THINK CONNECTED. 02 TBS_Broschüre_MDP- und FDB-Blitzbarrieren / hu / 11/03/2015 (LLExport_04246) / 11/03/2015

Hasonló dokumentumok
Túlfeszültség-védelmi eszköz, MSR-védelem Ex-térségekhez. 424 Megrendelés esetén kérjük, hogy mindig tüntesse fel a rendelési számot.

xport_04103) / 30/08/2013 asterkatalog_länder_2012 / hu / 26/03/2012 (LLE _M S 02_TB 234 OBO TBS

Mérő- és vizsgálórendszerek

Ha nő a feszültség... Megújultak a V20/V50 sorozatjelű túlfeszültség-védelmi eszközök

Túlfeszültség-védelem Telekommunikációs és adatfeldolgozó

xport_04103) / 30/08/2013 asterkatalog_länder_2012 / hu / 26/03/2012 (LLE _M S 02_TB 294 OBO TBS

SDB kiselosztó-sorozat

Túlfeszültség-védelem Energiaellátás T1 típus (ipar)

M É R É S, V E Z É R L É S MÉRÉS-, VEZÉRLÉS-, SZABÁLYOZÁSTECHNIKA 07-01/5-1

TARTÁLY ÁTLAGHŐMÉRSÉKLET TÁVADÓ BENYÚLÓ ÉRZÉKELŐVEL

Villám- és túlfeszültség-védelem: maximális biztonság. Védelem THINK CONNECTED.

3-as típusú túlfeszültség levezető

Egyenfeszültségű leválasztó kapcsolók

Sorkapcsok. 128 Megrendelés esetén kérjük, hogy mindig tüntesse fel a rendelési számot.

H-2040 Budaörs, Komáromi u. 22. Pf Telefon: , Fax:

hengeres biztosító betétek

SYS700-PLM Power Line Monitor modul DDC rendszerelemek, DIALOG-III család

NIVOMAG MÁGNESES SZINTKAPCSOLÓK SZINTKAPCSOLÓK

Túlfeszültségvédelem

l i CSATLAKOZÓ-KOMBINÁCIÓK

TERMOPTO. Mechanikus relék helyett potenciál-leválasztás sorkapocs formájában PUSH IN csatlakozástechnikával. Funkcionális elektronika TERMOPTO

Épületautomatizálás. Fôkatalógus. Kismegszakítók. Érvényes: augusztustól. Think future. Switch to green.

Belső villámvédelmi rendszer

Kismegszakítók ETIMAT

Háztartási Méretű KisErőművek

FDCL221-Ex Jelvonal illesztő modul (Ex)

DUGASZOLHATÓ RELÉK ÉS FOGLALATOK

csatlakozó-kombinációk

BIZTOSÍTÓS KÉSZÜLÉKEK, GYŰJTŐSÍN RENDSZEREK

RÉSZLETES TEMATIKA. a Rex-Elektro Kft Budapest,Dembinszky u.1.szám alatt tartandó előadáshoz

Tartalom. Túlfeszültség-védelem fényelektromos berendezésekhez. Túlfeszültség-védelem fényelektromos berendezésekhez F.1

Fővezetékek csatlakoztatása. Let s connect. Sorkapcsok - Elosztótömbök, WPD X00 & X04-X09. Sorkapcsok Fővezeték-elágazó kapcsok, WPDX01 X03.

katalógus túlfeszültség védelmek

ikerfém kapcsoló Eloadás Iváncsy Tamás termisztor â Közvetett védelem: áramvédelem

MasterIN rendszer. Csatoló relék push in technológiával

OBO dupla csomagban: GEK-K Rapid 45 és GEK-K 80-as fedél

Szerelési és használati utasítás. Ultrahangos hőmennyiségmérő hűtési és fűtési alkalmazáshoz

58.P3 58.P4. 3 váltóérintkező, 10 A. push in kapcsok

ÜZEMBE HELYEZÉS ELŐTT OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT! Bond-Rite REMOTE II. Üzembe helyezési és használati útmutató.

Hõmérséklet-érzékelõk Áttekintés

Állásjelzés Érzékenység: váltakozó áram (AC) és lüktető egyenáram (A) Tetszés szerint hálózat csatlakoztatási irány Univerzális beépítési pozíció

DMG termékcsalád. Digitális multiméterek és hálózati analizátorok háttérvilágítással rendelkező grafikus LCD kijelzővel

H-2040 Budaörs, Komáromi u. 22. Pf. 296.

F/2. 2-es típusú túlfeszültség levezető. 3-as típusú túlfeszültség levezető HÁLÓZATI INSTALLÁCIÓS KÉSZÜLÉKEK. túlfeszültséglevezető

Villám- és túlfeszültség-védelem a robbanásveszélyes zónák határainak figyelembevételével. Dr. Kovács Károly

Sorbaépíthető jelző, működtető és vezérlőkészülékek

Vibranivo VN VN 2000 VN 5000 VN 6000 Sorozat. Használati útmutató

BIZTOSÍTÓS KÉSZÜLÉKEK, GYŰJTŐSÍN RENDSZEREK

J7KNA. Engedélyezések. Rendelési információ. Mini motorindító mágneskapcsoló. A típusszámok magyarázata. A mágneskapcsolóról.

S Z O L Á R E N E R G I A F O R R Á S O K SZOLÁR ENERGIAFORRÁSOK VÉDELME 11-01/11-1. A következõ kérdés a túlfeszültség- és másodlagos

általános felhasználású dc kismegszakítók szabványi megfelelőség iec / en névleges üzemi feszültség u e 220 v dc pólusonként

A kábeltálca-rendszerek új korszaka megkezdődött.

DIALOG II PLM-B-000-LCD Hálózati paraméter felügyeleti modul Speciális készülékek

Kívül szép, belül jó Az OBO WDK típusú vezetékcsatornái minden szempontból a legjobbak

LÉPCSŐHÁZI AUTOMATÁK W LÉPCSŐHÁZI AUTOMATA TIMON W SCHRACK INFO W FUNKCIÓK W MŰSZAKI ADATOK

J7KNA-AR. Engedélyezések. Rendelési információ. Négypólusú mini mágneskapcsolók. A típusszámok magyarázata. Fő mágneskapcsoló.

