EURÓPAI PARLAMENT 2014-2019 Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság 19.3.2015 2014/2238(INI) MÓDOSÍTÁS: 1-118 Eleonora Evi (PE549.254v01-00) Zöld foglalkoztatás kezdeményezés: a zöld gazdaság munkahely-teremtési potenciáljának kiaknázása (2014/2238(INI)) AM\1054769.doc PE552.007v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegOpinion PE552.007v01-00 2/56 AM\1054769.doc
1 Nikos Androulakis -1 a bekezdés (új) -1a. ismételten megállapítja, hogy el kell mozdulni az alacsony szén-dioxidkibocsátású gazdaság felé; kiemeli, hogy az uniós gazdaságok ökologizálása hozzájárulhat a hosszú távú, fenntartható és inkluzív növekedéshez; 2 Davor Škrlec -1 b bekezdés (új) -1b. hangsúlyozza, hogy a természet által nyújtott szolgáltatások többek között a termékeny földterület, a tiszta víz és levegő kétharmada eltűnőben van, a globális felmelegedés és a biológiai sokféleség csökkenése pedig hamarosan olyan méreteket ölt, amelyeken túl a társadalmunkra és a természeti környezetre gyakorolt visszafordíthatatlan hatásokat nem lehet megakadályozni; 3 Davor Škrlec -1 c bekezdés (új) AM\1054769.doc 3/56 PE552.007v01-00
-1c. hangsúlyozza, hogy átfogó politikai megközelítésre van szükség e kihívások megválaszolásához, a fenntartható és a válságoknak ellenálló európai gazdaságok kiépítéséhez, valamint a zöld gazdaság munkahely-teremtési potenciáljának teljes kiaknázásához; felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a fenntartható beruházások és a fenntartható innováció ösztönzésének biztosítása érdekében fogadjanak el nagyratörő és integrált szabályozási, költségvetési, illetve pénzügyi kereteket, ezáltal aknázzák ki teljes mértékben a zöld átmenetben rejlő foglalkoztatási potenciált; 4 Davor Škrlec -1 d bekezdés (új) -1d. hangsúlyozza, hogy a politikáknak hosszú távra kell szólniuk és kötelező érvényű nagyratörő célokat kell magukban foglalniuk az erőforráshatékonyságra, az üvegházhatásúgázkibocsátás csökkentésére, a megújuló energiaforrásokra és az energiamegtakarításra vonatkozóan, valamint olyan mutatókat, amelyek a célok felé tett előrehaladás mérésére szolgálnak; hangsúlyozza, hogy a politikáknak törekedniük kell a külső környezetvédelmi és társadalmi költségek minimálisra csökkentésére és arra, hogy megfelelő árat állapítsanak meg az üvegházhatásúgáz-kibocsátás tekintetében; PE552.007v01-00 4/56 AM\1054769.doc
5 Davor Škrlec -1 e bekezdés (új) -1e. hangsúlyozza, hogy a fogyasztás és termelés fenntartható formáit alkalmazó fenntartható társadalmak és gazdaságok felé való átmenet lehetőséget teremt az új munkahelyek létrehozására, illetve a már létező munkahelyek zöld munkahelyekké való átalakítására szinte valamennyi ágazatban és a teljes értéklánc mentén: a kutatástól a termelésig, forgalmazásig és ellátásig, valamint a megújuló energiaiparhoz hasonló új, zöld csúcstechnológiai ágazatokban, csakúgy mint a gyártáshoz, építőiparhoz, mezőgazdasághoz és halászathoz hasonló hagyományos ágazatokban, illetve a turizmushoz, vendéglátó-ipari szolgáltatásokhoz, közlekedéshez és oktatáshoz hasonló szolgáltatási ágazatokban; hangsúlyozza, hogy ez a munkahely-teremtési lehetőség mind a magasan, mind az alacsonyan képzett munkaerőt érinti; 6 Davor Škrlec -1 f bekezdés (új) -1f. megjegyzi, hogy a gazdaságainkat AM\1054769.doc 5/56 PE552.007v01-00
érintő zöld átmenetben jelentős lehetőség rejlik többek között a válság által sújtott ágazatokban, például az építőiparon belüli energiahatékonyság tekintetében az olyan helyi munkahelyek teremtésére vonatkozóan, amelyeket nem lehet kihelyezni; 7 Davor Škrlec -1 g bekezdés (új) -1g. elismeri, hogy a zöld átmenet összességében véve pozitív hatással lesz a foglalkoztatásra, tükrözve azt, hogy az energiamegtakarításhoz vagy a biogazdálkodáshoz hasonló fenntartható gazdasági tevékenységek munkaerőigényesebbek az általuk helyettesített tevékenységeknél; 8 Davor Škrlec -1 h bekezdés (új) -1h. megjegyzi, hogy Európában több mint 14 millió állás függ közvetlenül az ökoszisztémáktól és a biológiai sokféleségtől, többek között az erdőgazdálkodás, a mezőgazdaság és a halászat területén; hangsúlyozza, hogy ezen ágazatok ökologizálása növelné a PE552.007v01-00 6/56 AM\1054769.doc
dolgozó emberek számát, és elősegítené az ágazatok ellenálló képességét a fenntartható foglalkoztatás érdekében; megjegyzi, hogy a zöld infrastruktúrába történő beruházás sok társadalmi, gazdasági és környezeti előnnyel, többek között munkahelyteremtéssel jár; 9 Davor Škrlec 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy a zöld munkahelyek teremtése az EU-ban részben a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásából következik; 1. hangsúlyozza, hogy a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtása elengedhetetlen ahhoz, hogy teljes mértékben kiaknázzuk a zöld munkahelyteremtésben rejlő lehetőségeket az EU-ban; felhívja a tagállamokat, hogy a hetedik környezetvédelmi cselekvési programmal összhangban javítsák az Unió környezetvédelmi vívmányainak végrehajtását; 10 Catherine Bearder 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy a zöld munkahelyek teremtése az EU-ban részben a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásából következik; 1. hangsúlyozza, hogy a zöld munkahelyek teremtése az EU-ban a környezetvédelmi jogszabályok teljes körű végrehajtásától, valamint a környezetvédelmi integrációnak és az EU-n belüli AM\1054769.doc 7/56 PE552.007v01-00
különböző ágazati politikák közötti szakpolitikai koherenciának a javításától függ; 11 Nikos Androulakis 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy a zöld munkahelyek teremtése az EU-ban részben a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásából következik; 1. hangsúlyozza, hogy a zöld gazdasághoz kapcsolódó munkahelyekben rejlő potenciál jelentős, és ellenáll az üzleti ciklusok változásainak; megjegyzi, hogy a zöld munkahelyek teremtése az EU-ban az uniós környezetvédelmi jogszabályok teljes körű végrehajtásából következik; 12 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn 1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy a zöld munkahelyek teremtése az EU-ban részben a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásából következik; 1. hangsúlyozza, hogy a zöld munkahelyek teremtése az EU-ban részben a nemzeti környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásából következhet; Or. fr 13 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică PE552.007v01-00 8/56 AM\1054769.doc
