Gr63. badge /b d / jelvény, bélyeg badge holder jelvénytulajdonos blue badge holder mozgáskorlátozott parkolási igazolvány. Gr56

Átírás

1 UNIT 22 PARKING Gr63 drive /draiv/ itt: kocsikihajtó, -behajtó at all times mindenkor; semmikor (tagadó mondatban) to drop (-pp-) off / dr p f/ ki-/ letesz (vkit autóból) stay /ste / tartózkodás, időzés circumstances / s kəmstəns z/ körülmények under no circumstances semmilyen körülmények között licence / la sns/ engedély 286 badge /b d / jelvény, bélyeg badge holder jelvénytulajdonos blue badge holder mozgáskorlátozott parkolási igazolvány to wheel clamp / wi l kl mp/ kerékbilincset tesz rá wheel clamping kerékbilincselés release fee leszerelési (szolgáltatási) díj to resurface, resurfacing /ri s f s/ újra burkol (utat) 287

2 Gr63 veterinary / vet r n ri/ állatorvos(i) surgery / i/ orvosi rendelő, sebészet, műtét client / kla nt/ ügyfél marina /m ri n / jachtkikötő at rear hátul improper / m pr p (r)/ helytelen subject (to sg) / s bd kt/ alá van rendelve (vminek) permission /p m n/ engedély to clamp /kl mp/ 288 kerékbilincset szerel fel fine /fa n/ bírság to abuse (abusing) / bju z/ visszaél electronic / lek tr n k/ elektronikus patron / pe tr n/ vevő to do* (-es) /du / tesz, csinál at their own risk saját felelősségükre at owners risk a tulajdonosok felelősségére on display látható helyen together /t ge (r)/ együtt 289

3 Gr55,, Gr67 stairs /ste z/ lépcső Penalty Charge Notice parkolási büntetésről szóló értesítés, mikuláscsomag to suspend / e / felfüggeszt to expire (expiring) / k spa (r)/ lejár, letelik change /t e nd / váltó-/aprópénz 290 taxi rank taxiállomás permit / p m t/ engedély without a permit engedély nélkül to ignore (ignoring) / g n (r)/ nem vesz tudomásul, mellőz to go* away / g we / elmegy query (-ies) / kw ri/ kérdés, aggály 291

4 Gr28 windscreen / w ndskri n/ szélvédő accordance / k dns/ megegyezés in accordance with vminek megfelelően bank holiday munkaszüneti nap excess / ekses/ többlet-, pótexcess parking charge parkolási pótdíj aware / we (r)/ óvatos, elővigyázatos thief, thieves / i f, i vz/ tolvaj(ok) wing /w / szárny, oldalmirror / m r (r)/ tükör wing mirror oldaltükör insecure / ns kj (r)/ veszélyeztetett Gr can not helyesen: cannot 293

5 to invite, (inviting) / n va t/ itt: felhív(ja a figyelmét vmire) responsibility /r sp ns b l ti/ felelősség to take no responsibility (for sg) nem vállal felelősséget (vmiért) management / m n d m nt/ vezetőség, menedzsment 294 euro / ju r / euró thereof / e r v/ annak such /s t / ilyan, olyen negligence / negl d ns/ gondatlanság outside (of sg) (vmin) kívül charity / t r ti/ jótékonyság shoreline / la n/ partvonal, Gr67 tariff / t r f/ árlista, díjszabás, tarifa lorry (-ies) / l ri/ teherautó HGV / e t i vi / = heavy goods vehicle kamion to refund / r f nd/ visszatérít to spend* /spend/ (el)költ to fail /fe l/ elmulaszt condition /k n d n/ feltétel obstructive / b str kt v/ akadályozó to manage (managing) / m n d / kezel on behalf of / n b h f v/ vki érdekében inspection / n spek n/ vizsgálat 295

6 acceptance / k sept ns/ átvétel, elfogadás clearly / kl li/ érthetően, világosan to qualify / kw l fa / feljogosít overpayment / v pe m nt/ túlfizetés in case of vminek az esetén 296 fault /f lt/ hiba alternative / l t n t v/ választási lehetőség bingo / b g / bingó entirely / n ta li/ teljesen, kizárólag illegal / li gl/ törvénytelen illegally törvénytelenül smart /sm t/ ügyes, ötletes Smart Card memóriakártya, csipkártya to hand /h nd/ átad, átnyújt to validate, (validating) / v l de t/ érvényesít to stay /ste / marad, tartózkodik to visit / / (meg)látogat, elmegy (vhova) to patrol (-ll-) /p tr l/ járőröz return /r t n/ visszatérés marked megjelölt 297

7 Gr55 GRAMMAR A felszólító mód nyomatékosító alakja A felszólító mód 2. személyét a do segédigével tehetjük nyomatékossá: Do check the times parking is allowed. [Ellenőrizze (csak) a parkolásra megengedett időpontokat!] Do park fully within the markings of the bay. (Pontosan a kocsiállást jelölő vonalakon belül parkoljon!) Stb. Gr56 A mellékmondatok rövidítése igenévvel II. Ha cselekvő tagmondatok esetén a fő- és a mellékmondat alanya azonos: Ticket for windscreen and voucher for refund when shopping at the ASDA store. (amikor az ASDA-áruházban vásárol) Free to Mecca Bingo patrons only whilst using the premises. (amíg a helyiséget használják / amíg az épületben tartózkodnak) 4. Egyéb, az igék vonzataként lehetséges mondatrövidítések: Customers and staff are invited to use the car parking at their own risk. (hogy saját felelősségükre használják a parkolót) How to avoid getting a Penalty Charge Notice. (hogy bírság befizetésére szóló felszólítást kapjunk) 1. A célhatározói mellékmondatok rövidítése főnévi igenévvel: Do not leave your vehicle to get change. [(azért), hogy váltópénzt szerezzen] Hand your Smart Card to the cashier to be validated at the check out. [(azért), hogy érvényesítse a pénztárnál] If you have stayed over 30 minutes or have not spent 5 in Sainsbury s, you will need to visit the pay station to pay for your parking. [(azért), hogy fizessen a parkolás(á)ért] 2. A mellékmondatok rövidítése az -ing végződésű igenévvel (Gerund) elöljárószók után: Check your ticket shows the correct expiry time before leaving your vehicle. (mielőtt elhagyná/elhagyja járművét) In busy periods find space before buying ticket. (mielőtt jegyet venne/vesz) Cars parked without displaying a permit will be clamped. (anélkül, hogy az engedély látható lenne ) A Penalty Charge Notice up to 70 will be issued for failing to comply with the regulations and parking conditions. (ha elmulasztja figyelembe venni a rendelkezéseket és a parkolás feltételeit) 3. A mellékmondatok rövidítése az -ing végződésű igenévvel (Participle) időhatározói kötőszók után: In a Pub