Műszaki leírás. Budapesti Vendéglátóipari és Humán SZC Szamos Mátyás Szakgimnáziuma és Szakközépiskolája Budapest, XXI. kerület, Petőfi tér 1

Korszerű túlfeszültség-védelem napelemes rendszerekhez Növelje erőműve hatékonyságát VARITECTOR túlfeszültség-védelemmel Let s connect.

Gazsó András, Kisfeszültségű készülékek és berendezések, Solar bemutató Kisfeszültségű elemek. ABB April 11, 2014 Slide 1

Sorbaépíthető jelző, működtető és vezérlőkészülékek

MPX 3 motorvédő kismegszakítók

Roger UT-2. Kommunikációs interfész V3.0

Toolless-Connection Szerszám nélküli csatlakozás

KISMEGSZAKÍTÓK, 6kA. W BMS6 KISMEGSZAKÍTÓ 6kA ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK W SCHRACK INFO W ÖTLETEK ÉS TANÁCSOK W TARTOZÉKOK W MEGJEGYZÉS W MŰSZAKI ADATOK

Hegesztett kábellétra-rendszer

Kaméleon K860. IAS Automatika Kft

Magyar Mérnöki Kamara ELEKTROTECHNIKAI TAGOZAT Villámvédelmi vizsgára felkészítő tanf MSZ EN

34-es sorozat - Ultravékony print-/dugaszolható relék 6 A

OMRON BIZTONSÁGI FÉNYFÜGGÖNYÖK F3SN-A

SPX vízszintes késes szakaszolókapcsoló kalapsínre, szerelőlapra vagy 600mm-es gyűjtősínrendszerre

K E Z E L É S I Ú T M U T A T Ó

QALCOSONIC HEAT 2 ULTRAHANGOS HŰTÉSI- ÉS FŰTÉSI HŐMENNYISÉGMÉRŐ

Földelésellenőrzés és sztatikai levezetés. Tömlők vezetőképességének ellenőrzése

Az 54/2014. (XII.05.) BM rendelet a villámvédelmi rendszerek felülvizsgálatát a 279, 280, és ok szabályozzák.

Helyesbítés MOVITRAC B * _1014*

MaxiCont. MOM690 Mikroohm mérő

len RPO DS 24/2013

NYOMÓGOMBOK, JELZÕLÁMPÁK

VSF-118 / 128 / 124 / U fejállomási aktív műholdas elosztók

Nyugodt érzés a biztonságos otthon

Rozsdamentes acél nyomócella, alkalmas tartályok, silók mérésére a hozzávaló kiegészítőkkel.

Határérték-jeladók Típus 3776

Helyesbítés a kézikönyvhöz

130 mm (W3, W3-U típus) max. 2,5 mm 2 (W3, W3-U) Névleges kioldó hibaáram: (A)

MY kompakt megszakítók

moduláris átkapcsoló rendszer A áramerősségre KAPCSOLJON SWITCH TO INNOVÁCIÓRA

Potenciálkiegyenlítő-rendszerek Bel- és kültér Ipari és Ex-környezet. 446 Megrendelés esetén kérjük, hogy mindig tüntesse fel a rendelési számot.

Bekötési diagramok. Csatlakozó típusok

Energiaminőség- és energiamérés LINETRAXX PEM330/333

Kisfeszültségű termékek. Termékválaszték 2014

Eljött az új impulzusok ideje. A Weidmüller bemutatja Önnek a nehézcsatlakozók új választékát: RockStar

/ A maximális hozambiztonsággal mindenre képes. FRONIUS IG PLUS MŰSZAKI ADATAI (25 V-1, 30 V-1, 35 V-1, 50 V-1, 55 V-1, 60 V-1)

Alacsony kapcsolási zaj Energiamegtakarítási funkció 0,5-30 perc Nagy kapcsolási képesség, 80 A bekapcsolási áramlökési csúcs LED-es kijelzés

A család és a tulajdon biztonsága

Tűzjelző berendezések túlfeszültség elleni védelme

Megfelel napenergia (DC) alkalmazásokhoz is 1000 V AC/DC

Siemens Zrt SL Kismegszakítók. Az 5SL kismegszakítók használhatók főkapcsolóként,

3/36 Induktív érzékelők E57 Global-sorozat

mágneses rögzítéssel BE-/KI-kapcsolóval csatlakozó hüvely a villamos betáplálás fogadására

Átírás:

MDP és FDB sorozatjelű túlfeszültség-védelmi eszközök Biztonságos védelmi megoldások ítás- és irányítástechnikai rendszerekhez ipari és robbanásveszélyes környezetben THINK CONNECTED. TBS OBO

A ítás- és irányítástechnikai rendszerek mindenütt megtalálhatóak a modern épületekben és berendezésekben. Az OBO túlfeszültség-védelmi eszközei megbízható védelmet nyújtanak az érzékeny készülékek ára. 2 OBO TBS

A túlfeszültség-védelem biztosítja a berendezések működőképességét A mérés-, szabályozás- és vezérléstechnika, illetve a Feldbusz-rendszerek lehetővé teszik a termelés automatizálását vagy különböző szenzorok és egyéb vezérlő elemek távfelügyeletét. Manapság ez a technika képezi a modern iparvállalatok szívét. A kiesés nagy anyagi veszteséget képes okozni. Hogy ezt elkerülhessük, a rendszereket meg kell védeni az induktív és kapacitív csatolással szemben. Az OBO a túlfeszültség-védelmi eszközök és villámáram-levezetők széles választékával megbízható megoldásokat nyújt az elektronikus készülékek védelméhez. Felhasználási területek ízellátás Tisztítóberendezések Szélenergia Termelés Ipar Finomítók, gáz- és olajipar Alagutak Irodaépületek Példa Túlfeszültség-impulzus okozta károk egy műanyag fröccsöntő üzemben és a hozzá tartozó irodákban: az 500 méterre lévő 0 k-os középfeszültségű légvezetéket érő villámcsapás hatására fellépő túlfeszültség károkat okoz a fröccsöntő berendezések vezérlőegységében. A keletkezett károk 00 milliós nagyságrendűek. 00 000 Ft ezérlőegység 6 000 000 Ft Számítógépek és szerver 50 000 000 Ft Termeléskiesés TBS OBO 3

