Programok 2013. június augusztus

GOETHE-INSTITUT 1092 Budapest, Ráday utca 58. www.goethe.de/budapest Tel.: 374 4070 Fax: 374 4080 info@budapest.goethe.org 2013. július 29. és augusztus 10. között az intézet zárva tart. A nyelvtanfolyami iroda egész nyáron nyitva. Sommerschließung: 29.07.2013 10.08.2013 Der Bereich Sprachkurse/Prüfungen bleibt während der Schließungszeit geöffnet. Recepció és folyóiratolvasó Rezeption und Zeitschriften-LESEBEREICH hétfő csütörtök Montag Donnerstag: 8.30 19.00 péntek Freitag: 8.30 18.00 Nyelvtanfolyami iroda Sprachkursbüro kedd, szerda, péntek Dienstag, Mittwoch, Freitag: 12.00 16.00 hétfő, csütörtök Montag, Donnerstag: 12.00 18.00 Könyvtár Bibliothek kedd csütörtök Dienstag Donnerstag: 14.00 19.00 péntek Freitag: 11.00 17.00 szombat Samstag: 10.00 14.00 Címlapfotó Titelbild: Szubjektív kifestő 2. Nagy Dániel

Programok 2013. június augusztus MEHR LUFT! augusztus 30-ig meghosszabbítva Sugár János installációja a Több fényt! sorozatban Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/tobbfenyt Az én Grimm mesém május 29. szeptember 30. Kiállítás országos gyermekrajz-pályázatunk legjobbjaiból Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest Willy Römer: Hétköznapok Berlinben június 4. július 26. Sajtófotók az 1919 1933 közötti évekből Goethe-Institut, 1. emelet 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest

Hatalom és média június 10., 18.00 A Beszélgetések a hatalomról sorozatban Markus Beckedahl (D), Bodoky Tamás (HU) és Jérôme Bourdon (F) részvételével Francia Intézet 1011 Budapest, Fő u. 17. www.inst-france.hu Mi és EurópA június 10., 18.00 Egy este öt ország hét szerzőjével Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest Social error június 15. és 16., 19.00 A Szputnyik Hajózási Társaság társadalmi túlélő showja a Goethe Intézet támogatásával Nemzeti Színház 1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. socialerror.szputnyik.com Graffiti, matrica, stencil június 19., 19.00 Street art Budapesten felfedezőkörút Sugár Jánossal Találkozó: Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/tobbfenyt La Habanera (1937) június 24., 21.00 Kertmozi A szív diktatúrája sorozatban Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu

Zöldesíts! június 26. Ismét akcióban a Goethe-gerillák Különböző helyszíneken www.goethe.de/gerillak Európa-toplista június 28-tól Online megtekinthetőek felmérésünk eredményei Goethe-Institut www.goethe.de/europatoplista 25 év Budapesten július 5., egész nap 25 éves a budapesti Goethe Intézet több mint 25 meglepetéssel Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest Gyakran gondolok Piroskára (1955) július 8., 21.00 Kertmozi A szív diktatúrája sorozatban Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu Forró nyár (1968) július 22., 21.00 Kertmozi A szív diktatúrája sorozatban Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu Fekete-erdei lány (1950) augusztus 5., 21.00 Kertmozi A szív diktatúrája sorozatban Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu

A két Lotti (1950) augusztus 19., 21.00 Kertmozi A szív diktatúrája sorozatban Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu Fények úsztak a Dunán augusztus 27., 19.30 Esti séta a Több fényt sorozatban Találkozó: Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/tobbfenyt A szív diktatúrája sorozatunk szeptemberi vetítései A félelem megeszi a lelket (1974) szeptember 2., 21.00 Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu A kék angyal (1937) szeptember 16., 21.00 Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu Ludwig. Rekviem egy szűzies szeptember 30., 21.00 királyért (1972) Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu

