Európai Parlament 2014-2019 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság 2018/2037(INI) 23.3.2018 MÓDOSÍTÁS: 1122-1334 Jelentéstervezet Herbert Dorfmann (PE618.154v01-00) Az élelmiszer-ágazat és a mezőgazdaság jövője (2018/2037(INI)) AM\1148818.docx PE619.299v01-00 Egyesülve a sokféleségben
AM_Com_NonLegReport PE619.299v01-00 2/104 AM\1148818.docx
1122 Maria Noichl, Paul Brannen 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; törölve 1123 Michel Dantin, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Daniel Buda, Norbert Erdős, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Sofia Ribeiro, Vladimir Urutchev, Anne Sander, Francis Zammit Dimech, Alberto Cirio 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig az ilyen jellegű kockázatkezelési és stabilizációs eszközök kialakítására és használatára irányuló ösztönzők megteremtésével, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést és a meglévő nemzeti rendszerekkel való összeegyeztethetőséget; AM\1148818.docx 3/104 PE619.299v01-00
1124 Bronis Ropė 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP a kiegyenlített pénzügyi eszközökkel, valamint a piac és a mezőgazdasági tevékenységek hatékony és a környezet és a gazdaság szempontjából fenntartható szabályozásával hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; Or. lt 1125 Thomas Waitz a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig aktív kínálatszabályozási eszközök létrehozásával amelyek az adott ágazatokban valamennyi mezőgazdasági PE619.299v01-00 4/104 AM\1148818.docx
emellett a széles körű hozzáférést; termelő javára összehangolják a kínálatot az uniós kereslettel, elkerülve az ösztönzőket és a termelés növekedését szolgáló befektetéseket azokban az ágazatokban, ahol túlkínálat van, továbbá az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodást támogató programokkal; 1126 Philippe Loiseau, Jacques Colombier, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni a mezőgazdasági válsággal, a mezőgazdasági termékek árainak tartós összeomlásával, az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal és a szabadkereskedelmi megállapodásokkal; Or. fr 1127 Luke Ming Flanagan 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig AM\1148818.docx 5/104 PE619.299v01-00
a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; a jövőbeli szabadkereskedelmi megállapodások kritikus értékelése, valamint annak elismerése révén, hogy gyakran a mezőgazdaság az az ágazat, amelyet a leghátrányosabban érintenek a szabadkereskedelmi megállapodások; 1128 Tom Vandenkendelaere 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők, például a mezőgazdasági termelés különböző típusú kockázatbiztosításai, jövedelemstabilizáló eszközök, egyéni juttatási mechanizmusok és befektetési alapok, valamint stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 1129 Fredrick Federley, Jan Huitema, Hilde Vautmans 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy megteremtsék a piaci PE619.299v01-00 6/104 AM\1148818.docx
hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; feltételeket a mezőgazdasági termelők magán kockázatkezelési rendszerei kialakításának ösztönzéséhez, hogy képesek legyenek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; úgy véli, hogy e tekintetben teljes körűen meg kell vizsgálni a KAP szerepét; 1130 Daniel Buda, Norbert Erdős, Maria Gabriela Zoană 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők, valamint a termelési költség és a piaci ár közötti eltéréseket kompenzáló stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 1131 James Nicholson, John Procter, Anthea McIntyre 21 bekezdés AM\1148818.docx 7/104 PE619.299v01-00
21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, a rossz időjárásból eredő, az egészségügyi és a piaci kockázatokból, valamint váratlan magas számlákból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, amelyek könnyen hozzáférhetőek valamennyi mezőgazdasági termelő számára; 1132 Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig anticiklikus eszközök alkalmazásával és a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; Or. fr 1133 Hilde Vautmans, Ulrike Müller, Elsi Katainen 21 bekezdés PE619.299v01-00 8/104 AM\1148818.docx