MDP sorozatjelű túlfeszültségvédelmi eszközök Az MDP sorozatjelű SPD-k a magas teljesítményük mellett keskeny, 8,7 mm-es beépítési szélességükkel tűnnek ki. Külön csatlakozókapocs teszi lehetővé az árnyékolás csatlakoztatását a potenciálkiegyenlítéshez, optimalizálva ezzel az árnyékoló hatást a kapacitív és induktív csatolással szemben. Kiviteltől függően a készülékek maximum 0 A névleges áramerősséggel terhelhetőek, és ezzel ideálisak olyan speciális alkalmazási területekhez, mint pl. a szélerőművek mérő- és fűtőrendszerei. Széles alkalmazási terület Nagy sávszélesség, 00 MHz határfrekvencia Sokoldalú 2-, 3-, 4- vezetős rendszerekhez 5, 2, 24, 48 feszültség maximum 0 A áramterhelés Nagy teljesítmény illámáram-levezetés 2 ka-ig (D: 0/350) Túlfeszültség-levezetés 0 ka-ig (l teljes : 8/20) Biztonság Közvetlen árnyékolás-földelés Földelés kalapsínen vagy áthidalón keresztül 4 OBO TBS

Helytakarékos Csekély, 8,7 mm-es beépítési szélesség Bevizsgált IEC 6643-2 szerint UL-tanúsítás (4DG) izsgálható Life Control műszerrel beépített állapotban, üzem közben is vizsgálható Egyszerű beépíthetőség ezetékbekötés rugós kapcsokkal TBS OBO 5

MDP sorozatjelű SPD-k robbanásveszélyes környezetbe A robbanásveszélyes területek túlfeszültség-védelme kiemelkedő jelentőséggel bír. Különösen fontos feladat a nagy értékű méréstechnikai készülékeknek a légköri kisülések következtében keletkező túlfeszültség-impulzusok hatásaival szembeni védelme. Az OBO túlfeszültség-védelmi eszközei igazoltan gyújtószikra-mentesek (ia) és független tanúsítvánnyal rendelkeznek. 0 ka-ig terjedő, magas levezetőképességükkel optimális védelmet biztosítanak a négyvezetős mérés-, vezérlés- és szabályozástechnikai alkalmazások ára. A különböző üzemi feszültségű változatok széleskörű alkalmazást tesznek lehetővé. Sokoldalú 5, 24, 48 feszültség maximum 580 ma névleges áram Nagy teljesítmény illámáram-levezetés 2 ka-ig (D: 0/350) Túlfeszültség-levezetés 0 ka-ig (l teljes : 8/20) Széles alkalmazási terület Nagy sávszélesség, 00 MHz határfrekvencia 6 OBO TBS

Engedélyek Alkalmazható gyújtószikramentes Ex (ia)-áramkörökben Ex II 2() G Ex ia IIC T4 Tanúsítók Dekra (ATEX) és Feldbus- Foundation TBS OBO 7

A Petrol Field Protector termékcsalád A Petrol Field Protector adatkábel-védő készülékkel az OBO a robbanásveszélyes környezetben működő érzékelőkhöz kínál túlfeszültség-védelmi eszközt. A Protector két- vagy háromvezetős rendszerek védelmét teszi lehetővé a legkülönbözőbb műszerekhez. A megfelelő metrikus vagy NPT-kivitelű menettel ellátott készülék közvetlenül az érzékelőn rögzíthető illetve kábelezhető. A robosztus rozsdamentes háznak köszönhetően az eszköz agresszív atmoszférában is alkalmazható. A Petrol Field Protector gyújtószikra-mentessége független szakértők által igazolt. A Petrol Field Protector ideálisan alkalmazható nagy üzembiztonságot és hatékony túlfeszültség-védelmet igénylő rendszerekben. Sokoldalú 24 feszültség 2- vagy 3- vezetős rendszerekhez Nagy teljesítmény Nagy levezetőképesség: túlfeszültség-védelem 0 ka-ig (I teljes : 8/20) Robosztus Tartós, korrózióálló, rozsdamentes ház 8 OBO TBS

Közvetlen csatlakozás Közvetlenül az érzékelőre csatlakoztatható Metrikus vagy NPT-menet Utólagosan felszerelhető Engedélyek Nyomásálló tokozat Ex (d) Ex 2() G Ex ia IIC T6 A Petrol Field Protector a más célra nem használt menetes csatlakozási helyre csatlakoztatható. TBS OBO 9

Ellenőrzött biztonság Az MDP- és FDB sorozatú túlfeszültség-védelmi eszközöket a Profibus (PA/DP) és a Fieldbus Foundation ára tesztelték. A kék színű MDPk UL-engedéllyel rendelkeznek, és akárcsak az FDB-k, engedélyezettek robbanásveszélyes környezetben is. 0 OBO TBS

A BET-tesztközpont Az OBO Bettermann saját tesztközpontjában mindennaposak a villámok. illámvédelmi szakértők vizsgálják itt a villám- és túlfeszültségvédelmi termékeket és rendszereket. Emellett a villámjelenségek hatásaival kapcsolatos tudományos vizsgálatokat is végeznek. Minőségi felszerelés A BET-tesztközpont rendelkezik egy áramimpulzus-generátorral, 200 ka-ig terjedő villámáram vizsgálatokhoz és egy hibridgenerátorral a feszültségimpulzus vizsgálatokhoz, 20 k-ig. Mindkét generátor a Soest főiskolával együttműködve került kifejlesztésre. izsgálatok szabványelőírások szerint Az OBO túlfeszültség- és villámvédelmi rendszereinek szakszerű vizsgálata a tesztközpont első ú feladata. Ide tartozik az új fejlesztések és módosított termékek vizsgálata, illetve a villámvédelmi alkatrészek és túlfeszültség-védelmi eszközök összehasonlító vizsgálata. A túlfeszültség-védelmi eszközök, illetve az adat- és telekommunikációs vezetékek védelmét szolgáló készülékek vizsgálata az IEC, illetve EN szabványok szerint történik. TBS OBO