Rosta József Goethe-Institut Budapest

MEHR LUFT! installáció Sugár János médiaművész MEHR LUFT! (Több levegőt!) című installációja Több fényt! sorozatunk második alkotása. A Goethe Intézet homlokzatára ragasztott óriásbetűk efemer graffitiként hatnak. Az installációhoz ezen a nyáron két városi séta is kapcsolódik. Találkozó: a Goethe Intézet bejáratánál jún. 19., 19.00 Graffiti, matrica, stencil. Street art Budapesten, vezeti Sugár János aug. 27., 19.30 Fények úsztak a Dunán, vezeti Mélyi József művészettörténész Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58. 2013. március 14. augusztus 30. www.goethe.de/tobbfenyt........................................................................................................................ MEHR LUFT! Installation Mit der Arbeit MEHR LUFT! des ungarischen Medienkünstlers János Sugárs setzen wir unsere Reihe Mehr Licht! fort. Die Riesenbuchstaben an der Fassade des Goethe-Instituts wirken wie ephemere Graffiti. An die Installation knüpfen im Sommer zwei Stadtspaziergänge an. Treffpunkt ist am Eingang des Goethe-Instituts. 19. Juni, 19.00 Graffiti, Aufkleber, Stencil. Streetart in Budapest mit János Sugár 27. August, 19.30 Lichter auf der Donau mit dem Kunsthistoriker József Mélyi Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58. 14. März 30. August 2013 www.goethe.de/budapest/mehrlicht

Holzsammler Willy Römer

Willy Römer: Hétköznapok Berlinben Kiállítás Willy Römer berlini sajtófotós a két világháború között lejátszódó radikális politikai fordulatok krónikása. A kiállítás az 1918-as novemberi forradalom és a Reichstag 1933-as égése között készült felvételeket mutatja be, különös tekintettel a nagyvárosi sikátorok és belső udvarok lakóira. Römer fotográfiai látásmódja Berlin metropolisszá emelkedésének visszáságaira is rávilágít. 2013. június 4. július 26., munkanapokon 10.00-18.00 Goethe-Institut, 1. emelet 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest........................................................................................................................ Willy Römer: Alltagsleben in Berlin Fotoausstellung Der Berliner Pressefotograf Willy Römer gilt als einer der wichtigsten Chronisten der politischen Umbrüche in der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen. Die Ausstellung zeigt Römers Arbeiten von der Novemberrevolution 1918 bis zum Reichstagsbrand 1933. Ein Schwerpunkt liegt auf Bildern, die das Leben in den Höfen und Gassen der Großstadt zeigen. Seine fotografische Annäherung dokumentiert die Widersprüchlichkeiten von Berlins Aufstieg zur Weltmetropole. 4. Juni 26. Juli 2013, täglich 10.00-18.00 Goethe-Institut, 1. OG 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest

Az én Grimm mesém Kiállítás országos gyermekrajz-pályázatunk legjobbjaiból kiállítás A budapesti Goethe Intézet a Grimm-év alkalmából illusztrációs versenyt hirdetett 6-12 éves gyerekek számára. A tanulók feladata az volt, hogy egy Grimm meséhez négy képből álló sorozatot alkossanak. A pályázatra 574 pályamű érkezett. A legjobban sikerült munkákból készült válogatás négy hónapig lesz látható az intézetben. A hátoldalon Bauer Máté, Melega Bálint, Racskó Gergő és Toma Patrik illusztrációi láthatók a Terülj, terülj, asztalkám! című meséhez. 2013. május 29. szeptember 30. Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58......................................................................................................................... Mein Grimm-Märchen Ausstellung der besten Werke des landesweiten Wettbewerbs Ausstellung In unserem Illustrationswettbewerb für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren zum Grimm-Jahr ging es darum, eine Bilderserie zu einem Grimm-Märchen zu erstellen. Eine Auswahl aus den besten Arbeiten zeigen wir vier Monate lang im Goethe-Institut. Auf der Rückseite dieser Karte sind die Zeichnungen von Máté Bauer, Bálint Melega, Gergő Racskó und Patrik Toma zum Märchen Tischlein, deck dich! zu sehen. 29. Mai 30. September 2013 Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58.

Mi és Európa Egy este öt ország hét szerzőjével beszélgetés 18.00: Német-magyar találkozó Schein Gábor, Burkhard Spinnen, Tóth Krisztina és Dragomán György közreműködésével. 19.00: Európa Szerbia, Macedónia és Svájc felől szemlélve Ilma Rakusa, Saša Ilić, Robert Alagjozovski és Jutta Gehrig részvételével A beszélgetést vezeti: Alida Bremer Német, magyar és angol nyelven, szinkrontolmácsolással. Partner: Pro Helvetia 2013. június 10., 18.00 Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. goethe.de/budapest/mi-es-europa........................................................................ Wir und Europa Gespräch Eine Begegnung von sieben Autoren aus fünf Ländern 18.00: Eine deutsch-ungarische Begegnung mit Gábor Schein, Burkhard Spinnen, Krisztina Tóth und György Dragomán 19.00: Der Blick auf Europa aus Serbien, Mazedonien und der Schweiz mit Ilma Rakusa, Saša Ilić, Robert Alagjozovski und Jutta Gehrig Moderation: Alida Bremer. In deutscher, ungarischer und englischer Sprache mit Simultanübersetzung. Partner: Pro Helvetia 10. Juni 2013, 18.00 Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. goethe.de/budapest/mi-es-europa

