A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A

A M A G Y A R K Ö Z T Á R S A S Á G H I V A T A L O S L A P J A Budpest, 2002. március 12., kedd 34. szám I. kötet Ár: 1484, Ft TARTALOMJEGYZÉK 2002: X. tv. 39/2002. (III. 12.) Korm. r. 7/2002. (III. 12.) BM r. 7/2002. (III. 12.) EüM r. 8/2002. (III. 12.) EüM r. 9/2002. (III. 12.) EüM r. 10/2002. (III. 12.) EüM r. 18/2002. (III. 12.) KöViM KöM e. r. A Mgyr Köztársság és z Európi Közösségek és zok tgállmi között társulás létesítésérõl szóló Európi Megállpodás 62. Cikke (3) bekezdésén lpuló, Társulási Tnács 2/96. számú verseny végrehjtási szbályokról szóló htározt helyébe lépõ 1/02. számú társulási tnácsi htározt kihirdetésérõl............................................. A Mgyr Köztársság és z Európi Közösségek és zok tgállmi között társulás létesítésérõl szóló Európi Megállpodás 62. Cikke (3) bekezdésén lpuló, Társulási Tnács 2/96. számú verseny végrehjtási szbályokról szóló htározt helyébe lépõ, 2002. évi X. törvénnyel kihirdetett 1/02. számú társulási tnácsi htározt Függelékében felsorolt közösségi szbályok kihirdetésérõl*........................................ A közszolgálti nyilvántrtás egyes kérdéseirõl............... A gyógyszerek rendelésérõl és kidásáról szóló 3/1995. (II. 8.) NM rendelet módosításáról............................. Az egészségügyi ágzt rdiológii mérõ és dtszolgálttó hálózt felépítésérõl és mûködésérõl........................ A fertõzõ betegségek és járványok megelõzése érdekében szükséges járványügyi intézkedésekrõl szóló 18/1998. (VI. 3.) NM rendelet módosításáról................................. A szerzett immunhiányos tünetcsoport terjedésének meggátlás érdekében szükséges intézkedésekrõl és szûrõvizsgált elrendelésérõl szóló 5/1988. (V. 31.) SZEM rendelet módosításáról A nem-közúti mozgó gépekbe építendõ belsõ égésû motorok gáznemû és részecskékbõl álló szennyezõnyg-kibocsátásánk korlátozásáról szóló 1/2000. (VII. 21.) KöViM KöM együttes rendelet módosításáról................................. Az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivtl elnökének közleménye személyi jövedelemdó meghtározott részének felhsználásáról rendelkezõ mgánszemély nyiltkoztár igényt trtó egyház részére történõ techniki szám kidásáról............. Az Agrárszövetség Nemzeti Agrárpárt 2001. évi pénzügyi beszámolój............................................ Oldl 2058 2064 2064 2124 2159 2160 2162 2163 2166 2166 * A rendelet mellékletét Mgyr Közlöny 2002. évi 34. számánk II. kötete trtlmzz, melyet z elõfizetõk kérésre megkpnk (telefon: 266-9290/237 és 238 mellék; fx: 338-4746; postcím: 1394 Budpest 62, Pf. 357).

2058 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám II. rész JOGSZABÁLYOK Törvények 2002. évi X. törvény Mgyr Köztársság és z Európi Közösségek és zok tgállmi között társulás létesítésérõl szóló Európi Megállpodás 62. Cikke (3) bekezdésén lpuló, Társulási Tnács 2/96. számú verseny végrehjtási szbályokról szóló htározt helyébe lépõ 1/02. számú társulási tnácsi htározt kihirdetésérõl* 1. Az Országgyûlés e törvénnyel kihirdeti Társulási Tnács 1/02. számú, Mgyr Köztársság és z Európi Közösségek és zok tgállmi között társulás létesítésérõl szóló Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdésének (i) pontj, (1) bekezdésének (ii) pontj és (2) bekezdése végrehjtási szbályink elfogdásáról szóló, vlmint z ezen Európi Megállpodáshoz cstolt, z ESZAK-termékekrõl szóló 2. számú jegyzõkönyv 8. Cikke (1) bekezdésének (i) pontj, (1) bekezdésének (ii) pontj és (2) bekezdése végrehjtásár vontkozó szbályokról szóló, 1996. november 6-i, 2/96. számú htároztánk htályon kívül helyezésérõl és felváltásáról szóló 2002. jnuár 29-én elfogdott htároztát ( továbbikbn: htározt). 2. A htározt hiteles mgyr nyelvû szövege következõ:,,az egyrészrõl Mgyr Köztársság, másrészrõl z Európi Közösségek és zok tgállmi közötti Társulási Tnács 2002. jnuár 29-i, 1/02. számú htározt Társulási Tnácsnk z egyrészrõl Mgyr Köztársság, másrészrõl z Európi Közösségek és zok tgállmi között társulás létesítésérõl szóló Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdésének (i) pontj, (1) bekezdésének (ii) pontj és (2) bekezdése végrehjtási szbályink elfogdásáról szóló, vlmint z ezen Európi Megállpodáshoz cstolt, z ESZAK-termékekrõl szóló 2. számú jegyzõkönyv 8. Cikke (1) bekezdésének (i) pontj, (1) bekezdésének (ii) pontj és (2) bekezdése végrehjtásár vontkozó szbályokról szóló, 1996. november 6-i, 2/96. számú htároztánk htályon kívül helyezésérõl és felváltásáról * A törvényt z Országgyûlés 2002. február 26-i ülésnpján fogdt el. (.../.../Eurtom, ESZAK, EK) A Társulási Tnács, tekintettel z egyrészrõl Mgyr Köztársság, másrészrõl z Európi Közösségek és zok tgállmi között létrejött társulás létesítésérõl szóló Európi Megállpodásr 1, és különösen nnk 62. Cikke (3) bekezdésére, tekintettel z Európi Megállpodáshoz cstolt, z ESZAK-termékekrõl szóló 2. számú jegyzõkönyvre, és különösen nnk 8. Cikke (3) bekezdésére, mivel 1996. november 6-án Társulási Tnács elfogdt z Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdésének (i) pontj, (1) bekezdésének (ii) pontj és (2) bekezdése végrehjtási szbályink elfogdásáról, vlmint z ezen Európi Megállpodáshoz cstolt, z ESZAK-termékekrõl szóló 2. számú jegyzõkönyv 8. Cikke (1) bekezdésének (i) pontj, (1) bekezdésének (ii) pontj, és (2) bekezdése végrehjtásár vontkozó szbályokról szóló 2/96. számú htároztot 2, mivel 1998. június 25-i, 30/1998. (VI. 25.) AB htároztábn Mgyr Alkotmánybíróság megállpított, hogy Mgyr Kormánynk Társulási Tnács 1996. november 6-i, 2/96. számú htároztát mgyr jogrendszerbe átültetõ, 1996. december 26-i, 230/1996. (XII. 26.) Korm. rendeletéhez cstolt melléklet (1) Cikkének elsõ és második bekezdése, vlmint (6) Cikke lkotmányellenes, mivel z EK-szerzõdés 85. és 86. (jelenlegi 81. és 82.) Cikkében fogllt szbályok lklmzásából eredõ, z Európi Megállpodás 62. Cikke (2) bekezdésében említett kritériumok, vlmint z ESZAK-szerzõdés 65. és 66. Cikkében fogllt szbályok lklmzásából eredõ, z Európi Megállpodáshoz cstolt, z ESZAK-termékekrõl szóló 2. számú jegyzõkönyv 8. Cikke (2) bekezdésében említett kritériumok pontosbb meghtározásár vn szükség bból célból, hogy ezeket mgyr Alkotmánynk megfelelõ és Mgyr Alkotmánybíróság fent említett htároztábn kifejezésre jutttott lkotmányos ggályok kiküszöbölésére lklms módon lehessen mgyr jogrendszerbe beilleszteni, mivel kritériumok ily módon történõ meghtározás során számos célt szükséges figyelembe venni zon eljárásnk megfelelõen, melynek keretében kritériumokt lklmzzák, vgy zokr hivtkoznk, mivel z említett különbözõ céloknk megfelelõen kritériumokt különbözõ módon kell meghtározni, következõképpen htározott: 1. Cikk A Társulási Tnács 1996. november 6-i, 2/96. számú htározt és nnk melléklete htályát veszti, és helyébe Társulási Tnács e htározt lép, beleértve mellékletét és mellékletéhez cstolt függeléket. 1 HL L 347. szám, 1993. 12. 31., 1. o. 2 HL L 295. szám, 1996. 11. 20., 29. o.

