EN 14604 TEST ALARM ES-D5A Vezeték nélküli füstérzékelő www.etiger.com HU
Termékleírás - Áramellátás: 9V elem - Áramerősség (készenléti állapot): <10uA - Működési áramerősség: <40uA - Füstérzékenység: II kategória - Frekvencia: 315 MHz/433MHz - Átviteli távolság: >120 m (nyílt területen) - Működési hőmérséklet: -10 C~+50 C - Hangerő: >75 db - Méret: 107x44 mm - Elem élettartam: >1 év - Európai szabvány: EN 14604-2005 - Modell: PA-427 - Hivatkozás: ES-D5A A doboz tartalma - 1 db füstérzékelő - 1 db tartókonzol - 1 db használati utasítás - 1 db 9V elem 2
Design TEST Test gomb LED kijelző ALARM Bemutatás Ez a fotoelektromos füstérzékelő érzékeli a füstöt bárhol ahová az érzékelőt telepítették. Nem érzékel gázt, hőt vagy lángot. Ez a füstérzékelő a beépített szirénának köszönhetően tájékoztatja Önt abban az esetben, ha tűz ütne ki a telepítés helyén. Ez lehetővé teszi, hogy értékes időt takarítson meg, és kiüríthesse a házat mielőtt a tűz továbbterjedne. A füstérzékelo azonban csak akkor tud megfeleloen muködni és riasztást küldeni, ha a használati utasítás szerint helyezik el, telepítik és karbantartják. Telepítés A füstérzékelőket az Európai CE EN 14604 szabvány szerint kell telepíteni. Az Ön otthonának teljes lefedettségéhez az érzékelőket minden szobában, tároló helyiségben, pincében, padláson és folyosón telepíteni kell. Minimálisan egy érzékelőt kell telepíteni minden szinten, minden hálószobában és egyet a padláson. Hasznos javaslatok: - Telepítsen érzékelőt minden hálószoba melletti folyosón, ahogyan az 1. ábrán látható. Két hálószobás otthonokban kettő érzékelő felszerelése szükséges, ahogyan az a 2. ábránlátható. 3
Dining room Living room Kitchen Bathroom Toilets Az alapvető védettséghez elegendő számú füstérzékelő Az optimális védelemhez elegendő számú füstérzékelő 1. ábra A füstérzékelők elhelyezkedése különálló, 1 hálószobás házakban Living room Kitchen Bathroom Toilets Az alapvető védettséghez elegendő számú füstérzékelő Dining room Az optimális védelemhez elegendő számú füstérzékelő 2. ábra A füstérzékelők elhelyezkedése egyszintes, több hálószobás házakban - Amennyiben az Ön otthona többszintes, minden szinten helyezzen el érzékelőt, ahogyan a 3. ábrán látható. 4
Az alapvető védelemhez szükséges számú füstérzékelő Kitchen Living Room Basement Figure 3 A füstérzékelők elhelyezkedése többszintes házakban Optimális telepítés Teljes lefedettséget és további füstérzékelők használatát javasoljuk. - Telepítsen minimum 2 füstérzékelőt bármilyen típusú házban is él - Telepítsen füstérzékelőt minden hálószobában - Telepítsen füstérzékelőt minden olyan folyosón, amelyről hálószobába lehet jutni, ha ez a folyosó hosszabb 12 méternél. - Telepítsen érzékelőt minden olyan szobába, aminek ajtaja van és hálószobaként használható: az ajtó elzárhatja a füst útját és a folyosón lévő sziréna hangja lehet, hogy nem elég hangos, hogy felébresszen egy személyt, ha az ajtó csukva van. - A pincében az érzékelőt a lépcső közelében helyezze el - A második szinten az érzékelőt az első szintről a másodikra vezető lépcsőház tetején helyezze el. - Bizonyosodjon meg róla, hogy sem ajtó sem más tárgy nem gátolja meg, hogy a füst elérje az érzékelőt. - Telepítsen további érzékelőket a nappaliba, az étkezőbe, a közösségi térbe, a padlásra és 5
a tároló helyiségekbe, illetve a mosókonyhába. - A füstérzékelőket amennyire lehetséges a mennyezet közepén helyezze el. Ha nem lehetséges, rögzítse az érzékelot a mennyezeten, minimum 10 centire a faltól, ahogy a 4. ábrán látható. Ceiling Center of the ceiling Never here minimum 10 cm maximum 15 cm Optimális elhelyezés Elfogadható elhelyezés Wall 4. ábra A füstérzékelők optimális és elfogadható elhelyezése - Ha nem tudja az érzékelőt a mennyezeten elhelyezni és az Ön országának szabályozása lehetővé teszi a falra való elhelyezést, helyezze az érzékelőt 10-15 cm-re a mennyezettől, ahogy a 4. ábrán látható. - Amennyiben kizárólag ferde síkú mennyezetre tudja az érzékelőt elhelyezni, igyekezzen az érzékelőt a mennyezet legmagasabb pontjától vízszinteses 1 m távolságban felhelyezni, az 5. ábra szerint. 6
