ÁLLVÁNY- ÉS LÉTRARENDSZER

NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató ÁLLVÁNY- ÉS LÉTRARENDSZER myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...11 Rendeltetésszerű használat...11 Biztonságtechnikai tudnivalók...11 A létrarendszer kicsomagolása és ellenőrzése... 15 A létrarendszer összeszerelése... 15 Állóláb felcsavarozása... 16 Állványzat összeszerelése... 16 A támasztó létra összeszerelése... 17 Állólétra összeszerelése... 17 A létrarendszer szétszerelése... 18 A létrarendszer tisztítása... 18 A létrarendszer tárolása... 19 Műszaki adatok... 19 Leselejtezés...20 A csomagolás leselejtezése... 20 Az elhasználódott termék leselejtezése... 20 Dok./Rev.-Nr. 194443_20161212

4 A 1 2 3 4 5 6 7 10 9 8 11 12 B 7 5

5 C 1. 1 3. 10 9 2. 8 D 1. 5 2. 12 4. 10 6 3. 8 E 1. 3. 11 10 2. 8 1

6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Támasztóbiztosíték, 2 2 Csavar, 4 3 Alátét, 4 4 Anya, 4 5 Állóláb, 2 6 Létrafok 7 Létrapofa 8 Létrafél, jobb (kampó nélkül) 9 Állófelület 10 Létrafél, bal (kampóval) 11 Kampó 12 Biztosítás, bal és jobb

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az állvány és létrarendsze elválaszthatatlan része (a továbbiakban mint létrarendszer ). Fontos tudnivalókat tartalmaz az összeszereléséről és a használatáról. A létrarendszer használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a létrarendszer károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályozások alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket! Őrizze meg a használati útmutatót, hogy azt később is használhassa referenciaként. Ha a létrarendszer továbbadja, feltétlenül adja át vele együtt a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a létrarendszer és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. A jelzőszó/jel közepes kockázatú veszélyt jelöl, FIGYELMEZTETÉS amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! A jelzőszó lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Az FSC jelölés azt jelzi, hogy az állvány faanyaga 100 %-ban az előírásoknak megfelelő, példaszerűen gondozott erdőgazdálkodásból származik. A TÜV Rheinland pecsét azt igazolja, hogy rendeltetésszerű és megfelelő, előre látható felhasználás mellett a termék nem veszélyezteti a felhasználók biztonságát és egészségét. Ez egy önkéntes biztonsági tanúsítás, amelyet a TÜV Rheinland állít ki. Olvassa el a használati útmutatót. 7

Általános tudnivalók Maximálisan ennyi ember használhatja. Használat előtt ellenőrizze a létrarendszert, nincsenek-e rajta látható sérülések. MAX. 150 kg A létrarendszert legfeljebb csak 150 kg súllyal terhelje. 150 kg 4x Csak az előírt 60 75 fokos támasztószögben (1:4) állítsa fel a támasztó létrát. 1x A létrarendszeryt kizárólag száraz felületen állítsa fel, különben a csúszásveszély balesetet okozhat. A létrarendszert kizárólag vízszintes, egyenes felületen állítsa fel. Ne használja a létrarendszert elektromos feszültség alatt végzendő munkára. A létrarendszer anyaga vezeti az áramot. A munka közben ne hajoljon ki túlzottan a létrarendszerről; a súlyközéppontja essen mindig a létrapofák közé vagy a felállítási hely felett. Arccal a létra felé másszon fel és le. 8

Általános tudnivalók Gondoskodjon róla, hogy a létrarendszert kizárólag a használati útmutatóban ismertetett módon használja. Ne használja a létrarendszert úgy, hogy annak egyes elemei felügyelet nélkül különválhassanak. Ne használja a létrarendszert valaminek az áthidalására. Ne másszon fel a létrarendszerre, ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Álljon két lábbal egy létrafokon, és tartsa egy kézzel magát biztonságosan. A létrát mindig egyedül használja, arra Önnel egyidőben ne másszon fel más. Gyerekek nem játszhatnak a létrarendszerrel. A létrarendszert kizárólag vízszintes, egyenes felületen állítsa fel. A lábak ne süllyedjenek a talajba. E mellett rögzítse még a létra alsó/felső végét. MIN. 1m A támasztó létrát tolja a kitámasztási pontnál legalább 1 méterrel feljebb, hogy magasabbra érhessen. A létrarendszert ne ferdén állítsa fel a falnál. Nem szabad billegnie vagy felborulnia. 9

