Nemzeti Fejlesztési Ügynökség Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatósága (HEFOP IH) HEFOP/2005/2.3.2 TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS ESZA 2006 1
Azonosító szám: TÁMOGATÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség (1133 Budapest Pozsonyi út 56.) mint támogató (a továbbiakban: Támogató), képviseletében eljár: ESZA Európai Szociális Alap Nemzeti Programirányító Iroda Társadalmi Szolgáltató Közhasznú Társaság (1146 Budapest, Hermina út 17. képviselő: dr. Tátrai Ferenc ügyvezető, a továbbiakban: ESZA Kht.), másrészről cím: székhely: cégjegyzékszám / bírósági nyilvántartásba vételi száma / egyéb esetben a nyilvántartását kezelő szervezet által adott lajstrom (nyilvántartásba vételi szám): adóigazgatási azonosító szám: bankszámlaszáma a támogatás fogadására: további bankszámlaszámai, amelyekre azonnali beszedési megbízásra szóló felhatalmazó nyilatkozatot tett: aláírásra jogosult képviselője: mint kedvezményezett (a továbbiakban: Főkedvezményezett), harmadrészről cím: székhely: cégjegyzékszám / bírósági nyilvántartásba vételi száma / egyéb esetben a nyilvántartását kezelő szervezet által adott lajstrom (nyilvántartásba vételi szám): adóigazgatási azonosító szám: bankszámlaszáma a támogatás fogadására: további bankszámlaszámai, amelyekre azonnali beszedési megbízásra szóló felhatalmazó nyilatkozatot tett: aláírásra jogosult képviselője: mint kedvezményezett (a továbbiakban: Kedvezményezett 1), - Főkedvezményezett és a Kedvezményezettek együttesen a továbbiakban mint Kedvezményezettek - között az alábbi feltételekkel. Előzmények 2
1.) Az Európai Unió strukturális alapjaiból és Kohéziós Alapjából származó támogatások hazai felhasználásáért felelős intézményekről szóló 1/2004. (I.5.) Korm. rendelet melléklete értelmében a Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Közösségi Kezdeményezés irányító hatóságának működtetéséért a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter felelős. A rendelet 12. -a alapján az operatív program irányító hatóság a miniszter által kijelölt szervezeti egység, melynek működtetéséért az operatív program felügyeletét ellátó miniszter felelős. Ennek megfelelően a Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program irányító hatóságát (a továbbiakban: HEFOP IH) a Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium keretein belül, annak szervezeti egységeként hozta létre a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter. A HEFOP IH tehát jelen támogatási jogviszonyban a Támogató jogszabály által meghatározott képviselője (képviseleti szervezeti egysége). 2.) A rendelet 20. -a alapján a HEFOP IH az operatív program végrehajtására közreműködő szervezeteket vont be, melyek feladatait külön megállapodásban rögzítették. E feladatok ellátása során a közreműködő szervezet a rendelet 22. (1) bekezdése értelmében a HEFOP IH nevében jár el. Ezen közreműködő szervezetek a IX. cikkely 1) pont a)-c) alpontjaiban kerültek meghatározásra. 3.) Tekintettel arra, hogy jelen szerződést Támogatóként a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség köti, miután a HEFOP IH ennek szervezeti egységeként önálló jogalanyisággal nem rendelkezik, így az előző 2.) pontban hivatkozott képviseleti jognak a közreműködő szervezetre történő ráruházása nem terjed ki jelen szerződés megkötésére. Erre tekintettel a Támogató jelen szerződés mellékleteként csatolt meghatalmazással felhatalmazta a IX. cikkely 1) pont b) alpontjában megjelölt közreműködő szervezetet arra, hogy a Támogató nevében és helyette jelen támogatási szerződést a Ptk. 219. -a alapján megkösse. I. A szerződés tárgya 1) Jelen szerződés tárgya a című, az egységes monitoring informatikai rendszer (EMIR) azonosító számon nyilvántartásba vett és jelen szerződés 1. számú mellékletét képező pályázatban leírt projekt költségeinek vissza nem térítendő támogatás formájában történő finanszírozása. A projekt rövid összefoglalása és számszerűsített célkitűzései a következők: Kimenet Eredmény 1 Eredmény 2 A programba bevont és legalább egy személyes konzultáción részt vevő személyek száma a célcsoportba tartozó személyek közül fő Képzettséget szerzett vagy képzésbe helyezett és a program végéig képzésben tartott személyek száma fő A projekt időtartama alatt a bevontak közül igazolhatóan legalább 4 hónapig folyamatos fő 3
Hatás 1 Hatás 2 munkaviszonyban álló személyek száma A képzettséget szerzett személyek közül az elsődleges munkaerőpiacon elhelyezkedő személyek száma A munkába helyezett személyek közül 4 hónapon túl munkában maradt személyek száma -- fő -- fő 2) Az 1. számú mellékletben leírt és a 2. sz. mellékletben foglalt eltérésekkel megvalósítandó projekt (a továbbiakban : projekt) elszámolható és támogatható összköltsége:.. Ft, azaz..forint, amely az alábbi költségvetés szerint épül fel (a projekt részletes költségvetése a szerződés 3. sz. mellékletében található): Költségek (Ft) Elszámolható költségek 2006 2007 2008 Összes Emberi erőforrásokkal kapcsolatos költségek megvalósítók költségei Célcsoport számára biztosított támogatások Beszerzések (építés és eszköz (max 30%), szolgáltatások)* Egyéb (kis értékű) beszerzések Adminisztratív költségek Közvetett költség Tartalék (max 5%)* Összesen * a projekt összes elszámolható költségének az arányában. Források (Ft illetve %) Források Ft % Megítélt támogatás Összesen A források megoszlása a Kedvezményezettek között az alábbiak szerint valósul meg: Támogatásban részesülő megnevezése Főkedvezményezett forintban Megítélt támogatás 4