1 bekezdés 1. hangsúlyozza, hogy a zöld munkahelyek teremtése az EU-ban részben a környezetvédelmi jogszabályok végrehajtásából következik; (A magyar nyelvi változatot nem érinti.) Or. it 14 Catherine Bearder, Nils Torvalds, Frédérique Ries 1 a bekezdés (új) 1a. hangsúlyozza a lehetőségeket, amelyeket a 2030-ra vonatkozó éghajlatés energiapolitikai csomag nyújt a munkahelyteremtés terén, valamint a jövőbeli környezetvédelmi jogszabályoknak az EU hosszú távú környezetvédelmi céljai elérésében, illetve a munkahelyteremtésben és a zöld növekedésben betöltendő szerepét; 15 Milan Zver 1 b bekezdés (új) 1b. rámutat, hogy a folyamatos gazdasági növekedés csak akkor lehetséges, ha az figyelembe veszi a környezet korlátait; ebben a vonatkozásban kiemeli, hogy a AM\1054769.doc 9/56 PE552.007v01-00
zöld és a körkörös gazdaság megoldásokat kínálhat a környezet, de általában véve a gazdaság és a társadalom számára is; 16 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 1 c bekezdés (új) 1c. emlékeztet arra, hogy az Európai Környezetvédelmi Ügynökség 2015. évi jelentése rámutatott arra, hogy a jelenlegi intézkedések nem elégségesek a biodiverzitás védelmére, a fosszilis tüzelőanyagok felhasználásának csökkentésére, az éghajlatváltozás elleni küzdelemre és az éghajlatváltozás emberi egészségre és a környezet minőségére gyakorolt hatásának megelőzésére vonatkozó célkitűzések teljesítéséhez; Or. it 17 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 1 d bekezdés (új) 1d. emlékeztet arra, hogy a munkahelyteremtés, különösen a zöld munkahelyek létrehozása, elsősorban az Unió országainak újraiparosításától függ, ideális esetben magas szintű környezetvédelmi előírások és ezen előírásoknak a harmadik országokból importált termékekre való alkalmazása PE552.007v01-00 10/56 AM\1054769.doc
alapján; Or. fr 18 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 1 e bekezdés (új) 1e. emlékeztet arra, hogy az Európai Környezetvédelmi Ügynökség véleménye szerint a zöld áruk és szolgáltatások ágazata 2000 és 2011 között 50%-ot meghaladó mértékben nőtt, és több mint 1,3 millió munkahelyet hozott létre, amelyek hozzájárultak az Unió exportjához és gazdasági versenyképességéhez; Or. it 19 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 1 f bekezdés (új) 1f. elismeri, hogy az Európai Stratégiai Beruházási Alap (ESBA) elő tudja segíteni a környezeti és társadalmi szempontból fokozottan innovatív tevékenységek fejlődését a mikro-, kis- és középvállalkozások körében; Or. it AM\1054769.doc 11/56 PE552.007v01-00
20 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 1 g bekezdés (új) 1g. emlékeztet arra, hogy az Eurobarométer adatai a kkv-k által kínált zöld munkahelyekről azt mutatják, hogy az energiamegtakarítás, valamint a hulladék és a nyersanyagok mennyiségének csökkentése a költséghatékonyság szempontjából előnyös intézkedések; Or. it 21 Davor Škrlec 2 a bekezdés (új) 2a. hangsúlyozza, hogy módosítani kell az EU állami támogatásra vonatkozó keretszabályát a zöld gazdaságra való áttérés, és ezáltal a zöld munkahelyteremtés jobb támogatása érdekében; felhívja a Bizottságot, hogy fogadjon el általános csoportmentességet valamennyi energiahatékonyságra, megújuló energiaforrásokra és erőforráshatékonyságra vonatkozó rendszer tekintetében; 22 Catherine Bearder, Frédérique Ries PE552.007v01-00 12/56 AM\1054769.doc
3 bekezdés 3. elismeri, hogy az olyan eszközök, mint ökocímke, EMAS és zöld közbeszerzés hozzájárulnak a zöld munkahelyek létrehozásához; 3. sürgeti a tagállamokat és a magánszférát, hogy éljenek az olyan eszközökkel, mint ökocímke, EMAS és zöld közbeszerzés, annak érdekében, hogy hozzájáruljanak a zöld munkahelyek létrehozásához; 23 Ian Duncan 3 bekezdés 3. elismeri, hogy az olyan eszközök, mint ökocímke, EMAS és zöld közbeszerzés hozzájárulnak a zöld munkahelyek létrehozásához; 3. elismeri, hogy az olyan eszközök, mint ökocímke, EMAS és zöld közbeszerzés hozzájárulhatnak a zöld munkahelyek létrehozásához; 24 Zoltán Balczó 3 bekezdés 3. elismeri, hogy az olyan eszközök, mint ökocímke, EMAS és zöld közbeszerzés hozzájárulnak a zöld munkahelyek létrehozásához; 3. elismeri, hogy az olyan eszközök, mint ökocímke, EMAS és zöld közbeszerzés hozzájárulhatnak a zöld munkahelyek létrehozásához; Or. hu AM\1054769.doc 13/56 PE552.007v01-00
25 Davor Škrlec 3 bekezdés 3. elismeri, hogy az olyan eszközök, mint ökocímke, EMAS és zöld közbeszerzés hozzájárulnak a zöld munkahelyek létrehozásához; 3. elismeri, hogy az olyan eszközök, mint környezettudatos tervezés, ökocímke, EMAS és zöld közbeszerzés hozzájárulnak a zöld munkahelyek létrehozásához; felhívja a tagállamokat, hogy hajtsák végre a közbeszerzésről szóló felülvizsgált uniós jogszabályok új rendelkezéseit, valamint hogy a közbeszerzési szakpolitikáikba proaktív módon vezessenek be környezetvédelmi szempontokat a fenntartható munkahelyek teremtése érdekében; felhívja a Bizottságot, hogy e célból nyújtson hatékony útmutatást az ajánlatkérők számára, és aktívan támogassa azokat; 26 Aldo Patriciello 3 bekezdés 3. elismeri, hogy az olyan eszközök, mint ökocímke, EMAS és zöld közbeszerzés hozzájárulnak a zöld munkahelyek létrehozásához; 3. elismeri, hogy az olyan eszközök, mint ökocímke, EMAS és zöld közbeszerzés hozzájárulnak a zöld gazdaság fejlődéséhez; Or. it PE552.007v01-00 14/56 AM\1054769.doc
27 Davor Škrlec 3 a bekezdés (új) 3a. hangsúlyozza a körkörös gazdaságban rejlő jelentős potenciált; kiemeli, hogy az erőforrás-hatékonyság javítása révén 1,4 2,8 millió munkahelyet lehetne létrehozni, a termékek tartósságán és megjavíthatóságán alapuló gazdaságra való áttérés pedig a termékek teljes életciklusa mentén munkahelyeket teremthet az üzemeltetési, karbantartási, korszerűsítési és újrafelhasználási ágazatokban;hangsúlyozza, hogy a hulladékkeletkezés megelőzése, a környezettudatos tervezés, az újrafelhasználás és a hasonló intézkedések 600 milliárd eurónyi vagy az éves forgalom 8%-ának megfelelő nettó megtakarítást eredményezhetnek az uniós vállalkozások számára, egyszersmind 2 4%-kal csökkenthetnék a teljes évi üvegházhatásúgáz-kibocsátást; 28 Paul Brannen 3 b bekezdés (új) 3b. megjegyzi, hogy a fenntartható erdőgazdálkodásban valódi potenciál rejlik a munkahelyteremtésre, egyszersmind az éghajlatváltozás mérsékléséhez való hozzájárulásra és a biológiai sokféleség védelmére; AM\1054769.doc 15/56 PE552.007v01-00