Általános tudnivalók A létrarendszerre nem másszon fel oldalról. A létrarendszert ne használja egy másik emelet megközelítéséhez. A létrarendszert se részben se egészben ne állítsa lépcsőre. Az állólétrát nyissa ki teljesen és biztosítsa a támasztóbiztosítékkal, mielőtt felmászna rá. A létrarendszert megfelelő cipővel használja. A megfelelő cipő lapos, száraz és csúszásgátló. A létrát kizárólag rendesen felállítva használja. Ellenőrizze a támasztólábakat. Használja a támasztóbiztosítékot a biztonsági reteszeléshez, ha állványrendszert vagy állólétrát épít. A biztonsági reteszelés támasztóbiztosítékát soha ne oldja ki, ha állványrendszert vagy állólétrát használ. 1 2 3 Ne használja az állólétra legfelső két létrafokát állófelületként. 10

Biztonság 1 2 3 4 A támasztó létra legfelső három fokát állófelületként ne használja. Biztonság Rendeltetésszerű használat A létrarendszer kizárólag háztartási, kerti és hobbi célra magas fellépő segédeszközként használható. A létrarendszerrel olyan kisebb méretű munkákat lehet a magasban elvégezni, amelyet csak a létra segítségével tud elérni. A létrarendszert kizárólag személyes használatra tervezték, ipari használatra nem alkalmas. Nem játékszer. A létrarendszert kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonságtechnikai tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! Ha rosszul használja a létrarendszert, megsérülhet. Vásárlás után, majd minden használat előtt ellenőrizze a létrarendszer részeinek állapotát és működését. Ne használjon sérült létrát. Ne terhelje a létrarendszert 150 kg-ot meghaladó teherrel. Csak akkor másszon fel a létrarendszerre, ha megfelelő egészségi állapotban van. Számos egészségügyi állapot, pl. a terhesség kiemelt kockázatot jelent. Ha szükséges, a létrarendszer használata előtt kérje ki háziorvosa tanácsát. Ne másszon fel a létrarendszerre, ha alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, ill. drogot fogyasztott. Győződjön meg róla, hogy a létrarendszer alkalmas az adott feladatra. Lépcsőre ne állítsa a létrarendszert. 11

Biztonság Ne állítsa a létrarendszer jeges vagy más csúszós felületre. Biztosítsa még a létrarendszert, hogy biztosabban álljon. Ha nagy magasságban dolgozik, gondoskodjon a létrarendszer kiegészítő biztosításáról. Csak tiszta, sík felületű, vízszintes, szilárd és nem mozgó talajon használja a létrát. A létrarendszert ne használja egy másik emelet megközelítéséhez. Ne használja a létrarendszert elektromos feszültség alatt végzendő munkára. A létrarendszer anyaga vezeti az áramot. A létrarendszert ezért úgy helyezze el, hogy mindig szabadon hozzáférhető legyen. A létrarendszer mindig az összes lábán álljon, lépcsőfokra ne állítsa. Vizsgálja meg a környezetben lévő vezetékeket, kibiztosítás nélküli ablakokat, ajtókat, falkiugrásokat, mielőtt a létrarendszerre állna. Mielőtt felállítja és felmegy a létrarendszerre, vizsgálja meg, milyen lehetséges veszélyforrások vannak a környéken, pl. szabadon levő nagyfeszültségű vezetékek vagy más villamos eszközök. Mielőtt felmegy a létrarendszerre, győződjön meg róla, hogy a létrarendszer jól van felállítva. A biztosító kitámasztásokat rendesen be kell akasztani. Hacsak lehet, a munkaterületen zárja be az ajtókat, ablakokat arra az időre, amíg az létrarendszeren tartózkodik, feltéve, hogy nem vészkijáratról van szó. A létrarendszer áthelyezésekor figyeljen például a gyalogosokra, járművekre, ajtókra. Ne használja a létrarendszert, ha a lábairól hiányzik vagy láthatóan sérült valamelyik csúszásgátló gumisapka. Mindig arccal a létra felé másszon fel és le, közben tartsa magát közel a létrafokokhoz vagy a létra lábához. 12