Kedvezményezett 1 Összesen 3) A projekt megvalósításának helyszíne: a Magyar Köztársaság területe. 4) A projekt megvalósításának kezdőnapja (a pályázatban vagy a Támogatási szerződés 2.sz. mellékletében megjelölt szerint): A projekt befejezésének napja legkésőbb (a pályázatban vagy a Támogatási szerződés 2.sz. mellékletében megjelölt szerint): Pénzügyi kifizetést legfeljebb -ig lehet teljesíteni. A zárójelentés benyújtásának határideje legkésőbb... 5) Jelen szerződés a projekt megvalósításának 4) pont szerinti befejező időpontját követő 5 (öt) év elteltével szűnik meg. Ezen időpontig áll fenn a Kedvezményezettek kötelezettsége a projekt eredményeinek fenntartására, amely magában foglalja, hogy a projekt csak a pályázatban meghatározott cél eléréséhez működtethető, azon változtatni a Kedvezményezettek a Támogató hozzájárulása nélkül nem jogosultak. Ezen időszak alatt fennáll Főkedvezményezett IV. cikkely 2) pontja szerint jelentéstételi kötelezettsége, valamint ezen időpontig gyakorolhatják jogaikat és teljesítik a szerződéses jogviszony fennállásából fakadó kötelezettségeiket szerződő felek. Kedvezményezettek a jelen szerződéssel összefüggésben keletkezett dokumentumok őrzésére, illetve a projekttel kapcsolatos ellenőrzések tűrésére 2013. december 31-éig kötelesek. II. A támogatás forrása, összege és kifizetése 1) A támogatás közösségi alapból és hazai központi költségvetési előirányzatból kerül kifizetésre az alábbiak szerint: Európai Szociális Alap Hazai forrás {támogatás 75%-a} {támogatás 25%-a} 2) A támogatás mértéke a projekt elszámolható költségének. %-a, de legfeljebb..ft, azaz forint. 3) A Kedvezményezett(ek) a jelen szerződés keltét követően támogatási előlegre jogosult(ak), amely a költségvetés szerint a Kedvezményezett számára megítélt támogatási összeg 25%-a, azaz huszonöt százaléka. Ennek megfelelően Támogató a XI. cikkelyben meghatározott biztosíték benyújtását követő/ (Kedvezményezett(ek) biztosítéknyújtás alóli mentessége esetén jelen szerződés keltét követő 60 napon belül. Ft, azaz Ft támogatási előleget utal át a Főkedvezményezett számú bankszámlájára, valamint. Ft, azaz Ft támogatási előleget utal át a Kedvezményezett1 számú bankszámlájára. A támogatási előleg igénybevételéről lemondó Kedvezményezett(ek) nyilatkozatát a 8. számú melléklete tartalmazza. A támogatási előleg teljes összege felhasználásának igazolása, az azzal történő elszámolás nem előfeltétele az időközi kifizetésnek. 5
Valamennyi Kedvezményezett a részére közvetlenül megfizetett támogatási előleg esetleges visszafizetéséért és az előleg alapján végrehajtandó feladataiért közvetlenül felel a Támogatónak. A Főkedvezményezett köteles minden benyújtásra kerülő dokumentumon (számla, egyéb bizonylat, igazolás, levél) feltüntetni a projekt (EMIR) azonosító számát. 4) A Támogató IX. cikkely 1) pont d) alpont szerinti képviselője a teljesítés igazolásának és a kifizetés igénylésének (továbbiakban: fizetési kérelem) elfogadása után, a program elszámolható és támogatható összegét a 2) pontban rögzített támogatási mértéknek megfelelően utalja át a Kedvezményezettek ezen szerződésben megjelölt bankszámláira. 5) A Kedvezményezettek kizárólag a pályázati dokumentáció részét képező elszámolható költségek listájában szereplő költségeket számolhatják el. 6) Az előleg és a köztes kifizetések együttes értéke nem haladhatja meg a támogatás 80%-át, vagyis az utolsó támogatási részlet a támogatásnak a 20 %-a, azaz Ft,.Ft. III. A kifizetés igénylése 1) A Főkedvezményezettnek a támogatás kifizetésének igényléseit háromhavonta (elszámolási időszak) kell a IV. cikkely szerinti projekt előrehaladási jelentés mellékleteként benyújtani a IX. cikkely 1) pont a) alpontjában meghatározott Közreműködő Szervezethez. A Fizetési kérelmet mérlegképes könyvelőnek kell ellenjegyeznie. A jelentések és a fizetési kérelmek benyújtásának ütemezése: Jelentés típusa Benyújtás határideje Elszámolási időszak I.negyedéves jelentés 2006. szeptember 18. 2006. -2006. szeptember 3. II.negyedéves jelentés 2006. december 18. 2006. szeptember 4.-2006. december 3. ÍII.negyedéves jelentés 2007. március 19. 2006. december 4.-2007. március 4. IV.negyedéves jelentés 2007. június 18. 2007. március 5.-2007. június 3. V. negyedéves jelentés 2007. szeptember 17. 2007. június 4.-2007. szeptember 2. Zárójelentés Az ütemezés be nem tartása szerződésszegésnek minősül, mely a 2) pontban foglaltak elmulasztása esetén jelen szerződés X. cikkelyben foglalt következménnyel járhat. Nem szerződésszegés, amennyiben a Főkedvezményezett az adott elszámolási időszakra azért nem nyújt be kifizetés-igénylést, mert nem merült fel támogatandó költség. Ennek tényét azonban 6
ilyen esetben is köteles a Főkedvezményezett a projekt előrehaladási jelentésben a vonatkozó határidő szerint közölni. 2) Amennyiben a Főkedvezményezett a kifizetés-igénylés benyújtását elmulasztotta, a Támogató IX. cikkely 1) pont a) alpontja szerinti képviselője írásbeli felszólítása esetén, a kézhezvételtől számított 15 napon belül be kell nyújtania a támogatás kifizetésének igénylését az adott elszámolási időszak végéig felmerült elszámolható költségekre vonatkozóan. Azok az igénylés benyújtása előtt felmerült költségek, amelyek nem szerepelnek az igénylésben, a továbbiakban már csak a Főkedvezményezett írásos indokolása alapján, a Támogató jóváhagyása esetén számolhatók el a következő elszámolási időszakban. 