29 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 3 c bekezdés (új) 3c. elismeri továbbá, hogy a közösségi környezetvédelmi tanúsítvánnyal rendelkező termékek és tevékenységek piacán hiányoznak a megfelelő, pozitív diszkriminációt elősegítő ösztönzők, továbbá nem jelentkeznek megfelelő gazdasági előnyök a zöld beszerzéseket végrehajtó közigazgatási hatóságok számára; Or. it 30 Elisabetta Gardini 4 bekezdés 4. emlékeztet, hogy a hulladékokkal kapcsolatos irányelvek felülvizsgálatára vonatkozó javaslat visszavonása hozzávetőlegesen 180 000 zöld munkahely létrehozását veszélyeztette; törölve Or. it 31 Davor Škrlec PE552.007v01-00 16/56 AM\1054769.doc
4 bekezdés 4. emlékeztet, hogy a hulladékokkal kapcsolatos irányelvek felülvizsgálatára vonatkozó javaslat visszavonása hozzávetőlegesen 180 000 zöld munkahely létrehozását veszélyeztette; 4. igen sajnálatosnak tartja, hogy a hulladékokkal kapcsolatos irányelvek felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot visszavonták, ami hozzávetőlegesen 180 000 zöld munkahely létrehozását sodorta veszélybe; 32 Nikos Androulakis 4 bekezdés 4. emlékeztet, hogy a hulladékokkal kapcsolatos irányelvek felülvizsgálatára vonatkozó javaslat visszavonása hozzávetőlegesen 180 000 zöld munkahely létrehozását veszélyeztette; 4. emlékeztet, hogy a hulladékokkal kapcsolatos irányelvek felülvizsgálatára vonatkozó javaslatnak az Európai Parlament határozott tiltakozása ellenére történt visszavonása hozzávetőlegesen 180 000 zöld munkahely létrehozását sodorta veszélybe; 33 Frédérique Ries 4 bekezdés 4. emlékeztet, hogy a hulladékokkal kapcsolatos irányelvek felülvizsgálatára vonatkozó javaslat visszavonása hozzávetőlegesen 180 000 zöld munkahely 4. emlékeztet, hogy a hulladékokkal kapcsolatos irányelvek felülvizsgálatára vonatkozó javaslat a Bizottság azon szándéka politikai kifejeződésének AM\1054769.doc 17/56 PE552.007v01-00
létrehozását veszélyeztette; tekinthető, hogy számításba veszi a körkörös gazdaság valamennyi elemét, így a jobb hulladékkezelést vagy akár az újrafeldolgozott nyersanyagok piacának 2030-ig történő létrehozását; ez egy új megközelítés, amely a Bizottság szerint közel 180 000 munkahely létrehozását teheti lehetővé; Or. fr 34 Nikos Androulakis 4 a bekezdés (új) 4a. kiemeli, hogy a hulladékkeletkezés megelőzésére és a hulladékkezelésre vonatkozó meglévő jogszabályok végrehajtása közel félmillió zöld munkahelyet hozna létre, miközben visszafogná a költséges, szűkös erőforrások utáni keresletet, csökkentené a nyersanyagoktól való függést és mérsékelné a környezet terhelését; ismételten megállapítja, hogy az erőforrások hatékonyabb felhasználása kulcsfontosságú Európa világgazdasági versenyelőnyének biztosítása érdekében; 35 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 5 bekezdés 5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen törölve PE552.007v01-00 18/56 AM\1054769.doc
terjesszen elő újra a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot; Or. fr 36 Davor Škrlec 5 bekezdés 5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen terjesszen elő újra a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot; 5. felkéri a Bizottságot, hogy tegyen eleget a kötelezettségvállalásának, és haladéktalanul terjesszen elő ambiciózusabb javaslatot a hulladékokkal kapcsolatos uniós jogszabályok hulladékgazdálkodási hierarchiával összhangban történő felülvizsgálatára, amelynek első számú prioritása a hulladékkeletkezés megelőzése, majd az újrafelhasználásra és az újrafeldolgozásra való felkészülés, előmozdítva ezáltal az Unió nyersanyagoktól való függésének csökkentését a hetedik környezetvédelmi cselekvési program rendelkezéseinek végrehajtása érdekében; felkéri továbbá a Bizottságot, hogy tegyen eleget a kötelezettségvállalásának, és haladéktalanul terjesszen elő ambiciózus javaslatokat a körkörös gazdasággal kapcsolatos további megoldatlan kérdések és ügyek tekintetében, átfogó megközelítést hozva létre ezáltal a körkörös gazdaságra vonatkozóan; 37 Nikos Androulakis, Simona Bonafè AM\1054769.doc 19/56 PE552.007v01-00
5 bekezdés 5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen terjesszen elő újra a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot; 5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen, de legkésőbb 2015 vége előtt terjesszen elő új javaslatot a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozóan; ismételten kijelenti, hogy az újrafeldolgozásra vonatkozó célkitűzéseknek pontosan ugyanolyan nagyratörőnek kell maradniuk, mint amilyet az előző javaslatban előterjesztettek; felhívja a Bizottságot, hogy javasoljon a teljes termékéletciklusra kiterjedő átfogó megközelítést annak érdekében, hogy lehetővé váljon az európai uniós foglalkoztatás fellendülése a körkörös gazdaság létrehozása révén; 38 Frédérique Ries 5 bekezdés 5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen terjesszen elő újra a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot; 5. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen elő újra a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot, különös hangsúlyt fektetve a megelőzés és a termékek környezetbarát tervezésének szempontjára; Or. fr 39 Ivo Belet 5 bekezdés PE552.007v01-00 20/56 AM\1054769.doc