Biztonság Testével ne hajoljon ki messzire a létrarendszerről. Lábaival ugyanazon a létrafokon álljon. A testének közepe (köldök) nem mozdulhat ki a két lábon kívülre. A létrarendszert ne felülről tegye a kiszemelt helyére. Fel- és lemászás közben kezével tartsa erősen a létrarendszert. Fokról-fokra haladjon, ne hagyjon ki egyet sem. Ne csússzon le a létra lábán. Ne használja a létrarendszert áthidalásként, hogy másik szintre jusson. Mindig összecsukott állapotában szállítsa a létrarendszert. A létrarendszer szállításakor mindig ellenőrizze, hogy például a tetőcsomagtartón vagy a rakfelületen kellően biztosítva van-e. Erős szélben, zivatarban ne másszon fel a létrára. Ne tolja a létrarendszert, amikor saját maga vagy valaki más rajta áll. Ne tegyen szerszámokat, egyéb tárgyakat a fokokra, ne lógasson le semmit a létrarendszerről. Kerülje az egyoldalú terhelést okozó munkákat, pl. beton szerkezeti anyag fúrása oldalról. Csak könnyű, kézhez álló tárgyat vigyen magával, amikor felmászik a létrarendszerre. A létrarendszeren végzett munka közben folyamatosan tartsa magát az egyik kezével vagy gondoskodjon kiegészítő biztosító eszközről. Csak tiszta, merev és száraz lábbelivel a lábán másszon fel a létrarendszerre. Ne viseljen bő, lebegő ruházatot a létrarendszeren. Hosszú sál és más hasonló ruhadarabokkal könnyen fennakadhat, megfojthatja magát vagy leeshet. Takarítson le minden szennyeződést, pl. olajat, havat vagy nedves festéket a létrarendszerről, a létrarendszerről, mielőtt továbbhasználná. 13

Biztonság Csak rövid ideig tartó, könnyű munkára használja a létrarendszert. Ne halogassa a lejövetelt, ha fáradni kezd. Ne hosszabbítsa meg a létrarendszert szükségből, semmilyen más módon és formában se végezzen rajta átalakítást. Tartsa a gyerekektől távol a létrarendszertól. Ne hagyja a felállított létrarendszert felügyelet nélkül, nehogy a gyerekek véletlenül játszhassanak vele. A létrarendszeren csak szakemberek és hasonlóan képesített személyek végezhetnek javítást vagy karbantartást. Ha kenőanyagot visz fel, ügyeljen, hogy ne kerüljön a létra fokaira, a állófelületre vagy a szárakra. A létrarendszert ne állítsa puha talajra. A támasztó létra legfelső három fokát állófelületként ne használja. Ne használja az állólétra legfelső két létrafokát állófelületként. Csak az előírt 60 75 fokos támasztószögben állítsa fel a támasztó létrát. A létrarendszer használata előtt végezzen kockázatelemzést az adott országban érvényes jogszabályoknak megfelelően. 14 ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szakszerűtlen használat kárt okozhat a létrában. Csak hozzáértő szakemberrel javíttassa a létrát. Javításhoz csak eredeti vagy az eredetivel egyenértékű pótalkatrészeket használjon fel. Mielőtt a létrarendszeren dolgozna, végezzen kockázatértékelést az adott országban érvényes jogszabályok figyelembevételével. A támasztó létrát csak szilárd, egyenes felületnek támassza. Használat előtt biztosítsa a támasztó létrát, pl. rögzítéssel vagy a stabilitás biztosítására alkalmas szerkezettel.