3) A Főkedvezményezett a jelen cikkely 1) pontjában meghatározott kifizetési ütemezésen kívül időközi kifizetés kezdeményezésére jogosult, a) amennyiben a Kedvezményezettek által az elszámolási időszakban teljesített kifizetések meghaladják a II. cikkely 3) pontja szerinti előleg 90%-át; b) egy alkalommal, amennyiben a Főkedvezményezett írásbeli kérelme alapján a Támogató engedélyezte a projekt megvalósításának szerződéskötést megelőző elindítását. A 3) a b) pontokban meghatározott esetekben egyszerűsített projekt-előrehaladási jelentést kell benyújtani a IX. cikkely 1) a) pontban meghatározott Közreműködő Szervezethez. Az időközi kifizetés a további elszámolási határidőket nem módosítja. A teljesítésről benyújtandó számlák pénzneme csak forint vagy Magyar Nemzeti Bank által jegyzett deviza lehet. 4) Főkedvezményezettnek a jelen szerződés 11. számú mellékletét képező projekt előrehaladási jelentés formanyomtatványában meghatározott dokumentumokat, az ott meghatározott formátumban és példányszámban kell csatolnia a projekt előrehaladási jelentéshez 5) A támogatást a hiánytalanul dokumentált igénylésnek a Támogató képviseletében a IX. cikkely 1) pont a) alpontjában szereplő Közreműködő Szervezet általi átvételét követő 60 napon belül fizeti ki a Támogató IX. cikkely 1) pont d) alpontja szerinti képviselője a Magyar Államkincstáron keresztül a Kedvezményezettek fentiekben megjelölt bankszámláira. Amennyiben az igénylés nem elfogadható, ugyanezen határidőn belül kerül elutasításra. A Támogató képviseletében a IX. cikkely 1) pont a) alpontjában szereplő Közreműködő Szervezet hiánypótlást és kiegészítést kérhet az igényléshez, ha számára az igénylés elbírálásához további információk szükségesek, ezen időszak alatt felfüggesztésre kerül a kifizetési folyamat. 6) Amennyiben a Kedvezményezettek valamelyikének egy másik, valamely közösségi alapból vagy hazai központi költségvetési előirányzatból támogatott projektjére vonatkozóan szabálytalanság vagy csalás gyanúja miatt vizsgálat indul, a jelen programra teljesítendő kifizetések a másik projekttel összefüggésben szükséges intézkedéseknek a megfelelő testület által történő végrehajtásáig felfüggeszthetők. 7) Ha a fizetési kérelem formai, tartalmi hiányosságok, hibák és/vagy az ellenőrzés eredményei alapján nem befogadható és/vagy nem kifizethető, akkor a IX. cikkely 1) pont a) 7
alpontjában szereplő Közreműködő Szervezet a Főkedvezményezettől hiánypótlást és kiegészítést kérhet, illetve a kifizetést az említett határidő letelte előtt, a Kedvezményezett egyidejű értesítésével felfüggesztheti. Kifizetés megtagadása különösen abban az esetben rendelhető el, ha a benyújtott kérelem alapján a támogatás azért nem folyósítható, mert a szóban forgó összeg nem esedékes, vagy a benyújtott dokumentáció alapján az adott költség nem elszámolható, vagy az előzőekben foglalt hiánypótlást a hiánypótlásra nyitva álló határidő leteltéig a Főkedvezményezett nem teljesítette. 8) Az 5) pontban meghatározott 60 napos határidő akkor folytatódik, és ezáltal akkor szűnik meg a kifizetés felfüggesztése, amikor a Főkedvezményezett az előírásoknak megfelelően kijavított, kiegészített a fizetési kérelmet és a csatolandó dokumentációt újra benyújtja. 9) A felfüggesztés elrendelésének szükségességéről a IX. cikkely 1) pont a)-d) alpontjaiban meghatározott képviselői a 7) pontban rögzített jogkörben eljárva önállóan jogosultak dönteni. A Támogatót és Közreműködő Szervezeteit a felfüggesztés elrendeléséből eredően kártalanítási, vagy késedelmi kamatfizetési kötelezettség nem terheli. A felfüggesztés a Kedvezményezettek szerződésben vállalt kötelezettségeinek a teljesítését nem érinti. E körben a Kedvezményezettek kötelesek különösen a program (rész)eredményeinek fenntartásáról, illetve a projekttel érintett vagyontárgyak állagmegóvásáról, őrzéséről saját költségén gondoskodni. Ugyancsak a Kedvezményezetteket terhelik a felfüggesztéssel együtt járó többletköltségek. 10) A támogatás folyósításának további feltétele, hogy a fizetési kérelem benyújtásakor vagy azt követően annak a Magyar Államkincstár által történő kifizetéséig a Kedvezményezetteknek nincs lejárt köztartozása, a projekt esetében nem áll fenn támogatáshalmozódása, nem folyik ellene csődeljárás, felszámolási eljárás vagy végelszámolás, és a 217/1998 (XII. 30.) Korm. rendelet 87. (1) bekezdése alapján szükséges feltételeknek megfelel. Amennyiben az előző feltételeknek bármelyik kedvezményezett nem felel meg, az utalást mindaddig meg kell tagadni, addig, amíg a Kedvezményezettek ezeknek a feltételeknek nem felelnek meg. 11) A II. cikkely 6) pontjában meghatározott utolsó támogatási részletet a Támogató IX. cikkely 1) pont d) alpontja szerinti képviselője a Főkedvezményezett által benyújtott, a projekt teljes időszakára vonatkozó projekt előrehaladási jelentés (zárójelentés) elfogadását követően utalja át a Kedvezményezettek e szerződésben megjelölt bankszámláira. 12) A IX. cikkely 1) pont a) alpontjában szereplő Közreműködő Szervezet, bármely kifizetést megelőzően, jogosult a Kedvezményezettekről a köztartozásokra vonatkozóan ismételt igazolást bekérni. IV. A projekt előrehaladási jelentések és a projektek monitoringja 1) A III. cikkely 1) pontban meghatározott ütemezés szerint a Kedvezményezett a projekt megvalósításának előrehaladását bemutató jelentést nyújt be a Támogató által meghatározott formátumban, melyet a támogatási szerződés 11. számú melléklete tartalmaz (projekt előrehaladási jelentés). A projekt előrehaladási jelentést akkor is be kell negyedévente nyújtani a IX. cikkely 1. pont a) alpontjában szereplő Közreműködő Szervezetnek, ha az adott elszámolási időszakban a Kedvezményezettek nem igényelnek támogatás kifizetést. 8