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2059 2. Cikk Az Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdésének (i) és (ii) pontj, vlmint z ezen Európi Megállpodáshoz cstolt, z ESZAK-termékekrõl szóló 2. számú jegyzõkönyv 8. Cikke (1) bekezdésének (i) és (ii) pontj szerinti minden mgtrtást z e htározthoz cstolt mellékletben elõírt rendelkezésekkel összhngbn kell elbírálni. 3. Cikk Bármelyik fél kérésére Társulási Bizottság felülvizsgálj z e htározt mellékletéhez cstolt függeléket zzl célll, hogy zt z újonnn elfogdott vgy módosított közösségi jogi ktusokhoz igzíts. 4. Cikk Ez htározt z elfogdását követõ hrmdik hónp elsõ npján lép htályb. Brüsszel, 2002. jnuár 29. A Társulási Tnács részérõl z elnök Melléklet Az egyrészrõl Mgyr Köztársság, másrészrõl z Európi Közösségek és zok tgállmi között létrejött Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdésének (i) pontjábn, (1) bekezdésének (ii) pontjábn és (2) bekezdésében fogllt, válllkozásokr lklmzndó versenyjogi rendelkezések lklmzásánk végrehjtási szbályi, vlmint z ezen Európi Megállpodáshoz cstolt, z ESZAK-termékekrõl szóló 2. számú jegyzõkönyv 8. Cikke (1) bekezdésének (i) pontjár, (1) bekezdésének (ii) pontjár és (2) bekezdésére vontkozó végrehjtási szbályok I. Cím ANYAGI JOGI SZABÁLYOK Az Európi Megállpodás 62. Cikke (2) bekezdésében említett kritériumok meghtározás 1. Cikk Az Európi Megállpodás Feleit terhelõ kötelezettségek sérelme nélkül, z e melléklet lpján z Európi Közösségek Bizottság elõtt folyó eljárásokbn z Európi Megállpodás 62. Cikke (2) bekezdésében említett kritériumokr vló hivtkozássl, zok értelmezésével vgy lklmzásávl összefüggésben felmerülõ bármely célból e kritériumok közé trtozónk kell tekinteni közösségi vívmányoknk közösségi intézmények áltl közösségi krtelljog terén megállpított vlmennyi nygi jogi normáját; z e melléklet lpján mgyr Gzdsági Versenyhivtl és mgyr bíróságok elõtt folyó eljárásokbn z Európi Megállpodás 62. Cikke (2) bekezdésében említett kritériumokr vló hivtkozássl, zok értelmezésével vgy lklmzásávl összefüggésben felmerülõ bármely célból e kritériumok közé trtozónk kell tekinteni z e melléklet 2 5. Cikkében és e melléklet függelékében meghtározott nygi jogi szbályokt. A válllkozások közötti megállpodások, válllkozások társulási áltl hozott döntések és z összehngolt mgtrtások 2. Cikk (1) Az Európi Megállpodás lklmzásávl összeegyeztethetetlen, és ezért tilos minden olyn, válllkozások közötti megállpodás, válllkozások társulási áltl hozott döntés és összehngolt mgtrtás, mely htássl lehet Felek közötti kereskedelemre, és melynek célj vgy htás z Európi Megállpodás htály lá trtozó területen belüli verseny megkdályozás, korlátozás vgy torzítás, így különösen z, mely ) közvetlenül vgy közvetve rögzíti beszerzési vgy eldási árkt, illetve bármely egyéb üzleti feltételt, b) korlátozz vgy ellenõrzi termelést, z értékesítést, mûszki fejlesztést vgy befektetést, c) felosztj picokt vgy beszerzési forrásokt, d) egyenértékû ügyletek esetén más üzletfelekkel szemben eltérõ feltételeket lklmz, mi áltl zok hátrányos versenyhelyzetbe kerülnek, e) szerzõdések megkötését olyn kiegészítõ kötelezettségeknek másik fél részérõl történõ válllásától teszi függõvé, melyek sem természetüknél fogv, sem kereskedelmi szokások szerint nem trtoznk szerzõdés tárgyához. (2) Az e Cikk lpján tiltott megállpodás vgy döntés semmis. (3) Az (1) bekezdés rendelkezéseit zonbn lklmzhttlnnk lehet nyilvánítni olyn esetekben, mikor válllkozások közötti megállpodás vgy megállpodások csoportj, válllkozások társulási áltl hozott döntés vgy döntések csoportj, z összehngolt mgtrtás vgy összehngolt mgtrtások csoportj hozzájárul z áruk termelésének vgy forglmzásánk jvításához, vgy mûszki, illetve gzdsági fejlõdés elõmozdításához, ugynkkor lehetõvé teszi fogysztók méltányos részesedését z ebbõl eredõ hszonból, nélkül, hogy