5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen terjesszen elő újra a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot; 5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen terjesszen elő új javaslatot a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozóan, amely a fenntartható anyaggazdálkodás biztosítása érdekében a teljes termékéletciklust figyelembe veszi; 40 Kateřina Konečná 5 bekezdés 5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen terjesszen elő újra a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot; 5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen terjesszen elő újra a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot, valamint egy, a felülvizsgálatra vonatkozó hatásvizsgálatot is magában foglaló megvalósíthatósági tanulmányt; Or. cs 41 Eleonora Evi, Laura Agea, Marco Affronte, Piernicola Pedicini 5 bekezdés 5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen terjesszen elő újra a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot; 5. felkéri a Bizottságot, hogy sürgősen terjesszen elő újra a hulladékokkal kapcsolatos jogszabályok felülvizsgálatára vonatkozó javaslatot, amelynek célja a hulladékmennyiség csökkentése, az áruk újrahasznosítást és újrafeldolgozást AM\1054769.doc 21/56 PE552.007v01-00
tekintetbe vevő tervezése, új újrafeldolgozási célok meghatározása, valamint a ténylegesen újrafeldolgozott anyagok számítási kritériumainak újbóli meghatározása; Or. it 42 Davor Škrlec 5 a bekezdés (új) 5a. felhívja a Bizottságot, hogy újítsa meg az EU 2020 stratégia iránti kötelezettségvállalását, valamint haladéktalanul végezze el annak félidős felülvizsgálatát; felhívja a Bizottságot, hogy vezessen be az erőforrásfelhasználást abszolút értelemben korlátozó, kötelező érvénnyel bíró célkitűzést az erőforrás-hatékonyságra vonatkozóan, valamint egy ennek megfelelő fő mutatót mind az európai szemeszter makrogazdasági egyensúlytalanságokkal kapcsolatos eredménytáblájába, mind pedig az EU 2020 stratégia felülvizsgálata során; hangsúlyozza a hosszú távra szóló szakpolitikai keretek jelentőségét a zöld átmenetben rejlő munkahely-teremtési potenciál teljes mértékben történő kihasználása érdekében; felhívja a Bizottságot, hogy tegyen javaslatot a 2030-ra és 2050-re vonatkozó nagyratörőbb, kötelező érvényű környezetvédelmi, éghajlati és energetikai célkitűzésekre; PE552.007v01-00 22/56 AM\1054769.doc
43 Paul Brannen 5 b bekezdés (új) 5b. elismeri, hogy ha a fenntartható mezőgazdasági termelést a biológiai sokféleséget szem előtt tartó termékek iránti fogyasztói kereslet ösztönzése érdekében összekapcsoljuk a gazdaságokban fellelhető biológiai sokféleség nyomon követésével és védelmével, majd a mezőgazdasági termékek környezetre gyakorolt hatásuk szerinti intelligens címkézésével, az jelentős potenciált hordoz az EU vidéki területein történő zöld foglalkoztatás tekintetében; 44 Tibor Szanyi 5 c bekezdés (új) 5c. felhívja a Bizottságot, hogy az energiaunió megvalósítása során térjen ki a zöld foglalkoztatás ügyére; 45 Elisabetta Gardini 6 bekezdés AM\1054769.doc 23/56 PE552.007v01-00
6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; törölve Or. it 46 Zoltán Balczó 6 bekezdés 6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; törölve Or. hu 47 Kateřina Konečná 6 bekezdés 6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; törölve PE552.007v01-00 24/56 AM\1054769.doc
Or. cs 48 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn 6 bekezdés 6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; törölve Or. fr 49 Ian Duncan 6 bekezdés 6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; törölve 50 Nikos Androulakis 6 bekezdés AM\1054769.doc 25/56 PE552.007v01-00
6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; 6. ismételten kijelenti, hogy fokozatosan meg kell szüntetni a környezetvédelmi szempontból káros támogatásokat, és át kell térni a munkát terhelő adóztatásról a növekedésre kevésbé káros hatást kifejtő például az erőforrás-felhasználáshoz és a környezetszennyezéshez kapcsolódó adóztatásra, olyan intézkedések meghozatala mellett, amelyek megakadályozzák, hogy mindez hátrányosan érintse a jövedelmeket; 51 Catherine Bearder, Nils Torvalds 6 bekezdés 6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; 6. sürgeti a tagállamokat, hogy térjenek át a környezetvédelmi adóztatásra, amely áthelyezné az adóztatást a munkáról, és előmozdítaná a munkahelyteremtést, ugyanakkor figyelembe venné az áruk és szolgáltatások környezeti hatását; felkéri a Bizottságot, hogy támogassa és mozdítsa elő az ilyen politikákat, és szükség szerint tegye meg a kellő javaslatokat; 52 Ivo Belet 6 bekezdés PE552.007v01-00 26/56 AM\1054769.doc
6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; 6. felkéri a Bizottságot, hogy alakítson ki a tagállamok által megvalósítandó modelleket, amelyek az adóztatást a munkáról a tőke- és vagyonnyereségre, valamint a fogyasztásra helyeznék át, és megreformálnák a környezetvédelmi adókat a szennyező fizet elv alapján az áruk és szolgáltatások környezeti hatásának figyelembevétele érdekében, valamint a környezetvédelmi szempontból káros támogatások fokozatos megszüntetése céljából; 53 Ismail Ertug 6 bekezdés 6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; 6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a tőkejövedelmekre, a vagyonra és az öröklésre helyezné át, és bevonná az adóztatásba a fogyasztást, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatását; Or. de 54 Tibor Szanyi 6 bekezdés AM\1054769.doc 27/56 PE552.007v01-00
6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; 6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról egyéb területekre helyezné át, valamint figyelembe venné az áruk és szolgáltatások környezeti hatását; 55 Davor Škrlec 6 bekezdés 6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról a fogyasztásra, valamint az áruk és szolgáltatások környezeti hatására helyezné át; 6. felkéri a Bizottságot, hogy terjesszen be egy adóharmonizációra vonatkozó javaslatot, amely az adóztatást a munkáról az erőforrás-felhasználásra helyezné át, valamint figyelembe venné az áruk és szolgáltatások környezeti hatását; 56 Davor Škrlec 6 a bekezdés (új) 6a. felhívja a Bizottságot, hogy a zöld munkahelyteremtés támogatása érdekében proaktívan törekedjen az európai szemeszter ökologizálására; felhívja a Bizottságot, hogy bocsásson ki olyan országspecifikus ajánlásokat, amelyek hozzájárulnak a foglalkoztatás PE552.007v01-00 28/56 AM\1054769.doc
