UNIT 2 WARNINGS Gr1, Gr8 Gr6, Gr7 two /tu / kettő to warn /w n/ figyelmeztet (veszélyre) warning figyelmeztetés, felszólítás, Figyelem! to load /l d/ rakodik anti- / ænti/ elleni vandal / vændl/ romboló, vandál anti-vandal valdalizmus elleni paint /pe nt/ festék (amely meggátolja, hogy graffiti kerüljön rá) to paint fest to proceed /pr si d/ megy, közlekedik with /w /w / -val/-vel caution / k Sn/ óvatosság with caution óvatosan play /ple / játék to play játszik in play játékban, folyamatban Gr4 to trespass / tresp s/ tilosba téved, tilosban jár railway / re lwe / vasút to protect /pr tekt/ véd closed /kl Uzd/ zárt circuit / s kit/ itt: láncú television / tel v n/ televízió closed circuit television térfigyelő kamera image / ImIdZ/ kép to record /ri k d/ felvesz (pl. videóra) purpose / p p s/ cél for /f (r)/ -ért, céljából, számára for the purpose vminek a céljából crime /kraim/ bűn prevention /pri vensn/ megelőzés Gr9, Gr24 and / nd/ nd/ és public / p bl k/ nyilvános, közsafe /seif/ biztos, biztonságos safety / seifti/ biztonság public safety közbiztonság hour / a (r)/ óra (60 perc) video / vidi U/ videó to commit (-tt-) /k mit/ elkövet (bűnt) in any of these ezek (= üzletek) közül bármelyikben to exclude (excluding) /Ik sklu d/ kizár from /fr m/fr m/ -ból/-ből from all of these ezek (= üzletek) mindegyikéből police /p li s/ rendőrség Gr10, Gr11, Gr18 Gr24 Gr6 Gr6 Gr4 22 23
Gr34, Gr24 Gr6 Gr12 volt /v lt/v lt/ volt case /keis/ eset in case of /keis/ esetében emergency /I m d nsi/ vészhelyzet to contact / k ntækt/ kapcsolatba lép death /det/ halál danger of death életveszély to keep* out /ki p aut/ elkerül (bajt) to touch /t t / (meg)érint live /laiv/ itt: feszültség/áram alatti rail /reil/ sín(szál) live rail nagyfeszültségű áram alatti sín (Angliában van ilyen vasút) site /sait/ terület may be / mei bi / lehet hazardous / h z d s/ kockázatos, veszélyes especially /I spe li/ különösen child /tsaild/, children / t ldr n/ gyerek(ek) to /tu /t /t / itt: számára to children a gyerekek számára construction /k n str ksn/ építkezés construction site építési terület to clean /kli n/ takarít cleaning / kli ni / takarítás progress / pr Ugres/ folyamat in progress folyamatban wet /wet/ nedves, vizes floor /fl (r)/ padló(zat) take care /te k ke (r)/ vigyázz! to descend /di send/ leszáll when descending amikor leszállsz from /fr m/fr m/ itt: -ról/ről train /trein/ vonat rain /re n/ eső frost /fr st/ fagy may /me / -hat/-het to make* (making) /me k/ tesz, csinál may make teheti; lehet, hogy teszi decking / dek / deszkázat slippery / sl p ri/ csúcsós city (cities) / s ti/ (nagy)város automatic / t m t k/ önműködő, automatikus bollard / b la d/elektrohidraulikus oszlopos útzár, bollard operation / p re n/ működés access / kses/ bejárat permit / p m t/ engedély card /k d/ kártya holder / h ld (r)/ tulajdonos, birtokos to wait for /we t f /f / vár vkire/ vmire green /gri n/ zöld light /la t/ fény before /b f / itt: mielőtt speed /spi d/ sebesség hump /h mp/ bukkanó Proceed with caution. Óvatosan közlekedjenek! 5mph = 5 miles per hour mile /ma l/ mérföld per /p r/ hour óránként ramp /r mp/ fekvőrendőr Gr12 Gr24 (A vonat és a peron közötti résről van szó. A peronra van ráfestve a figyelmeztetés.) 24 25