2) Amennyiben a Kedvezményezetteknek a jelen szerződés I. cikkely 5) pontja, illetve szerződés mellékleteiben foglaltak szerint kötelezettsége van, a Főkedvezményezett a projekt eredményeinek fenntartásáról köteles a projekt befejezését követően, a szerződés lejártáig évente projekt fenntartási jelentésben beszámolni. A Kedvezményezettek tudomásul veszik, hogy amennyiben az éves projekt fenntartási jelentés alapján a projekt számszerűsíthető céljai nem valósulnak meg, a Támogató a támogatás teljesítésarányos csökkentését kezdeményezi. Amennyiben Kedvezményezett a teljesítésarányos szerződésmódosításhoz nem járul hozzá, Támogató IX. cikkely 1) pont b) alpontja alatti képviselője útján a X. cikkely 2) pont szerinti jogkövetkezményeket alkalmazhatja. 3) A Főkedvezményezett által benyújtott projekt előrehaladási jelentéseknek és fizetési kérelmeknek a jelen szerződéssel összhangban kell lenniük. V. A támogatás felhasználása 1) A támogatás kizárólag a projekt megvalósítására és csak annak költségeire vehető igénybe, a 3. számú mellékletben részletezett költségvetés szerinti összegekre és a projektet együttesen leíró 1. és 2. sz. mellékletekben meghatározott tevékenységekre. 2) A tervezett költségvetéssel szemben elért megtakarítás a támogatást arányosan csökkenti. Az esetleges költségtöbbletet a Támogató nem téríti meg. 3) A Főkedvezményezett köteles haladéktalanul tájékoztatni írásban is a Támogatót, amennyiben a projekt megvalósítása bármely okból - meghiúsul, vagy meghiúsulásának lehetősége felmerül, - tartós akadályba ütközik, - a szerződésben foglalt ütemezéshez képest késedelmet szenved, továbbá, ha jelen szerződésben feltüntetett adataikban, valamint adólevonási jogosultságukban változás következik be. 4) Amennyiben a szerződés módosításával az előző pontban hivatkozott körülmények kiküszöbölhetők, és a projekt ezáltal megvalósítható, a Főkedvezményezettnek kezdeményeznie kell a Támogató IX. cikkely 1) pont a) alpontja szerinti képviselőjénél jelen szerződés módosítását, melyet a Támogató alapos ok nélkül nem tagadhat meg. VI. Beszerzés 1) A projekt végrehajtása során a beszerzésekre vonatkozóan biztosítani kell a tisztességes, nyílt és átlátható eljárást. A közbeszerzési törvény hatálya alá tartozó szerződések esetében a törvény rendelkezéseinek megtartását a Kedvezményezettek kötelesek biztosítani. 9
2) A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (továbbiakban: Kbt.) 327. (1) bekezdés g) pontja alapján Kbt-be ütköző magatartás vagy mulasztás észlelése esetén a Támogató a IX. cikkely 1) pont b) alpontja alatti képviselője útján jogosult a Közbeszerzési Döntőbizottság eljárását kezdeményezni. Amennyiben a közbeszerzésre vonatkozó szabályokat a Kedvezményezett megsérti, úgy a Támogató jogosult a X. cikkely 4) pont d) alpontja szerint elállni a szerződéstől. 3) Kedvezményezettek jelen szerződés aláírásával kötelezik magukat arra, hogy a támogatásból beszerzett eszközöket, ingatlant és vagyoni jogot nem idegenítik el és nem terhelik meg azok megszerzésétől számított 5 évig, a Társasági adóról és az osztalékadóról szóló 1996.évi LXXXI. Törvény 2. sz. melléklet c) pontja alá eső beszerzett eszközök esetében 7 évig. Ezek csak a Támogató IX. cikkely 1) pont b) alpont szerinti képviselője útján tett előzetes jóváhagyásával és a foglalkoztatási, illetve a szolgáltatási és az egyéb kötelezettségek átvállalásával, átruházásával idegeníthetők el, adhatók bérbe, illetve terhelhetők meg. Amennyiben valamelyik Kedvezményezett a támogatásból létrehozott vagyont a fenti kötelezettségét megszegve idegeníti el, köteles a bevételből a támogatás arányának megfelelő, de legalább a létrehozott vagyon beszerzésére folyósított támogatási összeget visszafizetni a támogató részére az ellenérték megfizetését követő öt napon belül. A támogatásból létrehozott vagyon előzetes jóváhagyás nélküli megterhelése és bérbeadása esetén Kedvezményezettek a szerződéses kötelezettségek megszegésének szabályai szerint felelnek. 4) A Kedvezményezettek a Támogató IX. cikkely 1) pont a) alpontja szerinti képviselője útján tett írásbeli értesítésével kötelesek biztosítani, hogy a strukturális alapokból származó forrásból támogatott közbeszerzésekre irányuló eljárások során az Európai Uniós Közbeszerzési Koordinációs és Szabályossági Egység (a továbbiakban: EKKE) az eljárás bármely szakaszában megfigyelőt delegálhasson. Az EKKE megfigyelője minden esetben írásos független közbeszerzési szakértői jelentést készít a Kedvezményezettek részére. 5) Amennyiben az EKKE megfigyelője bármilyen eljárási rendhez kapcsolódó szabálytalanságot észlel, akkor ezt a jelentésében jelzi a lebonyolító szervezet vezetőjének és a közbeszerzési bíráló bizottság elnökének. Az észrevételnek, illetve jelentésnek a közbeszerzési eljárás lefolytatására nincs halasztó hatálya. A szakértői jelentéssel kapcsolatban a Kedvezményezettek nyolc munkanapon belül kötelesek írásban kifejteni álláspontjukat az EKKE részére. 6) Amennyiben jelen szerződés alapján folyósított támogatás terhére, vagy a projekt keretében létrejött szellemi alkotás felhasználására a Kedvezményezettek valamelyike jogot szerez, úgy köteles ezen használati jogot felhívásra a Támogató részére ingyenesen biztosítani. Támogató e jogot üzletszerűen nem jogosult gyakorolni, így a felhasználás a jövedelemszerzés vagy jövedelemfokozás célját a Támogató részéről közvetve sem szolgálhatja. 7) Amennyiben jelen szerződés alapján folyósított támogatás terhére, vagy a projekt keretében létrejött szellemi alkotás felhasználására a Kedvezményezettek valamelyike jogot szerez, úgy tulajdonjogának érintetlenül hagyása mellett köteles annak oktatási / képzési / foglalkoztatási célra történő felhasználását bármely további felhasználó részére ingyenesen biztosítani. A felhasználó ezt a jogát üzletszerűen nem gyakorolhatja, így a felhasználás a jövedelemszerzés vagy jövedelemfokozás célját közvetve sem szolgálhatja. 10