fellendüléséhez és az ökológiai lábnyom csökkentéséhez, többek között erős hangsúlyt helyezve a munka adóztatásáról a környezetvédelmi adóztatásra történő áttérésre és a környezetvédelmi szempontból káros támogatások 2020-ig történő fokozatos megszüntetésére; hangsúlyozza, hogy a zöld átmenetben rejlő munkahelyteremtési potenciál teljes kiaknázása érdekében különösen fontos az adóknak a munkáról a fogyasztásra és a környezetszennyezésre történő áthelyezése; 57 Ian Duncan 6 b bekezdés (új) 6b. hangsúlyozza, hogy az adópolitika a tagállamok szuverén ügye, amelyeknek rugalmasságot kell biztosítani a zöld adóztatásra vonatkozó, egyedi gazdasági szükségleteiknek megfelelő saját megközelítésük kialakításához; 58 Valentinas Mazuronis 6 c bekezdés (új) 6c. felhívja a tagállamokat, hogy hajtsanak végre zöld adóreformokat AM\1054769.doc 29/56 PE552.007v01-00
annak érdekében, hogy ösztönzőket nyújtsanak a környezetvédelemmel, a természeti erőforrások takarékos használatával és a foglalkoztatással kapcsolatban, egyszersmind lehetővé téve a makrogazdasági mutatók kedvezőbb alakulását a tisztességes verseny biztosítása mellett; Or. lt 59 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică 6 d bekezdés (új) 6d. sürgeti a Bizottságot és a tagállamokat, hogy fokozatosan szüntessék meg a környezetre káros összes támogatást; Or. it 60 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 6 e bekezdés (új) 6e. felkéri a Bizottságot, hogy az ESBA által előirányzott támogatásokat azoknak a mikro-, kis- és középvállalkozásoknak nyújtsa, amelyek a zöld és körkörös gazdaságot támogató termelési ciklusok vagy szolgáltatások terén valósítanak meg beruházásokat; Or. it PE552.007v01-00 30/56 AM\1054769.doc
61 Davor Škrlec 6 f bekezdés (új) 6f. elismeri, hogy kkv-k magukban hordozzák a lehetőséget gazdaságaink zöld átmenetének katalizálására és élen járnak a munkahelyteremtésben; támogatja a kkv-k számára kidolgozott zöld cselekvési terv célkitűzéseit és kkvorientált intézkedéseit, amelyek célja az erőforrás-hatékonyság javítása, a környezetbarát vállalkozások támogatása, a zöldebb értékláncok lehetőségeinek kiaknázása, valamint a zöld kkv-k piacra jutásának megkönnyítése; 62 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică 6 g bekezdés (új) 6g. hangsúlyozza, hogy az állami finanszírozásnak a környezetbarát termelési módszerek ösztönzésére kell irányulnia; Or. it 63 Ian Duncan AM\1054769.doc 31/56 PE552.007v01-00
7 bekezdés 7. felkéri a tagállamokat, hogy megfelelő adómentesítési eszközökkel könnyítsék meg a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékekkel és szolgáltatásokkal foglalkozó induló vállalkozások létrehozását; 7. hangsúlyozza, hogy a tagállamok megfontolhatják, hogy megfelelő adómentesítési eszközökkel megkönnyítsék a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékekkel és szolgáltatásokkal foglalkozó induló vállalkozások létrehozását; 64 Kateřina Konečná 7 bekezdés 7. felkéri a tagállamokat, hogy megfelelő adómentesítési eszközökkel könnyítsék meg a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékekkel és szolgáltatásokkal foglalkozó induló vállalkozások létrehozását; 7. felkéri a tagállamokat, hogy vezessenek be megfelelő eszközöket a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékekkel és szolgáltatásokkal foglalkozó induló vállalkozások létrehozásának megkönnyítésére; Or. cs 65 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 7 bekezdés 7. felkéri a tagállamokat, hogy megfelelő adómentesítési eszközökkel könnyítsék 7. felkéri a tagállamokat, hogy megfelelő támogatásokkal és/vagy adómentesítési PE552.007v01-00 32/56 AM\1054769.doc
meg a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékekkel és szolgáltatásokkal foglalkozó induló vállalkozások létrehozását; eszközökkel könnyítsék meg a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékek és szolgáltatások nyújtását, főként az induló vállalkozások létrehozásának elősegítése céljából; Or. it 66 José Inácio Faria 7 bekezdés 7. felkéri a tagállamokat, hogy megfelelő adómentesítési eszközökkel könnyítsék meg a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékekkel és szolgáltatásokkal foglalkozó induló vállalkozások létrehozását; 7. felkéri a tagállamokat, hogy könnyítsék meg az induló vállalkozások létrehozását, és megfelelő adómentesítési eszközökkel, valamint a kohéziós alapok, illetve a társfinanszírozás más, megfelelő formái mint a Horizont 2020, a COSME program vagy mások igénybevételének elősegítésével támogassák a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékeket és szolgáltatásokat kifejlesztő kis- és középvállalkozásokat; Or. pt 67 Davor Škrlec 7 bekezdés 7. felkéri a tagállamokat, hogy megfelelő adómentesítési eszközökkel könnyítsék meg a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékekkel és szolgáltatásokkal foglalkozó induló vállalkozások létrehozását; 7. felkéri a tagállamokat, hogy megfelelő adómentesítési eszközökkel könnyítsék meg a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékekkel és szolgáltatásokkal foglalkozó kkv-k, többek között de nem kizárólag az induló AM\1054769.doc 33/56 PE552.007v01-00
vállalkozások létrehozását; 68 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 7 bekezdés 7. felkéri a tagállamokat, hogy megfelelő adómentesítési eszközökkel könnyítsék meg a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékekkel és szolgáltatásokkal foglalkozó induló vállalkozások létrehozását; 7. felkéri a tagállamokat, hogy megfelelő adómentesítési eszközökkel könnyítsék meg a jelentős környezetvédelmi többletértékkel rendelkező termékekkel és szolgáltatásokkal foglalkozó induló vállalkozások létrehozását, és a helyi beszerzést jutalmazó adókedvezményekkel segítsék elő a kis ökológiai lábnyomú termékek fogyasztását, figyelembe véve a termékek által az életciklusuk alatt megtett távolságot és az alkalmazott technológiákat; Or. fr 69 José Inácio Faria 7 a bekezdés (új) 7a. felkéri a Bizottságot, hogy az ESBA stratégiai iránymutatásainak kidolgozásakor és végrehajtásakor vegye figyelembe a zöld gazdaság munkahelyteremtő képességét; Or. pt PE552.007v01-00 34/56 AM\1054769.doc