A létrarendszer kicsomagolása és ellenőrzése A létrarendszer kicsomagolása és ellenőrzése FIGYELMEZTETÉS Fulladásveszély! A gyerekek játék közben belegabalyodhatnak a csomagolófóliába és megfulladhatnak. Ügyeljen rá, hogy gyermek ne játszhasson a csomagolófóliával. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, megsérülhet a létrarendszer felülete. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a létrarendszert a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e, és hogy az alkotóelemek sértetlenek-e (lásd A ábra). Ha nem ez a helyzet, ne használja a létrarendszert. Forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. A létrarendszer összeszerelése A létrarendszer háztartási, kerti és hobbi célra magasba jutáshoz segédeszközként használható. Három különböző felállítási lehetősége van: mint állványzat (lásd C ábra), mint támasztó létra (lásd D ábra) és mint állólétra (lásd E ábra). Az összekötő rendszer olyan, hogy a támasztó létra állítható magasságú. A különlegesen széles állóláb előírásszerű használat esetén a létrarendszer stabil állását biztosítja. 15

A létrarendszer összeszerelése Állóláb felcsavarozása FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! A hibás használat sérülést okozhat. Kizárólag csak a hozzá tartozó állólábakat használja, semmilyen más, hasonló terméket. Minden használat előtt vizsgálja meg az állólábak stabilitását. Becsípődés veszély: Vigyázzon ujjaira, kezére. A létrarendszer első használata előtt fel kell csavarozni az állólábakat. A két állóláb felcsavarozásának módja (lásd B ábra): 1. Első használat előtt a létra minden részét tisztítsa meg (lásd a A létrarendszer tisztítása című fejezetet). 2. Fektesse a 8 és 10 létrafeleket laposan a földre. 3. Helyezze az állólábat 5 a létrapofa 7 végén található furatba. 4. Tegyen minden csavarra 2 egy alátétet 3. Végül tegye a csavarokat a támasztóláb előfúrt furataiba. 5. Minden csavarvégre csavarjon egy anyát 4. 6. Franciakulccsal húzza meg az anyákat. Ezzel sikeresen rácsavarozta az állólábakat. Állványzat összeszerelése 1. Tartsa a bal létrafelet 10 annyira döntve, hogy az állófelületet 9 alulról be tudja akasztani (lásd C ábra 1. lépése). A bal létrafelet ezáltal támasztja az állófelület. 2. Biztosítsa ki mindkét részt támasztóbiztosítékkal 1. 3. Igazítsa a bal létrafelet a beakasztott állófelülethez. 4. Akassza be a jobb létrafelet 8 az állófelületre (lásd C ábra, 2. lépése). Az állványzat ezzel áll. 5. A második támasztóbiztosítékkal biztosítsa ki az állófelületet és a jobb létrafelet. Ezzel sikeresen összeszerelte az állványt (lásd C ábra, 3. lépése). 16

A támasztó létra összeszerelése A létrarendszer összeszerelése FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! A hibás használat sérülést okozhat. Ne használja a három legfelső létrafokot állófelületként. Csak akkor másszon a létrára, ha rendesen, arra alkalmas helyen, illetve előírásszerűen felállította, stabil lábbelit visel, figyelmesen elolvasta és megértette a Biztonság című fejezetet. Csak az előírt 60 75 fokos támasztószögben állítsa fel a támasztó létrát. Gondoskodjon róla, hogy gyermekek ne tartózkodjanak felügyelet nélkül a felállított támasztó létrával egy helyiségben. A támasztó létrával nem játszhatnak gyerekek. 1. Állítsa fel a jobb létrafelet 8 egyenesen. 2. Forgassa a bal létrafelet 10 úgy, hogy az állóláb 5 felfelé nézzen. 3. Helyezze a bal létrafelet a jobb létrafélre úgy, hogy a két létra legalább két létrafokban 6 fedje egymást (lásd D ábra, 1. lépése). 4. Akassza be a bal létrafelet a fix kampóval 11 a jobb létrafél megfelelő fokánál. 5. Reteszelje a biztosítást 12 bal és jobb oldalon úgy, hogy a kampó ne tudjon kijönni (lásd D ábra, 2. és 3. lépése). A két létrafél összeszerelése ezzel kész. Ezzel a támasztó létrát sikeresen összeszerelte (lásd D ábra, 4. lépése). Állólétra összeszerelése FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély! A hibás használat sérülést okozhat. Ne használja a két legfelső létrafokot állófelületként. 17