Áttekintés A leggyakoribb interfészekhez illő túlfeszültség-védelem Interfész EX max. feszültség névleges áram erek a javasolt MDP típus (0)4-20mA - 24 4-20 ma 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2 24 4-20 ma 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2 24 4-20 ma 2 FDB-2 24-M 5098 38 0 24 4-20 ma 2 FDB-2 24-N 5098 39 0-24 4-20 ma 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 24 4-20 ma 4 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2 0-0 - 24 00 ma 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2 24 00 ma 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2 24 00 ma 2 FDB-2 24-M 5098 38 0 24 00 ma 2 FDB-2 24-N 5098 39 0 AS-I - 24 max. 2 A 2 MDP-2 D-24-T-0 5098 42 5 bináris jelek - z.b. 24 20 ma 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2 z.b. 24 20 ma 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2 z.b. 24 20 ma 2 FDB-2 24-M 5098 38 0 z.b. 24 20 ma 2 FDB-2 24-N 5098 39 0 CAN - 5 70 ma 4 MDP-3 D-5-T 5098 40 7 CAN-OPEN - 24 60 ma 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 C-Bus - 36 40 ma 4 MDP-4 D-48-T 5098 45 0 36 40 ma 4 MDP-4 D-48-EX 5098 45 2 CC-Link - 24 450 ma 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 Device Net - 24 270 ma 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 2 OBO TBS

Interfész EX max. feszültég névleges áram erek a javasolt MDP típus Foundation Fieldbus - 24 0-5 ma 2 MDP-4 D-48-T 5098 45 0 24 0-5 ma 2 MDP-4 D-48-EX 5098 45 2 24 0-5 ma 2 FDB-2 24-M 5098 38 0 24 0-5 ma 2 FDB-2 24-N 5098 39 0 egyenfeszültségű tápellátás 28 -ig - 0-28 különböző 2 MDP-2 D-2-T-0 5098 4 5-0 - 28 különböző 2 MDP-2 D-24-T-0 5098 42 5-0 - 28 különböző 4 MDP-4 D-5-T-0 5098 4 3-0 - 28 különböző 4 MDP-4 D-2-T-0 5098 4 9-0 - 28 különböző 4 MDP-4 D-24-T-0 5098 43 3 Interbus (Loop) - 30 max.,8 A 2 MDP-2 D-24-T0 5098 42 5 Interbus - 5 250 ma 4 MDP-4 D-5-T 5098 4 5 250 ma 4 MDP-4 D-5-EX 5098 4 2 KNX (EIB) - 29 640 ma 2 MDP-2 D-24-T0 5098 42 5 LON (RS 485) - 2 500 ma 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2 2 500 ma 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2 2 500 ma 2 FDB-2 24-M 5098 38 0 2 500 ma 2 FDB-2 24-N 5098 39 0 M-Bus - 36-20 ma 2 MDP-2 D-48-T 5098 44 2 36-20 ma 2 MDP-4 D-48-EX 5098 45 2 MOD-Bus - 24 20 ma 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2 24 20 ma 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2 Profibus DP - 5 00 ma 2 MDP-2 D-5-T 5098 40 4 Profibus PA - 32 0-5 ma 2 MDP-2 D-48-T 5098 44 2 32 0-5 ma 2 MDP-4 D-48-EX 5098 45 2 32 0-5 ma 2 FDB-2 24-M 5098 38 0 32 0-5 ma 2 FDB-2 24-N 5098 39 0 RS232, 24-5 00 ma 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2 5 00 ma 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2 5 00 ma 2 FDB-2 24-M 5098 38 0 5 00 ma 2 FDB-2 24-N 5098 39 0-5 00 ma 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 5 00 ma 4 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2 RS422, - 2 50 ma 2 MDP-2 D-24-T 5098 42 2 2 50 ma 2 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2 2 50 ma 2 FDB-2 24-M 5098 38 0 2 50 ma 2 FDB-2 24-N 5098 39 0-2 50 ma 4 MDP-4 D-24-T 5098 43 2 50 ma 4 MDP-4 D-24-EX 5098 43 2 RS485-5 250 ma 2 MDP-2 D-5-T 5098 40 4 5 250 ma 2 MDP-4 D-5-EX 5098 4 2-5 250 ma 4 MDP-4 D-5-T 5098 4 5 250 ma 4 MDP-4 D-5-EX 5098 4 2 TTL - 5 20 ma 2 MDP-2 D-5-T 5098 40 4 5 20 ma 2 MDP-4 D-5-EX 5098 4 2 TBS OBO 3

Alkalmazási példák Túlfeszültség-védelem a telekommunikációs és informatikai rendszerekhez Áramjelek (0) 4-20 ma 4 OBO TBS

Szenzor legfeljebb 0 A megtáplálással CAN-Bus TBS OBO 5

Áramjelek Ex-környezetben (0) 4-20 ma Fieldbus 6 OBO TBS

Profibus PA Soros interfész (pl RS 232; RS 422; RS 485;...) TBS OBO 7

Műszaki információk Földelés csatlakozás az MDP-k esetében Az MDP-k különböző lehetőségeket kínálnak a potenciálkiegyenlítés létrehozásához:. Földelés kalapsínen keresztül (javasolt), amennyiben a kalapsín be van kötve a potenciálkiegyenlítő-rendszerbe 2. Több MDP-készülék együttes földelése fésűs réz sínekkel 3. Földelés önálló földelő-vezetékkel Az MDP beépítésének iránya Mivel az MDP többlépcsős védelmi készülék, a helyes működés érdekében a megfelelő beszerelési irányt be kell tartani. A védendő készüléket az MDP kimeneti oldalára kell csatlakoztatni. Hibás bekötés esetén a dióda a túlfeszültség-impulzust kísérő túl magas áramerősség hatására tönkremehet. 8 OBO TBS