70 Ian Duncan 7 b bekezdés (új) 7b. hangsúlyozza annak jelentőségét, hogy a tagállamok felkészítsék a gazdaságukat az alacsony szén-dioxidkibocsátással járó, erőforrás- és energiahatékony jövőre, számolva eközben a munkahely- és kibocsátásáthelyezés éghajlati politikák hatása miatt fennálló kockázatával; 71 Valentinas Mazuronis 7 c bekezdés (új) 7c. felhívja a tagállamokat, hogy egy zöld adóreform lehetséges nemkívánatos hatásainak enyhítését segítendő alkalmazzanak ökobónuszokat ; Or. lt 72 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică 7 d bekezdés (új) 7d. hangsúlyozza, hogy a zöld gazdaságra AM\1054769.doc 35/56 PE552.007v01-00
való áttérés megkönnyítéséhez célzott beruházásokra van szükség az oktatás, a képzés és a kutatás-fejlesztés terén; Or. it 73 Tom Vandenkendelaere 7 e bekezdés (új) 7e. felhívja a tagállamokat, hogy tervezzenek a munkavállalók zöld készségei fejlesztésének megkönnyítésére és ösztönzésére szolgáló eszközöket a készségek terén a zöld gazdaságra való áttérés következményeként a jövőben kialakuló szakadék megszüntetése érdekében; Or. nl 74 Valentinas Mazuronis 7 f bekezdés (új) 7f. felhívja a tagállamokat, hogy fordítsanak több figyelmet az európai szabványon (ISO 14000) alapuló környezetgazdálkodási és környezetvédelmi ellenőrzési rendszerek végrehajtására; Or. lt PE552.007v01-00 36/56 AM\1054769.doc
75 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică 7 g bekezdés (új) 7g. hangsúlyozza, hogy a kkv-k alapvető szerepet játszanak a zöld gazdaságra való áttérésben és ennek folytán a zöld munkahelyek létrehozásában; Or. it 76 Tom Vandenkendelaere 7 h bekezdés (új) 7h. felhívja a tagállamokat, hogy alakítsák át az oktatást a zöldebb gazdaságra való áttérésnek megfelelően annak érdekében, hogy javítsák a fiatalok foglalkoztatási lehetőségeit a különböző növekedési potenciállal bíró ágazatokban; Or. nl 77 Nicola Caputo, Doru-Claudian Frunzulică 7 i bekezdés (új) 7i. hangsúlyozza a kkv-kat támogató célzott finanszírozási eszközök fontosságát és szükségességét; AM\1054769.doc 37/56 PE552.007v01-00
Or. it 78 Jean-François Jalkh 8 bekezdés 8. felkéri a Bizottságot, hogy határozzon meg az energiatakarékosságra és - hatékonyságra vonatkozó kötelező célkitűzéseket, és indítsa újra a fehér tanúsítványokat; törölve Or. fr 79 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn 8 bekezdés 8. felkéri a Bizottságot, hogy határozzon meg az energiatakarékosságra és - hatékonyságra vonatkozó kötelező célkitűzéseket, és indítsa újra a fehér tanúsítványokat; törölve Or. fr 80 Kateřina Konečná 8 bekezdés PE552.007v01-00 38/56 AM\1054769.doc
8. felkéri a Bizottságot, hogy határozzon meg az energiatakarékosságra és - hatékonyságra vonatkozó kötelező célkitűzéseket, és indítsa újra a fehér tanúsítványokat; 8. felhívja a Bizottságot, hogy a tagállamokkal egyetértésben tegyen javaslatot egy energiatakarékossági rendeletre és az energiahatékonyságra vonatkozó célkitűzésekre, valamint hogy erőteljesebben támogassa az erőforrások hatékony felhasználására összpontosító projekteket, különösen azokat, amelyek az épületek tömeges felújítására összpontosítanak azok energiafelhasználásának csökkentése céljából; Or. cs 81 Nikos Androulakis 8 bekezdés 8. felkéri a Bizottságot, hogy határozzon meg az energiatakarékosságra és - hatékonyságra vonatkozó kötelező célkitűzéseket, és indítsa újra a fehér tanúsítványokat; 8. felkéri a Bizottságot, hogy határozzon meg az energiatakarékosságra és - hatékonyságra vonatkozó kötelező célkitűzéseket, és az energiamegtakarításra vonatkozó célkitűzések elérését megkönnyítő eszközként vezesse be a fehér tanúsítványok rendszerét; 82 Catherine Bearder, Frédérique Ries, Nils Torvalds 8 bekezdés AM\1054769.doc 39/56 PE552.007v01-00
8. felkéri a Bizottságot, hogy határozzon meg az energiatakarékosságra és - hatékonyságra vonatkozó kötelező célkitűzéseket, és indítsa újra a fehér tanúsítványokat; 8. felkéri az Uniót és a tagállamokat, hogy határozzon meg az energiatakarékosságra és -hatékonyságra vonatkozó kötelező célkitűzéseket, és indítsa újra a fehér tanúsítványokat; 83 Nikos Androulakis 8 a bekezdés (új) 8a. ismételten kijelenti, hogy az energiahatékonysági terv teljes körű végrehajtása javítaná Európa ipari versenyképességét, 2020-ig akár kétmillió munkahelyet teremtene, 740 millió tonnával csökkentené az éves üvegházhatásúgáz-kibocsátást, valamint éves szinten háztartásonként akár 1000 eurós anyagi megtakarítást idézne elő; felhívja ezért a tagállamokat, hogy hatékonyan hajtsák végre és juttassák érvényre az energiahatékonysági irányelvet, és továbbra is legyenek elkötelezettek a 2030-ra vonatkozó energiahatékonysági célok elérése vagy akár azok meghaladása mellett; 84 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 8 b bekezdés (új) PE552.007v01-00 40/56 AM\1054769.doc
8b. felkéri a Bizottságot, hogy dolgozza ki a zöld foglalkoztatást támogató képzési és munkalehetőségek és bevált gyakorlatok adatbankját; Or. it 85 Nikos Androulakis 8 c bekezdés (új) 8c. felhívja a Bizottságot, hogy mielőbb ismertesse az EU kibocsátáskereskedelmi rendszerének megreformálására irányuló javaslatát, tekintettel arra, hogy meg kell védeni a kibocsátásáthelyezés jelentős kockázatának kitett iparágakat; 86 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 8 d bekezdés (új) 8d. felkéri a tagállamokat, hogy az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek az ETS keretén belül árverezéssel történő értékesítéséből származó bevételeik egy részét fordítsák az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást, valamint a biodiverzitás és az érzékeny élőhelyek védelmét célzó, és ezáltal zöld munkahelyeket létrehozni képes politikák AM\1054769.doc 41/56 PE552.007v01-00
végrehajtására; Or. it 87 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 8 e bekezdés (új) 8e. felkéri a Bizottságot, hogy szüntesse meg a fosszilis tüzelőanyagok előállítására, tárolására és forgalmazására szánt közvetlen és közvetett támogatásokat; Or. it 88 Davor Škrlec 9 bekezdés 9. ösztönzi a tagállamokat, hogy a megújuló energia, az energiatakarékosság és -hatékonyság előmozdítása érdekében finanszírozzon kedvezményes kamatozású rulírozó alapokat; 9. felhívja a tagállamokat, hogy teljes mértékben hajtsák végre és valósítsák meg a megújuló energiára és energiahatékonyságra vonatkozó, már meglévő irányelveket, különösen a hozzájuk kapcsolódó, 2020-ra vonatkozó célkitűzéseket; felhívja különösen azokat a tagállamokat, amelyek nem haladnak jó ütemben a kötelező érvényű nemzeti célkitűzéseik elérése felé, hogy nyújtsanak be hiteles terveket az energiavégfelhasználás energiahatékonysági irányelv által megkövetelt évi legalább 1,5%-os csökkentése tekintetében, a helyi és regionális fejlesztés és a munkahelyteremtés ösztönzése érdekében; PE552.007v01-00 42/56 AM\1054769.doc