A létrarendszer szétszerelése Ha az állólétrát időközben átállítja, közvetlenül az átállítás után mindig ellenőrizze, hogy az állólétra még mindig rendesen ki legyen biztosítva. 1. A bal létrafelet 10 állítsa kissé ferdén úgy, hogy a kampó 11 befelé, ill. jobbra nézzen (lásd E ábra, 1. lépés). 2. Akassza be a létrafelet 8 a felső létrafoknál 6 mindkét kampóba (lásd E ábra). 3. Biztosítsa még az állólétrát a két támasztóbiztosítékkal 1 is (lásd E ábra, 2. lépés). Ezzel az állólétrát sikeresen összeszerelte (lásd E ábra, 3. lépése). A létrarendszer szétszerelése Mindig az összeszereléssel ellentétes sorrendben végezze (lásd A létrarendszer összeszerelése ). A létrarendszer tisztítása ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Nem megfelelő tisztítószer vagy eszköz használatával kárt tehet a létrarendszer felületében. Ne használjon támadó, súroló hatású, illetve oldószert, savat vagy klórt tartalmazó tisztítószert. Ne használjon fém vagy műanyag sörtéjű kefét, éles szélű vagy fém tisztítóeszközöket, kést, kemény spatulát és hasonlókat. 1. Enyhén nedves ruhával törölje át a létrarendszert. 2. Hagyja a létrarendszert teljesen megszáradni. A létrarendszer tisztítása ezzel kész. Most már összecsukhatja vagy éppen használhatja tovább. 18

A létrarendszer tárolása A létrarendszer tárolása ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha nedves helyen tárolja a létrarendszert, rozsda képződhet rajta. A rozsda tartósan és helyrehozhatatlanul csorbíthatja a létrarendszer működőképességét, teherbírását. Óvja a létrarendszert nedvességtől, napsugárzástól és fagytól. Először szerelje szét a létrarendszert, de csak akkor tegye el, amikor már tiszta és teljesen száraz. A létrarendszert mindig száraz helyen tartsa. Műszaki adatok Termékmegnevezés: Állvány- és létrarendszer A fogyasztási cikk típusa: S&LS16 Állványrendszer (HO SZ MA): kb. 162 93 168 cm Állófelület magasság: 99 cm Fokok száma: egyenként hat Engedélyezett terhelés: max. 150 kg Súly: kb. 19.78 kg Gyártási szám: 94202 Személyek maximális száma: 1 Munkaállvány anyaga: fa Fokok anyaga: alumínium Szerkezet anyaga: alumínium 19

Leselejtezés Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és a (műnyomott) papírt a papírgyűjtőbe, a csomagolást és a fóliát pedig a megfelelő újrahasznosító gyűjtőbe tegye. Az elhasználódott termék leselejtezése Amennyiben a létrarendszer használhatatlanná válik, azt a kerületben, megyében, városrészben vagy országában érvényes rendelkezéseknek megfelelően selejtezze le. Így biztosítható a kidobott termékek szakszerű leselejtezése, és megelőzhető a környezet károsítása. 20

HU Származási hely: Kína Gyártó: EIE IMPORT GMBH 4642 SATTLEDT GEWERBESTRASSE 20 AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU +36 1 408 8546 Aldi-HU@Supra-elektronik.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: S&LS16 94202 05/2017 3ÉV JÓTÁLLÁS