The Last Man in Budapest Social Error színház A projekt kiindulópontja egy kérdés: miért nem tud az ember olyan társadalmi formát létrehozni, amelyben a többség boldogan tudna élni? Az előadás formailag társadalmi túlélő-show, amely egyszerre használja fel a valóságshow, a társasjáték és egy szociálpszichológiai kísérlet elemeit. A Goethe Intézet a projekt megvalósulását az előzetes kutatások támogatásával segítette elő. A Szputnyik Hajózási Társaság és hat európai színház közös produkciója. 2013. május 25./26., június 15./16., 19.00 Partnerek: Schauspielhaus Graz, Staatstheater Mainz, Kolozsvári Állami Magyar Színház, Centraltheater Leipzig, Fondazione Teatro Due Parma, Nemzeti Színház Nemzeti Színház, 1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. socialerror.szputnyik.com........................................................................................................................ The Last Man in Budapest Social Error Theater Ausgangspunkt ist die Frage, warum es uns unmöglich ist, eine gesellschaftliche Form zu errichten, in der die Mehrheit glücklich leben kann? Die Antwort erscheint als eine Art gesellschaftliche Survival-Show, die auch mit Elementen von Reality-Shows, Strategiespielen und sozialpsychologischen Tests operiert. Das Goethe-Institut hat dieses Projekt durch die Ermöglichung von Recherchen unterstützt. Eine Koproduktion von Sputnik Shipping Company und sechs europäischen Theatern. 25./26. Mai, 15./16. Juni 2013, 19.00 Partner: Schauspielhaus Graz, Staatstheater Mainz, Kolozsvári Állami Magyar Színház, Centraltheater Leipzig, Fondazione Teatro Due Parma, Nemzeti Színház Nemzeti Színház, 1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. socialerror.szputnyik.com

Herbert Kroiss

A szív diktatúrája kertmozi-sorozat Nagy érzelmek, vicces helyszínek és rózsaszín ködben úszó párhuzamos világok a mozivásznon. Német melodrámák szirupos italok kíséretében. Belépés ingyenes! Német nyelven, angol felirattal. jún. 24. La Habanera, R: Douglas Sirk (1937); júl. 8. Gyakran gondolok Piroskára, R: Hugo Hartung (1955); júl. 22. Forró nyár, R: Joachim Hasler (1968); aug. 5. Fekete-erdei lány, R: Hans Deppe (1950); aug. 19. A két Lotti, R: Josef von Báky (1950); szept. 2. A félelem megeszi a lelket, R: Rainer Werner Fassbinder (1974); szept. 16. A kék angyal, R: Josef von Sternberg (1930); szept. 30. Ludwig. Rekviem egy szűzies királyért, R: Hans-Jürgen Syberberg (1972) 2013. június 24. és szeptember 30. között, minden második hétfőn 21 órától Szimpla Kert, 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu........................................................................................................................ Die Diktatur des Herzens Freiluftkino Große Gefühle, rosarote Paralleluniversen und süße Melodramen auf der Leinwand: deutsche Filme mit siruphaltigen Getränken im Szimpla Gartenkino. Der Eintritt ist frei. In deutscher Sprache, mit englischen Untertiteln. 24.06. La Habanera, R: Douglas Sirk (1937); 08.07. Ich denke oft an Piroschka, R: Hugo Hartung (1955); 22.07. Heißer Sommer, R: Joachim Hasler (1968); 05.08. Schwarzwaldmädel, R: Hans Deppe (1950); 19.08. Das Doppelte Lottchen, R: Josef von Báky (1950); 02.09. Angst essen Seele auf, R: Rainer Werner Fassbinder (1974); 16.09. Der blaue Engel, R: Josef von Sternberg (1930); 30.09. Ludwig. Requiem für einen jungfräulichen König, R: Hans-Jürgen Syberberg (1972) 24. Juni 30. September 2013, jeden zweiten Montag ab 21 Uhr Szimpla Kert, 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu

25 év Budapesten Születésnapi buli 1988-ban a Kecskeméti utcában nyitottunk, az Opera mellett az Andrássy úton folytattuk, és már 7 éve a Ráday utcában várunk minden, a német nyelv és kultúra iránt érdeklődő időst és fiatalt, diákot és felnőttet. A negyedszázados évforduló alkalmából egész napos ünnepségsorozatot szervezünk, számtalan meglepetéssel és ajándékkal, nagyszabású kerti partival. Részletes program a www.goethe.de/budapest honlapon! Ünnepeljen velünk! 2013. július 5., egész nap Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58......................................................................................................................... 25 Jahre in Budapest Geburtstagsparty Von der Kecskeméti- über die Andrássy- bis in die Ráday Straße: seit 1988 ist das Goethe- Institut in Budapest für alle da, die sich für Kultur aus Deutschland und für die deutsche Sprache interessieren. Den 25. Geburtstag wollen wir gemeinsam mit all unseren Freunden feiern mit einem Tag der offenen Tür, mit zahlreichen Überraschungen und einer unvergesslichen Gartenparty. Das genaue Programm finden Sie wie immer auf www.goethe.de/budapest. Feiern Sie mit uns! 5. Juli 2013, ganztägig Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58.

Szalma Edit: A három toll Csimota Kiadó, Papírszínház-sorozat

Grimm-dosszié webdosszié A Grimm mesék megjelenésének 200. évfordulója alkalmából készített összeállításunk valódi terülj, terülj, asztalkám: gazdag képanyaggal mutatjuk be a legjobb magyar és német meseillusztrátorokat, az összkiadás magyar fordítói ajánlják kedvenc meséiket, valamint megtudhatjuk, mire jó a meseterápia. Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/grimmdosszie........................................................................................................................ Grimm-Dossier Web-Dossier Zum 200. Geburtstag der Erstausgabe der Märchensammlung präsentieren wir ein wahrhaftes Tischlein-deck-dich auf unseren Seiten: aufgetischt werden unter anderem eine reich bebilderte Porträtreihe über die besten ungarischen und deutschen Märchenillustratoren, eine von den ungarischen Übersetzern kommentierte Auswahl an besonders lehrreichen Kurzmärchen sowie Aufschlussreiches über Märchentherapie. Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest/grimm

A könyvtár nyitva tartása kedd csütörtök 14.00 19.00 péntek 11.00 17.00 szombat 10.00 14.00 Nyári szünet: 2013. július 8. augusztus 30. Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58. E-kölcsönzés www.goethe.de/budapest/konyvtar Töltsön le német nyelvű e-könyveket, e-hangoskönyveket, e-újságokat a virtuális könyvtárból! Bárhonnan és bármikor elérhető, még a nyári szünet ideje alatt is. www.goethe.de/budapest/e-kolcsonzes........................................................................ Öffnungszeiten der Bibliothek Dienstag Donnerstag 14.00 19.00 Freitag 11.00 17.00 Samstag 10.00 14.00 Sommerschließung: 8. Juli 30. August 2013 Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest/bibliothek Onleihe Laden Sie deutschsprachige e-books, e-hörbücher und e-zeitungen aus der virtuellen Bibliothek auf Ihren Computer. Rund um die Uhr, auch während der Sommerschließung und im Urlaub erreichbar! www.goethe.de/budapest/onleihe

Nyelvtanfolyamok és vizsgák Némettanfolyamok 2013 nyarán Július 1. és augusztus 30. között a Goethe Intézet minden napszakban és minden szinten kínál intenzív németkurzusokat. Az órák német nyelven folynak. 1. nyári intenzív: július 1 19. Jelentkezés: jún. 17 19. 2. nyári intenzív: július 22 augusztus 9. Jelentkezés: júl. 15 18. 3. nyári intenzív: augusztus 12 30. Jelentkezés: aug. 5 7. Aktuális nyelvtanfolyamaink és nyelvvizsgáink: www.goethe.de/budapest/deutschkurse Nyári vizsgaidőpont: augusztus 14 16. Jelentkezés: július 29-ig Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest/tanfolyamok........................................................................ Sprachkurse und Prüfungen Deutschkurse im Sommer 2013 Zwischen dem 1. Juli und dem 30. August finden im Goethe- Institut Intensivkurse auf allen Niveaustufen und zu jeder Tageszeit statt. Die Unterrichtssprache ist Deutsch. 1. Sommerintensivkurse: 01.07. 19.07. Einschreibung: 17. 19.06. 2. Sommerintensivkurse: 22.07. 09.08. Einschreibung: 15. 18.07. 3. Sommerintensivkurse: 12.08. 30.08. Einschreibung: 05. 07.08. Aktuelle Kurs- und Prüfungstermine siehe: www.goethe.de/budapest/deutschkurse Prüfungstermin im Sommer: 14. 16.08. Anmeldung bis 29.07. Goethe-Institut, 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest/deutschkurse

