Gr1. Gr7. Gr24. A hét napjainak neve és rövidítése

Átírás

1 UNIT 1 PROHIBITIONS Gr1 Gr7 Gr24 unit / ju:n t/ egység one /w n/ egy prohibition / pr b n/ tiltás entry (-ies) / entri/ bejárat, behajtás No entry Behajtani tilos! exit / eksit/ egzit/ kijárat, kimenet No exit Nem kijárat! time /ta m/ idő at any time bármikor; tagadó mondatban és tiltó táblán: semmikor to stop (-pp-) /st p/ megáll Gr7, Gr24 stopping megállás am / e em/ éjféltől délig pm / pi em/ déltől éjfélig 7am 7pm reggel héttől este hétig except /Ik sept/ kivéve bus (-es) /b s/ (autó)busz on / n/ -on/-en/-ön school /sku l/ iskola entrance / entr ns/ bejárat school entrance markings az iskola bejáratát jelző útburkolati jelek to wait /we t/ vár(akozik) taxi / t ksi/ taxi A hét napjainak neve és rövidítése Sun = Sunday / s nde /-di/ Mon = Monday / m nde /-di/ Tue/Tues = Tuesday / tju zde /-di/ Wed/Weds = Wednesday / wenzde /-di/ Thur/Thurs = Thursday / zde /-di/ Fri = Friday / fra de /-di/ Sat = Saturday / s t de /-di/ vasárnap hétfő kedd szerda csütörtök péntek szombat Gr24 11

2 Jegyezzük meg: 1. Az am/a.m. a latin ante meridiem (délelőtt), a pm/p.m. a latin post meridiem (délután) rövidítése. 2. Az angol a napok felsorolását a vasárnappal kezdi. 3. Az angol a napok nevét nagybetűvel írja. 4. A napok nevének a rövidítése után az angol hol tesz, hol nem tesz pontot. Egy pub kertjének a végén levő kerítésre van szegezve ez a fatábla: Gr24, Gr7, Gr2 Gr7, Gr3, Gr2, Gr24 Gr7 Gr24 to skate (skating) /ske t/ korcsolyázik skating korcsolyázás or / / vagy (kötőszó) skate board / skeit b d/ gördeszka board /b d/ itt: deszka to allow / la / megenged no allowed / la d/ nincs megengedve, tilos park /p k/ park on park a parkban private / pra v t/ magán(terület) 12 Gr4 Gr24 to park /p k/ parkol parking parkolás ball /b l/ labda game /geim/ játék to cycle (cycling) / saikl/ kerékpározik cycling kerékpározás to swim* (swimming) /swim/ úszik swimming úszás danger / de nd (r)/ veszély deep /di p/ mély water / w t (r)/ víz Gr2 13

3 glass (-es) /gl s/ itt: pohár beyond /bi j nd/ vmin túl point /p nt/ pont to smoke (smoking) /sm k/ dohányzik smoking dohányzás against / ge(i)nst/ ellen law /l / törvény It is against the law... Törvényellenes in / n/ -ban/-ben premise / premis/ üzlethelyiség, telephely please /pli z/ kérem to consume (consuming) / k n sju m (el)fogyaszt (ételt, italt) food /fu d/ étel drink /dr k/ ital within /wi DIn/ vmin belül shop / p/ üzlet, bolt to thank / k/ megköszön Thank you. Köszönöm. to eat* /i t/ eszik to drink* /dr k/ iszik store /st (r)/ bolt, áruház station / / állomás alcohol / lk h l/ alkohol to prohibit /pr h b t/ (meg)tilt it is prohibited tilos to carry (-ies, -ied) (carrying) / k ri (el)visz, (el)szállít open / p n/ nyitott container / (r)/ palack, doboz (italos) Gr11 Gr1, Gr24 Gr6, Gr10 Gr5 dog /d g/ kutya to permit (-tt-) /p mit/ megenged no permitted nincs megengedve, tilos cemetery / sem tri/ temető max(imum) / m ks m m/maximális penalty / pen lti/ büntetés = pound /pa nd/ font guide /ga d/ vezető, idegenvezető guide dog vakvezető kutya to keep* /ki p/ tart lead /li d/ itt: póráz on lead pórázon to foul /faul/ bepiszkít area / e r / terület, környék offence / fens/ szabálysértés footway / f twe / járda grass /gr s/ fű verge /v d / az út széle to clean up / kli n p/ feltakarít to pay* /pe / (meg)fizet price /pra s/ ár 14 15

4 to walk /w k/ jár, megy under / nd (r)/ alatt barrier / b r (r)/ sorompó, korlát to let* (letting) /let/ hagy, enged gate /ge t/ ajtó (kerítésen), kapu to bang /b / becsap(ódik) (ajtó) minster / m nst (r)/ székesegyház, katedrális central / sentr l/ fő-, központi tower / ta (r)/ torony to light* /la t/ (meg)gyújt of / v/ v/ -nak a, -nek a match (-es) /m t / itt: gyufa strictly / str ktli/ szigorúan forbidden /f b dn/ tilos, tiltott to feed* /fi d/ etet, táplál pigeon / p d n/ galamb to help (sy) /help/ segít (vkinek) us / s/ s/ itt: nekünk to improve (improving) / m pru v/(meg)javít, jobbá tesz environment / n va r nm nt/ környezet cycle / sa kl/ kerékpár to attach (-es) / t t / hozzáköt(öz), hozzákapcsol must not / m snt/ tilos, nem szabad structure / str kt (r)/ szerkezet, építmény, itt: az állomást körülvevő kerítésről van szó personnel / p s nel/ személyzet only / nli/ csak restricted /r str kt d/ korlátozott after / ft (r)/ után when /wen/ itt: amikor to ask / / itt: kér by /ba / itt: által when asked by (sy) ha kéri (vki) authorized / ra zd/ feljogosított officer / (r)/hivatalnok, köztisztviselő if /If/ ha if you do not ha nem liable / la bl/ köteles you may be liable (to sg) kb. sújtható fixed /f kst/ meghatározott, fix notice / / (fix összegű pénzbüntetéssel járó) figyelmeztetés 16 17