Balra: édőkészülék csatolásmentesítéssel (névleges áram: 580 ma), jobbra: védőkészülék csatolásmentesítés nélkül (névleges áram: 0 A) Különbség a standard és a 0 A- es megoldás között A magas névleges áramterhelésű rendszerekben (pl. fűtött szél-szenzor) történő alkalmazásra a 0 A- es terhelhetőségű MDP-k állnak rendelkezésre. A standard és a 0 A-es kivitel műszaki különbsége abban áll, hogy a 0 A-es megoldás esetében a nyomtatott áramköri lapon található réz felületek nagyobbak és a bemenet és a kimenet között nincs soros ellenállás beépítve. Működésvizsgálat Az OBO Life Control lehetővé teszi az MDP típusú túlfeszültség-levezetők működésének ellenőrzését. Az SDP-k beépített állapotban is ellenőrizhetők. A mérő-szignált ez nem befolyásolja. A Life Control beépített OLEDdel rendelkezik, amely látható és hallható hibajelzést ad, továbbá a vizsgáló egységbe beépített, függetlenül kapcsolható LED-lámpa segíti a mérés elvégzését. TBS OBO 9

Mérés-, szabályozás- és vezérléstechnikai védelem többeres rendszerekhez MDP... D-5-T: Túlfeszültség-levezető tesztfunkcióval, 5-os kivitel Névleges áram 0,58 A Többeres rendszerekhez Közvetlen árnyékolással és rugós sorkapcsokkal Helytakarékos, mindössze 8,7 mm szélességű A védőkapcsolás Life Control műszerrel ellenőrizhető Nagy sávszélesség, 00 MHz-es határfrekvencia UL -minősített (4DG) Alkalmazási terület: univerzális, 35 mm-es kalapsínre rögzítve, minden szokásos elosztószekrény-típushoz Sorolható védőkészülék, 2-eres rendszerhez, 5 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-2 D-5-T Kapocs 7 0 2 6,000 5098 40 4 Sorolható védőkészülék, 3-eres rendszerhez, 5 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-3 D-5-T Kapocs 7 0 3 6,000 5098 40 7 Sorolható védőkészülék, 4-eres rendszerhez, 5 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-4 D-5-T Kapocs 7 0 4 6,000 5098 4 Méretezési feszültség Uc/AC Méretezési feszültség Uc/DC LPZ Pólus Névleges áram Soros ellenállás áramkörönként Levezetőképesség, ér-ér Levezetőképesség, ér-föld Teljes levezetési lökőáram (0/350) Teljes levezetési lökőáram (8/20) édelmi szint, ér - ér között édelmi szint, ér - föld között Árnyékolás-csatlakoztatás Árnyékolás Hőmérséklet-tartomány Csatlakozási keresztmetszet, hajlékony Csatlakozási keresztmetszet, többeres Csatlakozási keresztmetszet, tömör izsgálati szabvány I L ϑ A Ω ka ka C MDP-3 D-5-T MDP-4 D-5-T MDP-2 D-5-T 7 7 7 0 0 0 0 3 0 3 0 3 3 4 2 0,58 0,58 0,58 2.35 ± 5 % 2.35 ± 5 % 2.35 ± 5 % C: 0,5 k / 0,25 ka C: 0,5 k / 0,25 ka C: 0,5 k / 0,25 ka C2: 5 k / 2.5 ka C2: 5 K / 2.5 ka C2: 5 k / 2.5 ka D:.5 D: 2kA D: 7.5 0 ka 5 35 35 35 800 800 800 igen igen igen közvetlen közvetlen közvetlen -40 - +80-40 - +80-40 - +80 2,5 2,5 2,5,5,5,5 2,5 2,5 2,5 MSZ EN 6643-2 MSZ EN 6643-2 MSZ EN 6643-2 5098 40 7 5098 4 5098 40 4 20 OBO TBS

Mérés-, szabályozás- és vezérléstechnikai védelem többeres rendszerekhez MDP... D-24-T: Túlfeszültség-levezető tesztfunkcióval, 24 -os kivitel Névleges áram 0,58 A Többeres rendszerekhez Közvetlen árnyékolással és rugós sorkapcsokkal Helytakarékos, mindössze 8,7 mm szélességű A védőkapcsolás Life Control műszerrel ellenőrizhető Nagy sávszélesség, 00 MHz-es határfrekvencia UL -minősített (4DG) Alkalmazási terület: univerzális, 35 mm-es kalapsínre rögzítve, minden szokásos elosztószekrény-típushoz Sorolható védőkészülék, 2-eres rendszerhez, 24 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-2 D-24-T Kapocs 20 28 2 6,000 5098 42 2 Sorolható védőkészülék, 3-eres rendszerhez, 24 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-3 D-24-T Kapocs 20 28 3 6,000 5098 42 7 Sorolható védőkészülék, 4-eres rendszerhez, 24 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-4 D-24-T Kapocs 20 28 4 5,800 5098 43 Méretezési feszültség Uc/AC Méretezési feszültség Uc/DC LPZ Pólus Névleges áram Soros ellenállás áramkörönként Levezetőképesség, ér-ér Levezetőképesség, ér-föld Teljes levezetési lökőáram (0/350) Teljes levezetési lökőáram (8/20) édelmi szint, ér - ér között édelmi szint, ér - föld között Árnyékolás-csatlakoztatás Árnyékolás Hőmérséklet-tartomány Csatlakozási keresztmetszet, hajlékony Csatlakozási keresztmetszet, többeres Csatlakozási keresztmetszet, tömör izsgálati szabvány I L ϑ A Ω ka ka C MDP-2 D-24-T MDP-3 D-24-T MDP-4 D-24-T 20 20 20 28 28 28 0 3 0 3 0 3 2 3 4 0,58 0,58 0,58 2.35 ± 5 % 2.35 ± 5 % 2.35 ± 5 % C: 0,5 k / 0,25 ka C: 0,5 k / 0,25 ka C: 0,5 k / 0,25 ka C2: 5 k / 2.5 ka C2: 5 k / 2.5 ka C2: 5 k / 2.5 ka D: D:.5 D: 2 5 7.5 0 ka 55 55 55 800 800 800 igen igen igen közvetlen közvetlen közvetlen -40 - +80-40 - +80-40 - +80 2,5 2,5 2,5,5,5,5 2,5 2,5 2,5 MSZ EN 6643-2 MSZ EN 6643-2 MSZ EN 6643-2 5098 42 2 5098 42 7 5098 43 TBS OBO 2