VII. Tájékoztatás és nyilvánosság 1) A Kedvezményezettek tudomásul veszik, hogy a Támogató nyilvánosságra hozza a Kedvezményezettek nevét, a projekt tárgyát és helyszínét, a támogatás összegét és arányát. 2) A Kedvezményezett tájékoztatással és nyilvánossággal kapcsolatos kötelezettségeit illetően a Bizottság 1159/2000/EK Rendelete az irányadó. 3) A tájékoztatással és nyilvánossággal kapcsolatos tevékenységek egyes speciális feladatait a szerződés 4. sz. melléklete tartalmazza. VIII. Dokumentumok megőrzése 1) A Tanács 1260/1999/EK Rendelete 38. cikk (6) bekezdése értelmében a projekt megvalósítására, ellenőrzésére és finanszírozására vonatkozó dokumentumokat az operatív program záró-egyenlegének az Európai Bizottság által történő kifizetését követő három évig, azaz 2013. december 31-ig kell a Kedvezményezetteknek megőrizniük. Az iratmegőrzési határidő megváltozása esetén a Támogató IX. cikkely 1) pont a) alpontja szerinti képviselője útján közli a Főkedvezményezettel az új határidőt, mely a továbbiakban köti a Kedvezményezetteket. Ezen iratmegőrzési kötelezettség mellett a Kedvezményezettek kötelesek az egyéb jogszabályokban így különösen az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvényben, a számvitelről szóló 2000. évi C. törvényben, valamint a köziratokról, a közlevéltárakról és a magánlevéltári anyag védelméről szóló 1995. évi LXVI törvényben meghatározott hasonló jellegű megőrzési kötelezettségek betartására. 2) Az eredeti dokumentumokat és a hitelesített másolatokat külön projekt dossziéban kell tárolni. Amennyiben ez nem kivitelezhető, úgy a projekt dossziéban egyértelműen meg kell jelölni az eredeti dokumentumok tárolási helyét, gondoskodva egyben arról, hogy azok könnyen hozzáférhetők legyenek. A projekt dosszié az alábbi dokumentumokat, vagy a tárolásuk helyére vonatkozó információkat tartalmazza: - a pályázati formanyomtatvány és szükséges mellékletei másolata - a pályázat hiánypótlásának vagy módosításának másolata - a támogatási szerződés, és módosításai (amennyiben módosult a támogatási szerződés) - a projekt előrehaladási jelentések és szükséges mellékletei másolata - az eredeti számlák és a kifizetést igazoló dokumentumok - a Támogatóval és a IX. cikkely 1) pont a) alpontja szerinti képviselőivel folytatott levelezés - amennyiben releváns, a közbeszerzési eljárás dokumentumai - a tájékoztatással és nyilvánossággal kapcsolatos tevékenységek dokumentált bizonyítéka (pl. plakátról, tábláról, rendezvényről készített fénykép, kiadvány másolata stb.) - a projekt hátteréről vagy indokoltságáról szóló további dokumentumok (pl. megvalósíthatósági tanulmány, igényfelmérés stb.). 11
3) A Kedvezményezettek kötelesek az eredeti dokumentumokat vagy azok hitelesített másolatait bemutatni a Támogatónak, az általa meghatalmazottaknak így különösen a IX. cikkely 1) pontjában megjelölt képviselőinek, illetve a külön jogszabályban feljogosított szerveknek, ideértve a Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Programot felügyelő minisztérium ellenőrzési szervezetét, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatalt, az Állami Számvevőszéket, az Európai Bizottságot és az Európai Számvevőszéket. Az eredeti dokumentumok vagy azok hitelesített másolatai bemutatásának elmulasztása szerződésszegésnek minősül, ami a X. cikkelyben foglalt következményeket vonhatja maga után. IX. Kapcsolattartás és ellenőrzés 1) A Támogatót jelen jogviszonyban az alábbi szervek képviselik: a) A szerződés teljesítésével kapcsolatos ügyekben, így a negyedéves projekt előrehaladási jelentések befogadójaként és a benyújtott bizonylatok hitelesítőjeként, valamint közbeszerzési ügyekben is a Foglalkoztatási Hivatal területileg illetékes kihelyezett egységei, amelyek a teljesítési monitoringot is végzik. A Főkedvezményezett a Közreműködő Szervezetet képviselő kapcsolattartó személyéről írásbeli értesítést kap a szerződés hatályba lépését követő 15 napon belül.; b) A projekt szakmai tartalmát érintő ügyekben az ESZA Kht., amely a szakmai monitoringot is végzi. A Főkedvezményezett a Közreműködő Szervezetet képviselő kapcsolattartó személyéről írásbeli értesítést kap a szerződés hatályba lépését követő 15 napon belül; c) A projekt pénzügyi teljesítésének ellenőreként a Magyar Államkincstár, amely a pénzügyi monitoringot is végzi. A Főkedvezményezett a Közreműködő Szervezetet képviselő kapcsolattartó személyéről írásbeli értesítést kap a szerződés hatályba lépését követő 15 napon belül. d) A Támogatót a projekt végrehajtásával összefüggő valamennyi kérdésben a Humánerőforrás-fejlesztés Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság jogszabály alapján teljes jogkörrel jogosult képviselni. A HEFOP IH - jelen szerződés preambulumában foglaltak alapján - a Támogató szervezeti egységeként gyakorolja a Támogatót megillető jogokat, illetve teljesíti kötelezettségeit. A hivatkozott 1/2004. (I.5.) Korm. rendelet értelmében az a)-c) alpontokban megjelölt szervezetek a HEFOP IH közreműködő szervezeteként járnak el. Ennek megfelelően ahol e szerződés külön nem rögzíti, hogy a Támogató képviseletében az előző alpontok szerinti melyik szervezet jár el, úgy ott a Támogatót a HEFOP IH képviseli. Tekintettel arra, hogy a fentiekben hivatkozott kormányrendelet az a)-c) pontokban megjelölt közreműködő szervezetek képviseleti jogát az irányító hatóságtól származtatja, így a HEFOP IH azon nyilatkozatai, melyeket jelen szerződés olyan rendelkezéseivel kapcsolatosan tesz meg, melyekben a Támogató képviselőjeként az a)-c) pontjaiban írt közreműködő szervezetek valamelyike van megjelölve, úgy a HEFOP IH nyilatkozata lesz az irányadó. 12