2060 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám ) z érintett válllkozásokr olyn korlátozásokt rón, melyek e célok eléréséhez nem nélkülözhetetlenek, b) lehetõvé tenné ezeknek válllkozásoknk, hogy kérdéses termékek jelentõs része tekintetében megszüntessék versenyt. (4) Az (1) (3) bekezdés sérelme nélkül, z (1) bekezdésben említett megállpodások, döntések és összehngolt mgtrtások elbíráláskor z Európi Közösségeknek z e melléklethez cstolt függelékben felsorolt jogi ktusibn fogllt elveket is muttis mutndis lklmzni kell. A gzdsági erõfölénnyel vló visszélés 3. Cikk Az Európi Megállpodás lklmzásávl összeegyeztethetetlen, és ezért tilos egy vgy több válllkozásnk z Európi Megállpodás htály lá trtozó területen vgy nnk jelentõs részén meglévõ erõfölényével vló visszélése, mennyiben ez htássl lehet Felek közötti kereskedelemre. Ilyen visszélésnek minõsül különösen: ) tisztességtelen beszerzési vgy eldási árk, illetve egyéb tisztességtelen feltételek közvetlen vgy közvetett kikötése, b) termelés, z értékesítés vgy mûszki fejlesztés korlátozás fogysztók kárár, c) egyenértékû ügyletek esetén eltérõ feltételek lklmzás más üzletfelekkel szemben, mi áltl zok hátrányos versenyhelyzetbe kerülnek, d) szerzõdések megkötésének függõvé tétele olyn kiegészítõ kötelezettségeknek másik fél részérõl történõ válllásától, melyek sem természetüknél fogv, sem kereskedelmi szokások szerint nem trtoznk szerzõdés tárgyához. A Közösség és Mgyrország közötti kereskedelemre gykorolt htás 4. Cikk Az Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdésének (i) és (ii) pontj és (2) bekezdése, vlmint e melléklet lklmzásábn nnk kérdésnek megválszolás, hogy egy versenyellenes megállpodás vgy gzdsági erõfölénnyel vló visszélés htássl lehet-e Közösség és Mgyrország közötti kereskedelemre, nnk z objektív ténybeli vgy jogi tényezõk összességén lpuló meghtározásától függ, hogy kérdéses mgtrtás közvetlenül vgy közvetve, ténylegesen vgy esetlegesen befolyásolj-e Közösség és Mgyrország között kilkult kereskedelmi rendszert. Csekély jelentõségû tevékenységek 5. Cikk (1) A 2. Cikk (1) bekezdése szerinti versenyellenes tevékenységek, melyeknek Felek közötti kereskedelemre vgy versenyre gykorolt htás elhnygolhtó, nem trtoznk z Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdése (i) pontjánk htály lá, vlmint e melléklet 2. Cikkének (1) bekezdése szerinti tillmk körébe, ezért zokr e melléklet nem lklmzhtó. (2) Az (1) bekezdés értelmében htás áltlábn kkor tekinthetõ elhnygolhtónk, h vlmennyi részt vevõ válllkozás áltl képviselt együttes pici részesedés megállpodás htály lá trtozó áruk és szolgálttások tekintetében részt vevõ válllkozások olyn más áruivl és szolgálttásivl együtt, melyek felhsználók megítélése szerint jellemzõiket, árukt és felhsználási céljukt tekintve zokkl egyenértékûnek minõsülnek, nem hldj meg, sem közös picnk megállpodássl érintett területén, sem Mgyrországnk megállpodás áltl érintett picán e termékek és szolgálttások teljes pici forglmánk: ) 5%-át, h megállpodást termelés és forglmzás zonos szintjén mûködõ válllkozások kötik (,,horizontális megállpodás ), b) 10%- át, h megállpodást termelés és forglmzás különbözõ szintjein mûködõ válllkozások kötik (,,vertikális megállpodás ). Az 5%-os küszöb lklmzndó vegyes horizontális-vertikális megállpodás esetén, vgy h nehézséget okoz megállpodásnk egyik vgy másik csoportb sorolás. (3) Az említett megállpodások nem trtoznk z Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdése (i) pontjánk htály lá, vlmint e melléklet 2. Cikkének (1) bekezdése szerinti tillmk körébe, h fenti pici részesedést két egymást követõ pénzügyi évben mximum 1/10-del hldják meg. (4) Azoknk ) horizontális megállpodásoknk tekintetében, melyek célj: árk rögzítése vgy termelés vgy értékesítés korlátozás, illetve picok vgy beszerzési források felosztás, b) vertikális megállpodásoknk tekintetében, melyek célj: viszonteldási árk rögzítése, vgy területi védelem biztosítás részt vevõ válllkozásoknk vgy hrmdik válllkozásoknk, z Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdése (i) pontjánk rendelkezései, vlmint z e melléklet 2. Cikkének (1) bekezdésében fogllt tillom lklmzhtók kkor is, h vlmennyi részt vevõ válllkozás áltl képviselt együttes pici részesedés nem éri el fenti küszöböt.

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2061 II. Cím A VERSENYHATÓSÁGOK HATÁSKÖRE ÉS ELJÁRÁSI SZABÁLYOK A Felek versenyhtóságink htásköre 6. Cikk (1) Az Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdése (i) és (ii) pontjánk htály lá trtozó ügyekben Közösség részérõl z Európi Közösségek Bizottság (Versenyügyi Fõigzgtóság), Mgyrország részérõl Gzdsági Versenyhivtl jár el z e cím szerinti eljárási szbályoknk megfelelõen. (2) Az Európi Közösségek Bizottság és Gzdsági Versenyhivtl zon htásköre, hogy ilyen ügyekben eljárjon, Közösség, illetõleg Mgyrország joglkotásánk fennálló eljárási szbályiból ered, beleértve zt z esetet, mikor e szbályokt z érintett területen kívüli székhellyel rendelkezõ válllkozásokr kell lklmzni. Mindkét versenyhtóság htásköre (Értesítés, konzultáció, kölcsönösen jóindultú elbírálás, kölcsönösen elfogdhtó megoldás keresése) 7. Cikk (1) A versenyhtóságok értesítik egymást z elõttük folymtbn levõ mindzon ügyekrõl, melyekre láthtón másik versenyhtóság htásköre is kiterjed. (2) Ez helyzet állht elõ különösen olyn tevékenységekkel kpcsoltos ügyekben, melyek keretében vlmely versenyellenes tevékenység másik htóság illetékességi területén vlósult meg, érintik másik versenyhtóság joglklmzó tevékenységét, olyn jogorvoslt igénybevételével járnk, mely másik htóság illetékességi területén követel vgy tilt meg vlmely konkrét mgtrtást. (3) Az e Cikk szerinti értesítésnek elegendõ tájékozttást kell trtlmzni hhoz, hogy z értesített Fél nnk lpján elõzetesen értékelhesse z érdekkörét érintõ htásokt. Az értesítések másoltát rendszeresen be kell nyújtni Társulási Bizottságnk. (4) Az értesítést elõzetesen, lehetõ legkorábbn, legkésõbb vizsgálti szkszbn még z egyezség elfogdás vgy htározt meghoztl elõtt kell megtenni, hogy lehetõség nyíljon észrevételek megtételére vgy konzultációkr, és rr, hogy z eljáró htóság figyelembe vegye másik htóság véleményét, vlmint e melléklet lpján megfelelõnek ítélt jogorvoslti intézkedést tegyen, nnk érdekében, hogy z dott ügyben eljárhsson. (5) H z Európi Közösségek Bizottság vgy Gzdsági Versenyhivtl úgy ítéli meg, hogy másik htóság területén folyttott versenyellenes tevékenység jelentõs htássl vn z érintett Fél lényeges érdekeire, konzultáció trtásár kérheti fel másik htóságot, vgy kérheti, hogy másik Fél versenyhtóság jogorvoslti intézkedések megtétele céljából megfelelõ eljárást kezdeményezzen. Mindez nem érinti kérelmezõ Fél e melléklet szerinti intézkedését, és nem kdályozz zt, hogy megkeresett htóság z ügyben szbd belátás szerint hozz meg végsõ döntést. (6) A megkeresett versenyhtóság teljeskörûen és megértéssel tekinti át kérelmezõ htóság áltl rendelkezésére bocsátott véleményeket és ténynygokt, különösen kérdéses versenyellenes tevékenység jellegét, z érintett válllkozásokt és kérelmezõ Fél lényeges érdekeire gykorolt, feltételezett káros htásokt. (7) Az e Cikk lpján konzultációt folyttó versenyhtóságok jogik, illetve kötelezettségeik sérelme nélkül z ügy áltl érintett lényeges érdekeik figyelembevételével kölcsönösen elfogdhtó megoldásr törekednek. Az egyik versenyhtóság kizárólgos htáskörébe trtozó ügyek 8. Cikk Az egyik versenyhtóság kizárólgos htáskörébe trtozó zon ügyekrõl, melyek érinthetik másik Fél lényeges érdekeit is, másik htóságot, nnk formális kérelme nélkül, értesíteni kell. Tájékozttás kérése 9. Cikk (1) H z egyik Fél versenyhtóság tudomást szerez rról, hogy vlmely, másik htóság htáskörébe is, vgy kizárólg másik htóság htáskörébe trtozó ügy láthtón z elõbbi Fél lényeges érdekeit érinti, tájékozttást kérhet z ügyre vontkozón z eljáró htóságtól. (2) Az eljáró htóság lehetõ legteljesebb tájékozttást köteles nyújtni z eljárásnk még z egyezség elfogdás vgy htározt meghoztl elõtti szkszábn, hogy lehetõség nyíljon kérelmezõ htóság véleményének figyelembevételére. Titkos és bizlms információk 10. Cikk (1) Tekintettel z Európi Megállpodás 62. Cikke (7) bekezdésére, egyik versenyhtóság sem köteles információt nyújtni másik htóságnk, mennyiben z információnk kérelmezõ htóság számár történõ szolgálttását z információ birtokábn lévõ htóság jog tiltj, vgy z összeegyezhetetlen nnk Félnek lényeges érdekeivel, melynek htóság z információ birtokábn vn.