Alapvető védelmet adó füstérzékelők Detector 1m Horizontal distance from the top of the ceiling 5. ábra Javasolt elhelyezés ferde síkú mennyezet esetén Figyelmeztetés: nem megfelelő telepítés Hamis riasztás fordulhat elő, ha az érzékelőket olyan helyre telepítik ahol a használatuk akadályozva lehet. A hamis riasztások elkerülésének érdekében a következő helyzetek esetén ne telepítsen füstérzékelőt: - Olyan helyiségbe vagy annak közelébe, amelyik ki van téve égési részecskék jelenlétének, például kevés ablakkal ellátott vagy rosszul szellőző konyhákba, kipufogó gáznak kitett garázsokba, kályhák, vízmelegítők és fűtőberendezések közelében. Ne szereljen füstérzékelőt kevesebb, mint 6 méterre olyan helyektől, ahol az égési részecskék általában jelen vannak, mint például a konyhában. Ha a 6 méteres távolságot nem lehet betartani, például egy mobil otthon esetén, igyekezzen az érzékelőt olyan távol helyezni az égési részecskéktől, amilyen messze csak lehetséges, lehetőleg a falon. Hamis riasztás elkerülése érdekében győződjön meg róla, hogy ezek a helyiségek jól szellőznek. Fontos Soha ne kapcsolja ki a füstérzékelőt csak azért, hogy megelőzzön egy hamis riasztást. - A 6. ábra megmutatja a konyha belsejében keringő légáramlatokat és az utat, ahogyan az esetleges égési részecskék elérhetik az érzékelőt, kihangsúlyozva a javasolt és nem javasolt helyszíneket az érzékelő telepítésére. - Nedves helyeken vagy zuhanyzós fürdőszobák közelében a párás levegőben jelenlévő nedvesség behatolhat a füstkamrába és vízcseppekké alakulhat hűlés közben, ami 7
hamis riasztást okozhat. A füstérzékelőket legalább 3 méteres távolságban helyezze el a fürdőszobáktól. - Nagyon hideg vagy nagyon forró területeken, ami magában foglalja a fűtetlen épületeket vagy kültéri szobákat. Ha a hőmérséklet a füstérzékelő működési tartományának alá vagy fölé megy, az érzékelo nem fog megfeleloen működni. A füstérzékelo működési tartománya -10 C és 50 C között található. - Nagyon poros vagy piszkos helyen, por és piszok gyűlhet össze a füstkamrában, és az érzékelőt túl érzékennyé tehetik. Por vagy szennyeződés elzárhatja a nyílásokat a füstkamrában. Ne szerelje az érzékelőt friss levegő befúvókhoz közel, vagy nagyon huzatos területekre (légkondicionáló, fűtőberendezések, vagy ventilátorok közelében), mert előfordulhat, hogy megakadályozzák, hogy a füst elérje a füstérzékelőt. Air flow Bathroom Nem megfelelő telepítés Kitchen Living room 6. ábra Ajánlott füstérzékelő elhelyezkedés az égési részecskéket tartalmazó légáramlatok elkerülésére - Állott levegőjű területeken. Állott levegőjű területek általában csúcsos tetők tetején, vagy a sarkokban a mennyezet és a falak között alakulnak ki. Az állott levegőjű területek meggátolhatják, hogy a füst elérje az érzékelőt. A 4. -5. ábrákon látható az ajánlott szerelési pont. - Rovarfertőzött területeken, mivel az érzékelő füstkamrájába bekerülő rovarok hamis riasztást okozhatnak. Ahol a rovarok problémát okoznak, szabaduljon meg tőlük mielott füstérzékelőt szerelne be. - Fluoreszkáló világítás közelében, mert a fénycső által kiadott elektromos zaj hamis riasztást okozhat. Az ilyen világítástól legalább 1,5 méter távolságra helyezze el a 8