VERANSTALTUNGEN Juni August 2013 Mehr Luft! verlängert bis 30. August Installation von János Sugár im Rahmen von Mehr Licht! Goethe-Institut, Fassade 1092 Budapest, Ráday u. 58. goethe.de/budapest/mehrlicht Mein Grimm-Märchen 29. Mai 30. September Ausstellung der besten Werke des landesweiten Wettbewerbs Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest Willy Römer: Alltagsleben in Berlin 4. Juni 26. Juli Pressefotos 1919 1933 Goethe-Institut, 1. OG 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest

Macht und Medien 10. Juni, 18.00 In der Reihe Gespräche über die Macht mit Markus Beckedahl (D), Tamás Bodoky (HU) und Jérôme Bourdon (F) Institut Français 1011 Budapest, Fő u. 17. www.inst-france.hu Wir und Europa 10. Juni, 18.00 Eine Begegnung von sieben Autoren aus fünf Ländern Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest Social error 15. und 16. Juni, 19.00 Eine gesellschaftliche Survival-Show der Sputnik Shipping Company Nationaltheater 1095 Budapest, Bajor Gizi park 1. socialerror.szputnyik.com Graffiti, Aufkleber, Stencil 19. Juni, 19.00 Streetart in Budapest Entdeckungsspaziergang mit János Sugár Treffpunkt: Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. goethe.de/budapest/mehrlicht La Habanera (1937) 24. Juni, 21.00 Freiluftkino in der Reihe Die Diktatur des Herzens Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu

Mach s grün! 26. Juni Eine Aktion der Goethe-Guerillas An verschiedenen Orten www.goethe.de/gerillak Europa-Liste ab 28. Juni Die Ergebnisse der Umfrage sind online! Goethe-Institut www.goethe.de/europaliste 25 Jahre in Budapest 5. Juli, ganztägig 25 Jahre Goethe-Institut Budapest mit mehr als 25 Überraschungen Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. www.goethe.de/budapest Ich denke oft an Piroschka (1955) 8. Juli, 21.00 Freiluftkino in der Reihe Die Diktatur des Herzens Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu HeiSSer Sommer (1968) 22. Juli, 21.00 Freiluftkino in der Reihe Die Diktatur des Herzens Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu Schwarzwaldmädel (1950) 5. August, 21.00 Freiluftkino in der Reihe Die Diktatur des Herzens Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu

Das doppelte Lottchen (1950) 19. August, 21.00 Freiluftkino in der Reihe Die Diktatur des Herzens Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu Lichter auf der Donau 27. August, 19.30 Abendlicher Spaziergang in der Reihe Mehr Licht Treffpunkt: Goethe-Institut 1092 Budapest, Ráday u. 58. goethe.de/budapest/mehrlicht Weitere Termine und Filme der Reihe Die Diktatur des Herzens Angst essen Seele auf (1974) 2. September, 21.00 Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu Der blaue Engel (1937) 16. September, 21.00 Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu Ludwig. Requiem für einen 30. September, 21.00 jungfräulichen König (1972) Szimpla Kert 1075 Budapest, Kazinczy u. 14. www.szimpla.hu

Impresszum Impressum Felelős kiadó Herausgeberin: Jutta Gehrig igazgató Leiterin Szerkesztőség Redaktion: Dr. Nagy Márta, Lukács Nóra, Galamb Zsuzsa Layout: Anagraphic

A Goethe Intézet a Német Szövetségi Köztársaság világszerte tevékeny kulturális intézete. Tevékenységének célja, hogy elősegítse a német nyelv elsajátítását és a nemzetközi kulturális együttműködést. Emellett átfogó Németország-képet közvetít a kulturális, társadalmi és politikai életről szóló információk révén.................................................................................. Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Wir fördern die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland und pflegen die internationale kulturelle Zusammenarbeit. Darüber hinaus vermitteln wir ein umfassendes Deutschlandbild durch Information über das kulturelle, gesellschaftliche und politische Leben.