Mérés-, szabályozás- és vezérléstechnikai védelem többeres rendszerekhez MDP... D-48-T: Túlfeszültség-levezető tesztfunkcióval, 48 -os kivitel Névleges áram 0,58 A Többeres rendszerekhez Közvetlen árnyékolással és rugós sorkapcsokkal Helytakarékos, mindössze 8,7 mm szélességű A védőkapcsolás Life Control műszerrel ellenőrizhető Nagy sávszélesség, 00 MHz-es határfrekvencia UL-minősített (4DG) Alkalmazási terület: univerzális, 35 mm-es kalapsínre rögzítve, minden szokásos elosztószekrény-típushoz Sorolható védőkészülék, 2-eres rendszerhez, 48 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-2 D-48-T Kapocs 4 58 2 6,000 5098 44 2 Sorolható védőkészülék, 3-eres rendszerhez, 48 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-3 D-48-T Kapocs 4 58 3 6,000 5098 44 6 Sorolható védőkészülék, 4-eres rendszerhez, 48 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-4 D-48-T Kapocs 4 58 4 5,800 5098 45 0 Méretezési feszültség Uc/AC Méretezési feszültség Uc/DC LPZ Pólus Névleges áram Soros ellenállás áramkörönként Levezetőképesség, ér-ér Levezetőképesség, ér-föld Teljes levezetési lökőáram (0/350) Teljes levezetési lökőáram (8/20) édelmi szint, ér - ér között édelmi szint, ér - föld között Árnyékolás-csatlakoztatás Árnyékolás Hőmérséklet-tartomány Csatlakozási keresztmetszet, hajlékony Csatlakozási keresztmetszet, többeres Csatlakozási keresztmetszet, tömör izsgálati szabvány I L ϑ A Ω ka ka C MDP-2 D-48-T MDP-3 D-48-T MDP-4 D-48-T 4 4 4 58 58 58 0 3 0 3 0 3 2 3 4 0,58 0,58 0,58 2.35 ± 5% 2.35 ± 5% 2.35 ± 5% C: 0,5 k / 0,25 ka C: 0,5 k / 0,25 ka C: 0,5 k / 0,25 ka C2: 5 k / 2.5 ka C2: 5 k / 2.5 ka C2: 5 k / 2.5 ka D: D:.5 D: 2 5 7.5 0 95 95 95 800 800 800 igen igen igen közvetlen közvetlen közvetlen -40 - +80-40 - +80-40 - +80 2,5 2,5 2,5,5,5,5 2,5 2,5 2,5 MSZ EN 6643-2 MSZ EN 6643-2 MSZ EN 6643-2 5098 44 2 5098 44 6 5098 45 0 22 OBO TBS

Mérés-, szabályozás- és vezérléstechnikai védelem többeres rendszerekhez, 0 A-es terhelhetőséggel MDP-4 D-5-T-0: Túlfeszültség-levezető tesztfunkcióval, 5 -os kivitel Névleges áram 0 A Többeres rendszerekhez Közvetlen árnyékolással és rugós sorkapcsokkal Helytakarékos, mindössze 8,7 mm szélességű A védőkapcsolás Life Control műszerrel ellenőrizhető Nagy sávszélesség, 00 MHz-es határfrekvencia UL-minősített (4DG) Alkalmazási terület: univerzális, 35 mm-es kalapsínre rögzítve, minden szokásos elosztószekrény-típushoz Sorolható védőkészülék, 4-eres rendszerhez, 5 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-4 D-5-T-0 Kapocs 7 0 4 7,200 5098 4 3 Méretezési feszültség Uc/AC Méretezési feszültség Uc/DC LPZ Pólus Névleges áram Soros ellenállás áramkörönként Levezetőképesség, ér-ér Teljes levezetési lökőáram (0/350) Teljes levezetési lökőáram (8/20) édelmi szint, ér - ér között édelmi szint, ér - föld között Árnyékolás-csatlakoztatás Árnyékolás Hőmérséklet-tartomány Csatlakozási keresztmetszet, hajlékony Csatlakozási keresztmetszet, többeres Csatlakozási keresztmetszet, tömör izsgálati szabvány I L ϑ A Ω ka ka C MDP-4 D-5-T-0 7 0 0 3 4 0 - C: 0,5 k / 0,25 ka D: 2 0 45 800 igen közvetlen -40 - +80 2,5,5 2,5 MSZ EN 6643-2 5098 4 3 TBS OBO 23

Mérés-, szabályozás- és vezérléstechnikai védelem többeres rendszerekhez, 0 A-es terhelhetőséggel MDP... D-2-T-0: Túlfeszültség-levezető tesztfunkcióval, 2 -os kivitel Névleges áram 0 A Többeres rendszerekhez Közvetlen árnyékolással és rugós sorkapcsokkal Helytakarékos, mindössze 8,7 mm szélességű A védőkapcsolás Life Control műszerrel ellenőrizhető Nagy sávszélesség, 00 MHz-es határfrekvencia UL-minősített (4DG) Alkalmazási terület: univerzális, 35 mm-es kalapsínre rögzítve, minden szokásos elosztószekrény-típushoz Sorolható védőkészülék, 2-eres rendszerhez, 2 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-2 D-2-T-0 Kapocs 0,5 5 2 6,000 5098 4 5 Sorolható védőkészülék, 4-eres rendszerhez, 2 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-4 D-2-T-0 Kapocs 0,5 5 4 6,000 5098 4 9 Méretezési feszültség Uc/AC Méretezési feszültség Uc/DC LPZ Pólus Névleges áram Soros ellenállás áramkörönként Levezetőképesség, ér-ér Teljes levezetési lökőáram (0/350) Teljes levezetési lökőáram (8/20) édelmi szint, ér - ér között édelmi szint, ér - föld között Árnyékolás-csatlakoztatás Árnyékolás Hőmérséklet-tartomány Csatlakozási keresztmetszet, hajlékony Csatlakozási keresztmetszet, többeres Csatlakozási keresztmetszet, tömör izsgálati szabvány I L ϑ A Ω ka ka C MDP-2 D-2-T-0 MDP-4 D-2-T-0 0,5 0,5 5 5 0 3 0 3 2 4 0 0 - - C: 0,5 k / 0,25 ka C: 0,5 k / 0,25kA D: D: 2 5 0 55 55 800 800 igen igen közvetlen közvetlen -40 - +80-40 - +80 2,5 2,5,5,5 2,5 2,5 MSZ EN 6643-2 MSZ EN 6643-2 5098 4 5 5098 4 9 24 OBO TBS