füstérzékelőt. Figyelmeztetés Soha ne távolítsa el az elemet, hogy megelőzze a hamis riasztásokat. Riasztás esetén nyisson blakot vagy kavarja meg a levegőt a füstérzékelő körül, hogy a füst könnyebben távozhasson az érzékelőből. Ha a füst eltunt a riasztás is kikapcsol. Ha a riasztás folytatódik, tisztítsa meg az érzékelőt a használati utasításban leírtak alapján. Maradjon távol a füstérzékelőtől, amikor a riasztás szól. A riasztó hangja elég erős ahhoz, hogy veszély esetén felébressze. Hosszabb ideig történő kitettség esetén a riasztó hangja károsíthatja a hallást. Felszerelés Bizonyosodjon meg róla, hogy gondosan elolvasta az optimális és nem megfelelo elhelyezésre vonatkozó utasításokat mielőtt felszereli az érzékelőt. Válasszon ki egy megfelelő helyet (alaphelyzetben helyezze a füstérzékelőt az érzékelési terület mennyezetének közepére) és csavarozza a 86x86 mm-es rögzítő konzolt a kiválasztott területre (lásd a rajzot a következő oldalon). 115 Fastening 75 Base Az érzékelő egy kicsi eszköz, amit nem szabad felnyitni. Helyezze az elemet a tartójába és forgassa el a muanyag borítást az óra járásnak megfelelően. Nyomja meg a tesztgombot és győződjön meg róla, hogy az érzékelő megfelelően működik. 9
Használat Kapcsolja be az érzékelőt a riasztórendszerbe A vezérlőpanelen kapcsoljon kapcsolódási üzemmódba (Connection Mode). Nyomja meg a tesztgombot az érzékelőn. Ha a vezérlőpanel egyet csipog: az érzékelő kapcsolódott. Ha két csipogást hall, az érzékelo már csatlakozott. Megjegyzés Otthona folyamatos védelméért alapértelmezett beállításként az érzékelő 24 órában működik. Az elem merülése esetén az érzékelő jelet küld az vezérlőpanelnek. Az érzékelő működik: bizonyosodjon meg róla, hogy a LED 45mp-ként villan egyet. Ha ez így van, az érzékelő a normál érzékelési üzemmódban van. Ha a füstérzékelő riasztást indít be, a riasztás nem áll le addig, amíg a levegő újra füstmentes. Működési teszt Nyomja meg a tesztgombot a füstérzékelőn. Az érzékelő hangot ad ki és a LED kijelző gyorsan villog és jelet küld a riasztó rendszernek. Tesztelje az érzékelőt úgy is, hogy füstnek teszi ki. Azért, hogy megbizonyosodjon róla, hogy az érzékelő megfelelően működik, javasolt a tesztet félévente elvégezni. Ápolás Javasolt évente levenni a borítást és eltávolítani a port az érzékelő füstkamrájából. Távolítsa el az elemet, mielőtt megtisztítja az érzékelőt. Távolítsa el a port porszívóval (puha kefével). Óvatosan távolítsa el a port az érzékelő alkatrészeiről, különösen a füstkamra nyílásaiból. Kézzel mossa le a fedelet egy tiszta vízzel benedvesített ruhával és törölje szárazra szöszmentes ruhával. Ne hagyja, hogy a víz érje az érzékelő alkatrészeit. Miután az érzékelő tiszta, helyezze vissza az elemet és zárja le a fedelet. Próbálja ki az érzékelőt tisztítás után. 10
Szabványok A termék a szelektív hulladékgyűjtés szimbólumával ellátott az elektromos szemétre és elektronikus berendezésekre vonatkozóan (WEEE). Ezt azt jelenti, hogy a terméket az európai irányelveknek megfelelően kell kezelni. A 2002/96/EC irányelv alapján az újrahasznosíthatóság vagy szétszerelés a legkisebbre csökkenti a környezetre gyakorolt hatást. További információért, kérjük forduljon a helyi vagy regionális hatóságokhoz. Elektronikai termékek nem gyűjthetőek szelektív hulladékgyűjtőben, mivel potenciálisan veszélyesek a környezetre és az emberi egészségre a veszélyes anyagok jelenléte miatt. Az európai törvényeknek megfelel. A terméket az európai Parlament 2002/95/EC irányelvének és a Tanács elektromos és elektronikai készülékekben lévo egyes veszélyes anyagok használatáról szóló korlátozásának (RoHS Irányelv - Rohs) megfelelően tervezték és gyártották, és megfelel a z Európai Technikai Adaptációs Bizottság által meghatározott maximum koncentrációs értékeinek. Kínában gyártották. 11 ES-D5A UM-HU20151027-1.0-W
A képek, illusztrációk és szövegek nem képezik részét a szerzodésnek. etiger és az etiger logó bejegyzett márkanevek és az etiger tulajdonát képezik. Copyright 2015 etiger. Minden jog fenntartva. ES-D5A UM-HU20151027-1.0-W
A használati útmutató más nyelveken is elérhető a: www.etiger.com/eu/support ETIGER EUROPE Rue de la Loi, 25, 7100 La Louvière, Belgium service@etiger.com