hangsúlyozza, hogy az energiahatékonyságra vonatkozó hatékony intézkedések révén 2 millió zöld munkahelyet lehetne létrehozni vagy megtartani Európában; hangsúlyozza, hogy a megújulóenergia-ágazatban 2020- ig további 3 millió munkahelyet lehet teremteni, 2050-ig pedig a munkahelyek 6 milliós számát is el lehet érni, ha elfogadjuk az energia 100%-ban megújuló forrásokból történő előállítására vonatkozó célkitűzést; 89 Nikos Androulakis 9 bekezdés 9. ösztönzi a tagállamokat, hogy a megújuló energia, az energiatakarékosság és -hatékonyság előmozdítása érdekében finanszírozzon kedvezményes kamatozású rulírozó alapokat; 9. felhívja a tagállamokat, hogy hatékonyabban használják az európai strukturális és beruházási alapokat, többek között az Európai Stratégiai Beruházási Alapot a kedvezményes kamatozású rulírozó alapok finanszírozása és a zöldebb gazdaságra való áttérés előmozdítása érdekében, többek között a megújuló energiába, az energiamegtakarításba és - hatékonyságba, hulladék- és vízkezelésbe, zöld infrastruktúrába, illetve az alacsony széndioxid-kibocsátással járó technológiák terén megvalósuló innovatív kutatási és fejlesztési programokba történő beruházások révén; 90 Ian Duncan AM\1054769.doc 43/56 PE552.007v01-00
9 bekezdés 9. ösztönzi a tagállamokat, hogy a megújuló energia, az energiatakarékosság és -hatékonyság előmozdítása érdekében finanszírozzon kedvezményes kamatozású rulírozó alapokat; 9. javasolja, hogy a tagállamok vegyék fontolóra a kedvezményes kamatozású rulírozó alapok finanszírozását a megújuló energia, az energiatakarékosság és -hatékonyság előmozdítása érdekében; 91 Jean-François Jalkh 9 bekezdés 9. ösztönzi a tagállamokat, hogy a megújuló energia, az energiatakarékosság és -hatékonyság előmozdítása érdekében finanszírozzon kedvezményes kamatozású rulírozó alapokat; 9. felkéri a tagállamokat, hogy a megújuló energia, az energiatakarékosság és - hatékonyság előmozdítása érdekében finanszírozzanak kedvezményes kamatozású rulírozó alapokat; Or. fr 92 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn 9 bekezdés 9. ösztönzi a tagállamokat, hogy a megújuló energia, az energiatakarékosság és -hatékonyság előmozdítása érdekében finanszírozzon kedvezményes kamatozású rulírozó alapokat; 9. felkéri a tagállamokat, hogy a megújuló energia, az energiatakarékosság és - hatékonyság előmozdítása érdekében finanszírozzanak kedvezményes kamatozású rulírozó alapokat; PE552.007v01-00 44/56 AM\1054769.doc
Or. fr 93 Catherine Bearder, Nils Torvalds 9 bekezdés 9. ösztönzi a tagállamokat, hogy a megújuló energia, az energiatakarékosság és -hatékonyság előmozdítása érdekében finanszírozzon kedvezményes kamatozású rulírozó alapokat; 9. felhívja a tagállamokat, hogy a megújuló energia, az energiatakarékosság és hatékonyság, a hulladék- és vízgazdálkodás, a levegőminőség, a biológiai sokféleség helyreállításának és megőrzésének előmozdítása érdekében finanszírozzanak kedvezményes kamatozású rulírozó alapokat; 94 Davor Škrlec 9 a bekezdés (új) 9a. megjegyzi, hogy a fenntartható gazdaságra való áttérés során egyes régiók nagyobb kihívásokkal néznek szembe, mint mások; felhívja a Bizottságot, hogy támogassa a bevált gyakorlatok cseréjét a korábban energiaés erőforrás-igényes, valamint szennyező iparágaik ökologizálását sikeresen levezénylő régiók és a zöld strukturális váltással még mindig küzdő régiók között; AM\1054769.doc 45/56 PE552.007v01-00
95 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 9 a bekezdés (új) 9a. javasolja, hogy a tagállamok elsősorban a megújuló energiákon alapuló, regionális szintű, a létesítés és a működtetés révén munkahelyeket teremtő, és az egyes területek energia-önellátását elősegítő projekteket finanszírozzanak; Or. fr 96 Kateřina Konečná 10 bekezdés 10. felkéri a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket; 10. felkéri a tagállamokat, amelyek még nem alakították ki az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket, hogy tegyék ezt meg; Or. cs 97 Zoltán Balczó 10 bekezdés 10. felkéri a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket; 10. felkéri a tagállamokat, hogy hozzanak létre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket; PE552.007v01-00 46/56 AM\1054769.doc
Or. hu 98 Nikos Androulakis 10 bekezdés 10. felkéri a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket; 10. felkéri a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó ambiciózus szerkezetátalakítási és építési terveket, amelyek hozzájárulnak majd a közelmúltbeli válság által az építőipari ágazathoz hasonlóan súlyos károkat elszenvedett fontos gazdasági ágazatok újjáélesztéséhez, valamint segíteni fognak az EU arra vonatkozó célkitűzésének elérésében, hogy minden új épület közel nulla energiafogyasztással bírjon; 99 Ivo Belet 10 bekezdés 10. felkéri a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket; 10. felkéri a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket és dolgozzanak ki finanszírozási mechanizmusokat az energiahatékonyságba történő beruházások ösztönzése céljából; felkéri a Bizottságot, hogy mielőbb ismertesse az Intelligens finanszírozás az intelligens épületekért elnevezésű kezdeményezését (amely megkönnyíti a finanszírozási AM\1054769.doc 47/56 PE552.007v01-00