Mérés-, szabályozás- és vezérléstechnikai védelem többeres rendszerekhez, 0 A-es terhelhetőséggel MDP... D-24T-0: Túlfeszültség-levezető tesztfunkcióval, 24 -os kivitel Névleges áram 0 A Többeres rendszerekhez Közvetlen árnyékolással és rugós sorkapcsokkal Helytakarékos, mindössze 8,7 mm szélességű A védőkapcsolás Life Control műszerrel ellenőrizhető Nagy sávszélesség, 00 MHz-es határfrekvencia UL-minősített (4DG) Alkalmazási terület: univerzális, 35 mm-es kalapsínre rögzítve, minden szokásos elosztószekrény-típushoz Sorolható védőkészülék, 2-eres rendszerhez, 24 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-2 D-24-T-0 Kapocs 20 28 2 6,000 5098 42 5 Sorolható védőkészülék, 4-eres rendszerhez, 24 -os kivitel típus Dugaszoló Méretezési Méretezési Pólusok rendszer feszültség feszültség a MDP-4 D-24-T-0 Kapocs 20 28 4 7,200 5098 43 3 Méretezési feszültség Uc/AC Méretezési feszültség Uc/DC LPZ Pólus Névleges áram Soros ellenállás áramkörönként Levezetőképesség, ér-ér Teljes levezetési lökőáram (0/350) Teljes levezetési lökőáram (8/20) édelmi szint, ér - ér között édelmi szint, ér - föld között Árnyékolás-csatlakoztatás Árnyékolás Hőmérséklet-tartomány Csatlakozási keresztmetszet, hajlékony Csatlakozási keresztmetszet, többeres Csatlakozási keresztmetszet, tömör izsgálati szabvány I L ϑ A Ω ka ka C MDP-2 D-24-T-0 MDP-4 D-24-T-0 20 20 28 28 0 3 0 3 2 4 0 0 - - C: 0,5 k / 0,25 ka C: 0,5 k / 0,25 ka D: D: 2 5 0 70 70 800 800 igen igen közvetlen közvetlen -40 - +80-40 - +80 2,5 2,5,5,5 2,5 2,5 MSZ EN 6643-2 MSZ EN 6643-2 5098 42 5 5098 43 3 TBS OBO 25

Mérés-, szabályozás- és vezérléstechnikai védelem robbanásveszélyes környezetben édelem gyújtószikra-mentes áramkörökhöz és buszrendszerekhez Különböző csatlakozómenettel (metrikus/npt) Alacsony védelmi feszültségszint, nagy levezetőképesség Egyszerű beépítés terepi készülékekbe Elhanyagolható saját kapacitás és induktivitás Rozsdamentes ház, nyomásálló tokozat Ex-bevizsgálás: Ex II 2() G Ex ia IIC T6 (BS 0 ATEX E 48) Alkalmazási terület: Például áramlás- és hőmérséklet-érzékelők édelem robbanásveszélyes környezetben, 2-eres rendszerhez, 24, metrikus menettel típus Kivitel U max. AC U max. DC FDB-2 24-M 2-pólusú; metrikus 22 32 8,500 5098 38 0 édelem robbanásveszélyes környezetben, 3-eres rendszerhez, 24, metrikus menettel típus Kivitel U max. AC U max. DC FDB-3 24-M 3-pólusú; metrikus 22 32 9,000 5098 38 2 édelem robbanásveszélyes környezetben, 2-eres rendszerhez, 24, NPT-menettel típus Kivitel U max. AC U max. DC FDB-2 24-N 2-pólusú; NPT 22 32 9,000 5098 39 0 édelem robbanásveszélyes környezetben, 3-eres rendszerhez, 24, NPT-menettel típus Kivitel U max. AC U max. DC FDB-3 24-N 3-pólusú; NPT 22 32 9,500 5098 39 2 U max AC U c AC U max DC U c DC LPZ Névleges levezetőképesség ln C2 esetén Névleges levezetőképesség ln C2 esetén (érér között) édelmi szint, ér - föld között édelmi szint, ér - ér között Hőmérséklet-tartomány ϑ Jelzés a szerelvényen Kapacitás (ér-ér között) Kapacitás (ér-föld között) Bemenet/kimenet szerelése Mező-/szerelvényoldal szerelése: Földelés következőkkel: Ház anyaga Engedélyezés ka ka C FDB-2 24-M FDB-3 24-M FDB-2 24-N FDB-3 24-N 22 22 22 22 32 32 32 32 3 3 3 3 0 0 0 0 0,25 0,25 0,25 0,25 < 850 < 850 < 850 < 850 < 80 < 80 < 80 < 80-20 - +70-20 - +70-20 - +70-20 - +70 nincs nincs nincs nincs < 27 pf < 27 pf < 27 pf < 27 pf < 27 pf < 27 pf < 27 pf < 27 pf M20 x,5 külső menet M20 x,5 külső menet /2" NPT /2" NPT csatlakozóvezeték,5 hosszúság ~ 250mm csatlakozóvezeték,5 hosszúság ~ 250mm csatlakozóvezeték,5 hosszúság ~ 250mm csatlakozóvezeték,5 hosszúság ~ 250mm Csatlakozóvezeték Csatlakozóvezeték Csatlakozóvezeték Csatlakozóvezeték A rozsdamentes acél A rozsdamentes acél A rozsdamentes acél A rozsdamentes acél ATEX ATEX ATEX ATEX 5098 38 0 5098 38 2 5098 39 0 5098 39 2 26 OBO TBS