A Kedvezményezett a szerződés teljesítésével kapcsolatos kérdéseit, észrevételeit, illetve kéréseit és indítványait az a) alpontban meghatározott szervhez intézheti joghatályosan, és a szerződés teljesítésével összefüggő nyilatkozatokat is csak tőle fogadhat el, kivéve, ahol jelen szerződés a nyilatkozattételre másik képviselőt jogosít, vagy ha ezen más szerv utasítását ez előbbi Közreműködő Szervezet külön írásban vagy más okirat ellenjegyzésével jóváhagyja. Az előbbi bekezdés értelmében ezen rendelkezés nem rontja le a HEFOP IH közvetlen nyilatkozattételi jogosultságát. Az a), b), valamint c) pontokban meghatározott szervezetek jelen szerződés XIII. cikkelyében megnevezett 9/2004.(IV.7.) FMM rendelet, a 22/2004 VI.8) FMM-OM rendelet, valamint a 11/2004 (IV.7.) FMM-PM rendelet alapján kerültek kijelölésre. 2) A Támogató, az általa írásban megbízott személy, és a Támogató 1) pontban meghatározott képviselői, valamint az erre külön jogszabályban feljogosított szervek - beleértve a Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Programot felügyelő minisztérium ellenőrzési szervezetét, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatalt, az Állami Számvevőszéket, az Európai Bizottságot, az Európai Számvevőszéket és a Pénzügyminisztérium Kifizető Hatóságot - jogosultak a projekt megvalósításához igénybevett támogatás rendeltetésszerű felhasználását a 2013. december 31-ig bármikor ellenőrizni, ideértve a projekt helyszínén végzett ellenőrzéseket is, melyet a Kedvezményezettek tűrni kötelesek. 3) A Kedvezményezettek a jelen szerződésben vállalt kötelezettségeik teljesítéséhez kapcsolódó iratokat, bizonylatokat, könyveket, nyilvántartásokat az ellenőrzés és a monitoring során a 2) pontban meghatározott szervezetek bármelyikének kérésére kötelesek rendelkezésre bocsátani, továbbá az ellenőrzéshez és a monitoringhoz szükséges tények, körülmények, egyéb feltételek megismerését biztosítani, illetve a szükséges felvilágosítást megadni. 4) A Kedvezményezettek kötelesek a Támogató IX. cikkely 1) pont a) és b) alpontjai szerinti képviselője által szervezett programértékelést adatszolgáltatással és együttműködésével segíteni. X. Szerződésszegés és annak következményei 1) A Támogató jogosult a támogatás folyósításának legfeljebb 60 napig tartó felfüggesztésére, ha a Kedvezményezettek nem tesznek eleget a jelen szerződésben, vagy a vonatkozó jogszabályokban meghatározott kötelezettségeiknek. A felfüggesztés okának megszűntét követően Támogató haladéktalanul intézkedik a kifizetés folyósításáról. Amennyiben a Kedvezményezettek a szerződés-, illetve jogszabályellenes állapotot a Támogató IX. cikkely 1) pont a) alpontja szerinti képviselője útján tett felhívására a fenti határidőn belül nem szüntetik meg, a Támogató jogosult az elállásra, illetve az azonnali hatályú felmondásra az alábbi 2)-4) pontok szerint, melyeket a IX. cikkely 1) pont b) alpontja szerinti képviselője útján közöl. 2) A Támogató jogosult azonnali hatállyal felmondani a szerződést, amennyiben a Kedvezményezettek ismételten vagy súlyosan megszegik a szerződésben vállat bármely kötelezettségét, így különösen, ha a megvalósítás befejezését követő 5 éven belül a Kedvezményezetteknek felróható okból a projekt jelentős változáson megy keresztül, a támogatás a pályázatban meghatározottaktól eltérő célokra kerül felhasználásra, vagy a 13
projekt során beszerzett eszközök tulajdonjoga a VI. cikkely 3) pontban meghatározott időn belül a Támogató előzetes beleegyezése nélkül másra száll át. 3) A 2) pontban meghatározott felmondás esetén a Kedvezményezettek kötelesek a támogatás vagy a beszerzés arányos részének megfelelő, a felmondás időpontjában érvényes jegybanki alapkamat kétszeresével növelt összeg Támogató részére történő megfizetésére a felmondás közlését követő 15 napon belül. 4) A Támogató a szerződéstől elállhat, ha a) a Kedvezményezettek által a pályázatban, a Támogatóval folytatott levelezése során vagy a kifizetések igénylése során szolgáltatott, az Ámr. 87. (4) bek. b.) pontja szerinti adat, valamint a projekt szakmai, illetve pénzügyi tartalmát érdemben befolyásoló információ valótlannak vagy a hiánypótlási felhívás ellenére a Kedvezményezetteknek felróható, általuk ki nem mentett okból hiányosnak bizonyul, vagy időközben az érdekkörükben bekövetkezett változás folytán az nem felel meg a szerződés 1. és 2. sz. mellékletében foglaltaknak, továbbá akkor is, ha a támogatás elnyerése érdekében előírt és általa tett bármely nyilatkozatát a Kedvezményezettek valamelyike visszavonja; b) a Kedvezményezettek az arra okot adó körülményt követő 30 napon belül nem tesznek eleget a szerződésben előírt ellenőrzés tűrési, információszolgáltatási, tájékoztatási és egyéb együttműködési kötelezettségeiknek; c) jelen szerződés keltétől számított 90 napon belül a szerződés teljesítése a Kedvezményezetteknek felróható okból nem kezdődik meg, illetve a Főkedvezményezett a támogatás igénybevételét nem kezdeményezi, és késedelmét ezen idő alatt írásban sem menti ki; d) az illetékes hatóság bírósági felülvizsgálat esetén bíróság jogerősen megállapítja, hogy a Kedvezményezettek megsértették a közbeszerzésre vonatkozó szabályokat, továbbá ha a közbeszerzés hatályán kívül eső szerződések esetében nem biztosítják a tisztességes és nyílt eljárások alkalmazását, a versenyeztetést. e) Kedvezményezett ellen a Cégközlönyben közzétett módon csőd-, felszámolás, végelszámolás, hivatalból törlési, vagyonrendezési eljárás indult vagy végrehajtási, adósságrendezési eljárás van folyamatban. 