21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból, valamint politikai válságokból (például az Oroszországgal szembeni embargóból) eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 1134 Matt Carthy 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból, valamint a kereskedelmi megállapodások negatív hatásaiból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 1135 Czesław Adam Siekierski AM\1148818.docx 9/104 PE619.299v01-00
21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból, illetve a külső körülmények hatásából eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; Or. pl 1136 Momchil Nekov, Jean-Paul Denanot, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban, igazságosabban és időben segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 1137 Albert Deß 21 bekezdés PE619.299v01-00 10/104 AM\1148818.docx
21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; a finanszírozást választhatóvá kell tenni; Or. de 1138 Jørn Dohrmann 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig olyan, a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, mint a második pillér önkéntes intézkedései; 1139 Norbert Erdős, Marijana Petir, Vladimir Urutchev, Daniel Buda, Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski 21 bekezdés AM\1148818.docx 11/104 PE619.299v01-00
21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával; 1140 Othmar Karas 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a meglévő lehetőségek között a rugalmas kockázatkezelési és stabilizációs eszközök használatára irányuló további ösztönzők létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 1141 Jean Arthuis 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP PE619.299v01-00 12/104 AM\1148818.docx
hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök, például egy válság esetén mozgósítható európai mezőgazdasági biztosítási alap létrehozásával, amelynek az a célja, hogy a termelési mennyiségek csökkentésével biztosítsa az Európában előállított alapanyagok árainak növekedését vagy stabilitását; ezt az eszközt, amely a tejválság idején eredményesen működött, intézményesíteni kell és általánossá kell tenni annak érdekében, hogy adott esetben annak minél többen hasznát lássák; Or. fr 1142 Maria Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Estefanía Torres Martínez, Marie-Pierre Vieu, Miguel Viegas 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést, valamint az európai átlagot meghaladó termelés növekedését gátló intézkedések kidolgozásával; akik e szintet meghaladó mértékben növekednek, azoknak a válság enyhítése érdekében vissza kell fizetniük a támogatások összegét vagy azoktól meg kell vonni a támogatásokat; elutasítjuk biztosítások AM\1148818.docx 13/104 PE619.299v01-00
piaci volatilitás kezelése érdekében történő alkalmazását; Or. es 1143 Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Momchil Nekov, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella 21 bekezdés 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, egészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 21. hangsúlyozza annak égető szükségességét, hogy a jövőbeli KAP hatékonyabban segítsen a mezőgazdasági termelőknek megbirkózni az éghajlati, növényegészségügyi és piaci kockázatokból eredő ár- és jövedelemingadozásokkal, mégpedig a rugalmas kockázatkezelésre irányuló további ösztönzők és stabilizációs eszközök létrehozásával, biztosítva emellett a széles körű hozzáférést; 1144 Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paolo De Castro, Karin Kadenbach, Ricardo Serrão Santos, Momchil Nekov, Michela Giuffrida, Marc Tarabella, Nicola Caputo, Jean-Paul Denanot, Tibor Szanyi 21 a bekezdés (új) 21a. emlékezteti a Bizottságot arra, hogy a csak a biztosítási rendszereken és jövedelemstabilizáló eszközökön alapuló kockázatkezelési stratégiák nem elég hatékonyak akkor, ha az árak a termelési költségek szintjéhez képest jelentősebb mértékben ingadoznak, ami igaz az agrárpiacokra; PE619.299v01-00 14/104 AM\1148818.docx