2062 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám (2) A versenyhtóságok megállpodnk bbn, hogy lehetõ legteljesebb mértékben bizlmsn kezelik másik htóság áltl bizlms jelleggel nyújtott információt. A válllkozások egyesüléseinek ellenõrzése 11. Cikk Amennyiben z Európi Közösségek Bizottság válllkozások összefonódásánk ellenõrzésérõl szóló, 1989. december 21-i, 4064/89/EGK tnácsi rendeletét olyn ügyletek tekintetében lklmzz, melyek jelentõs htást gykorolnk mgyr gzdságr, Gzdsági Versenyhivtl jogosult z eljárás folymán fent említett rendelet szerinti htáridõk figyelembevételével véleményt nyilvánítni. Az Európi Közösségek Bizottság, megfelelõ intézkedések megtételére vontkozó htáskörének sérelme nélkül, ezt véleményt kellõ mérlegelés tárgyává teszi. A Társulási Tnács 12. Cikk (1) Amennyiben fenti Cikkekben elõírt eljárás nem vezet kölcsönösen elfogdhtó megoldáshoz, vlmint z e végrehjtási szbályokbn tételesen felsorolt egyéb esetekben, bármelyik Fél kérését követõ három hónpon belül Társulási Tnácsbn véleménycserére kerül sor. (2) A véleménycserét követõen, vgy z (1) bekezdésben említett idõtrtm eltelte után Társulási Tnács megfelelõ jánlásokt tehet ezen ügyek rendezésére, z Európi Megállpodás 62. Cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül. Ezen jánlásokbn Társulási Tnács figyelembe veheti, hogy megkeresett htóság z e Cikk (1) bekezdésében említett idõtrtmon belül esetleg elmulsztott közölni véleményét kérelmezõ htósággl. (3) A Társulási Tnács ezen eljárási nem érintik Felek versenyhtóságink megfelelõ intézkedések megtételére vontkozó, e melléklet lpján fennálló htáskörét. Mindkét Fél htáskörének hiány 13. Cikk H z Európi Közösségek Bizottság és Gzdsági Versenyhivtl egyránt úgy ítéli meg, hogy sját jogszbályik lpján egyiküknek sincs htásköre z ügyben eljárni, kérelemre véleménycserét kell trtni Társulási Tnácsbn. A Közösség és Mgyrország kölcsönösen elfogdhtó megoldásr törekednek. A Társulási Tnács megfelelõ jánlásokt tehet, z Európi Megállpodás 62. Cikke (6) bekezdésének és z Európi Közösségek egyes tgállmink versenyjogi szbályi lpján fennálló jogink sérelme nélkül. Igzgtási segítségnyújtás 14. Cikk Az Európi Közösségek Bizottság és Gzdsági Versenyhivtl gondoskodik kölcsönös segítségnyújtásr irányuló intézkedések megtételérõl, illetve különösen fordításokr vontkozó egyéb megfelelõ megoldásokról. 15. Cikk Az e melléklethez cstolt függelékben felsorolt jogi ktusokt Mgyrországon mgyr nyelven közzé kell tenni. A közzétett dokumentumok trtlmzhtják szükséges mgyráztokt és lklmzásr vontkozó megjegyzéseket. Az ESZAK-szerzõdés 16. Cikk E melléklet rendelkezéseit muttis mutndis kell lklmzni szén- és célágzt tekintetében is z Európi Megállpodás 2. számú jegyzõkönyvének megfelelõen. Függelék I. A MELLÉKLET 2. CIKKÉNEK (4) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT JOGI AKTUSOK A) Vertikális megállpodások A Bizottság 1999. december 22-i, 2790/1999/EK rendelete Szerzõdés 81. Cikke (3) bekezdésének vertikális megállpodások és összehngolt mgtrtások csoportjir történõ lklmzásáról, HL L 336. szám, 1999. 12. 29., 21 25. o. A Bizottság 1995. június 28-i, 1475/95/EK rendelete Szerzõdés 85. Cikke (3) bekezdésének gépjármû-forglmzási és szervizmegállpodások egyes csoportjir történõ lklmzásáról, HL L 145. szám, 1995. 06. 29., 25. o. B) A technológi-átdásról szóló licencimegállpodások A Bizottság 1996. jnuár 31-i, 240/96/EK rendelete Szerzõdés 85. Cikke (3) bekezdésének technológi-átdási megállpodások egyes csoportjir történõ lklmzásáról, HL L 31. szám, 1996. 02. 09., 2. o. C) A szkosítási, vlmint kuttási és fejlesztési megállpodások A Bizottság 2000. november 29-i, 2658/2000/EK rendelete Szerzõdés 81. Cikke (3) bekezdésének szkosítási megállpodások csoportjir történõ lklmzásáról, HL L 304. szám, 2000. 12. 05., 3. o.

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2063 A Bizottság 2000. november 29-i, 2659/2000/EK rendelete Szerzõdés 81. Cikke (3) bekezdésének kuttási és fejlesztési megállpodások egyes csoportjir történõ lklmzásáról, HL L 304. szám, 2000. 12. 05., 7. o. D) Biztosítási ágzt A Tnács 1991. május 31-i, 1534/91/EGK rendelete Szerzõdés 85. Cikke (3) bekezdésének biztosítási ágztbeli megállpodások, döntések és összehngolt mgtrtások egyes csoportjir történõ lklmzásáról, HL L 143. szám, 1991. 06. 07., 1. o. A Bizottság 1992. december 21-i, 3932/92/EGK rendelete Szerzõdés 85. Cikke (3) bekezdésének biztosítási ágztbeli megállpodások, döntések és összehngolt mgtrtások egyes csoportjir történõ lklmzásáról, HL L 398. szám, 1992. 12. 31., 7. o. E) Szállítás A Tnács 1968. július 19-i, 1017/68/EGK rendelete vsúti, közúti és belvízi szállítási ágztokr vontkozó versenyszbályok lklmzásáról, HL L 175. szám, 1968. 07. 23., 1. o. (különösen ennek 4. Cikke: kis- és középválllkozások kivételt képezõ csoportosulási). A Tnács 1986. december 22-i, 4056/86/EGK rendelete Szerzõdés 85. és 86. Cikkének tengeri szállításr történõ lklmzásár vontkozó részletes szbályok megállpításáról, HL L 378. szám, 1986. 12. 31. 4. o. (különösen ennek 3. és 6. Cikke: fuvrozók közötti, menetrendszerû tengeri szállítási szolgálttások mûködtetésére vontkozó megállpodások mentesítésérõl, illetve szállítási szolgálttást igénybevevõk és vonlhjózási konferenciák közötti, menetrendszerû tengeri szállítási szolgálttások igénybevételével kpcsoltos megállpodások mentesítésérõl). A Bizottság 2000. április 19-i, 823/2000/EK rendelete Szerzõdés 81. Cikke (3) bekezdésének vonlhjózási társságok (konzorciumok) között létrejött megállpodások, döntések és összehngolt mgtrtások egyes csoportjir történõ lklmzásáról, HL L 100. szám, 2000. 04. 20., 24. o. A Bizottság 1993. június 25-i, 1617/93/EGK rendelete Szerzõdés 85. Cikke (3) bekezdésének menetrendek közös tervezésére és összehngolásár, közös üzemeltetésre, menetrend szerinti légijártok személyszállítási és árufuvrozási díjtételeirõl szóló konzultációkr, vlmint repülõtéri résidõkiosztásr vontkozó megállpodások és összehngolt mgtrtások egyes csoportjir történõ lklmzásáról, HL L 155. szám, 1993. 06. 26. 18. o. (Módosított z 1523/1996/EK rendelet, HL L 190. szám, 1996. 07. 31., 11. o. és z 1083/1999/EK rendelet, HL L 131. szám, 1999. 05. 27. 27. o.) F) Az Európi Közösségek Bizottságánk közleményei 85. Cikkének (1) bekezdése szerint történõ értékelésérõl, HL C 1. szám, 1979. 01. 03., 2. o. Közlemény z EK versenyszbályoknk htárokon átnyúló átutlásokr történõ lklmzásáról, HL C 251. szám, 1995. 09. 27., 3. o. A Bizottság közleménye versenyszbályoknk z új közlekedési infrstrukturális projektekre történõ lklmzásáról szóló bizottsági jánlások tisztázásáról, HL C 298. szám, 1997. 09. 30. A Bizottság közleménye közösségi versenyjog lklmzásábn z érintett pic meghtározásáról, HL C 372. szám, 1997. 12. 09., 5. o. A Bizottság közleménye A vertikális korlátozásokról szóló iránymuttás, HL C 291. szám, 2000. 10. 13., 1. o. A Bizottság közleménye Az EK-szerzõdés 81. Cikkének horizontális együttmûködési megállpodáskr vló lklmzhtóságáról szóló iránymuttás, HL C 3. szám, 2001. 01. 06., 2. o. 3. A Függelékben felsorolt közösségi szbályok lklmzás során következõ kifejezések ltt z lábbik értendõk: ) közösségi szbályok címzettje Mgyrország; b) htályblépésre és végrehjtásr e törvény htályblépésére vontkozó rendelkezések iránydók; c) tgállmok: z Európi Közösségek tgállmi és Mgyrország vgy Mgyrország; d) Közösség: z Európi Közösségek, zok tgállmi és Mgyrország; e) Bizottság: Gzdsági Versenyhivtl, kivéve, h közösségi szbály Bizottságot joglkotóként említi. H közösségi szbály Bizottságot mint z eljáró versenyhtóságot említi, Gzdsági Versenyhivtl htározt mellékletének 1. és 6. Cikkében iránydó szbályok szerint jár el; f) közös pic: z Európi Közösségek és zok tgállmi, vlmint Mgyr Köztársság közötti társulás létesítésérõl szóló Európi Megállpodás htály lá trtozó terület; g) tgállmok közti kereskedelem: z Európi Közösségek és Mgyrország közti kereskedelem; h) EKSz 81. Cikke: htározt mellékletének 2. Cikke; i) EKSz 82. Cikke: htározt mellékletének 3. Cikke; j) EKSz versenyjogi rendelkezései: htározt mellékletének versenyjogi rendelkezései. 4. (1) Ez törvény 2002. április 1-jén lép htályb. (2) Felhtlmzást kp Kormány, hogy ) Függelékben felsorolt közösségi szbályok hivtlos mgyr nyelvû fordítását rendelettel kihirdesse; b) htározt 3. Cikkében meghtározott rend szerint Függelék felülvizsgált során eljárjon, és módosításnk megfelelõen Függelékbe felvett új közösségi szbályok hivtlos mgyr nyelvû fordítását rendelettel kihirdesse. A Bizottság 1978. december 18-i, közleménye z egyes lválllkozói megállpodásoknk z EGK-szerzõdés Mádl Ferenc s. k., Köztársság elnöke Dr. Áder János s. k., z Országgyûlés elnöke