5) A Támogató a szerződéstől az alábbi esetekben a Kedvezményezettek felróható magatartása hiányában is elállhat, mely nyilatkozat megtételére a IX. cikkely 1) pont b) alpontja szerinti képviselője jogosult nevében: a) ha a projekt jellegében, léptékében, időzítésében vagy megvalósításában jelentős változás következik be, amelynek eredményeként a projekt már nem felel meg a pályázatban, illetve a későbbiekben elfogadott módosításokban leírtaknak, és az V. cikkely szerinti módosításra nincs lehetőség; Jelentős változásnak minősül az, amennyiben az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség előmozdításáról szóló 2003. évi CXXV. Törvény 9. -a alapján 14
közvetett hátrányos megkülönböztetés valósul meg a Kedvezményezettek vagy partnerintézményeik valamelyikében. Jelentős változásnak minősül az egyes költségkategóriák vagy az I. cikk 1) pontban meghatározott számszerűsíthető célok értékének 10%-nál nagyobb mértékű megváltozása. b) ha a projekt jövője veszélybe kerül, vagy a program megvalósításában elért előrehaladás nem kielégítő, a költségek és a számszerűsített célok elmaradnak a tervezett ütemezéstől, és azok szerződésmódosítással nem korrigálhatók. Elállásra e pont alapján a Támogató akkor jogosult, ha a szerződés V. és XII. cikkely szerinti módosítására nincs lehetőség, vagy ehhez a Kedvezményezettek nem járulnak hozzá. 6) A Kedvezményezettek 4) és 5) pontban meghatározott szerződésszegésére alapított elállás esetén a támogatás egészét vagy annak arányos részét az elálláskor érvényes jegybanki alapkamat kétszeresével növelt összeggel kötelesek 15 napon belül visszafizetni. 7) A (3) és (6) pontok szerinti fizetési kötelezettségek beszedésében a Támogató nevében eljáró szervezet a Magyar Államkincstár. A visszafizetési kötelezettségeket a HEFOP beszedési számla elnevezésű, 10032000-01820272-00000000 számú számlára kell teljesíteni. 8) A (3) és (6) pontok szerinti fizetési kötelezettségek beszedése során Támogató és a Támogató nevében eljáró Magyar Államkincstár az 55/2005. (III.26.) Korm. rendeletben foglaltak szerint jár el. 9) A 2)-6) bekezdésekben meghatározott szankciók mellett a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 88. (2) és (3) bekezdése alapján Támogató jogosult a Kedvezményezett(ek)et kizárni az érintett előirányzatok támogatási rendszeréből az ott meghatározott feltételek esetén. XI. Biztosítékok 1) A Kedvezményezettek jelen szerződés időtartamára valamennyi számlájukra vonatkozóan felhatalmazzák a Támogatót, hogy az általa követeléskezeléssel megbízott szervezet, a Magyar Államkincstár útján a Kedvezményezettek bankszámláját a támogatásban való részesedésük mértékéig terjedően azonnali beszedési megbízással megterhelje arra az esetre, amennyiben jelen szerződés alapján beálló bármely fizetési kötelezettségüket határidőben nem teljesítik Jelen szerződés érvényességi kelléke és egyben 5. sz. melléklete ezen felhatalmazó nyilatkozat. 2) a) A biztosítéknyújtás alól mentesülő Kedvezményezett. nyilatkozatát a szerződés 7. számú melléklete tartalmazza. 2) b) A Kedvezményezett(ek) a támogatás teljes összegének 120 százalékának erejéig az alábbi biztosítékot nyújtják:.. 15
A biztosítéki dokumentumban fel kell tüntetni, hogy a Támogató nevében a Támogató követeléskezeléssel megbízott szervezete, a Magyar Államkincstár jár el. A biztosítéki dokumentum a támogatási szerződés 6. számú mellékletét képezi. XII. Szerződésmódosítás 1) A szerződés csak írásban módosítható. Szerződésmódosítást bármelyik fél kezdeményezhet. Kedvezményezettek szerződésmódosításra irányuló igényét a Főkedvezményezett terjeszti elő. 2) Formai elemek változása így különösen a felek címének, bankszámlaszámának, képviseletére feljogosított személyének megváltozása - nem igényel szerződésmódosítást, a felek értesítik egymást. A Felek megállapodnak abban, hogy a szerződés 11. számú mellékletét (projekt-előrehaladási jelentés) a Támogató egyoldalúan módosíthatja. A Támogató a módosított formanyomtatványokat írásban megküldi a Kedvezményezettnek, ezzel egyidejűleg tájékoztatja a formanyomtatvány hatályba lépésének időpontjáról. A módosított formanyomtatványok a hatálybalépésük napjától a szerződés részét képezik. 3) Főkedvezményezett köteles bejelenteni, ha a projekt megvalósítása során olyan tény vagy körülmény merül fel, amely alapján indokolt a szerződés módosítása. A Főkedvezményezett köteles a szerződés módosítását kezdeményezni különösen, ha: a) változik a projekt megvalósításának támogatási szerződésben meghatározott művelet szerinti kezdete vagy befejezése; b) változik a költségek évek szerinti bontása, legalább a teljes támogatás értékének tíz százalékát meghaladó mértékben; c) a projekt elfogadott költségvetéséhez képest 10%-nál nagyobb mértékben változik az összköltség költségkategóriák szerinti bontása (az összköltség változása nélkül). Költségkategória alatt a két számjeggyel jelölt költségvetési sorok értendők (pl. 1.1, 1.2), a projekt teljes időtartamára összesítve. A 10%-ot meg nem haladó módosításokat, valamint a költségkategóriákon belüli módosításokat a projekt előrehaladási jelentés részeként kell jelenteni. A módosítások során olyan mérvű módosítás nem kezdeményezhető, amely sértené a beruházásokra, a menedzsment költségekre, valamint a rezsi költségre vonatkozó előírásokat. d) értékhatártól függetlenül változnak a jóváhagyott, a program keretében beszerzésre kerülő eszközök; e) kedvezőtlen, tíz százalékot meghaladó mértékben változnak az I. 1) pontban szereplő számszerűsített célok; f) a projekt bármely egyéb, a célkitűzéseket befolyásoló lényeges jellemzője. A Támogató a Főkedvezményezett módosítási kérelméről a kérelem előterjesztésétől számított 30 napon belül köteles nyilatkozni. 16