1145 Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Pavel Telička 21 a bekezdés (új) 21a. úgy véli, hogy a kockázatok diverzifikálására és egyéb eszközök, például biztosítási rendszerek és határidős piacok kialakítására van szükség; hangsúlyozza, hogy mélyrehatóan meg kell reformálni és egyszerűsíteni kell a válságkezelési mechanizmusokat a válság különböző típusainak felismerése érdekében: szezonális válságok, például friss gyümölcs és zöldség a szezon végén; piaci válságok, például a tej árának múltbeli szélsőséges ingadozása; katasztrófák, például természeti katasztrófák által kiváltott válságok; politikai válságok, például az Oroszországgal szembeni embargó, amely a mezőgazdasági termelők sajátosságaihoz igazodó más és más eszközt igényel; 1146 Sofia Ribeiro 21 a bekezdés (új) 21a. úgy véli, hogy a válság fogalommeghatározását és a Bizottság beavatkozását a legkülső régiókhoz kell igazítani, figyelembe véve a piac méretét, AM\1148818.docx 15/104 PE619.299v01-00
néhány gazdasági tevékenység függőségét és a diverzifikáció kisebb mértékű lehetőségét; 1147 Marc Tarabella, Jean-Paul Denanot 21 a bekezdés (új) 21a. felszólítja a Bizottságot, hogy állami és magán gazdálkodási intézkedésekkel és eszközökkel ösztönözze a termelés újraszabályozását, valamint a kínálat és a kereslet jobb összhangját a hiányok és a többletek elkerülése, a mezőgazdasági árak megfelelő szinten történő stabilizálása, valamint a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok megakadályozása érdekében; Or. fr 1148 Paolo De Castro, Clara Eugenia Aguilera García, Ricardo Serrão Santos 21 a bekezdés (új) 21a. úgy véli, hogy amikor a kockázatkezelési eszközök nem elégségesek a piac jelentős zavarainak kezeléséhez, a jövőbeli KAP-nak képesnek kell lennie arra, hogy a kiegyensúlyozott piaci viszonyok helyreállítására irányuló európai válságkezelési eszközökön keresztül, mint amilyen a 2015-ben bevezetetett, tejtermelést csökkentő rendszer jobban, hatékonyabban és PE619.299v01-00 16/104 AM\1148818.docx
gyorsabban reagáljon a piaci válságokra; 1149 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella 21 a bekezdés (új) 21a. emlékezteti a Bizottságot arra, hogy a biztosítási rendszerekhez és a jövedelemstabilizációs eszközökhöz nyújtott támogatás nem hatékony a kockázatkezelés szempontjából, kivéve amikor az áringadozás rendszeres és megközelíti a termelési költségek szintjét, ami a mezőgazdasági piacok esetében ha ritkán is, de sajnos előfordul; Or. fr 1150 Esther Herranz García, Michel Dantin, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Alberto Cirio, Manolis Kefalogiannis, Francis Zammit Dimech, Sofia Ribeiro, Marijana Petir 21 a bekezdés (új) 21a. szorgalmazza, hogy jobban támogassák a hüvelyesek termelését az EU-ban, és nyújtsanak egyedi támogatást a külterjes juh- és kecsketenyésztésre, figyelembe véve ezen ágazatok környezetre gyakorolt pozitív hatását, valamint azt, hogy csökkenteni kell az EU takarmányozási célú fehérje-behozataltól való függőségét; AM\1148818.docx 17/104 PE619.299v01-00
1151 Manolis Kefalogiannis 21 a bekezdés (új) 21a. szorgalmazza, hogy jobban támogassák a hüvelyesek termelését az EU-ban, és nyújtsanak egyedi támogatást a külterjes juh- és kecsketenyésztésre, figyelembe véve ezen ágazatok környezetre gyakorolt pozitív hatását, valamint azt, hogy csökkenteni kell az EU takarmányozási célú fehérje-behozataltól való függőségét; 1152 Thomas Waitz a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 21 a bekezdés (új) 21a. kritikusan szemléli az azon alapuló kockázatkezelési eszközöket, amelyek állami forrásokból fizetik a biztosítási rendszereket, mivel ezek egyre inkább elvesztik a hitelüket a közpénzek hatékony felhasználásaként, továbbá elvonják a forrásokat más, életképes vidékfejlesztési programoktól egy olyan időszakban, amikor a költségvetés egyre nagyobb nyomás alá kerül; 1153 PE619.299v01-00 18/104 AM\1148818.docx
Miguel Viegas, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Pierre Vieu 21 a bekezdés (új) 21a. támogatja az állami biztosítások létrehozását a mezőgazdasági termelők éghajlati és környezeti kockázatokkal szembeni védelmében, elutasítja azonban az észak-amerikai farm bill modellre hasonlító jövedelembiztosítást; Or. pt 1154 Nicola Caputo, Momchil Nekov, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Karin Kadenbach, Maria Noichl 21 a bekezdés (új) 21a. hangsúlyozza, hogy a jövőorientált KAP-ot úgy kell megtervezni, hogy hatékonyabban kezelje a kritikus egészségügyi kérdéseket, mint amilyen az antimikrobiális rezisztencia, a levegőminőség és az egészségesebb táplálkozás; 1155 Othmar Karas 21 a bekezdés (új) 21a. felhívja a figyelmet arra, hogy a piaci kockázatok azáltal is kezelhetők, hogy az uniós agrár- és AM\1148818.docx 19/104 PE619.299v01-00