eszközökhöz való hozzáférést); 100 Catherine Bearder, Nils Torvalds, Frédérique Ries 10 bekezdés 10. felkéri a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket; 10. felkéri a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket, és hozzanak létre fenntarthatósági kritériumokat, ahogyan azt az Erőforráshatékony lehetőségek az építőiparban című bizottsági közlemény is kiemeli; 101 Sylvie Goddyn, Mireille D'Ornano, Jean-François Jalkh 10 bekezdés 10. felkéri a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket; 10. felkéri a tagállamokat, hogy hajtsanak végre az épületek energiahatékonnyá tételét célzó szerkezetátalakítási terveket; a szerkezetátalakítási tervekben figyelembe kell venni a szürke energiát, vagyis az építőanyagok teljes életciklusa, ezen belül a bontás és az újrafeldolgozás során felhasznált energiát; a szerkezetátalakítási műveletek energiamérlegébe tehát be kell építeni ezt a tényezőt; ezenkívül a szerkezetátalakítási műveletek során tiszteletben kell tartani a helyi építészetet és kultúrát; PE552.007v01-00 48/56 AM\1054769.doc
Or. fr 102 Ivo Belet 10 a bekezdés (új) 10a. felhívja a Bizottságot, hogy ösztönözze az új üzleti modelleket például a szövetkezeti vállalkozásokat a termelési és forgalmazási folyamatok hatékonyságának növelésére, a forrásokkal való takarékosság érdekében innovatív megoldások elsajátítására vagy fenntarthatóbb termékek és szolgáltatások biztosítására irányuló törekvéseinek részeként; 103 Ian Duncan 10 b bekezdés (új) 10b. kiemeli, hogy egyes ágazatok például a vegyipar, az autógyártás és a porcelánipar élen járnak az energiahatékonyságban, és más ágazatok tanulhatnak azokból a változtatásokból, amelyeket ezen iparágak a munkafolyamataikban végrehajtottak; AM\1054769.doc 49/56 PE552.007v01-00
104 Kateřina Konečná 11 bekezdés 11. felkéri a tagállamokat, hogy határozzanak meg területtámogatási, - karbantartási és -helyreállítási programokat. törölve Or. cs 105 Davor Škrlec 11 bekezdés 11. felkéri a tagállamokat, hogy határozzanak meg területtámogatási, - karbantartási és -helyreállítási programokat. 11. hangsúlyozza a fenntartható beruházások jelentőségét annak érdekében, hogy teljes mértékben ki lehessen aknázni a zöld foglalkoztatásban rejlő potenciált; felkéri a tagállamokat, hogy teljes mértékben használják ki az európai strukturális és beruházási alapokra vonatkozó jogi keret szerint rendelkezésre álló lehetőségeket, valamint használjanak fel más uniós finanszírozási forrásokat programok kidolgozására, hangsúlyt helyezve a különböző finanszírozási eszközök közötti szinergiákra, és támogassák a zöld foglalkozást előmozdító fenntartható projekteket, például a területtámogatási, - karbantartási és -helyreállítási programokat, azokat, amelyek a zöld infrastruktúra fejlesztése révén újra összekötik az ökoszisztémákat, és amelyek előmozdítják a kutatás-fejlesztést és az innovációt a zöld technológiák és a fenntartható fejlesztés terén. PE552.007v01-00 50/56 AM\1054769.doc
106 Tom Vandenkendelaere 11 bekezdés 11. felkéri a tagállamokat, hogy határozzanak meg területtámogatási, - karbantartási és -helyreállítási programokat. 11. felkéri a tagállamokat, hogy határozzanak meg területtámogatási és - karbantartási programokat. Or. nl 107 Eleonora Evi, Marco Affronte, Piernicola Pedicini, Laura Agea 11 bekezdés 11. felkéri a tagállamokat, hogy határozzanak meg területtámogatási, - karbantartási és -helyreállítási programokat. 11. felkéri a tagállamokat, hogy határozzanak meg területtámogatási, - karbantartási és -helyreállítási programokat, amelyek a hidrogeológiai egyensúly felborulásának megelőzését és orvoslását szolgálják, továbbá jelentős mennyiségű zöld munkaerőt tudnak lekötni. Or. it 108 Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn 11 bekezdés AM\1054769.doc 51/56 PE552.007v01-00
11. felkéri a tagállamokat, hogy határozzanak meg területtámogatási, - karbantartási és -helyreállítási programokat. 11. felkéri a tagállamokat, hogy vizsgáljanak meg területtámogatási, - karbantartási és -helyreállítási programok kidolgozására vonatkozó javaslatokat. Or. fr 109 Daciana Octavia Sârbu 11 a bekezdés (új) 11a. úgy véli, hogy addig nem válik lehetővé a zöld gazdaság és a zöld munkaerőpiac kiteljesedése, amíg nem ismerik el kellőképpen az ökoszisztémaszolgáltatások például a víztisztítás és az árvízvédelem pénzben kifejezett értékét, és nem építik be azt az árképzésbe és a döntéshozatalba. 110 Daciana Octavia Sârbu 11 b bekezdés (új) 11b. felhívja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki egy módszert a természeti tőke felbecslésére, és vegyen fontolóra az ökoszisztéma-szolgáltatások nyújtását, védelmét és irányítását ösztönző mechanizmusokat. PE552.007v01-00 52/56 AM\1054769.doc
111 José Inácio Faria 11 c bekezdés (új) 11c. arra ösztönzi a Bizottságot, hogy ezen intézkedések számára hozzon létre egy végrehajtási keretet, amely biztosítja az egységes zöld foglalkoztatás megteremtését az Unió területén; Or. pt 112 Kateřina Konečná 11 d bekezdés (új) 11d. felhívja a Bizottságot, hogy állapítson meg fenntarthatósági célkitűzéseket, alakítson ki a fenntarthatóságra és a zöld gazdaságra való áttérést kísérő munkaerőpiaci eszközöket, vegye igénybe az uniós alapokat, támogassa a bevált gyakorlatok cseréjét, és nyújtson támogatást egy tájékoztató kampányhoz; Or. cs 113 Davor Škrlec 11 e bekezdés (új) AM\1054769.doc 53/56 PE552.007v01-00
11e. felhívja az Európai Bizottságot és a tagállamokat, hogy az Európai Stratégiai Beruházási Alap keretében mozdítsák elő a társadalmaink zöld átalakulására, a fenntartható fejlesztésre és a zöld munkahelyteremtésre irányuló beruházásokat; hangsúlyozza, hogy fontos a regionális szereplők, például a mezőgazdasági-energiaügyi szövetkezetek által vezetett fenntartható regionális fejlesztés támogatása; kiemeli, hogy az energiahatékonyságba történő beruházás előmozdítja a helyi és regionális munkahelyteremtést, valamint a helyi és regionális gazdasági fejlődést. 114 Catherine Bearder, Nils Torvalds 11 f bekezdés (új) 11f. felhívja a tagállamokat, hogy hatékonyan használják a rendelkezésre álló uniós alapokat, hogy mozdítsák elő a munkahelyteremtést és a készségfejlesztést a zöld gazdaságra való áttérés megkönnyítése érdekében; megjegyzi, hogy a tagállamoknak e feladatokhoz az uniós alapok és finanszírozási eszközök széles választéka áll rendelkezésére, például többek között az európai strukturális és beruházási alapok, az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap és a LIFE program. PE552.007v01-00 54/56 AM\1054769.doc