A Támogató a támogatási szerződés módosítását kezdeményezi, ha a Kedvezményezettek adatszolgáltatásából vagy más módon tudomására jut a fenti változások valamelyike, s azt a Főkedvezményezett nem kezdeményezte. 4) A támogatási szerződés Főkedvezményezett által kezdeményezett módosításának elutasítása esetén az indokolással ellátott döntéséről a Támogató a IX. cikkely 1) pont a) alpontja szerinti képviselője útján írásban tájékoztatja a Főkedvezményezettet. XIII. Egyéb rendelkezések Jelen szerződés céljára és társadalmi hasznosságára tekintettel szerződő felek fokozott gondossággal kötelesek eljárni a teljesítés során. Erre tekintettel a felek kötelesek egymás teljesítését elősegítve szorosan együttműködni, és egymás méltányos érdekeit figyelembe venni. Szerződő felek a jogviszony jellegére és a szerződés céljára tekintettel a felmondás jogát a X. cikkely 2 pontjában foglalt kivétellel - kizárják. Tudomásul veszik, hogy a szerződés a benne foglalt időpontot megelőzően az előzőek szerinti kivétellel csak lehetetlenülés vagy elállás folytán szűnik meg. Jelen támogatási szerződésben nem szabályozott kérdésekben az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, az államháztartás működési rendjéről szóló 217/1998 (XII. 30.) kormányrendelet és a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadók, valamint a Nemzeti Fejlesztési terv operatív programjai, az EQUAL Közösségi Kezdeményezés és a Kohéziós Alap projektek támogatásainak fogadásához kapcsolódó pénzügyi lebonyolítási, számviteli és ellenőrzési rendszerek kialakításáról szóló 360/2004. (XII.26.) Korm. rendelet, a Nemzeti Fejlesztési Terv operatív programjai és az EQUAL Közösségi Kezdeményezés Program esetében alkalmazandó biztosítékokkal kapcsolatos szabályokról szóló 54/2005. (III.26.) Kormányrendelet, a jogszabálysértő, nem rendeltetésszerű vagy szerződésellenes módon felhasznált forrásokból származó és a kapcsolódó állami támogatások behajtásának eljárási rendjéről szóló 55/2005. Kormányrendelet, a Foglalkoztatási Hivatalnak a 2004-2006. évi Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program végrehajtása során ellátandó feladatairól és közreműködő szervezetté történő kijelöléséről, valamint az Országos Foglalkoztatási Közalapítványnak a 2004-2006. évi EQUAL Közösségi Kezdeményezés végrehajtásába közreműködőként történő bevonásáról szóló 9/2004. (IV. 7.) FMM rendelet, az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium szervezeti egységének a 2004-2006. évi Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program egészségügyi és szociális intézkedései végrehajtásában közreműködő szervezetté történő kijelöléséről és feladatairól szóló 10/2004. (IV.7.9.) FMM-ESZCSM rendelet, továbbá a 2004-2006. évi Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program, valamint az EQUAL Közösségi Kezdeményezés pénzügyi végrehajtásáról szóló 11/2004. (IV. 7.) FMM-PM együttes rendelet, az Oktatási Minisztérium Alapkezelési Igazgatósága és az Európai Szociális Alap Nemzeti Programiroda Társadalmi Szolgáltató Közhasznú Társaság közreműködő szervezetté történő kijelöléséről, valamint a 2004-2006. évi Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program közoktatási, szakképzési és felsőoktatási intézkedéseinek végrehajtásáról szóló 22/2004 (VI.8.) FMM-OM rendelet, az Európai Unió strukturális alapjaiból, valamint a Kohéziós Alapjából származó támogatásokhoz kapcsolódó költségvetési előirányzatok felhasználásának részletes szabályairól szóló 6/2005. (III. 23.) TNM-FMM-FVM-GKM- KvVM-PM-TNM együttes rendelet. 17
Jelen szerződés.. oldalon és db eredeti példányban készült és a szerződéshez csatolt 15 db melléklet a szerződés elválaszthatatlan részét képezi. E mellékletek a következők: 1. Pályázat 2. Eltérések a pályázatban foglaltakhoz képest 3. A projekt részletes költségvetése 4. A Kedvezményezett tájékoztatással és nyilvánossággal kapcsolatos kötelezettségei 5. Azonnali beszedési megbízásra szóló felhatalmazó nyilatkozat 6. Kötelező biztosíték dokumentuma 7. Biztosítéknyújtás alól mentességet élvező Kedvezményezett(ek) nyilatkozata 8. Támogatási előleg igénybevételéről lemondó Kedvezményezett(ek) nyilatkozata 9. Kedvezményezett(ek) támogatási rendszerből való kizárásra vonatkozó nyilatkozata 10. Konzorciumi szerződés 11. Projekt-előrehaladási jelentés formanyomtatványa 12. Működési engedély, létesítő okirat, aláírási jogosultságot igazoló dokumentum, aláírási címpéldány, Kedvezményezett(ek) a támogatási szerződés Főkedvezményezett általi aláírására felhatalmazó nyilatkozata 13. Munkaközvetítői engedély, építési engedélyek (amennyiben a pályázat nem tartalmazza azokat) 14. Nyilatkozat a támogatási szerződésben rögzített végső kifizetés összegének partnerenkénti mértékéről 15. Támogató meghatalmazása a szerződés megkötésére Budapest, 2006. Főkedvezményezett P.H. Támogató dr. Tátrai Ferenc ügyvezető, ESZA Kht. P.H. Kedvezményezett P.H. Ellenjegyzés Dr. Horváth István főosztályvezető 18
19 Szociális és Munkaügyi Minisztérium Jogi főosztály