2064 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám A Kormány rendeletei A Kormány 39/2002. (III. 12.) Korm. rendelete Mgyr Köztársság és z Európi Közösségek és zok tgállmi között társulás létesítésérõl szóló Európi Megállpodás 62. Cikke (3) bekezdésén lpuló, Társulási Tnács 2/96. számú verseny végrehjtási szbályokról szóló htározt helyébe lépõ, 2002. évi X. törvénnyel kihirdetett 1/02. számú társulási tnácsi htározt Függelékében felsorolt közösségi szbályok kihirdetésérõl* 1. A Kormány Mgyr Köztársság és z Európi Közösségek és zok tgállmi között társulás létesítésérõl szóló Európi Megállpodás 62. Cikke (3) bekezdésén lpuló, Társulási Tnács 2/96. számú verseny végrehjtási szbályokról szóló htározt helyébe lépõ 1/02. számú társulási tnácsi htározt kihirdetésérõl szóló 2002. évi X. törvény 4. - (2) bekezdésének ) pontjábn kpott felhtlmzás lpján e rendelettel kihirdeti htározt Függelékében felsorolt közösségi szbályok hivtlos mgyr nyelvû fordítását. 2. A Függelékben felsorolt közösségi szbályok hivtlos mgyr nyelvû fordítását e rendelet melléklete trtlmzz. 3. Ez rendelet 2002. április 1-jén lép htályb, egyidejûleg mgyr EK Társulási Tnácsnk Mgyr Köztársság és z Európi Közösségek és zok tgállmi között társulás létesítésérõl szóló Európi Megállpodás 62. Cikke (1) bekezdésének (i), (ii) pontj és (2) bekezdése, vlmint z e Megállpodás 2. számú, z ESZAK-termékekrõl szóló Jegyzõkönyve 8. Cikke (1) bekezdésének (i), (ii) pontj és (2) bekezdése végrehjtási szbályink elfogdás tárgyábn hozott 2/96. számú htározt kihirdetésérõl szóló 230/1996. (XII. 26.) Korm. rendelet htályát veszti. Orbán Viktor s. k., miniszterelnök * A rendelet mellékletét Mgyr Közlöny 2002. évi 34. számánk II. kötete trtlmzz, melyet z elõfizetõk kérésre megkpnk (telefon: 266-9290/237 és 238 mellék; fx: 338-4746; postcím: 1394 Budpest 62, Pf. 357). A Kormány tgjink rendeletei A belügyminiszter 7/2002. (III. 12.) BM rendelete közszolgálti nyilvántrtás egyes kérdéseirõl A közszolgálti jogviszonnyl összefüggõ dtkezelésre és közszolgálti nyilvántrtásr vontkozó szbályokról szóló 233/2001. (XII. 10.) Korm. rendelet ( továbbikbn: R.) 27. -ábn fogllt felhtlmzás lpján közszolgálti dtvédelmi szbályzt lpvetõ trtlmi követelményeirõl, z lpnyilvántrtás dtlpjáról, kötelezõen lklmzndó ktegóriáiról, dtstruktúrájáról, vlmint központi közszolgálti nyilvántrtás részére történõ dtszolgálttás techniki szbályiról, teljesítésének htáridejérõl és feldt ellátásánk ellenõrzésérõl következõket rendelem el: 1. (1) E rendelet htály (3) bekezdés kivételével köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény ( továbbikbn: Ktv.) 1. (1) (2) bekezdésében meghtározott szerveknél, vlmint törvényi rendelkezés lpján z egyéb költségvetési szerveknél ( továbbikbn együtt: közigzgtási szerv) fogllkozttott köztisztviselõre ide nem értve Ktv. 3. (2) bekezdése szerint z Igzságügyi Minisztériumb beosztott bírót, illetve ügyészt, továbbá fegyveres szervek hivtásos állományú tgjink szolgálti viszonyáról szóló 1996. évi XLIII. törvény értelmében átirányított (vezényelt) hivtásos személyeket terjed ki. (2) Az Állmi Számvevõszékre, Gzdsági Versenyhivtlr, Közbeszerzések Tnácsár, vlmint Hírközlési Felügyeletre e rendelet szbályit jogállásukr vontkozó jogszbályok eltérõ rendelkezéseinek figyelembevételével kell lklmzni. (3) E rendelet 4. számú mellékletével kidott,,a köztisztviselõi trtlékállomány információs rendszerének mûködési szbályzt ( továbbikbn: MSZ) z nnk elsõ része I/1. pontjábn meghtározott közigzgtási szervekre és köztisztviselõkre terjed ki. A közszolgálti lpnyilvántrtás dtlpj 2. (1) A közszolgálti lpnyilvántrtás [R. 9. (2) bek.] dtlpjánk trtlmát és formáját (szerkezetét) e rendelet