élelmiszertermékek jobb piacra jutást kapnak az exportpiacokon; 1156 Angélique Delahaye 21 a bekezdés (új) 21a. hangsúlyozza, hogy javítani kell a reagálóképességet a közös piacszervezésről szóló rendelet 219 222. cikkében, a rendkívüli piaci zavarok tekintetében előírt intézkedések aktiválásakor; 1157 Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Momchil Nekov, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella 21 b bekezdés (új) 21b. megjegyzi, hogy ezeknek az intézkedéseknek mind az aktiválás, mind pedig az elért eredmények tekintetében gyorsabbnak kell lenniük; 1158 Sofia Ribeiro PE619.299v01-00 20/104 AM\1148818.docx
21 b bekezdés (új) 21b. felszólítja a Bizottságot, hogy a Tejpiaci Megfigyelőközponton belül hozzon létre egy önálló egységet, amely a legkülső régiókban megfigyelhető árakat tanulmányozza, hogy azonnal reagálhasson az ágazatban bekövetkező válságokra; 1159 Ulrike Müller, Elsi Katainen, Hilde Vautmans, Pavel Telička 21 b bekezdés (új) 21b. úgy véli, hogy a piacok nagyobb átláthatóságán, valamint a szabad és tisztességes kereskedelmi feltételeken keresztül minden szükséges eszközt a mezőgazdasági termelők rendelkezésére kell bocsátani, hogy reagálni tudjanak az áringadozásra és a piaci jelzésekre; 1160 Thomas Waitz a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 21 b bekezdés (új) 21b. megjegyzi a kölcsönös kockázatkezelési alapok rendszereinek a AM\1148818.docx 21/104 PE619.299v01-00
termelési szint garantálásában elért sikerét és előnyeit, amelyeknek feltétele az integrált növényvédelem bevezetése, kezdve a vetésforgóval; 1161 Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Momchil Nekov, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella 21 c bekezdés (új) 21c. megjegyzi, hogy a piaci kockázatok azáltal is kezelhetők, hogy az uniós agrárés élelmiszertermékek jobb piacra jutást kapnak az exportpiacokon; 1162 Jean Arthuis 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. felszólítja a Bizottságot, hogy a mezőgazdasági piac sajátosságára tekintettel és az EUMSZ 39. cikkében meghatározott céloknak megfelelően, továbbá az EUMSZ 42. cikkében meghatározott kivétel figyelembevételével mérsékelje versenypolitikája hatásait azzal, hogy az ellátási láncban gyakorlatokat, megállapodásokat és megegyezéseket tesz lehetővé a termelők között egy olyan egyértelmű jogi keret segítségével, amely különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása révén képes PE619.299v01-00 22/104 AM\1148818.docx
megerősíteni a beszállító termelők pozícióját, ösztönzi a kínálat ágazatokon belüli koncentrációját, javítja a piacok átláthatóságát és megelőzi az újabb válságok bekövetkezését; Or. fr 1163 Michel Dantin, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Norbert Erdős, Daniel Buda, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Sofia Ribeiro, Vladimir Urutchev, Anne Sander, Francis Zammit Dimech 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása révén; 1164 Sandra Kalniete, Krišjānis Kariņš, Artis Pabriks, Roberts Zīle 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, uniós szintű nem jogalkotási dokumentumok bevezetésén keresztül legalább az AM\1148818.docx 23/104 PE619.299v01-00
élelmiszer-ellátási láncban a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok elleni küzdelem, valamint a piacok átláthatóságának és a válságkezelésnek az előmozdítása révén; 1165 Bronis Ropė, Sandra Kalniete, Ivari Padar, Zigmantas Balčytis, Vilija Blinkevičiūtė, Kaja Kallas, Tunne Kelam, Bogusław Liberadzki, Urmas Paet, Indrek Tarand, Yana Toom, Petras Auštrevičius 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, uniós szintű jogalkotási dokumentumok bevezetésén keresztül legalább az élelmiszer-ellátási láncban a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok elleni küzdelem, valamint a piacok átláthatóságának és a válságkezelésnek az előmozdítása révén; 1166 Thomas Waitz a Verts/ALE képviselőcsoport nevében 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a PE619.299v01-00 24/104 AM\1148818.docx
hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; közvetlen értékesítés erősítése és a közbeszerzési rendszerekben való részvétel, a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, valamint az élelmiszer-ellátási láncban a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok elleni küzdelem révén; emellett teljes átláthatóságot követel a piacokon és a válságkezelés terén; 1167 John Stuart Agnew 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. üdvözli azokat az intézkedéseket, amelyek célja a mezőgazdasági termelők működési kockázatainak csökkentése azáltal, hogy erősítik a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a mezőgazdasági üzemek diverzifikálásának és az integrált ellátási láncoknak az ösztönzése, továbbá a termelésnek a fogyasztói kereslet kielégítéséhez való alkalmazkodását szolgáló technológia alkalmazása, valamint a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 1168 Nicola Caputo, Tibor Szanyi, Momchil Nekov, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Karin Kadenbach 22 bekezdés AM\1148818.docx 25/104 PE619.299v01-00
22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a termelői szervezetek és szövetségeik, valamint az ágazatközi szervezetek létrehozásának és fejlesztésének garantálása, az élelmiszerellátási láncban a tisztességtelen és visszaélésszerű gyakorlatok elleni küzdelem, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 1169 Beata Gosiewska 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása révén, a megfelelő eszközök bevezetésén keresztül, beleértve a pénzügyi eszközöket is, támogatva a mezőgazdasági termelők együttműködésével foglalkozó szervezetek létrehozását és fejlesztését, mint például mezőgazdasági termelőket tömörítő csoportokat és egyéb szervezeteket, továbbá az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; Or. pl PE619.299v01-00 26/104 AM\1148818.docx
1170 Czesław Adam Siekierski, Zbigniew Kuźmiuk, Jarosław Kalinowski 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása révén, a megfelelő eszközök bevezetésén keresztül, beleértve a pénzügyi eszközöket is, támogatva a mezőgazdasági termelők együttműködésével foglalkozó szervezetek létrehozását és fejlesztését, mint például mezőgazdasági termelőket tömörítő csoportokat és egyéb szervezeteket, továbbá az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; Or. pl 1171 Philippe Loiseau, Jacques Colombier, Angelo Ciocca, Mara Bizzotto 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, a többek között ágazatközi együttműködés és a termelői szervezetek, a termelői szervezetek szövetségei és a szakmaközi szervezetek létrehozásának és fejlesztésének ösztönzése, a tisztességtelen gyakorlatok elleni küzdelem és a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; AM\1148818.docx 27/104 PE619.299v01-00
Or. it 1172 Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatokkal szemben folytatott harcot segítő megfelelő anyagi eszközök és jogi keretek megteremtése, a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a versenypolitika ellenőrzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; Or. pl 1173 Luke Ming Flanagan 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni az elsődleges termelők és a mezőgazdasági termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a beszállítói, a feldolgozó és a kiskereskedelmi ágazatban a megfelelő valódi verseny biztosítása, a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; PE619.299v01-00 28/104 AM\1148818.docx
1174 Laurenţiu Rebega 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, termelői szervezetek létrehozása és fejlesztése, a piacok átláthatóbbá tétele, a válságmegelőzés erősítése és az élelmiszerláncban előforduló tisztességtelen gyakorlatok megakadályozása révén; Or. ro 1175 Francis Zammit Dimech, Herbert Dorfmann 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, valamint az ágazatközi együttműködés oly módon történő ösztönzése révén, amely biztosítja, hogy a termelők tisztességes és méltányos ellentételezést kapjanak a termékeikért, továbbá a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; AM\1148818.docx 29/104 PE619.299v01-00
1176 Maria Lidia Senra Rodríguez, Matt Carthy, Estefanía Torres Martínez, Marie-Pierre Vieu, Miguel Viegas 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy kötelező érvényű jogszabályokkal meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, a termelési költségeket fedező és a munkát megfizető hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; Or. es 1177 Fredrick Federley, Jan Huitema 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza annak fontosságát, hogy megerősítsék a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 1178 PE619.299v01-00 30/104 AM\1148818.docx
