogy az ICCAT-ot a [08-06] számú ajánlás arra kötelezi, hogy a 2011 2013-as időszakra vonatkozóan hároméves helyreállítási tervet hozzon létre, a Bizottság azt javasolja, hogy ez a határozat legkésőbb 2014-ben kerüljön értékelésre és szükség szerint felülvizsgálatra. 2
Javaslat A TANÁCS HATÁROZATA az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottságban (ICCAT) képviselendő közösségi álláspont kialakításáról szóló, 2008. november 11-i 14863/08. tanácsi határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (9) bekezdésével, tekintettel az Európai Bizottság javaslatára, mivel: (1) Az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottságban (ICCAT) képviselendő közösségi álláspont kialakításáról szóló, 2008. november 11-i 14863/08. határozat a kékúszójú tonhal tekintetében kizárólag 2008-ra és 2009-re vonatkozóan rendelkezik speciális álláspontról, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: Egyetlen cikk A 14863/08. határozat a következőképpen módosul: (1) A 2. cikk helyébe a következő szöveg lép: Az e határozat mellékletében foglalt uniós álláspontot a Tanács a Bizottság javaslata alapján legkésőbb az atlanti tonhalfélék védelmére létrehozott nemzetközi bizottság (ICCAT) 2014. évi éves üléséig értékeli, és szükség szerint felülvizsgálja. (2) A melléklet 2.2. pontja helyébe e határozat mellékletének szövege lép. Kelt Brüsszelben, A Tanács részéről az elnök 3
MELLÉKLET A 14863/08. határozat mellékletének 2.2. pontja helyébe a következő szöveg lép: 2.. Ezenkívül az Európai Unió arra törekszik, hogy a kékúszójú tonhal tekintetében az ICCAT fogadjon el intézkedéseket az alábbiak biztosítására: a) a teljes kifogható mennyiség a tudományos szakvéleményekkel összhangban kerüljön csökkentésre, b) a halászati és haltenyésztési kapacitásra vonatkozó folyamat kerüljön továbbvitelre és határozott eredménnyel záruljon le, annak biztosítása mellett, hogy az erőfeszítésekből valamennyi fél egyenlő mértékben kivegye részét, c) a tudományos szakvéleményekkel összhangban kerüljenek végrehajtásra szigorú technikai intézkedések, többek között a minimális méretek és a tilalmi időszakok vonatkozásában, d) a szabályok betartása érdekében az ellátási lánc egészében, tehát a halászattól a haltenyésztésig, a forgalmazásig és az értékesítésig kerüljenek fenntartásra hatékony ellenőrzési intézkedések, e) a biológiai sokféleségről szóló egyezmény felei által Nagoyában nemrég elfogadott stratégiai terv célkitűzéseinek teljesítése.