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2065 1. számú melléklete szerinti,,közszolgálti lpnyilvántrtás dtlp -j ( továbbikbn: Adtlp) trtlmzz. (2) A közigzgtási szerveknek központi közszolgálti nyilvántrtás [R. 17. (1) bek.] részére történõ dtszolgálttás dtit z Adtlpnk z erre szolgáló oldlin, zok szerkezetének megfelelõen, z e rendelet 2. számú mellékletével kidott,,központi Közszolgálti Nyilvántrtás Üzemeltetési Szbályzt ( továbbikbn: ÜSZ), vlmint közvetlenül megküldésre kerülõ,,kitöltési Útmuttó ( továbbikbn: Útmuttó) és,,kötelezõ Kódrendszer ( továbbikbn: Kódrendszer) figyelembevételével kell vezetniük. (3) Az Adtlpnk zokt z oldlit, melyek nem trtoznk (2) bekezdés htály lá, z 1. számú mellékletben meghtározott dttrtlomml kell vezetni, de nnk szerkezetét eltérõen is ki lehet lkítni. 3. (1) A közigzgtási szerv áltl számítógéppel vezetett lpnyilvántrtási rendszer dttrtlmánk teljes egészében meg kell felelnie z Adtlp trtlmi követelményeinek, továbbá z így kezelt dtok feldolgozásávl kinyomttott irtnk z R. 12. (1) és (2) bekezdéseiben fogllt esetekben zonosnk kell lennie z Adtlp megfelelõ oldlávl. (2) H közigzgtási szerv központi közszolgálti nyilvántrtás részére z dtszolgálttást mágneslemezen vgy távdtátviteli eszközön keresztül továbbítj, zt z ÜSZ 2. függelékében megdott állományformátum lklmzásávl kell teljesítenie. 4. (1) Adtlpot kell kitölteni nnk köztisztviselõnek z dtiról, ki ) htározott vgy htároztln idõre kinevezett; b) teljes, illetve nem teljes munkidõben fogllkozttott; c) nyugdíjsként fogllkozttott. (2) Egyidejûleg további közszolgálti jogviszony Ktv. 21. - (2) és (4) bekezdéseinek figyelembevételével történõ létesítése, vlmint htározott idejû áthelyezés és kirendelés esetén z új közigzgtási szerv is köteles Adtlpot kitölteni. (3) Az Adtlp elsõ lklomml történõ kitöltésekor, illetve számítógépes nyilvántrtás esetén nnk kinyomttott példányán z érintett köztisztviselõ láírásávl igzolj, hogy felvett dtok vlóságnk megfelelnek. Központi közszolgálti nyilvántrtás részére történõ dtszolgálttás szbályi 5. (1) A Belügyminisztérium központi közszolgálti nyilvántrtást ( továbbikbn: KÖZIGTAD) és szervzonosító kódot közigzgtási szerv bejelentkezése lpján lkítj ki. A KÖZIGTAD részére történõ dtszolgálttás szempontjából kivéve z R. 2. (2) bekezdésében meghtározott megállpodás ( továbbikbn: megállpodás) esetét z közigzgtási szerv minõsül dtszolgálttónk, melyet Belügyminisztérium sját szervzonosító kóddl lát el. Megállpodás esetén közigzgtási szerv irányító, felügyelõ, ellenõrzõ szerve ( továbbikbn: irányító szerv) végzi z dtszolgálttást. H megállpodás rendezi KÖZIGTAD részére történõ dtszolgálttássl kpcsoltos dtfeldolgozást, z irányító szerv z irányítás, felügyelete, ellenõrzése ltt álló közigzgtási szerv szervzonosító kódján teljesíti z dtszolgálttást. A megállpodás módosítás, illetve megszûnése esetén z R. 2. (4) bekezdése szerint kell eljárni. (2) A szervzonosító kódot Belügyminisztérium közigzgtási szerv bejelentkezését követõen állpítj meg, mit közigzgtási szervnek közvetlenül küld meg. (3) A közigzgtási szervnek közszolgálti lpnyilvántrtásnk Ktv. 4. számú mellékletében meghtározott lpdtiról és zok változásiról minden évben szeptember 15-étõl október 31-éig kell dtszolgálttást teljesítenie szeptember 1-jei állpotnk megfelelõen. A KÖZIGTAD részére történõ dtszolgálttás techniki szbályit és teljesítésének htáridejét z ÜSZ trtlmzz. 6. (1) H közigzgtási szerv z R. melléklete szerinti dtibn változás történik, z dtszolgálttó köteles rról változást követõ hrminc npon belül Belügyminisztériumot tájékozttni. (2) A közigzgtási szerv megszûnése esetén jogutód közigzgtási szerv hivtli szervezetének vezetõje, jogutód nélküli megszûnés esetén h jogszbály eltérõen nem rendelkezik megszûnõ közigzgtási szerv felügyeleti szervének vezetõje megszûnést követõ 30 npon belül köteles megszûnés tényét Belügyminisztériumnk bejelenteni (kijelentkezés). 7. A köztisztviselõk trtlékállományb helyezésével és z üres állások, vlmint pályázti felhívások nyilvános közzétételével összefüggõ feldtok szkmi, techniki szbályit és teljesítési htáridõit z e rendelet 4. számú mellékletét képezõ szbályzt trtlmzz.

2066 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám Kiemelt Fõtisztviselõi Kr Közszolgálti Nyilvántrtás 8. (1) A KÖZIGTAD elkülönített lrendszereként [Ktv. 63. (4) bek.] mûködik kiemelt fõtisztviselõi kr név szerinti nyilvántrtás ( továbbikbn: FÕTISZTAD). (2) A Ktv. 63. (4) bekezdése lpján z dtszolgálttó fõtisztviselõk dtiról és zok változásáról 9. (2) (5) bekezdésekben meghtározottk szerint folymtos dtszolgálttást végez FÕTISZTAD számár. 9. (1) A fõtisztviselõi kinevezésrõl, kinevezés megszûnésérõl Kormányzti Személyzeti Igzgtási Központ 8 npon belül írásbn tájékozttj z lklmzó közigzgtási szervet, vlmint FÕTISZTAD-ot. A tájékozttás fõtisztviselõ nevét, születési idejét és munkálttójánk megnevezését trtlmzz. (2) Az lklmzó közigzgtási szerv fõtisztviselõi kinevezésrõl vló tudomásszerzéstõl számított 8 npon belül közvetlenül megküldi FÕTISZTAD részére közszolgálti lpnyilvántrtás KF jelû Adtlpját z 5. (3) bekezdésben meghtározott dtokt trtlmzó ktuális Adtlp oldlkkl együtt. (3) H fõtisztviselõ (2) bekezdésben meghtározott dtibn változás következik be, z lklmzó közigzgtási szerv változásokról 8 npon belül közvetlenül tájékozttj FÕTISZTAD-ot z ÜSZ-ben meghtározottk szerint. (4) Fõtisztviselõ áthelyezése [Ktv. 31/C. (4) bek.] esetén z áthelyezés helye szerinti közigzgtási szerv (2) bekezdésben meghtározottk szerint jár el. Az közigzgtási szerv, honnn fõtisztviselõt áthelyezik 8 npon belül közvetlenül megküldi FÕTISZTAD részére közszolgálti lpnyilvántrtás JV jelû Adtlpját. (5) A fõtisztviselõi kinevezés megszûnése esetén FÕTISZTAD hozzá beérkezett KF jelû Adtlp feldolgozását követõen fõtisztviselõ dtit hldéktlnul törli számítógépes nyilvántrtásából, egyidejûleg intézkedik z irtok fiziki megsemmisítésére. (6) A (2) (5) bekezdésekben meghtározottk szerint megküldött dtokt szeptember 1-jei állpotnk megfelelõen FÕTISZTAD szeptember 15-éig átdj KÖZIGTAD részére is. A Közszolgálti Adtvédelmi Szbályzt 10. (1) A Közszolgálti Adtvédelmi Szbályzt ( továbbikbn: Szbályzt) célj, hogy rögzítse és összefogllj zokt követelményeket és biztosítékokt, melyek helyi sjátosságokr figyelemmel biztosítják z dtvédelmi és dtbiztonsági szbályok kilkítását. (2) A Szbályzt htályánk ki kell terjednie közigzgtási szervnél közszolgálti nyilvántrtássl és hozzá kpcsolódó irtok, vlmint vgyonnyiltkozttl kpcsoltos elkülönített irtok jogszbályszerû kezelésével összefüggõ teljes dtkezelési és informtiki folymtr. (3) A Szbályztbn meg kell htározni zokt legszükségesebb ügyviteli, dtbiztonsági és védelmi intézkedéseket, melyek z dott közigzgtási szervnél biztosítják közszolgálti nyilvántrtásr és személyi irtokr vontkozó áltlános és különös dtvédelmi és dtbiztonsági szbályok végrehjtását. (4) A Szbályztbn rendelkezni kell különösen ) közszolgálti jogviszonybn állók dtink, vlmint vgyonnyiltkozti irtoknk z dtvédelmi követelményeknek megfelelõ gyûjtésérõl, feldolgozásáról, felhsználásáról, továbbításáról; b) kiemelt fõtisztviselõ dtink kezelésérõl, továbbításáról; c) köztisztviselõ sját dtivl történõ rendelkezési jog biztosításáról; d) z R. 2. (2) bekezdése szerinti megbízás esetén nnk szbályiról; e) z dtszolgálttássl összefüggõ irtok, jvítások, dtbevitelt igzoló nyugt dtvédelmérõl, kezelésérõl; f) z érintett köztisztviselõ dtbetekintési és dthelyesbítési jog gykorlásánk módjáról; g) Ktv. 63. (1) bekezdésének ) k) pontjibn feljogosított személyek betekintési (dtigénylési) jog gykorlásánk módjáról és nnk nyilvántrtásáról (nplózás), vlmint hrmdik személy részére történõ dttovábbításról; h) közszolgálti nyilvántrtást és személyi irtokt kezelõ köztisztviselõk feldtiról, dthozzáférési jogosultságuk terjedelmérõl és felelõsségükrõl; i) jogosultln hozzáférés megkdályozásánk eszközeirõl; j) z információrendszert közvetve vgy közvetlenül fenyegetõ veszélyforrások kiküszöbölésének módjáról. (5) A Szbályztnk trtlmzni kell közszolgálti lpnyilvántrtás számítógépes rendszere biztonságos üzemelésének szbályit. (6) A Szbályztot z e rendelet 3. számú mellékletével kidott Mintszbályzt figyelembevételével kell elkészíteni (R. 26. ).