Mérés-, szabályozás- és vezérléstechnikai védelem robbanásveszélyes környezetben MDP-4 D..EX sorozatjelű SPD-k gyújtószikramentes áramkörökhöz Többeres rendszerekhez Közvetlen árnyékolás-földelés, egyszerű bekötés rugós sorkapcsokkal Helytakarékos, mindössze 8,7 mm szélességű Nagy sávszélesség, 00 MHz-es határfrekvencia Ex-bevizsgálás: Ex II 2() G Ex ia IIC T4 (BS ATEX E 3 X) UL-minősített (4UM2) Alkalmazási terület: univerzális, 35 mm-es kalapsínen rögzítve, minden szokásos elosztószekrény-típushoz Sorolható védőkészülék, 4-eres rendszerhez, 5 -os Ex-es kivitel típus MDP-4 D-5-EX Méretezési Méretezési Pólusok feszültség feszültség a 7 0 4 5,800 5098 4 2 Sorolható védőkészülék, 4-eres rendszerhez, 24 -os Ex-es kivitel típus MDP-4 D-24-EX Méretezési Méretezési Pólusok feszültség feszültség a 20 28 4 5,800 5098 43 2 Sorolható védőkészülék, 4-eres rendszerhez, 48 -os Ex-es kivitel típus MDP-4 D-48-EX Méretezési Méretezési Pólusok feszültség feszültség a 4 58 4 5,800 5098 45 2 Méretezési feszültség Uc/AC Méretezési feszültség Uc/DC LPZ Pólus Névleges áram Soros ellenállás áramkörönként Levezetőképesség, ér-ér Levezetőképesség, ér-föld Teljes levezetési lökőáram (0/350) Teljes levezetési lökőáram (8/20) édelmi szint, ér - ér között édelmi szint, ér - föld között Árnyékolás-csatlakoztatás Árnyékolás Hőmérséklet-tartomány Csatlakozási keresztmetszet, hajlékony Csatlakozási keresztmetszet, többeres Csatlakozási keresztmetszet, tömör Ex-engedély izsgálati szabvány I L ϑ A Ω ka ka C MDP-4 D-5-EX MDP-4 D-24-EX MDP-4 D-48-EX 7 20 4 0 28 58 3 3 3 4 4 4 0,58 0,58 0,58 2.35 ± 5% 2.35 ± 5% 2.35 ± 5% C: 0,5 k / 0,25 ka C: 0,5 k / 0,25 ka C: 0,5 k / 0,25 ka C2: 5 K / 2.5 ka C2: 5 k / 2,5 ka C2: 5 k / 2.5 ka D: 2 ka D: 2 D: 2 0 ka 0 ka 0 35 55 95 800 800 800 igen igen igen közvetlen közvetlen közvetlen -40 - +80-40 - +80-40 - +80 2,5 2,5 2,5,5,5,5 2,5 2,5 2,5 Ex II 2() G Ex ia IIC T4 Ex II 2() G Ex ia IIC T4 Ex II 2() G Ex ia IIC T4 MSZ EN 6643-2 MSZ EN 6643-2 MSZ EN 6643-2 5098 4 2 5098 43 2 5098 45 2 TBS OBO 27

Tartozékok Összekötő híd MDP sorozatjelű SPD-khez típus B-MDP 0-MD darab kg/00 darab 2,300 5098 47 0 Cu vörösréz Összekötő híd 8 mm-es SPD-khez A híd méretre vágható örösréz Gyors potenciálkiegyenlítést tesz lehetővé Alkalmazási terület: MDP-túlfeszültség-levezetők bekötése 28 OBO TBS

Mérő- és vizsgáló műszerek típus LFC izsgáló műszer túlfeszültség-védelmi eszközökhöz 64,500 5096 78 6 Az OBO Life Control vizsgálókészülék lehetővé teszi az MDP típusú túlfeszültség-levezetők működésének ellenőrzését. Az SPD-k a Life Control segítségével beépített állapotban, a jelátvitel befolyásolása nélkül vizsgálhatók. Az OLED kijelzővel ellátott Life Control optikailag és akusztikusan is jelzi a hibát, a vizsgáló érintkezőbe épített LED külön kapcsolható. A Life Control bőröndben, CD-vel és használati útmutatóval együtt kerül szállításra. TBS OBO 29

ilágszerte a helyszínen 3 000 munkatárs. Több mint 60 ország. 40 leányvállalat állalatunk értékrendjének egyik alappillére a vevőközelség. A vevőközelség unkra azt jelenti, hogy amikor valahol határok nyílnak meg és új piacok keletkeznek, mi máris a helyszínen vagyunk. A területi közelség elve mára meghozta gyümölcsét: az OBO 3.000 munkatársával, több mint 60 országban, minden kontinensen jelen van. Termelő üzem Leányvállalat Képviselet 30 OBO TBS

Igazolt biztonság Magas színvonalú termék- és szolgáltatáskínálatunk világszerte tanúsított, és megfelel minden fontos nemzetközi szabványelőírásnak. Ez leegyszerűsíti a tervezést és kivitelezést, valamint biztosítja a költségek optimalizálását. Az OBO-nál alkalmazott hatékony folyamatszervezésnek köszönhetően a termékek a megfelelő időben rendeltetési helyükre jutnak. Függetlenül attól, hogy partnereink hol építenek vagy működtetnek egy adott létesítményt. Jelentős projekttapasztalatok Az objektumok méretének és a velük szemben támasztott követelményeknek a növekedése egyre bonyolultabb villamos infrastruktúrát igényel. illamos szereléstechnikai rendszereink évtizedek óta hozzájárulnak a nagyberuházások eredményes kivitelezéséhez. Az átfogó termékkínálat lehetővé teszi az adott körülményekhez való maximális alkalmazkodást. Partnereink élvezhetik az OBO összehangolt szolgáltatásainak előnyeit, amelyek a tervezéstől a szállításon át az építkezésen történő tanácsadásig terjednek. TBS OBO 3

www.obo.hu OBO BETTERMANN Kereskedelmi Kft. Alsóráda 2. 2347 Bugyi OBO BETTERMANN Best.-Nr. 95075 03/205 HU evőszolgálat, Magyarország Tel.: 06 29 349 000 Fax: 06 29 349 00 E-mail: info@obo.hu THINK CONNECTED.