Gr24 Gr12, Gr24 Gr12, Gr24 to mind /maind/ vigyáz (vmire) step /step/ lépcső Mind the step! Vigyázat: lépcső! gap /gæp/ rés, hézag Beware //bi we / Vigyázat! to beware (of) /bi we v/ v/ óvakodni (vkitől/vmitől) (Csak főnévi igeneve és felszólító módja van.) guard /ga d/ őr(ség) guard dog házőrző kutya patrol /p tr Ul/ őrjárat on patrol őrségben pedestrian /p destr n/ gyalogos 26 to rise* (rising) /raiz/ itt: felemelkedik to watch out /w ts/ figyel Watch out! Vigyázz! Vigyázat! to run* (running) /r n/ fut, szalad free /fri / szabad, itt: szabadon inside /In said/ benn, belül crossing / kr s / (gyalog) átkelőhely horse / / ló may /me / itt: lehet, hogy to kick /k k/ rúg to bite* (biting) /ba t/ harap Gr63 to look after / l k ft (r)/ vigyáz (vmire/vkire) bag /b g/ táska someone / s mw n/ valaki else /els/ más will /w l/ a jövő idő segédigéje (Gr63) to fasten / f sn/ bezár fastened itt: bezárva, becsukva all / l/ minden at all times mindenkor wallet / w l t/ levéltárca, pénztárca purse /p s/ pénztárca, erszény sight /sa t/ látás out of sight / a t v sa t/ nem látható never / nev (r)/ soha to leave* (leaving) /li v/ (el)hagy unattended / n tend d/ őrizetlenül Never leave your bag unattended. Soha ne hagyja a táskáját őrizetlenül! 27
GRAMMAR Gr8 -ING = -ÁS/-ÉS Az igékből -ing végződéssel általában a magyar -ás/-és végű főneveknek megfelelő szavakat képezhetünk: drinking ivás, warning figyelmeztetés, waiting várakozás, loading rakodás, parking parkolás stb. De: recording felvétel. Gr9 Szenvedő igealakok I. AM/IS/ARE -EN = VAN -VA/-VE A létige (be) megfelelő alakjaival és a főige harmadik szótári alakjával képezzük a szenvedő igéket. Az angol mondat alanya a cselekvés tárgya; a cselekvés végrehajtóját a by elöljárószó után tesszük: These premises are protected by closed circuit television. Ezeket a helyiségeket zárt láncú televízió védi. További példák: Images are recorded Felvételeket készítenek You could be excluded Kizárhatnak További példák: Gr17 Gr10 Az angol személyes névmások Egyes szám Többes szám to offer / ( )/ (fel)ajánl seat / / ülés to /tu /t /t / itt: -nak, -nek less /les/ itt: kevésbé able / e bl/ képes to stand* /st nd/ áll to keep* off / ki p f/ távol tart Gr17 road /r d/ út next /nekst/ következő somewhere / s mwe (r)/ valahol to knock down / n k da n/ elüt, elgázol to kill / / (meg)öl could be /k d/k d bi / lehetne near /n (r)/ mellett, közelében 1. személy I /ai/ én we /wi / mi 2. személy you /ju / te, Ön, maga you /ju / ti, Önök, maguk 3. személy Hímnem Nőnem Semleges he /hi / ő she /Si / ő it /It/ ő, az they /DeI/ ők, azok Megjegyzések: 1. Az angol az I névmást mindig nagybetűvel írja. 2. Nincs különbség az egyes és a többes szám második személy (you), a tegezés és a magázás között. Tulajdonképpen csak magázás van. 28 29
Gr11 Az angol határozatlan névelő Az angol határozatlan névelő [a(n) = egy] mássalhangzó előtt a, magánhangzó előtt an. Kiejtésük: önállóan: /ei/, illetve /æn/; szavak előtt / /, illetve / n/. Példák: a crime egy bűn, an hour egy óra stb. Gr12 Mondatrövidítés az ige -ing végű alakjával Az ige -ing végződésű alakja mellékmondatokat rövidíthet: Take care when descending from the train. (Vigyázz, amikor leszállsz a vonatról!) Wait for green light before proceeding. (Várj a zöld fényre, mielőtt továbbmégy!) dogs running free inside. (kutyák, amelyek szabadon szaladgálnak odabenn / az odabenn szabadon szaladgáló kutyák) Főnév előtt az -ing -ó/-ő-vel fordítható: rising bollards (fel)emelkedő útzárak 30