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2067 Vegyes rendelkezések 11. (1) Az R. 25. (2) bekezdés c) pontjábn meghtározott értesítést JV jelû Adtlp oldl közvetlen megküldésével kell teljesíteni Belügyminisztériumhoz 2002. március 31-éig. A 2001. évre vontkozó D jelû Adtlp oldl megküldésére z 5. (3) bekezdésében foglltkt kell lklmzni. (2) Az 5. (3) bekezdésében meghtározott dtszolgálttást 2002-ben köztisztviselõ vlmennyi Adtlp oldlár vontkozón teljesíteni kell, függetlenül ttól, hogy z trtlmz-e változást. 12. (1) A KÖZIGTAD Kódrendszerét és Útmuttóját z dtszolgálttó közigzgtási szervek részére Belügyminisztérium közvetlenül küldi meg, és egyidejûleg hivtlos közlönyében közzéteszi. (2) A Kódrendszer és z Útmuttó krbntrtásáról és nnk z dtszolgálttókhoz (2) bekezdésben meghtározott módon történõ eljutttásáról Belügyminisztérium szükség szerint gondoskodik. (3) A közszolgálti lpnyilvántrtáshoz szükséges Adtlpot Belügyminisztérium biztosítj. (4) E rendelet 9. (1) bekezdésében fogllt tájékozttási kötelezettséget fõtisztviselõi kinevezésrõl elsõ lklomml 2002. március 31-ig kell teljesíteni. (5) Ez rendelet kihirdetését követõ 8. npon lép htályb, ezzel egyidejûleg közszolgálti nyilvántrtás egyes kérdéseirõl szóló 16/1993. (XII. 14.) BM rendelet, továbbá módosításáról szóló 7/1996. (III. 20.) BM rendelet, 42/1997. (VIII. 1.) BM rendelet, 4/1998. (II. 4.) BM rendelet, 7/1999. (III. 24.) BM rendelet, 10/2001. (VI. 21.) BM rendelet htályát veszti. Dr. Pintér Sándor s. k., belügyminiszter

2068 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám 1. számú melléklet 7/2002. (III. 12.) BM rendelethez A közigzgtási szerv megnevezése: KÖZSZOLGÁLATI ALAPNYILVÁNTARTÁS ADATLAPJA (A köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv. lpján) Név: Az dtlp felvételének idõpontj: A felvételkor kitöltött oldlk szám: db A felvett dtok helyesek és vlóságnk megfelelnek: z érintett láírás Techniki zonosító:

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2069 Az dtlp oldlink Jele Sorszám Kitöltés idõpontj A kitöltõ olvshtó láírás Jele Sorszám Kitöltés idõpontj A kitöltõ olvshtó láírás

2070 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám A betekintési jog gykorlásánk dokumentálás A betekintés idõpontj A betekintõ olvshtó láírás A betekintés joglpj

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2071 TÁRGYMUTATÓ I. Személyre vontkozó dtok II. dti III. IV. SZ L Személyre vontkozó dtok Lkcím dtok Képzettség dti I S T N Legmgsbb iskoli végzettség, továbbá szkirányú továbbképzésben szerzett végzettség Iskolrendszeren kívüli okttás keretében szerzett szkképesítés, meghtározott munkkör betöltésére jogosító okirt dti Tudományos fokozt dti Idegennyelv-ismeret dti A közszolgálti jogviszonybn töltött idõ számítás KIM KIMK KIH A besoroláshoz figyelembe vehetõ közszolgálti jogviszonybn töltött idõ számítás Munkviszonybn, munkvégzésre irányuló egyéb jogviszonybn töltött idõtrtmból figyelmen kívül hgyndó idõtrtmok A közszolgálti jogviszonybn töltött idõ számításánál figyelembe veendõ, munkviszonybn töltött idõnek minõsülõ, de munkvégzési kötelezettséggel nem járó idõtrtmok A közszolgálti jogviszonnyl összefüggõ dtok JK Ö V VL Közszolgálti jogviszonnyl összefüggõ dtok Összeférhetetlenséggel kpcsoltos dtok Közigzgtási vizsg dti V. A közszolgálti jogviszony trtlmár vontkozó dtok VI. VII. VIII. IX. J B TK VEZ VEZM JU F Közszolgálti jogviszony trtlmár vontkozó dtok Besorolás dti Továbbképzés dti Vezetõre vontkozó dtok A vezetõi kinevezés, illetve vezetõi megbízás megszûnésének dti Jutlom, érdekeltségi, illetve egyéb jogcímen lpuló és teljesítménytõl függõ jutttás, továbbá kitüntetés dti Htályos fegyelmi büntetés dti Fõtisztviselõi kinevezéssel összefüggõ dtok KF Fõtisztviselõi kinevezéssel összefüggõ dtok Jubileumi jutlom, továbbképzési támogtás dti D Jubileumi jutlom, továbbképzési támogtás dti A munkából vló távollét dti TÁV TAR TARM A munkából vló távollét dti Trtós távollét dti Trtós távollét megszûnésének dti Az áthelyezés, illetve közszolgálti jogviszony megszûnésének dti JV Az áthelyezés, illetve közszolgálti jogviszony megszûnésének dti

2072 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám Ikttószám: Közszolgálti lpnyilvántrtás dtlpj SZ Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Személyre vontkozó dtok: Sorszám: SZ Név: Leánykori név: Születési hely: Születési idõ: 1 2 3 4 Anyj neve: 5 Állmpolgárság: 6 Htósági erkölcsi bizonyítvány ikttószám: Eskütétel idõpontj: 7 8 Kiállításánk idõpontj: Okirt szám: Adózonosító jele: 9 10 TB zonosító jele: Bnkszáml szám: 11 Csládi állpot: 12 Eltrtott gyermek: 13 Neve: Születési ideje: Anyj neve: Adózonosító jele: Születési helye: TB zonosító jele: Neve: Születési ideje: Anyj neve: Adózonosító jele: Születési helye: TB zonosító jele: Neve: Születési ideje: Anyj neve: Adózonosító jele: Születési helye: TB zonosító jele: Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2073 Ikttószám: Közszolgálti lpnyilvántrtás dtlpj L Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Lkcím dtok: Sorszám: L Lkóhely címe: 1 telefonszám: Lkóhely címe: 2 telefonszám: Lkóhely címe: 3 telefonszám: Trtózkodási hely címe: 4 telefonszám: Trtózkodási hely címe: 5 telefonszám: Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...