5 GRAMMAR Gr2 Az angol mutató névmások Gr1 A no mint a tiltás (Prohibition) kifejezője this /DIs/ ez / ez a(z) these /Di z/ ezek / ezek a(z) that /Dæt/ az / az a(z) those / Uz/ azok / azok a(z) A no /n / (= ne/nem/tilos) tiltást fejez ki a következő esetekben: No entry No exit No alcohol No ball games No dogs No glasses beyond this point 1. Egyes vagy többes számú főnévvel: Behajtani/Bemenni tilos! Nem kijárat! Tilos az alkohol! Tilos a labdajáték! / Labdázni tilos! Kutyák számára tiltott terület! Tilos a poharakat ezen a ponton túlra vinni! Példák: this shop ez az üzlet, these balls ezek a labdák, that taxi az a taxi, those games azok a játékok Az angol mutató névmás mellett nem állhat határozott névelő. What is /w t z/ this? / What s /w ts/ this? Mi van ez? What is that? / What s that? Mi van az? What are / / these? Mik vannak ezek? What are those? Mik vannak azok? No stopping No waiting No skating No parking No cycling No swimming No smoking No eating No drinking 2. Az ige -ing (= -ás/-és) végű alakjával Tilos a megállás! / Megállni tilos! Tilos a várakozás! / Várakozni tilos! Tilos a korcsolyázás! / Korcsolyázni tilos! Tilos a parkolás! / Parkolni tilos! Tilos a kerékpározás! / Kerékpározni tilos! Tilos a fürdés! Tilos a dohányzás! / Dohányozni tilos! Tilos az evés! Tilos az ivás! 3. Az allow és a permit harmadik alakjával (allowed, permitted) No + -ing-es ige és/vagy főnév + allowed/permitted : No skating or skateboards allowed on park. (Tilos a korcsolyázás vagy a gördeszka a parkban!) No dogs permitted in the cemetery. (Tilos a kutyákat bevinni a temetőbe!) Gr3 Gr4 the = A(Z) Az angol határozott névelő: the [a(z)]. Kiejtése önállóan: /Di /, magánhangzó előtt: /DI/, mássalhangzó előtt: / / Példák: the glass a pohár, the cemetery a temető stb. tiltás a felszólító mód (Gr6) tagadó alakjával A do not /du n t/ vagy don t /d nt/ az igék előtt a tiltás kifejezésére szolgál: Do not attach cycles to this structure. (Kerékpárt nekitámasztani tilos!) [A magyarban sokszor egyes számot (kerékpárt) mondunk az angol többes szám (cycles) helyett!] A tiltást finomítja, kéréssé változtatja a Please /pli z/: Please do not feed the pigeons. (Kérjük, hogy ne etesse a galambokat.) Please do not allow your dog to foul this area. (Kérjük, ne engedje, hogy a kutyája bepiszkítsa ezt a környéket.) 18 19

6 Gr5 Egyes számú birtokos Az angol birtokos névmások Többes számú birtokos my /ma / [az (én)] -m our /a / [a (mi)] -nk your /j /j / [a (te)] -d your /j /j / [a (ti)] -tok/-tek/-tök his /h z/ her /h / its / ts/ [az (ő)] -(j)a/-(j)e their / e / [az (ő)] -(j)uk/-(j)ük Példák: my glass (poharam / a poharam / az én poharam) your shop (üzleted/üzletetek / az üzleted / az üzletetek / a te üzleted / a ti üzletetek) his skate (korcsolyája / a korcsolyája / az ő korcsolyája fiúé) her dog (kutyája / a kutyája / az ő kutyája lányé) its food (eledele / az eledele / az ő eledele kutyáé) our ball (labdánk / a labdánk / a mi labdánk) their time (idejük / az idejük / az ő idejük) A birtokból is lehet több: my glasses (poharaim / a poharaim / az én poharaim) her dogs (kutyái / a kutyái / az ő kutyái) Stb. ELÖLJÁRÓSZÓ after at by on on beyond against in in within within in on under to FŐNÉV(I CSOPORT) your dog any time an authorized officer school entrance markings park this point the law this station these premises the shop this store the cemetery leads the barrier school a kutyád után bármikor egy erre feljogosított hivatalnok által az iskola bejáratát jelző útburkolati jeleken a parkban* ezen a ponton túl a törvény ellen ezen az állomáson* ezekben a helyiségekben az üzletben ebben az áruházban a temetőben pórázokon a sorompó alatt az iskolába* *Vigyázat! Az angol elöljárószók és a magyar ragok, illetve névutók nem következetesen felelnek meg egymásnak. Gr6 A felszólító mód második személye A felszólító mód második személye megegyezik a főnévi igenév to nélküli alakjával. Tegezés és magázás között nincs különbség: Help us to improve your environment. [Segíts(en) nekünk jobbá tenni a környezetét!] Keep dogs on leads. (Tartsd/Tartsa a kutyát pórázon!) Gr7 Az elöljárószók Az angolban nincsenek határozóragok vagy névutók; elöljárószókat használunk helyettük. Nevükhöz híven a főnév(i csoport) előtt állnak: Police Helmets Police Cap 20 21