Matt Carthy 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés és a szövetkezetek ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 1179 Daniel Buda, Daciana Octavia Sârbu, Norbert Erdős, Maria Gabriela Zoană 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők mint fő szereplők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 1180 Philippe Loiseau, Jacques Colombier 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell 22. hangsúlyozza, hogy fenn kell AM\1148818.docx 31/104 PE619.299v01-00
erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; tartani a termelők pozícióját az élelmiszerellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; Or. fr 1181 Norbert Erdős, Marijana Petir, Vladimir Urutchev, Daniel Buda, Czesław Adam Siekierski, Jarosław Kalinowski 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén, valamint a közös piacszervezés rendelkezései és az uniós versenyszabályok közötti jogi viszony további pontosításán keresztül; 1182 Othmar Karas 22 bekezdés 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos 22. hangsúlyozza, hogy meg kell erősíteni a termelők pozícióját az élelmiszer-ellátási láncban, különösen a hozzáadott értékből való méltányos PE619.299v01-00 32/104 AM\1148818.docx
részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén; részesedésük garantálása, az ágazatközi együttműködés ösztönzése, a piacok átláthatóbbá tétele és a válságmegelőzés erősítése révén, ahogy azt a mezőgazdasági piacokat vizsgáló munkacsoport ajánlotta, különös tekintettel az élelmiszerlánc egésze mentén a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok elleni küzdelemre; 1183 Michel Dantin, Esther Herranz García, Nuno Melo, Norbert Erdős, Daniel Buda, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Sofia Ribeiro, Vladimir Urutchev, Marijana Petir, Alberto Cirio, Anne Sander, Francis Zammit Dimech 22 a bekezdés (új) 22a. úgy véli, hogy az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott sajtra és sonkára, illetve a borra vonatkozó kínálatszabályozási intézkedések hatékonynak bizonyultak a megcélzott termékek fenntarthatóságának, versenyképességének és minőségének javításában, és ezért ezeket fenn kell tartani, valamint adott esetben ki kell terjeszteni minden olyan minőségi címkével ellátott termékre, amelyek összhangban vannak a KAP célkitűzéseivel; 1184 Angélique Delahaye 22 a bekezdés (új) AM\1148818.docx 33/104 PE619.299v01-00
22a. hangsúlyozza, hogy az ágazatközi szervezetek modellje megfelelő az ellátási lánc strukturálásához, és felhívja a figyelmet arra, hogy fontos lehetővé tenni e szervezetek számára, hogy intézkedéseket hozzanak a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok ellen és biztosítsák a gazdasági szereplők méltányos díjazását, valamint a minőségi termékek jó hírnevének védelmét; Or. fr 1185 Eric Andrieu, Jean-Paul Denanot, Marc Tarabella, Paolo De Castro 22 a bekezdés (új) 22a. hangsúlyozza, hogy az ágazatközi szervezetek fontos szerepet töltenek be a termelők számára, amikor ez utóbbiak azzal szembesülnek, hogy az ágazat többi része kaparintja meg a minőségi termékek hozzáadott értékét, ezek a szervezetek ugyanis lépéseket tudnak tenni az árszínvonal javítása érdekében úgy, hogy emellett a termékek jó hírnevét is megóvják; Or. fr 1186 Paolo De Castro, Clara Eugenia Aguilera García 22 a bekezdés (új) 22a. hangsúlyozza, hogy a PE619.299v01-00 34/104 AM\1148818.docx
salátarendelet új lehetőségeket vezetett be a mezőgazdasági termelők számára, hogy erősíteni tudják alkupozíciójukat az élelmiszer-ellátási láncban; úgy véli, hogy ezek a rendelkezések elengedhetetlenek a jövőbeli KAP keretében, és ezeket tovább kell javítani; 1187 Bas Belder 22 a bekezdés (új) 22a. felszólítja a Bizottságot a termelői szervezetekre és ágazatközi szervezetekre vonatkozó szabályok további pontosítására és szükség esetén aktualizálására, nevezetesen a versenypolitika, valamint az ágazatközi szervezetek intézkedései és megállapodásai tekintetében, hogy megfeleljenek a társadalmi követelményeknek; 1188 Marco Zullo, Rosa D'Amato, Ignazio Corrao, Eleonora Evi 22 a bekezdés (új) 22a. összehangolt minimumszabályok biztosítása a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok elterjedésének megakadályozása és a termelői szervezetek, a termelői szervezetek szövetségei és a szakmaközi szervezetek létrehozásának és fejlesztésének AM\1148818.docx 35/104 PE619.299v01-00