2074 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám Közszolgálti lp- és központi nyilvántrtás dtlpj I IIkttószám: Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Legmgsbb iskoli végzettség, továbbá szkirányú továbbképzésben szerzett végzettség dti Okttási intézmény megnevezése: 1 kr: szk: Sorszám: I Végzettséget igzoló oklevél, bizonyítvány szám: 2 kelte: A képesítés megnevezése: A végzettség kódj: 3 4 Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:... Közszolgálti lp- és központi nyilvántrtás dtlpj I IIkttószám: Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Legmgsbb iskoli végzettség, továbbá szkirányú továbbképzésben szerzett végzettség dti Okttási intézmény megnevezése: 1 kr: szk: Sorszám: I Végzettséget igzoló oklevél, bizonyítvány szám: 2 kelte: A képesítés megnevezése: A végzettség kódj: 3 4 Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2075 Közszolgálti lp- és központi nyilvántrtás dtlpj S Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Ikttószám: Iskolrendszeren kívüli okttás keretében szerzett szkképesítés, meghtározott munkkör betöltésére jogosító okirt dti Sorszám: S A szktnfolym, szkvizsg, vizsg megnevezése: 1 A szkképesítés megnevezése: 2 Okirt szám: 3 kelte: Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:... Közszolgálti lp- és központi nyilvántrtás dtlpj S Ikttószám: Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Iskolrendszeren kívüli okttás keretében szerzett szkképesítés, meghtározott munkkör betöltésére jogosító okirt dti Sorszám: S A szktnfolym, szkvizsg, vizsg megnevezése: 1 A szkképesítés megnevezése: 2 Okirt szám: 3 kelte: Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...

2076 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám Közszolgálti lp- és központi nyilvántrtás dtlpj T Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Ikttószám: Tudományos fokozt dti Sorszám: T Fokozt szintje: 1 Igzoló okirt szám: 2 kelte: Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:... Közszolgálti lp- és központi nyilvántrtás dtlpj T Ikttószám: Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Tudományos fokozt dti Sorszám: T Fokozt szintje: 1 Igzoló okirt szám: 2 kelte: Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2077 Ikttószám: Közszolgálti lp- és központi nyilvántrtás dtlpj N Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Idegennyelv-ismeret dti Sorszám: N Idegen nyelv: 1 Állmi nyelvvizsg fokozt: 2 Igzoló okirt szám: 3 kelte: Idegennyelv-tudási pótlékr jogosult: 4 Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:... Közszolgálti lp- és központi nyilvántrtás dtlpj N Ikttószám: Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Idegennyelv-ismeret dti Sorszám: N Idegen nyelv: 1 Állmi nyelvvizsg fokozt: 2 Igzoló okirt szám: 3 kelte: Idegennyelv-tudási pótlékr jogosult: 4 Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...

2078 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám Ikttószám: Közszolgálti lpnyilvántrtás dtlpj KIM Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: A besoroláshoz figyelembe vehetõ közszolgálti jogviszonybn töltött idõ számítás Sorszám: KIM A Ktv. 72. (1) bekezdésében felsorolt fogllkozttási jogviszonyokbn töltött idõtrtmok és megszûnés módj Munkhely megnevezése: köztisztviselõ beosztás/besorolás A z d o t t m u n k h e l y e n t ö r t é n õ l k l m z á s kezdete és vége idõtrtm megszûnésének igzolásánk módj szám 1 -tól -ig év hó np ( megfelelõ részt lá kell húzni) áthelyezéssel, egyéb módon 2 -tól -ig év hó np áthelyezéssel, egyéb módon 3 -tól -ig év hó np áthelyezéssel, egyéb módon 4 -tól -ig év hó np áthelyezéssel, egyéb módon 5 -tól -ig év hó np áthelyezéssel, egyéb módon 6 -tól -ig év hó np áthelyezéssel, egyéb módon év hó np Összes idõtrtm: 7 Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2079 Ikttószám: Közszolgálti lpnyilvántrtás dtlpj KIMK Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Munkviszonybn, munkvégzésre irányuló egyéb jogviszonybn töltött idõtrtmból figyelmen kívül hgyndó idõtrtmok Sorszám: KIMK 1 Jogcím Igzolás Figyelmen kívül hgyndó idõtrtm Távollét -tól - -ig idõtrtm év hó np 2-3 - 4-5 - 6 - Figyelmen kívül hgyndó idõtrtmok összesen: 7 Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...

2080 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám Ikttószám: Közszolgálti lpnyilvántrtás dtlpj KIH Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: A közszolgálti jogviszonybn töltött idõ számításánál figyelembe veendõ, munkviszonybn töltött idõnek minõsülõ, de munkvégzési kötelezettséggel nem járó idõtrtmok Sorszám: KIH 1 Jogcím Igzolás Figyelembe veendõ idõtrtm -tól -ig idõtrtm hó - 2-3 - 4 - év hó Figyelembe veendõ idõtrtmok összesen: 5 Összesítés: KIM idõtrtm összesen: év hó np -ból KIMK idõtrtm összesen: + KIH idõtrtm összesen: A közszolgálti jogviszonybn töltött idõtrtm összesen: 6 A közszolgálti jogviszonybn töltött idõ számítás szerint KÖZSZOLGÁLATI JOGVISZONY kezdete: 7 Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...

2002/34. szám M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2081 Ikttószám: Közszolgálti lpnyilvántrtás dtlpj JK Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Közszolgálti jogviszonnyl összefüggõ dtok Sorszám : JK Az lklmzó közigzgtási szerv neve: 1 székhelye: címe: Sttisztiki számjele: Az lklmzás kezdetének idõpontj: 2 Szervezeti egység neve és címe: 3 Szervezeti egység neve és címe: 4 Munkköri megnevezés: 5 Munkkör betöltésének kezdõ idõpontj: 6 FEOR szám: 7 Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...

2082 M A G Y A R K Ö Z L Ö N Y 2002/34. szám Közszolgálti lpnyilvántrtás dtlpj Ö Ikttószám: Techniki zonosító: Kitöltés idõpontj: Összeférhetetlenséggel kpcsoltos dtok Sorszám: Ö A köztisztviselõ megbízás Ktv. 21. (5) bek. c) pontjábn meghtározott gzdsági társságnál vezetõ tisztségviselõnek, felügyelõ bizottsági tgnk: A köztisztviselõ besorolási osztály, munkköre, vezetõi megbízás: 1 A gzdsági társság neve, címe: 2 A tisztség pontos megnevezése: 3 Az ügyirt kelte, szám: 4 A tisztség ellátásánk idõtrtm: 5 -tól -ig A köztisztviselõ gzdsági társságnál viselt tisztségének megszûnése: 6 Az ügyirt kelte, szám: 7 Rögzítette:... Rögzítés idõpontj:...