elősegítése érdekében; Or. it 1189 Daniel Buda, Norbert Erdős, Maria Gabriela Zoană, Daciana Octavia Sârbu 22 a bekezdés (új) 22a. szorgalmazza a helyi piacok és rövid ellátási láncok támogatásának növelését és előmozdítását; hangsúlyozza, hogy fejleszteni kell a rövid ellátási láncokkal kapcsolatos helyi szolgáltatásokat; 1190 Angélique Delahaye 22 a bekezdés (új) 22a. úgy véli, hogy a KAP-nak tartalmaznia kell egy a zöld energiára vonatkozó ambiciózus európai stratégiát, amely támogatja a növényi fehérje közös előállításán alapuló rendkívül fenntartható bioüzemanyagokat; úgy véli, hogy ez a mezőgazdasági termelők jövedelemstabilizálásának kiegészítő eszköze lehet; PE619.299v01-00 36/104 AM\1148818.docx
1191 Miguel Viegas, Marie-Pierre Vieu 22 a bekezdés (új) 22a. támogatja az olyan mechanizmusok bevezetését, amelyek a hozzáadott érték igazságosabb elosztását célozzák a termelés és a forgalmazás között a fogyasztók károsítása nélkül; Or. pt 1192 Miguel Viegas, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marie-Pierre Vieu 22 b bekezdés (új) 22b. hangsúlyozza az állami termelésés piacszabályozási mechanizmusok szükségességét, amelyek a termelés számára igazságos árakat, a mezőgazdasági termelők számára igazságos és stabil árakat és jövedelmet biztosítanak, valamint valamennyi országban garantálják a termeléshez való jogot; Or. pt 1193 Michel Dantin, Francis Zammit Dimech, Anne Sander, Vladimir Urutchev, Sofia Ribeiro, Gabriel Mato, Ramón Luis Valcárcel Siso, Norbert Erdős, Daniel Buda, Czesław Adam Siekierski, Mairead McGuinness, Herbert Dorfmann, Esther Herranz García 22 b bekezdés (új) AM\1148818.docx 37/104 PE619.299v01-00
22b. hangsúlyozza, hogy a salátarendelet arra irányuló rendelkezései alapján, hogy helyreállítsák az élelmiszerellátási láncon belül az alkupozíció egyensúlyát, a mezőgazdasági termelők számára további ösztönzőket kell nyújtani, hogy megszervezzék és használják a termelői szervezetek által nyújtott új kollektív lehetőségeket; 1194 Michel Dantin, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Norbert Erdős, Daniel Buda, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Sofia Ribeiro, Vladimir Urutchev, Anne Sander, Francis Zammit Dimech 22 c bekezdés (új) 22c. hangsúlyozza, hogy a jövőbeli KAP-nak elő kell mozdítania a mezőgazdasági ágazat gazdasági szervezeteinek fejlesztését is, mind a vertikális, mind a horizontális együttműködést, valamint továbbra is erősítenie kell a piacok átláthatóságát és a válságkezelési eszközöket; 1195 Michel Dantin, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Marijana Petir, Norbert Erdős, Daniel Buda, Angélique Delahaye, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Sofia Ribeiro, Alberto Cirio, Vladimir Urutchev, Tom Vandenkendelaere, Anne Sander, Francis Zammit Dimech 22 d bekezdés (új) PE619.299v01-00 38/104 AM\1148818.docx
22d. úgy véli, hogy a különböző uniós megfigyelőközpontok (tej-, hús-, cukor- és növénypiaci megfigyelőközpont) működése során levont tanulságok alapján ezeket az eszközöket ki kell terjeszteni a még nem lefedett ágazatokra, és tovább kell fejleszteni őket, hogy megbízható adatokat és előrejelzéseket szolgáltassanak a piaci szereplők számára, és hogy piaci zavarok esetén korai előrejelzést biztosítsanak; 1196 Michel Dantin, Esther Herranz García, Herbert Dorfmann, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski, Daniel Buda, Nuno Melo, Angélique Delahaye, Ramón Luis Valcárcel Siso, Gabriel Mato, Alberto Cirio, Sofia Ribeiro, Vladimir Urutchev, Anne Sander, Francis Zammit Dimech 22 e bekezdés (új) 22e. hangsúlyozza, hogy a KAP korábbi piacirányítási eszközei (állami beavatkozás és magántárolás) a globális gazdaság kontextusában már nem elég hatékonyak; 1197 Tom Vandenkendelaere 23 bekezdés 23. felszólítja a Bizottságot, hogy tegye lehetővé és ténylegesen ösztönözze 23. hangsúlyozza, hogy a KAP korábbi piacirányítási eszközei, azaz az állami AM\1148818.docx 39/104 PE619.299v01-00